Familiar Wife (2018) s01e13 Episode Script

FAMILIAR WIFE
You have deviated from the route.
You have deviated from the route.
You have deviated from the route.
Ju-hyuk!
If you don't open the door,
I'll kick it down.
For goodness' sake.
Open the door!
Ju-hyuk!
I'm back again.
My hair.
You're up.
You were sleeping out here.
Was it really hot yesterday?
You should get ready.
You have to go to school. You'll be late.
So it's real.
I really came back to that day in 2006.
This is crazy!
2006 YEAR OF THE FIRE DOG
-Mom.
-Yes?
Where's Dad?
-He left.
-Where?
He left for China on a business trip.
He got up early in the morning.
He had a health checkup today
but couldn't make it.
Dad has to get a health checkup today.
I know.
He was going to go today
because it got canceled last time.
No, he absolutely has to go today.
What time is his flight?
This can't wait three weeks.
I have to stop him.
It's Dad.
Dad!
Dad!
Dad.
Dad.
I missed you.
Woo-jin, what are you doing here?
Dad, you can't leave like this.
What?
What are you talking about?
Dad, you have to listen
to what I'm about to say, okay?
You got that, right?
It just happened.
I'm sorry.
I'm going to check it via email.
Did you send it already?
Hold on, let me check.
Hold on.
Honey.
Honey, I'm sorry.
It's all my fault.
Please, let's talk.
Mr. Yoon?
You didn't call me for two months,
and now you show up?
I was a fool.
I was just too proud.
I can't let you go like this.
Please don't go.
What if I don't?
Will that change anything?
-Get out of my way.
-Honey.
Honey.
I'm so sorry.
-It's okay.
-I wasn't careful.
It's my mistake, so I'll clean up.
-Honey.
-It's okay.
Honey, I'll be good to you.
Don't go. I'll be good to you.
Let's get married.
Let's get married.
Maybe not right now.
But maybe next year.
How about it?
I'll do better.
Seul-gi, let's get married.
I'll be good to you.
Get up. Why are you kneeling?
Will you marry me?
-I don't know.
-What?
I love you!
Thanks!
Am I getting married?
Hey, are you really not going?
Professor Hong will give you an F
if you skip class even once.
I can't.
What if Woo-jin comes looking for me?
Let's go!
No, I can't.
Come on!
What's wrong with you? I can't.
Give me the blanket.
Why are you suddenly being a troublemaker?
Can you tell him to…
Do whatever you want. Then I'm leaving.
I just have to hold out for today.
Just for today.
Am I too late?
Right, there's no way he'd be here.
He knows I'll be here.
Okay.
If he doesn't come, I'll go.
Wow.
Everyone looks so tacky.
I didn't realize at the time.
-Goodbye.
-Goodbye.
Have a good day.
Hey, Mr. Oh.
I mean, Sang-shik.
Yes.
I'm Sang-shik. Who are you?
I'm Seo Woo-jin.
Seo…
How do you know me?
Have we met before?
Don't ask questions like that.
Do you know where Mr. Cha…
where Ju-hyuk is?
-Are you here to see Ju-hyuk?
-Yes.
He's skipped class
and is asleep in his apartment. Why?
Then can you take me to him?
It's urgent.
What is it?
It's not that I think you're suspicious,
but I need to know who you are.
I'm not a bad person.
I'm being totally for real.
-"For real…"
-Hurry.
We don't have time. Hurry.
What does "for real" mean?
You look old,
but it becomes better when you get older.
You're not talking about me, are you?
Yes, I am.
How dare you?
I'm really scary when I'm angry.
I'm a serious person.
You're cute too.
I guess I'm a bit like that.
Excuse me.
It's Lee Hye-won.
Hi.
You're Ju-hyuk's friend, right?
Do you know where he is now?
Ju-hyuk…
Ju-hyuk.
He's at home sick.
Today is strange.
Why are there so many women
looking for Ju-hyuk today?
You're not that good-looking.
-What?
-What?
I was just talking to myself.
Okay. I'll see him next time.
Bye!
Let's go.
I'm getting anxious.
What is it?
I'm on my way to your house.
A pretty girl is looking for you.
I'm on my way with her.
She has big eyes, and she's petite.
But she's pretty.
