Benvinguts a la familia (2018) s01e13 Episode Script

A NETFLIX ORIGINAL SERIES
Come on, a bit of patience, guys.
Think of it as a school camp.
School camps have hot water.
Just so you know, I didn't have a shower.
Well, we'll warm up a bit
and we're all set, come on!
The melindros are ready.
Come on, everyone. Breakfast time.
Fran, give me the
Come on, Fran.
I'm going to bed,
I didn't sleep well last night.
But, Fran, you love Sunday breakfast.
Breakfast, sure.
Technically this is not even chocolate.
No beds, the restrooms aren't restrooms
and this isn't even a house.
Okay, Fran. I know it's not easy,
but can we be somewhat positive?
And have breakfast like a normal family?
This family
has nothing normal about it.
Mom, don't move, okay?
- Jeez
- Why did you move?
So, what's the story? What time
are you coming for dinner, sweetheart?
I don't even know if I can come, baby.
You're coming to stay, aren't you?
I don't know. My mother is not well,
she's got gastric troubles.
Oh, please, Raül,
what's not on is that you have
to run over there for any old thing!
Yes, but she's very old,
and the poor woman only has me.
Well, I only tell you one thing, Raül,
think about it, please.
Because soon, you'll be my husband
and you'll have to choose
between mom and me. End of story!
This is why I fell in love with you,
this sense of humor of yours.
Yes, of course
Isn't that Eduardo's Rolex?
The Rolex? I don't know, could be. Is it?
I'll call you after the endocrinologist,
- don't worry.
- Okay.
- They don't treat gastric problems.
- Of course.
- Bye!
- Bye.
Mom.
Ah, hello, darling.
Well.
Darling,
it's been a while since we talked.
You go about your life without so much
as a word to your mom
Shall we spend the day together?
We have to talk.
Well, then let's have a beer, come on!
Mom, it's 11 a.m.
Well, we'll have some spirits, then!
Some "free spirits", as we used to say.
Look
I've been thinking, right? And
I've decided that now
that the others are no longer here,
and that it's just you and me, alone
Well, I'm not alone, sweetheart.
I have Raül.
Well, and you, of course.
Well, for that very reason I have decided
to move to Eduardo's office.
Are you leaving me?
No, I'm not leaving you.
I'll be on the other side
of the garden, ok?
My God, nobody cares about me, nobody
- No drama, please!
- No.
Wait, I need privacy.
Okay? And I think it will be good
for us to have a bit of space,
and enjoy being autonomous
Listen, darling, I've been an "automaton"
for many years now!
No need to give me life lessons.
Look, mom
Look, Raül. I knew he'd come back.
Raül!
Well, then, I'm going
to do the moving, come on.
Mr. Lawyer, I knew you'd come back Oh!
- Hi.
- Hi.
What's going on, kid? What do you want?
What do I want?
What do I want
Really? You're asking me what I want?
You know what I want. I want this house,
Victòria. I grew up here and my father
Father wanted to leave it to me,
it belongs to me.
Oh, sweetheart, don't say that.
I can't do anything, love.
You've seen it, Marcos. I'm sorry, son.
You've read the will, sweetheart
I'm sorry, of course, Victòria. Fuck.
And after speaking to
my lawyers, I have decided
I have decided to buy it, okay?
But you know that it is not for sale.
Really. The things you say, sweetheart
I cannot help you.
This house is not for sale.
Oh, really?
Not even for a million?
- A million?
- Fuck.
- In cash, right?
- In cash, yes.
That's well over the market price.
Oh, it's just that
But, no. I won't sell it,
I'm not interested. No, love. No, Marcos.
Victòria
I'm not going to pay a single euro more.
- It's not the money. Look, here
- Look!
Look.
You've already cheated
this family enough, got it?
Perhaps my father was old
and you manipulated him,
but you don't fool me, Victòria.
You don't fool me!
Look, Marcos, I've had enough of this!
Like it or not,
I was your father's partner,
his wife, who he married in Hawaii.
Your father and I loved each other,
and we had a wonderful life in this house.
