Hello Monster (2015) s01e13 Episode Script
What Choice Would You Make?
1
(Remember You)
- Where are you? - What?
I'm asking about your location!
Well
Why can't you answer?
Where are you? Are you fine?
I'm not fine. Thanks to you, I'm startled.
Go to the main road and send me your location.
Why? You need to give me a proper reason.
You're making me uneasy.
When Jo Yong Woo was arrested,
he lost his lover who was on the run with him.
She was killed by a stake.
As such, Jo Yong Woo isn't targeting me.
He's looking for someone who is important to me.
So that I'll be suffering just like him.
I see. That's why he'll be targeting
Someone important to you?
I've got to go.
Someone important
Am I going crazy?
Important.
Min.
Could it be
(Lee Hyun)
(What choice would you make?)
(Hyun Sook, are you sleeping?)
Contact Cha Ji An and find her now.
Make sure she's safe.
What's wrong with Cha Ji An?
Why? Did she get threatened too?
What's wrong, Lee Hyun?
What?
Give your brother a call.
Watching his beloved
being brutally murdered
makes the person concerned suffers from excruciating pain.
The person who is important to Hyun
Perhaps you had made a mistake.
-Lee Hyun. -Say something.
Yes, Lee Hyun is speaking.
You need to come and witness
the death of your younger brother.
Just like what I had experienced.
Where are you?
The attic of your younger brother's firm.
Min!
Dave, say something.
Let's look for Cha Ji An first.
Yes.
Myung Woo.
- Where are you? - Me?
I'm at the junction of Bok Min. What's wrong?
Lee Hyun
I'm coming with the team leader.
Cha Ji An, are you fine?
Yes. I didn't
Where is Lee Hyun?
What happened to Lee Hyun?
We don't know. He went to another woman.
Another woman?
Something happened to a woman named Min Ah.
Min Ah?
No.
Lee Hyun.
Min.
Yes, Ji An.
Locate Lee Hyun's location now.
- Why? - Do it now!
You're just in time.
I think I have to be here.
Long time ago, thanks to your dad
I helplessly lost someone.
I swore I'd make him pay for that one day.
I hold to the conviction and survive
But your dad had passed away.
Hence, his debt should be paid back by his sons.
Am I right?
Kill him.
What?
Stab him.
Stab him with the weapon in your hand.
I don't care about him.
You didn't do your research properly.
I didn't bother to look for him over 20 years.
I didn't remember him as well.
It means I don't care about his current life.
If you kill me in front of him,
I guess he would feel sorrow.
Unfortunately, I won't feel the same.
Did I pick the wrong person?
Such a shame.
Do you really think I'll be deceived?
I'm even more confident
that I've chosen the right person.
Don't.
Don't move.
Min.
- Min. - If you don't want to die.
Min.
Min.
Min.
It's here, right?
Yes, I've just located the location.
I'll go there.
Cha Ji An.
What's going on?
We'll talk about it later.
Jo Yong Woo is nearby.
Got it. Let's find him.
Yes.
(Operation Theatre)
(Operation Theatre)
(Do Not Enter)
I didn't manage to arrest Jo Yong Woo.
I'm sorry.
Are you okay?
How did you know where we were?
Because of the photos.
I took some photos while following you.
You're with Attorney Jung.
That's why I just have a hunch.
I see.
As expected,
you're following me.
Attorney Jung is your brother, right?
Are you hurt?
I'm fine.
How about Attorney Jung?
They don't know yet.
They said he's not in a good condition.
He's still under postoperative observations.
Everything will be fine.
Everything will be fine for sure.
Cha Ji An.
Team Leader.
Any progress?
Myung Woo and others are still searching around,
but
I think he's escaped.
Okay.
What's going on? I'd like to know
Cha Ji An.
I hate the fact that I'm a police officer, Team Leader.
Why?
What's the occasion?
Because one day soon, I'll have to arrest his younger brother.
Tell me.
Nothing.
Today is just another day
I almost got beaten up again. That's why I'm finding fault.
I see, Cha Ji An.
Yes. You don't have to worry.
You're working too hard,
Cha Ji An who puts all the guys to shame.
You're so cool. You know right?
Also
whenever you face any problem,
tell me.
Although I can't
do much for you,
but I'll try my best.
Yes, Team Leader.
Min.
Finally, you're awake.
Are you okay?
You'd know by just looking.
That's great.
Thank you.
The doctor said luckily, you didn't sustain injury at the vital organs.