Why are you coming here?
Don't come. Just go.
We're almost there.
We can't turn back now.
-Who were you talking to?
-Oh my god.
Ju-eun, I'm leaving.
Where are you going?
At least give me money for the bus!
I'm going to tell Mom
that you skipped school!
He just left.
He freaked out and ran away
after talking to someone.
By the way, who are you?
His girlfriend?
It's really nice to see you,
but we'll talk later, Ju-eun.
-Let's find him first.
-What?
How does she know me?
How?
Mr. Cha!
Where are you going, Ju-hyuk?
I'll let you go out with me! Wait!
Wait.
-Wait.
-No!
Hello, sir.
Please go straight ahead.
It's so nice to see you, Mr. Cha.
I mean, Ju-hyuk.
Woo-jin, please don't do this.
We shouldn't get involved.
Sure, I might regret it.
But I'm not going to avoid it out of fear.
I'm going to follow our fate again.
Because I'm different this time.
No.
Please change your mind.
We can't be together.
I can't make you or anyone else happy.
So please go your own way.
The weather is so nice. It's so clear.
Does the sky look brighter in 2006?
I'm sorry. I'll pay you later.
Ju-hyuk!
Where are you going?
Woo-jin!
EPISODE 13
"RESET"
You're up.
-Mom.
-I put your food on the table.
Go eat.
It's hot.
-What are you doing?
-What?
I said I had
a client meeting this morning.
I'm busy. I'm late.
Are you okay?
Aren't you sick?
Are you okay?
I'm fine.
Do you think I have Alzheimer's
at this age?
Goodness.
-Mom!
-Gosh.
What about Dad?
-Dad?
-Yes.
Why are you looking for your dad?
He left three years ago.
Hey, did you dream about your dad?
Three years ago?
How could he never appear in my dreams
after leaving like that?
Maybe he feels bad
about me taking care of him.
Next time you see him in your dreams,
tell him it's okay to come to my dreams.
-Okay?
-Okay.
Gosh.
But
I'm most comforted
that your dad died peacefully like that.
My biggest regret
is not marrying you off before he left.
Do you even know that?
I don't know. How would I know?
Why did you bring up your dad
as soon as you woke up?
I'm late. I should get going.
What's with the glasses?
You have good eyesight.
You need to wear these
to look intelligent.
You don't get to be the queen of sales
three years in a row for nothing.
It's this meticulous image-making
that got me here.
Mom, what kind of queen?
Insurance?
What are you talking about?
You sold half of it.
-Right.
-I have the new pamphlets.
Hand them out to your company.
I need to sell the appliances,
not small things like makeup or vitamins.
Are you in a pyramid scheme?
Ouch! That hurts.
-Mom!
-I have a legitimate business.
When would you like your payday to be?
The first of every month.
Okay. I'll see you next time.
I'll be waiting for your call.
Thank you.
Your necktie looks very nice.
You think so?
Hello.
Hello.
Hello. You look so pretty today.
Thank you.
Ms. Yang.
Woo-jin. Back from an off-site visit?
Yes. It's been so long.
What do you mean? You saw me yesterday.
Did I?
Do you want to grab a beverage?
I think I've been too distant from you.
Of course, this isn't enough.
It's enough.
-Thanks for the drink.
-Sure.
You're really busy, right?
HR is busy 365 days a year.
That's right.
We're in charge of reassignment
and training new employees.
Wow, you're amazing. You do all that.
Speaking of personnel reassignments,
I've always wanted to work at a branch.
And the Gahyeon branch
is the closest one to my house.
Gahyeon branch?
I like the branch manager
and the team leaders.
That's what I heard.
I heard the senior associates
are really nice.
Mr. Cha Ju-hyuk from the loan department.
I wonder if he's still there.
Mr. Cha…
I think he's on leave right now.
On leave?
Why?
I'm not sure.
I think he's been on leave
for two months or so.
For two months…
Where are you and what are you doing?
You damn Cha Ju-hyuk.
You haven't heard from Mr. Cha?
He texts me every once in a while.
"I'm still alive." That's about it.
I guess you never know
what you've got till it's gone.
It feels a bit empty here without Mr. Cha.
You're right.
He usually takes care of everyone.
What is he sick with?