I'm not leaving.
Enough!
Now you've heard it, so have some respect.
Think you can talk to me like that
looking like the Prince of Beukelaer?
And we should all do what you want?
- What are you saying
- No!
Get out.
I don't want to see you. Come on, out.
Go, get out. And I'm not scared of you,
I swear to you.
Leave!
Good.
Good, Victòria, as you wish.
Good.
Aren't you scared of me?
WELCOME TO THE FAMILY
Let's see if you can put it in, David!
- I'm black, I'm a champion at this.
- Yes
Hey! Watch out!
- You moved!
- I didn't move!
You don't know how, man! Go, Sareta.
Triple!
Watch out for the counterattack,
prepares to throw
from the three-point line
- Why are you always in the middle?
- That's not a way to talk to your sister!
She's not to blame for anything.
You're no-one to tell me
how to behave with my siblings.
Fran, enough! Okay?
I'll take this out
and be back in a moment,
before the kittens come.
Give me five!
One, two, three, four, five
Nando.
Ah, Fran
Fran was fond of his father.
And I think that
I think he always thought
he would come back.
Yes, it's all good, no big deal.
He'll end up accepting it, you'll see.
Once we leave here,
everything will be better, you'll see.
Sure.
Marcos, what are you doing here?
What are you doing here?
Jeez
How can you live with this stench?
- We're homeless, where should we go?
- That's what I want to say.
We can go somewhere a little more
I don't know, more suitable?
Can you take the children for a walk?
Go.
Let's go.
- Sit, if you want.
- No, thanks.
Àngela
Listen to me,
you and I can't stand each other,
right?
We haven't talked to each other for years,
and I hope it stays like this.
- Good, I agree.
- Very good.
But we cannot let a
a lowly gold-digger
steal what is mine, I mean, what is ours.
She already robbed us,
you read it yourself.
That's it? So you give up?
Do you expect to raise your children here?
Well, what do you propose?
I can't do anything more.
I have offered Victòria
a million for the house.
What, a million?
Do you want to buy the house
for a million?
I want it because it's mine.
And if I want it, I'll buy it.
- I always win.
- Yes.
The thing is, she's not giving in, get it?
She's hiding something from us,
we have to convince her to sell.
If I make her sell the house
will you help me get back
my old apartment?
Can you convince her?
She hates you and kicked you out
of the house, didn't she?
I know her very well, I lived with her.
We will find a way to make her accept.
It'll just take
one little push.
Are you
Are you saying that
- we should kill her?
- What
Are you crazy, or what's wrong with you?
No, of course.
No, that's it.
Would you do it?
Obviously not, who do you take me for?
Well, as long as you kick her out.
Okay.
So, Àngela
How much do you need for the flat?
I need 150000 euros.
You need 150000 euros.
I didn't say it right, 180.
I see.
What do you think
if we round it off at 200000?
Much better.
Two hundred thousand euros.
But first, you must make the squatter
sell the house to me, okay?
Okay.
Meet you at the notary's.
Don't worry, everything will be fine.
Hey, listen
Have you seen Mom lately?
Yes, a few days ago.
How's she?
You should visit her.
I see.
Yes, maybe I will.
But don't pay much attention, because
she's a bit
Angie, you know
it's not your fault,
right?
I mean I don't know.
Mom has never been fine.
I was actually thinking,
that one day I'll die like a little bird,
and they'll find me after six months
in a corner of the house,
since I'll be living alone
Mom, enough!
The decision is made.
No one's going to die.
No, of course not.
They'll find me all petrified,
a mummified little bird.
You'll see.
Àlex!
Victòria!
- Where is Àngela?
- Miguelito! What are you doing here?
Have you been discharged already?
You look great!
Yes. Àngela!
Where's he going?
- What's going on with you?
- Àngela!
Miquel, Àngela isn't there, got it?
- We argued and she left.
- What?
But how can that be? Call her right now!
Hey, do you want to have a drink
and a little chat, darling?
Marcos went to the police station
with some questions he has.
Really? About me?
No, about Eduardo.