You'd be fine if there's no inflammation.
Jo Yong Woo hasn't been arrested.
I'll arrest him.
Until then, I'll let someone else to take care of you.
You can order him around.
He's just in time.
Wait for a moment.
I'll come back soon.
You want me to take care of him?
Yes.
I can't trust others.
Isn't he one of the murder suspects you've been investigating?
Right?
Why are you doing this to me?
- Please. - Don't beg me.
- I should be begging you. - Please.
Hey.
I'm begging you not to beg me.
Darn it.
It's ridiculous.
I
Hello.
- My name is Na Bong Sung. - I know.
You know?
You know me?
Because I've been watching you.
All the time.
Watching me?
Of course not.
Because I've been watching my brother.
I need some air.
Can you step back a little?
This is where your father arrested Jo Yong Woo.
It's also where Jo Yong Woo's girlfriend died.
The building and address had changed,
but it's similar to the place where the homeless man got murdered.
It's as expected.
It's not just an ordinary place.
It means something to him.
I'm sure, right here
At the time of the crime,
hundreds of people are using cell phones around the scene.
It's a crowded area, after all.
That means we have to find it among all these people.
You idiot.
- What? - Who?
Are you referring to us again?
No.
It's me.
Jo Yong Woo's phone number.
I have it.
- What? You jerk! - David!
- I'm disappointed in you. - My effort went in vain.
Track the location now.
- Yes. - Gosh, seriously.
I hope his phone is working.
The phone's signal is here, is it?
Yes.
He must be somewhere nearby.
A place that is meaningful to Jo Yong Woo.
He must be hiding nearby.
But this place doesn't look like a good hiding place.
Does this exist before?
Doesn't it look like a grave?
Maybe
Again.
Another murder suspect.
Can I have a moment?
With me?
No, with him.
Sure.
You may talk.
Please leave us in private.
Sure.
Fortunately, you're only slightly injured.
Yes.
You remind me of the past when I see you lying in bed.
You were
always down with fever.
I stayed up the whole night to take care of you.
Do you remember?
Was it you?
You told Jo Yong Woo who I am.
You gave him my information.
It's you, right?
I told you before,
criminals seem to know more than we think.
Are you testing us?
Are you fooling us?
You
really think that I would let you die?
Anyway, I feel sorry that you injured yourself.
But because of this incident,
your brother takes care of you. Isn't it great?
Weren't you curious
how much your brother loves you?
Now you've got the answer.
You've also gotten the answer.
In conclusion,
you did all these for me, is it?
No. I really
This is the last time I'm asking you.
Did my brother
really abandon me?
Did he
give me away to you?
We'll discuss it after you have recovered.
Uncle.
After contemplating about it
I only need you to promise me something.
If you really need to murder someone,
make sure it's me.
Not anyone else, but me.
It's the only thing that you need to promise me.
If I really need to murder someone in the end,
it would be you.
I see.
Here you are.
I heard the news.
I have to go, Attorney Jung.
Why?
Stay longer.
It's okay.
Please take care of yourself, Attorney Jung.
Your hand is injured.
I did some landscaping.
While tidying up my house,
I took care of the plants at your house too.
Is that so?
Even when you leave home for a long time,
your plants
are still growing well, right?
I took care of them.
I see.
Anyway, I'm back now.
Let me take care
of the plants.
I don't know why, but I feel upset.
I'm sorry.
But you did something that I had never requested.
That's why I'm not feeling grateful.
Looks like you have to go, right?
A corpse will be sent to the morgue.
Really?
Yes.
See you at the morgue.
Sure.
- You're here. - Yes.
You haven't started the autopsy?
No, I'm still preparing.
What is the cause of death?
His condition is really bad.
The cause of death can only be determined after the autopsy.
The whole body shows signs of being beaten.
The X-ray shows multiple comminuted fractures.
A concrete iron went through his chest.
That's why he sustained severe hemorrhage.
Looks like he's strangled too.
All the modi operandi are mixed.
It is to hide the real identity of the criminal.
Hence, the mixture of modi operandi.
Is that so?
You're pretending like you know nothing.
But in fact, you're so capable.
The feeling is great
to get a compliment from you.
I assume no DNA is found on the body?
I have a feeling that the criminal is not an ignorant person.
Ignorant or not,
no matter what kind of person he is,
he is nothing more than just a murderer,
right?
Right, doctor?
Of course.
I need to investigate into Jo Yong Woo's enemies.