Jeez.
Maybe it was stress from his boss?
A mental health break?
Because you were so pushy.
Who, me?
If it's because of stress,
all of personal banking
should take a leave of absence.
Why don't you ask them?
Who's stricter, me or Mr. Byeon?
Ask away. I'm confident.
Answer her.
Hey, Hwan.
-Yes, honey.
-Jeez.
Yes.
I don't think I'll be late today.
Okay, let me talk to Min-a.
It's Daddy, Min-a.
That's right, it's your dad.
What did you do with Min-ju?
Did you eat?
What did you eat?
Is that so?
Is that the same Mr. Yoon
who was worried about Mr. Cha?
-Did you enjoy it?
-He can't stop smiling.
-Put Mommy on the phone.
-He loves his daughters.
He's so happy.
Okay.
I'm getting a call.
Okay, I'm hanging up. Bye.
Yes, Sang-shik.
No, he's not here.
Okay.
Yes.
Hey, mister, shouldn't you be working?
Yes.
Okay.
Okay, I got it.
Call me right away if Ju-hyuk calls.
FOOD TRUCK WITH COMMON SENSE
Okay.
He hasn't called Jong-hoo either?
No.
I'd rather die than suffer because of him.
Mom called me this morning,
talking about talismans and exorcisms.
I guess she's looking into
fortune-telling now.
-What a waste of money.
-Hey.
If an exorcism leads to us finding him,
I'll sell this truck.
You can't do that.
This could be our livelihood.
I'm just upset.
I'm upset too.
We can't even tell Mom about us
because of him.
He's been like that since college.
Every break,
he'd disappear and pop back up again.
Then he'd go backpacking.
How can he keep doing that
for over ten years?
It's not like someone's forcing him to.
He left because he wanted to.
He's not very personable either.
I'm worried he's not even eating.
One might think you're his sibling,
not me.
Why are you getting emotional?
I'm starting to get depressed
because you're acting like this.
The number you have dialed
cannot be reached.
Please leave a voicemail…
-He's not picking up, is he?
-His phone's off again.
What if he's dead?
What in the world? That scared me.
Hey, Cha Ju-hyuk.
When are you coming back from your break?
Call me.
Are you eating well? Where are you?
I need to know if you're alive or not.
I'll report you missing.
I heard you took a leave of absence.
-Welcome.
-Hello.
-Is the owner here?
-Yes.
-You're the owner?
-Yes.
I see.
I'm sorry. I came to the wrong place.
I'll come back next time.
SEOWOO RESTAURAN
I see.
Where did everyone go?
No wonder there were so many customers.
Oh, goodness!
You little…
-Okay, I succeeded this time.
-You scared me.
-Did I scare you?
-When did you come?
-Just now.
-You scared the daylights out of me.
Did you eat yet?
Not yet. I'm so hungry, Mom.
-What are we going to eat today?
-I don't want to eat. I'm on a diet.
-Mom, stop lying.
-I'm really not going to eat.
-You can't fool me anymore.
-Should I start tomorrow?
How about a glass of soju?
Sounds good, right?
-Let's order fried chicken.
-Yes. A diet always starts tomorrow.
Here is your first new voicemail.
Ju-hyuk.
Why don't you come back soon?
Mom's about to borrow money
for an exorcism.
I'm worried too.
It's a bit long this time.
Call me when you get this.
Ju-hyuk, it's me. When are you coming?
We haven't filled your position yet.
We're going to wait.
They haven't?
But Hwan and I are on the verge of death.
How are you going to pay me back for this?
And most importantly,
I miss you, you punk.
So hurry back.
I refill the gas gun
like a loner these days.
To listen to it again, press one.
To save it, press two.
To delete it, press three.
But Hwan and I are on the verge of death.
How are you going to pay me back for this?
-Mr. Cha!
-Ju-hyuk, you're back.
I'm glad you're here.
I really didn't know
if I should've found a replacement.
I had a lot on my mind yesterday
and the day before.
Jeez. Are you okay?
Yes, I'm sorry.
I thought you'd hire someone else.
How could we do that?
It's you we're talking about.
That's right. We missed you so much.
No one gives me vitamins
now that you're gone.
Gosh.
Welcome back, Mr. Cha.