He is beginning to suspect.
Okay It's all under wraps,
isn't it? Did you cover for us?
I covered for you so as to
head off any investigation,
but if someone opens one,
there's a lot they'll find out!
It's a plot this big, I tell you!
We will all fall! You will fall,
Àngela will fall and then I will too!
Okay, look,
what do you think Marcos knows?
Wait a moment.
For now,
he doesn't know much, right?
But he's capable of anything.
I've known him since he was little.
I don't know, what do we do?
We must call Àngela! Talk to her.
He's her brother, she'll know what to do!
No, I won't do that, I'm sorry,
but I won't talk to Miss Junkie.
- That's it, bye, my lovelies!
- Mom
We got no choice. Victòria!
Marcos is very dangerous.
He is capable of anything.
Trust me.
So?
They bought it!
Really?
Of course, they did.
Victòria.
give me a reason not to hang up.
Not my problem.
I couldn't care less about my brother.
As if I were high?
Listen, it was you who called me.
If you want anything,
you know where we are.
Okay, I'll be waiting for you.
Oh, one thing.
Get rid of this cell phone.
They might be listening in.
Take that.
It worked.
Oh, thank you very much, Miquel, really.
I don't know how to thank you.
Àngela
Not again, please, that's impossible.
Well, I don't
Now I will be a father,
you stay there and I'll stay here.
This is over for good.
We must bury it, got it?
- Got it?
- Yes.
Victòria is coming here,
how are you doing?
I don't understand
why we have to clean up.
If the plan goes well,
we will get out of here today.
I don't want Victòria to see
that we're living like slobs, Sara.
Mom, a bit of bleach and this will
look like a palace, believe me.
I don't understand why
we're cheating them again, Mom.
They were treacherous enough to leave us
out of the will. We had a deal.
- Yes, but
- And we will make them rich.
I don't know what else we can do!
It's they who have to decide
whether they want to sell or not,
I'm sick of deceit and manipulations.
Don't complain, you'll see Àlex today.
- What a champion.
- Thanks.
Fran
Don't be there if you don't want to.
Okay?
I already know that you and Àlex have
No. Which Àlex?
Which Àlex?
No, I have gotten over
all that about Àlex.
Okay.
I simply don't want to keep on lying, Mom.
Okay. So, what do you want?
To keep on sleeping in a tent
and take three buses to get to school?
We've got no choice,
we only have one opportunity.
Hey! They're coming. Give me that.
Do you want to go?
No.
Good.
Everybody listen!
We must act naturally.
Remember, Marcos was never here,
and we know nothing about the offer.
We have no idea what they want.
And above all, we're very angry with them.
They left us out of the will,
got it?
- Understood? Really?
- Got it. Yes.
Alright, go.
Act naturally.
But
act naturally!
Do something, I don't know, stuff.
Yes, things.
This shitty gravel
I still have to change the cover, shit.
Well!
That wasn't as horrible
as we'd thought, was it?
What do you want?
Go ahead!
Your brother is investigating us.
My brother?
Why? How do you know?
Miquel told us that Marcos
went to the police with some questions.
Miquel? But has he recovered?
Well, more or less.
David,
take your sister
to play in the park, please.
I always miss everything.
- Go.
- Come on, rocker, listen to your mother.
My brother is very dangerous.
When he gets a scent,
he won't stop until he ferrets it out.
Fuck, so what should we do?
I don't know.
He doesn't like to lose.
We have to make him feel
like he has won something.
Like what?
I don't know,
but when the will was read,
he was quite furious
about the house, right?
I'm going to clean up my tent.
About the house, that makes sense.
But Are you saying that if he recovers
the house he'll stop investigating?
Yeah, this doesn't make sense.
Come on, let's go.
You came to ask for advice,
and I'm giving it to you.
If you don't like it, leave.
What do you want?
Do you want us to give him the house?
My brother is a businessman.
He'll prefer to make a deal
than go to war.
Sell it to him.
How?
All right
why would he want to buy the house
if he thinks he can just take it?
Here we go, more guff
from the Navarro factory.