Yes.
What are you doing?
What?
Do you think that Lee Joon Ho is actually Lee Joon Young?
- Yes. - How did you
Are you asking how do I know?
Why do you think so?
After discovering the possibilities,
I think they look more and more alike.
Have I seen it wrongly?
Regardless right or wrong
- No, even if you're right - He is aware of it now.
He's aware that I know his real identity.
What?
If Lee Joon Ho is indeed Lee Joon Young,
I think he's aware of it.
Because I told him about my dad's story.
I might have made a mistake due to impulsiveness,
but I could only do that at that time.
Have you lost your mind?
I have told you.
It just happened.
So you're thinking that since it had happened,
you might as well provoke him?
I'm just trying to show him that I'm not afraid.
That's a sign of being afraid.
I'm not scared.
I just feel that if I step back now,
I'll be avoiding it forever.
The present me need to use up all my energy to face it.
Okay.
You got me this time.
Should we start with his inmates?
Jo Yong Woo had killed a homeless person,
threatened Lee Hyun and harmed Jung Seon Ho,
but now,
he's murdered by someone else.
He's murdered in the same way like an execution.
What's going on exactly?
I guess Jo Yong Woo was murdered by Lee Joon Young.
I don't know.
At this rate,
I may start thinking all the cases are done by Lee Joon Young.
Did you ask Attorney Jung about Lee Joon Young?
I didn't ask.
Why?
I don't want to push him too hard.
You're going to ask him about it one day soon, right?
I think so.
In order to prove that Lee Joon Ho is Lee Joon Young,
we need to ask a favor from Attorney Jung.
It's the one and only way of proving it.
What do you mean?
There is something I didn't tell you.
The first thing I did after joining the police force
was looking for information on Lee Joon Young.
He pleaded for innocence when he was arrested.
Based on the record
after being arrested, his fingerprints were taken.
But the fingerprints that are shown in AFIS
don't belong to Lee Joon Young.
(Noh Seung Ho, Lee Joon Young)
I confirmed that there is another criminal
sharing the same fingerprints with Lee Joon Young.
That means
The real fingerprints of Lee Joon Young had disappeared.
His fingerprints had been exchanged with another set of fingerprints.
That means even if we manage to find Lee Joon Young,
we'll not be able to prove that he is Lee Joon Young.
I heard that before this, the technology to get
and store fingerprints wasn't stable,
so mistakes occurred occasionally.
Was that merely a mistake?
What if someone had intentionally changed it?
I'm sorry for not disclosing it to you earlier.
I'm worried that you'll be disappointed.
Just like how I felt when I found out about it.
That's why I didn't tell you.
I see.
Hyun.
There is something.
What?
Nothing.
The only thing that can fill 99 percent of Lee Joon Ho is
the one percent of Lee Joon Young.
That something is hidden in my mind.
What is that?
Yes, Team Leader.
Yes. I'm on my way back.
Lee Hyun?
Yes, we're going back together.
What's wrong? Why am I being called?
I'm busy.
We'd like to hear about the details of the incident.
We have to know who was Jo Yong Woo's target
and what he planned to do
in order to find out who had murdered Jo Yong Woo.
At least, we have some direction.
To put it simply,
Jo Yong Woo hated my dad and wanted to take revenge.
He didn't plan to murder me,
but he wanted me to have a taste of losing my lover.
That's why he targeted someone important to me.
Therefore, I thought Cha Ji An would be in danger
What do you mean?
Cha Ji An?
The rationale behind it is simple.
I've been staying in America and I don't have close friends in Korea.
I only come into contact with all of you lately.
If I really had to give all of you a mark
Out of a hundred marks, you'll get
fifteen marks,
fifteen marks,
fifteen marks,
three marks.
You're zero mark to me.
What about Cha Ji An?
Slightly higher than all of you.
Fifteen marks plus Alpha.
I think it's only a mark or two higher.
I'm not sure about it.
If not, it might be 0.5 marks, right?
Hang on. In the end, the victim was Attorney Jung Seon Ho, right?
That's right.
That's strange.
Right.
Did he get the highest mark?
But why?
Since we're already here, can we talk?
Sure.
In short, even Lee Hyun didn't know who had murdered Jo Yong Woo.
Exactly.
Right. What do you want to say?
I heard that Lee Joon Young's fingerprints had been exchanged.
Did you know about it?
The data storage system
wasn't perfect back then.
It means you know about it.