I'm so sorry.
I'm so happy that you're all healthy.
And I think you've lost some weight.
You have a good eye, Ju-hyuk.
I've been working out.
Exercise, right?
That's good.
I'll do my best
to make up for what I've missed.
I'm so glad you're here.
I rarely cause trouble these days.
Right, Mr. Yoon?
CHA JU-HYUK
Mr. Yoon.
Mr. Cha.
Mr. Cha.
Oh my.
Why do I feel like crying right now?
How embarrassing. I must be getting old.
Of course you are.
Why are you crying?
All right.
Let's end this tearful reunion.
Let's celebrate
now that we're finally complete.
Shall we start with a chant?
-Okay.
-Let's go.
-A new kind of banking
-A new kind of banking
-through trust and generosity.
-through trust and generosity.
Welcome back!
We're too much.
Goodness.
Here.
You can fill this out.
Can I have your bankbook?
Please fill out the checked sections.
Currently, the most you can receive
is 18 million won.
The interest rate is 4.92% per year.
With your proof of employment,
we can proceed right away.
Take your time and let us know.
Have a good day.
Customer number 132,
please come to counter six.
-Now this feels like my branch.
-Hello.
-Did you want a loan?
-Yes.
Ju-hyuk, you punk!
-You little bastard!
-Goodness.
Do you know how much I missed you?
You heartless bastard!
Are you okay?
Are you hurt at all?
I'm fine. Is the truck okay?
Aren't there too few customers?
It's because we're an outdoor spot.
Summer and winter are off-season.
Are you kidding me?
You have no time to worry about others.
I can't take any more of this.
He loves to be dramatic.
You're here.
I'm glad you're back.
Thanks.
You did a good job
taking care of Mom, Ju-eun.
Thank you for protecting
these immature guys for me.
Gosh.
-Here.
-All right.
We missed you, Ju-hyuk!
Can you really drink?
You have to take care of the twins.
It's okay. I got my wife's permission
since Ju-hyuk's back.
Thy queen hath a generous heart.
Aye.
So,
where have you been?
-I was walking.
-And?
Just walking and walking.
Taking a break and walking again.
Then why don't you become a racewalker?
At least you can win a medal.
That's what I'm saying.
I can't understand you.
You're good-looking and have a good job.
When are you going to get married?
When are you going to raise a family
and live happily ever after?
Are you not into women?
He's suspicious.
I've never seen him date anyone
since college.
-Do you like men?
-He doesn't.
-He wouldn't have left me alone if he did.
-You wish.
If that's not it, then…
Your thing…
-What?
-Your…
-Come on!
-That thing…
-What?
-What?
I mean,
why can't you date and get married?
-Why are you always wandering around?
-I just like living like this.
Marriage isn't for me.
Have you ever been married?
It's never perfect from the start.
-You adjust to each other as you go.
-Stop it.
I'm going to live alone.
I don't want to make someone unhappy.
Hey, forget it.
Have a drink.
Don't leave.
-You should go.
-Okay.
-There's a taxi.
-It's coming.
Taxi!
See you tomorrow, Ju-hyuk.
-Okay.
-Good night, Cha Ju-hyuk.
Dream of me.
-I love you!
-You're crazy.
-I love you too.
-Bye.
Go.
I love you!
Me too!
Where to?
To Seogil-dong, please.
Okay.
Hello.
Mister.
You look more handsome than before.
You look a bit rough.
You've lost weight too.
Yes, a little.
Mister.
Well…
I have a question for you.
Why…
Why was it me?
Why did you do that to me?
It's just that
you seemed so desperate.
If you had gone on living like that,
you'd have more resentment and hate
and lived with desperation every day.
Getting used to something
is like a double-edged sword.
We learn to accept it,
but living with unhappiness
can feel like a punishment.
Humans are inherently foolish.
We don't realize something
unless we experience it,
no matter what it is.
I was a urologist.
I had a successful clinic in Gangnam.
It's true.
But I committed medical malpractice.
So I went back in time to change it.
But I got greedy
with money.
Then my life went down the drain.
By the way,
how did you recognize me?
I don't know.
Maybe it was my punishment or my mission.
I just run errands
between gods and humans.
In this world,
there are so many people
who want to go into the unknown.