I can't take it anymore. Let's go,
what a waste of time.
If I negotiate with him
and get him
to make you an offer,
will you accept?
- Yes, of course.
- No.
Over my dead body! And if he comes back,
I swear, I'll call the police.
What? Marcos came home?
What did he want?
Nothing, to give us a pittance
for the house, a million.
Let's go!
A pittance?
Christ! Mom! Fuck, I'll kill you.
Why didn't you tell me this?
Look, I didn't tell you
because I knew you'd want to sell it
and leave me forever.
Mom also has her fears.
Of course I want to sell it,
I don't want to end up in prison.
Victòria Accept it,
or Marcos will destroy us.
I won't move from the house.
It's the only thing
that I have left of Eduardo.
And, besides, his ashes, or what was left,
I scattered them in the garden,
and I don't want to be away from him.
I'm not going to allow you
to endanger my family,
for some ashes and a few memories.
Do you know what's wrong with you?
You're very jealous of me.
Very. And angry,
because your father left me the house.
But what's wrong with you? Are you nuts?
Don't you remember anything?
It was Raül who conned us, you and Raül.
And what about you?
You threw your father into the ravine,
and then you put his ashes
Psychopath.
Perhaps I'm a psychopath,
but you are a fucking moron,
thinking that angel Gabriel
will come for his ashes.
That's what you are!
Whether you like it or not
the angel "Grabriel" will come.
Come on, let's go. Àlex.
Come on.
Call your brother, Àngela.
We accept the offer.
No. Listen to me,
I won't let this rabble
We have a dead man
tying us to this rabble, understand?
Whether you like it or not,
we in this are together,
we came for help and they're
helping us without asking anything of us.
I know they are a bit weird.
Okay? And they deceived us
with that business with the corpse.
Among other things.
But I think deep down,
they aren't bad people.
What happens is that we don't fit in.
If they convince Marcos, it would be fair
to give them a share of the money.
No. No need
Yes, we have to, Àngela.
We'll sell the house and move on
from all this, please.
I will stay with you, okay?
We will look for a new house, together.
It's
Look, we'll meet at the notary.
And about the money,
don't even think about it.
That would be the last straw.
Of course man, some little presents.
The last straw!
You feel like a worm too, don't you?
Fran!
Fran!
Leave him, he'll get over it.
My brother says it won't take long.
When the sale is confirmed
that's the end of it.
What will you do with so much money?
Well, Raül and I wanted
to have a fancy wedding.
Very stylish, a medieval one.
With suits of armor, horses, 500 guests
- Are you getting married?
- Yes, we're getting married, darling.
You thought it was just a fling,
like you and Nando. No, sweetheart.
Nando and I are still together.
Although it is not easy.
Have you tried those blue pills?
Your father and I
No. That's not the problem.
I'll shut up, then.
What is it? The children?
Àlex is also
She never accepted Eduardo, never.
We drifted apart. A lot.
And now, she tells me
she wants to come with me.
Well, it's out of pity.
- I think so.
- It's normal that Àlex wants to leave.
It's a natural process.
I don't know how you do it with three,
I swear.
Mother of God, I have one,
and I'm already flat out
All moms are flat out, Victòria.
Well, that goes double for you
with your weirdo kid.
Whether you like it or not,
he needs special care,
he'll always depend on you.
Fran is perfectly normal,
maybe too much so.
One day he'll find a girl
who sees his virtues,
and will also start his own family.
Are you sure, Àngela?
Look, maybe
that blonde girl. Yes, it's true,
because that one was weird too.
They are no longer together.
Jeez, then, it looks grim.
Maybe with Àlex.
The girl with Àlex, the blonde?
No.
With Fran.
Àlex with Fran, mother of God.
Can you imagine?
Whose bright idea was that? I just
Are you serious?
- Yes.
- Oh, no, darling,
that cannot be. Oh, Àlex!
She has very good taste,
she's a sybarite, like me.
Of course, because I'm thinking
Let's say if my daughter and son,
were partners,
you and me
Well, we would all be family, right?
Yes.