The choice is theirs.
Why don't you stop punishing yourself
and try to be happy?
I'm not sure yet.
Your ex-wife…
Have you heard about her?
This neighborhood hasn't changed at all.
Your ex-wife…
Have you heard about her?
Is this KCU's global sales team?
Do you know where Seo Woo-jin…
Just a moment. Woo-jin!
I think Woo-jin went home.
She's still at headquarters.
Did the light go out?
I should fix it.
Done.
Do you see something?
Why are you staring at my front door?
Who are you?
Well, the thing is…
The color of the gate is so pretty.
It's just black.
You scared me.
I'm sorry. But…
You look healthy.
-Me?
-Yes.
For my age, yes. But do you know me?
No, I don't.
You just looked so healthy.
-Okay, then.
-Okay.
-Wait!
-What is it?
-Well…
-Yes?
Do you live around here?
I don't usually sell these
to someone I just met,
but since you live nearby,
I should share good things
with my neighbors.
That's what I think.
And you have a kind face.
It makes me happy looking at you.
That's how I feel.
I'm happy too.
Really?
Then we're on the same page.
Actually, the quality of this product
is indescribably good.
How is your skin? Is it dry?
My skin is oily.
Oily, got it.
This lotion is perfect for you.
-I'll take one.
-Oh my.
You're very straightforward,
though you don't look it.
I like your good looks
and your personality.
But your complexion is a bit dull.
You have dark circles,
so it seems like your liver isn't well.
This is milk thistle.
It's great for your liver.
I'll take this too.
-Really? This too?
-Yes.
Then how about this? This frying pan.
I want everything.
Everything?
How much do you want?
Hold on. I have these too.
You want them too?
-This feels good.
-Hey, Woo-jin.
You're home.
I got a really good client today.
Who could it be?
I don't know.
He just appeared out of nowhere.
He wanted everything I showed him.
Really?
I think he's a bit dim-witted.
But who cares?
It's not like he'll be my son-in-law.
That's right.
So I got my sales performance up.
I'm so lucky.
So that's why you're so happy.
Of course I am.
If I meet one more guy like him,
I'll get this month's sales in no time.
-Mom.
-Yes?
Are you happy now?
-Are you satisfied?
-How can I be satisfied?
Do you think the world of sales
is that easy?
If I want to sell ten, I sell nine.
If I want to sell 100, I sell 90.
If I'm satisfied, it's over.
I always have to do my absolute best
if I'm to gain anything.
You're about ready
to give a lecture on this.
Why do you have this in your hair?
And a massage? You didn't do these before.
I'm also trying my best to gain something.
Customer number 779.
I'll help you at counter six.
Thank you, sir.
-Goodbye.
-Goodbye.
-Thank you.
-Thank you.
Why are the apartment loan repayments
coming up so soon?
I don't know.
It's been a while since I've worked,
so I can't get used to it.
I'm the next number.
Is this going to "ding-dong"?
I'm in a hurry, so I'll sit down now.
-Are you number 780?
-Yes.
What can I do for you?
I'd like to raise the credit limit
on my line of credit.
It's currently 9 million won,
but I'd like to increase it to 15 million.
Okay. May I see your ID, please?
-Here.
-Okay.
-I'll look up your info.
-Okay.
Please be quick.
Sure. I'll be quick.
You've taken out a lot of credit loans.
Given the current situation, we can't
increase the credit limit right away.
-Is that so?
-Yes.
All right, then.
Then I'd like to combine
my bank account with an old one.
It's hard for me to take a number again.
-I'm a bit busy.
-Of course.
-Please hurry.
-Yes, sir.
-Ju-hyuk.
-Yes?
The branch manager
is looking for you. Hurry up.
Okay.
I'm sorry, sir.
If it's okay with you,
we'll help you from the next counter.
We'll help you quickly.
Jong-hoo, combine his accounts.
-What?
-Quickly.
-Okay.
-Ju-hyuk, quickly.
Thank you.
-I'll help you over here.
-Okay.
Have a seat.
Please do it quickly.
Okay.
PARK YU-SIK
Nice to meet you, Mr. Park Yu-sik.
-Quickly.
-Okay.
All right.
CUSTOMER NAME: PARK YU-SIK
You want me to add this
to your current account?