Look, it's not that I want it that way,
I was asking out of curiosity.
I see.
- Did you come from the campsite by bike?
- Yes.
May I come in? I have to talk to you.
No.
No. Fran, I'd rather not, okay?
- Àlex, I
- What's that?
Okay, no
Don't sell the house to Marcos.
Why not? You said we should do it
so he would stop investigating, right?
No, Marcos is not investigating.
And what about Miquel?
We sent him.
What?
It was so you'd sell up
and Marcos'd get the flat back for us.
I know it's shit, but think positive,
that's why I'm telling you,
- as you're still on time
- Wait
Did you just cheat us again?
Again!
I can't believe it. Again? What about you?
What the hell are you doing, man?
Playing the good Samaritan, asshole!
That's why I'm telling you, because
because I want to do things right.
Ah, okay.
What do you think? That by saying this
to me, it's all solved?
Àlex, I know I screwed up, okay?
It's just that, I don't know,
I want to be fair with you this time.
Jeez, my star projector.
I was looking for that.
- Get the fuck out!
- No, Àlex
Get lost, Fran!
- Please
- Go back to the campsite! Jeez.
And take a taxi,
you're not fit to go by bike.
I haven't got money for a taxi.
And no I don't want to go back.
- Got it? 20 euros.
- I don't want to go back there.
Scram!
Here, here and here.
Good, not here on the side, okay?
- No.
- Sometimes they're asking for it.
My pen got you.
Oh, now the phone
Oh, look, it's your girl calling.
- I'll tell her the joke you told me.
- Yes, I already got it.
I cannot now, little girl.
Oh, she's so pushy sometimes!
Sorry.
Àlex Dear
Listen, let me tell you one thing
let me talk first, come on,
I'll tell you something
that will make you happy.
Mom is letting you leave.
Fly bird, fly the nest!
It's perfectly normal that you do.
Are you happy? Girl, you're never happy.
What?
Are you sure?
What's the matter, Victòria?
- What?
- Oh, mother of God.
- Are you okay?
- Oh! Oh, dear
Fucking bitch!
Thief! You wanted to rob me again!
Fucking whore!
You wanted to cheat me again!
You deserve it!
You got rich at my expense! Rich!
Oh, it hurts! She's biting me!
You drunken pig!
- It hurts!
- What's going on here?
Hey! What's the hell?
- What a rabble!
- You took my eye out, fucking bitch!
The deal is off!
Stick the money up your ass!
What? No, wait. Àngela!
I've tried everything with this woman!
What more can I do?
- Yes, but no!
- It's beyond me
You cannot leave, we have a deal.
- You have to do something!
- Yes.
Get my children out of
that crap camping-site,
that's what I'm going to do.
I've never seen a family
like this one, really.
I'm sorry about the house.
Well, here, you have a copy
of your father's documentation.
The farewell letter, the will and
I will send you the bill.
Bill? What? Nobody pays the bills here?
Fran, It's Mom again.
I know what happened,
and I promise that I'm not angry,
but, please call me.
I'm very worried, I love you.
What? Have you found him?
He's not in the campsite,
he took the bike.
The bike, Fran?
Yes, but don't worry.
We've called the hospitals,
no news of him.
And are you sure
he was the one who snitched on us?
Yes, he told Àlex everything,
but it's my fault, I ignored him,
I didn't listen and I screwed up again!
Don't worry.
- We'll find him, it's okay.
- We'll find him, come, let's go.
Nando, go to Victòria's and talk to Àlex,
maybe she knows something.
- Perfect.
- If I were you, I'd avoid Victòria.
I see.
And you two
come with me to the planetarium.
- Well, I'm going to the restroom.
- Okay.
- I'll go with her, okay?
- Perfect.
Listen, Àngela.
It's just
I've been thinking and I believe
I think Fran is this way
because of us, right?
Maybe
we should go back to normal
until we get all this done.
We have been in-laws for a long time,
and it worked for us, right?
Thanks, Nando.
Thanks.
Hello,
I'm home.
I spent the night in court, I'm exhausted.
But you still haven't made my lunch, Mom?
Please, it's 2.00 pm.
Don't give me an hour
if you cannot make it.
My God, how can one
just not keep simple time!
Did you buy the cream for the rash?
Where were you? Bring the skin-cream over.
- My foot is itching, you have to put it
- Baby!
- What?
- You have a client.
- Oh, good.
- He must be someone very important.
- A client?
- Yes.
- Go, get out of here!
- Do you know each other?
- Yes, leave.
- Alright.
Àngela's brother.
And Eduardo's son.
There is a spelling mistake.
Yes.
Of course, typewriters
don't have spellcheckers.
When I was eight years old,
I wrote a poem to my father.
And had the bad luck
to make a punctuation error.
He hit me so hard on the head
with a ruler that it broke.
It was one
of the old wooden ones.
I know
it isn't evidence before a jury,
but this wasn't written by my father.
And it is evidence in my eyes.
And I won't stop
until I get to the bottom of the matter.
I have power, I have money
and I always win.
I see.
What are you insinuating?
My father didn't sign this will.
You killed him to take his money.
You couldn't be further from the truth!
Look, you have two ways to face this:
as an accomplice
or as a victim of deception.
It's up to you.
Are you asking me to betray my
Victòria?
Bring me evidence incriminating her,
and I will make you look like the hero
who uncovered the plot.
Everything all right?
The poor lady, don't you think?
It would break her heart
to have her only son in prison,
and that's if the judge
doesn't convict her as well.
Now. Get in.
I have a video of a hidden camera
on my computer.
No, don't make any noise, please.
It's better that you stay here.
Please don't.
It's just that
They'll catch us, please.
Perfect. Good.
Do you take me for an idiot?
No.
If they see you, they'll ask questions.
- Really?
- Yes.
So be it.
They have no escape,
do they?
No.
I think my computer is
I left it here.
Fran, I told you I don't want
What?
Did Fran come here?
Yes, he did.
Did he tell you everything?
He told me that you guys are bastards.
Bye!
Bye!
Do you know where he's gone?
He may have run away from home, Àlex.
Run away from home? He is 24 years old.
I don't know, I gave him money
to take a taxi.
He didn't want to go back
to that shitty campsite.
How much did you give him?
I don't know, 20 euros.
He wouldn't go too far with that.
Sure he's okay,
right?
He must be hiding somewhere,
to wait until it all blows over.
As usual.
- Àlex.
- Fuck!
Àlex
Àlex, listen, Fran is no longer
a wimp who avoids problems.
Fran has proved himself these days.
Yes. It's true. Now he is a manipulator
and a liar. Just like you all.
Like us, no.
- Oh, really?
- No, he told you.
He told us everything, Àlex,
and there're very few who would do that.
You've seen where we live, right?
Now imagine Fran there for two months.
I know Fran doesn't like me, I know.
But, look,
he's is the kindest of all of us.
He did what he thought was right,
he always does.
- Did you buy an Audi?
- What?
What is Àngela's brother doing here?
- Where is the video?
- I don't know, it must be
Look, in one of these hard drives.
That's a joke, isn't it?
No. My mother took care of it,
but you know those retirees,
they don't have time for anything.
Dorado
If all this is a trap, I swear to you
No.
What is he doing here?
Listen, I told you I didn't want
to do business with you, dear,
the numbers don't add up.
What is he doing here, man?
Darling, he came because
I have to show him
some tricks on my computer.
Yes, videos of magic tricks.
This man wants the house
and I'm not selling it.
You're not selling it?
Of course, and you know why?
Because you're giving it to me.
You can go get dressed.
Listen, Raül, say something, please.
Should I say it to him in Chinese?
In Chinese, you pain in the ass?
My darling.
My mother
cannot go to prison.
Now, what does your mother
have to do with this?
Why should she go to prison?
- Why, tell me?
- It's a bit complicated.
Why, Victòria?
But what did you do to him?
Darling,
I'm doing it for my mother.
You too!
I'll protect you, Marcos!
- Give me that!
- Get away, for fuck sake!