Yes, quickly.
Yes, quickly.
1984…
Combine all three?
-Yes, quickly.
-Yes.
ACCOUNT INTEGRATION
INTEGRATION IN PROGRESS
It's been processed.
Wait, Mr. Park…
-Yes.
-You can go quickly.
He was rushing me so much.
Ju-hyuk, I need you to go to headquarters
for reinstatement training.
Headquarters?
Right? I'm not weird, am I?
-No. Let's eat.
-What should we eat?
-What should we eat?
-What's good around here?
What's good…
I knew I'd run into you.
REINSTATEMEN
Long time no see.
Cha Ju-hyuk.
But from our memory,
it hasn't been that long. Right?
Well, yes.
You were on leave for a while.
You must've been flustered upon waking.
Where were you?
Well, you know.
"Well, you know."
Why won't you give me a satisfying answer?
I haven't given up yet, Mr. Cha.
So wait for me.
I will be back.
Why did he get so skinny?
Ms. Yang, it's Seo Woo-jin.
It's about the transfer request
I mentioned last time.
From what I know,
the Gahyeon branch
will have an opening soon.
Yes.
I haven't given up yet, Mr. Cha.
So wait for me.
No. Don't do that, Woo-jin.
Please, for your sake.
It was confirmed that it happened here.
How can you not know?
It really wasn't me.
It wasn't me either.
Me either.
How could you make such a basic mistake?
Don't you think you've been
too lenient with them, Ms. Jang?
My goodness.
What now?
-What happened over there?
-I think there was an integration mistake.
Someone with the same name
and someone else's accounts combined.
Today's going to be a hot mess.
Let's stay on our toes.
I really didn't take care of Park Yu-sik.
Me neither.
-Park Yu-sik?
-Park Yu-sik?
Park Yu-sik?
-I'll look up your info.
-Mr. Park Yu-shik.
Quickly.
-Oh my god.
-The "quickly" guy?
I thought things were going well
now that you're back.
But you immediately made a mess.
And with Mr. Yoon, at that.
-I'm sorry.
-We'll take responsibility.
Of course, you will.
Both of you are responsible
for the wrongful transfer
of 8.2 million won.
Fix it as soon as possible.
Got it?
My goodness.
My goodness.
I'm sorry.
Stay focused.
Yes, Mr. Park.
This is KCU Bank.
I'm really sorry,
but remember you requested
to combine your accounts?
Unfortunately,
there was a misdirected transfer of funds
from another Park Yu-sik's account.
So I was wondering
if you could stop by the branch…
That's impossible.
Why did you make such a stupid mistake?
I'm really busy right now.
Can't we do this later?
The thing is, sir,
the other customer is furious right now.
Yes, I'm on my way!
I'm really busy, so I'll call you back.
Mr. Park…
I have a bad feeling about this.
This won't be easy.
We can't back down like this.
All right.
Park Yu-sik.
This decides
if I'll pay for the jjajangmyeon
or if you'll pay.
Get ready.
Shoot.
You scared me.
You didn't return our calls.
So we came because it's urgent.
You just need to enter the passcode here.
Right.
I forgot I had a meeting with the owner.
How careless of me.
I'm a little busy right now.
Please make them some coffee.
I knew it.
-He's careless.
-Right.
I don't know. I'm holding out.
Maybe they'll give me a gift,
like a calendar or something.
Jeez.
Sir.
Passcode, please.
The door is closing.
Sir.
Passcode, please.
He's so stubborn.
How could he just leave
in the middle of that?
Isn't he something?
Don't talk about the bathroom.
I'm going to make him pay no matter what.
He just went in,
so he'll come out at least once.
I saved some
to finish it with my sandwich.
How dare you touch it?
You're so petty.
Whose fault is this?
Is it my fault?
Who started this?
This wouldn't have happened
if it weren't for your mistake.
Just one sip.
-No.
-Just one sip.
-One sip.
-No.
Don't drink it all, you jerk.
What the heck? How creepy.
-Sir.
-Your passcode.
Thank you.
What a nice evening.
Ju-eun!
Who are you?
Do you know me?
Didn't you live in Daejeon?
Near the street with the playground?
I used to live there too.
-I see.
-Yes.