But what
- What are you doing here?
- Run!
He has given him the evidence.
Nando, don't let him leave.
You're a traitor.
No, Marcos.
Marcos, stop, don't.
Get away, for fuck sake!
- Nando, stop him!
- Where do you think you're going?
Goddammit
Hey, Àngela!
They No, they.
They killed our dad,
and I have the evidence, look.
- We can't let him walk out of here.
- Do you hear what I'm saying?
They killed
No
No
You?
Was it you? Did you kill our dad?
No,
he died of a heart attack.
I only came to ask for money,
but, Marcos, things sometimes
don't go as we expect.
Dammit
All of it, isn't it?
All this is your fault,
all this is your doing.
- You are a fucking monster, Àngela.
- No.
I'm just a mother who wants
the her best for her family,
okay?
Give me that.
Give me that, Victòria, don't touch me
- Give me that.
- Take it.
Come on,
boy, don't play with me, give me that.
Hey, beautiful girl,
what's up? Aren't you
- Sara.
- Sara. You know, I'm your uncle.
- You don't want your uncle to
- I just have one uncle.
Damn!
Àngela, come on,
Àngela, give me that.
Come on!
No, wait!
Just a second! Don't do anything rash.
- We can fix it. Give it to me.
- Don't move an inch.
You are not a criminal, you know that?
You are not a criminal. You know what?
You are a mother who is subject
to the pressure of this rabble.
Look, listen, we will say
that you were threatened, that's it.
Do you know what's on the recording?
I've seen it, you're not on it.
You, hey! You're not either,
you're not on it. Do you know who is?
Them. They're on it.
Angie,
it's their word against ours, that's it!
There are more of us,
okay?
And we're more powerful.
Don't count on me.
I didn't count on you, idiot.
They fooled you,
can't you see?
You've been cheated.
And they made you live
in a shitty campsite, Àngela.
They don't care about you at all,
you see?
Look, I
I'm not like Father.
No Father
I wouldn't leave you homeless.
Ever. Àngela, I promise.
Angie, we are family.
Now this is my family.
No, don't. No!
- Motherfucker!
- Stop!
- And you, clown, what's wrong with you?
- What are you doing to him?
Hey, you!
Fish-breath.
This guy
is my uncle.
Fran!
Fran, are you okay?
You don't know what you have done
You didn't even hurt me, weirdo.
You screwed up.
You've really done it. You screwed up.
I'll be after you
like a hound from hell,
and I won't give up until I see each one
of you in prison, do you hear me?
Watch out for me.
Watch what, Marcos? Watch what?
Look at us.
We are stronger and more united,
and we will protect ourselves
just as we have always done, idiot!
Àngela
I always win.
Keep that in mind.
I always win.
- But you think that
- Are you okay?
One day you look around and realize
that you've started your own family.
And no, it's not like the ones on the TV.
Would you like something to drink, love?
Yes, bring me a little whiskey, please.
A whiskey
Perhaps some of its members
are not the kindest,
but they have love to give.
Champion!
Others may never be the life of the party,
but you'll want to keep them close
when the rest of the guests leave.
Hey, Nando!
- How are you?
- What's up?
Do you need some help with anything?
And others may be an unremitting disaster,
but they're always there
when you need them,
and you can do nothing
but fall spell to their charms.
But one thing is clear: nothing can
prevent me from loving you like crazy,
- even if you are very different.
- How are you?
No matter how hard they make it for us.
Good. Listen, I wanted to tell you that
I feel sorry that in the end
Yes. Don't worry.
- Really?
- Yes.
And I too I'm sorry for
No.
- Yes
- Not because, it's ok
- I see.
- In the end
Everything all right?
Yes.
I'll go get a tray.
- But it's not necessary, mom.
- Yes, it is.
Because in the end,
family is the most important thing.
Who is the whiskey for?
Oh, thanks!
And, as The Three Musketeers said,
it's about being
"all for one and one for all".
We must stand together for good times,
but most of all, for the bad,
when threats from the past
are ready to destroy
everything that has cost us
so much to build.
Dad?