You look kind of familiar.
I do, right?
I was thirsty. I'm totally hydrated now.
-Thank you.
-You're welcome.
You must have a great memory.
You were there for a short time.
How can you remember me?
I'm good at remembering faces.
I see.
Didn't you have an older brother?
Yes.
You're really something.
How is he doing?
Don't get me started. He's a nuisance.
Why?
He immaturely leaves whenever he wants to.
He'd been out of touch
and had his family worried sick.
He was walking all over the country.
It's like he's becoming a monk.
Really?
He's never dated,
and he doesn't want to get married.
He always says he shouldn't get married
and that he would make women unhappy.
What's wrong?
Has the fish cake gone bad?
What's wrong with me?
Give it to me.
No, it's fine.
-Really?
-Yes.
He always says he shouldn't get married
and that he would make women unhappy.
It's worse than I thought.
I should do something about it.
Cha Ju-hyuk.
KCU BANK
The account transfer incident
was resolved yesterday.
Good job, Ju-hyuk and Jong-hoo.
I'm very proud of you.
We're sorry.
We were able to clean up our own mess.
I'm glad to hear that.
Let's live in peace, okay?
-Okay.
-I'm sorry.
Mr. Cha,
we managed to resolve it this time.
But fundamentally,
I think this happened
because we were understaffed.
I think we need to hire more people
in the loans department.
I agree.
I've been trying to appeal
to headquarters.
But it's not easy to hire
on the loan side.
Then how about this?
Hwan's probation ends in a few days.
He comes to loans,
and we hire for personal banking.
Hold on.
I don't think that's a good idea.
I don't think that's a good idea.
Why not?
I think it's a very good idea.
Okay.
Then Kim Hwan
will go to the loan department.
And we'll hire someone
for personal banking.
She's from HQ's global sales team.
She'll be with personal banking
starting tomorrow.
Hello. I'm Seo Woo-jin.
I haven't given up yet.
-You can't.
-My gosh.
You just can't.
What?
Well…
I've been observing Hwan
throughout his training,
and he's perfect for personal banking.
-I am?
-Yes, you are.
Currently in loans,
we need someone with experience
who can consult customers.
We can't hire a newbie like Kim Hwan.
Ju-hyuk.
Don't you think
you're being inconsiderate to us?
You're right.
No, you're absolutely right.
For the first time in a long time,
you're absolutely right.
First of all,
what do you think, Hwan?
What were you going to do
after your probation?
I'm not sure.
Personal banking is tough during
work hours, but there's no overtime.
Loans doesn't get many clients,
but there's overtime.
There are pros and cons to both.
Either one is fine for me.
It can take some time
to hire experienced workers in loans.
I'll work hard day and night.
I'm going to work hard.
Okay.
Then Kim Hwan
will stay in personal banking.
We'll hire more employees for loans, okay?
Yes!
Wait Mr. Cha…
The opening is in loans,
not personal banking?
That's what the branch manager said.
I don't know the details,
but the employees from loans
strongly requested it.
I'm sorry.
I see.
About the branch manager…
YONGSAN-GU BRANCH MANAGERS MEETING
What's the secret to your sales?
Share it with me.
You're right.
Your sales performance is good.
Did it eat my money?
You can't do that to me.
Hey, give it back.
It's a repeat offender.
You should be careful.
I didn't know you could do that.
Right here, yes.
Thank you very much.
You're very welcome.
Very nice.
-Are you the branch manager at Gahyeon?
-Yes.
I've met you at a few events in the past.
-Really?
-Yes.
What's your department?
I'm in global sales.
Global sales.
Actually, I wanted to work
in personal banking,
so I applied for a branch transfer.
But I heard you were hiring for loans.
It's such a shame.
The Gahyeon branch seemed like a family.
I heard that you're very kind too.
I've always wanted to work with you.
What are you talking about?
Who would spread such a rumor? Goodness.
I know.
I wanted to work in personal banking,
so I even got a CFP certificate.
-A CFP?
-Yes.
That's so difficult.
That's amazing.
It's too bad this time.
Since it's already been decided,
it's hard to change it. Right?
Well, nothing's set in stone.
It depends
on who's the right fit for the job.
I guess that's true.
Of course.
I see.
CFP.
FOOD TRUCK WITH COMMON SENSE
What is it?
Make it quick.
I need to get ready for business.
Okay. Hold on.
What is it?
Did I do something wrong again?
Well,
it's not only your fault.
It's a bit
round, isn't it?
You've always had a potbelly.
It still looks like a potbelly, right?
I'm sure it'll get bigger, though.
If that potbelly gets bigger…
Is…
Is your potbelly…
Ju-eun.
This happened.
When…
That day?
I told you.
I said I was tired that day.
Stop it. So what should we do?
Should we have a wedding
before or after the baby is born?
What are you…
Of course, we should have a wedding first.
We really should hurry.
I was going to gain some stability,
open a restaurant,
-and then get married to you.
-Gosh.
I didn't even propose properly.
Forget it. That's not important.
What's important
is that we're becoming parents.
A dad?
That's right.
I'm going to be a dad?
That's amazing.
Let's work hard and earn money.
I'll help you from now on.
Ju-eun.
Shouldn't we tell Ju-hyuk first
before we tell our parents?
That's right. We should tell him.
You know how strict he can be.
-Sang-shik!
-Ju-eun!
Sang-shik!
Me first.
Hey.
I'm starving.
We were hungry, so we ran.
If I try to eat something at home,
my wife will kill me.
Hi, Ju-eun.
Hi. You're here too.
I'm hungry.
Udon.
Guys.
What's up?
We…
We…
We'll make it!
I'll make the udon for you.
-I'm tired.
-Were you hungry?
Yes.
With lots of fried tofu.
-Cheers.
-Cheers.
Let's see. Tomorrow…
A hair salon, an office,
and a pork backbone stew restaurant.
Gosh, my legs hurt.
You drank that fast.
Put your leg here. I'll massage it.
All right. Here.
Gosh.
Let's drink together. Cheers.
This is nice.
It's nice to drink soju with you.
It's like a dream.
You're saying that
like it's our first time.
We've been drinking buddies for ages.
Mom, do you like your job?
I don't do my job because I like it.
I do it to make a living.
Still, I sell by meeting new people,
laughing, and talking,
so I think it energizes me.
I see.
Otherwise, it would've been hard
after your dad passed away.
Did you know you were fated
to be with Dad from the beginning?
Fate, my foot.
Your dad made a bad first impression.
Really?
We just happened to date somehow.
I got caught in his spell.
That's fate. You just didn't know it.
By the way,
you're talking about fate while drinking.
Are you seeing someone?
No.
Not yet.
You never know. I might soon.
Anyways, cheers.
-You're weird.
-What do you mean?
-It's delicious.
-Should I get some kimchi?
-Yes, do we have more?
-Hold on.
What? All of a sudden, Mr. Cha?
Didn't we come to an agreement?
So why for personal banking…
Well, I did say,
"I need to hire someone for loans."
"Bring me someone for loans."
I made a firm request to headquarters.
-But?
-But they said,
"We can't get you someone for loans."
"Just hire for personal banking."
The head of HR begged me.
What should I do?
You know Hwan is versatile.
I decided to hire more
for personal banking.
What could I do?
Gosh, that's…
Okay. We should go with your decision.
-Understood, Mr. Cha.
-Mr. Cha, this is…
I thought the head of HR was going to cry.
Gosh.
-Hey, Mr. Byeon.
-It's okay.
Mr. Byeon!
Gosh.
So?
How do you feel being back?
Doesn't it feel like home?
No way.
It's so hectic
facing so many people every day.
Get used to it.
You need to fix your wanderlust
so you can get married.
Stop it with the marriage talk.
I'm sick and tired of it.
I'll emcee your wedding.
No, don't.
Hey.
Be careful.
Gosh.
Don't touch it.
Gosh.
SPECIAL THANKS TO KANG KI-YOUNG
FOR HIS APPEARANCE
FAMILIAR WIFE
Oh my god. Is she out of her mind?
Wait for me!
You're right.
I have feelings for Mr. Cha.
You two look so good together.
Something's fishy. Are you flirting?
-Sit here.
-Please don't do this!
Let's live our own lives, then.
Let's do that.
The 170 bus
and a 2.5-ton truck collided,
-causing congestion.
-Where are you going?
Woo-jin.