Which means that
you knew everything that she did.
No, I don't know what you are talking about.
Well
I didn't expect you to come clean straight away.
Why are you so rude?
What kind of attitude is that?
Do you keep a spare copy of the fingerprints?
I bet you didn't destroy the original fingerprints, right?
Fingerprints?
Come clean?
And what else?
This is the last chance for you to make a right choice.
That's all for now.
I don't wish to waste my time.
I've got to go.
You little punk.
Lee Hyun, we'll talk in private.
I've got nothing to talk with you.
I don't expect you to be understanding.
I just hope that you can give me a chance.
A chance
to make up my mistake to you.
I've been suffering too.
After Lee Joon Young escaped from prison,
I've been living in hell as well.
Didn't you gain the position because of Lee Joon Young?
What's the point of telling that you've been living in hell?
You're right, but
Don't expect forgiveness
and understanding from me.
I'm not going to give you that.
You said you've been living in hell, right?
Then, continue living in hell.
I saw
your advertisement in the magazine.
So?
Is it true that
Lee Joon Young has come back?
Yes.
And he is just near you.
Lee Joon Young?
Who is that?
The key to eavesdropping is
to hide before getting caught.
Yes. I see.
What are you doing?
Just eat one bite.
- Take it away. - Just one bite.
Just one, okay?
Take it away.
Are you bored?
Let's go for a walk, okay?
Do you normally cook or eat out?
I normally eat out.
It's not healthy to eat out frequently.
Let me cook for you.
It's okay.
What do you normally do when you're free?
I just stay idle.
I used to be like that.
It's in the past.
Now you have people around you.
It's a past for you too.
Now you have me.
I saw your Family Relation Register before.
Why is it like that?
Many people disappeared and leave their names behind.
That's why I borrowed their name.
Chewing food thoroughly will help in digestion.
How are you?
Do you still
remember your name, Lee Joon Ho?
(Ojung-gu, Noyeong-dong)
What?
Happy
Happy
Happy
Happy
Happy birthday to you
Happy birthday to Cha Ji An
Right. It's my birthday.
These are presents for you.
- Happy birthday, Ji An. - Thank you.
How old do you think I am?
Aren't you thirty No?
Okay. Hang on.
Thank you.
Let's see.
Trying the ones that you guys gave me.
- Is it pretty? - It fits perfectly.
My present is coming next.
Cha Ji An, you received a delivery.
Today is Cha Ji An's birthday.
I heard about it somewhere.
Is that so?
Go and see her.
It's okay. I want to stay here.
You can't go before the content is identified
as we always received strange things.
I hope that you can understand. Got it?
Time is gold for a dispatch.
(Ojung-gu, Sangyeon-dong)
(Ojung-gu, Noyeong-dong, Mount Ojung)
It's a map.
I used to stay in this area.
Who actually gave this to you?
Would we find any dead bodies there?
Did you see the sender?
No. Someone gave it to me personally
and asked me to deliver it.
Let him go.
Please prepare a dog.
Dog? What dog?
A cadaver dog.
Do we need to ask help from the special police force?
It should be nearby.
Cha Ji An asked us to keep quiet.
Let's continue looking for it.
Call the coroner.
Okay.
What's that, Cha Ji An?
I think it's my dad.
My dad had been missing for 20 years.
Is that so?
Sometimes, I have to ask the family to verify the victim's identity.
It happens.
Every time this happens, I'll think whether
it's better to let them believe that he's alive or is it better
to say that he's dead
and destroy all their hope.
Which one do you think is better?
What do you think?
Until just now,
I thought that it's better to have hope.
Now I feel that it's cruel.
Is that why you're answering to me this way?
I'm fine.
We found the remains of Cha Ji An's dad.
Whose? What?
Cha Ji An's dad escorted a criminal named Lee Joon Young
Lee Joon Young?
Who is that?
A prison guard who was taken as
Lee Joon Young's accomplice when he escaped from the prison.
Cha Ji An's dad? Who are you referring to?
Then?
If the year of death
is consistent with the time the criminal escaped from prison,
there is a high chance that it's an unjust case.
I see.
I'm trying to say that during this period,
I'll emphasize more on Cha Ji An than the cases.
Got it. Get out now.
Dad.
What's wrong?
Nothing.
Cha Ji An is the priority.
We'll talk about that later.
What's going on?
Is she the daughter of that person?
What's wrong?
She received a map
and found the remains of her dad over there.
The remains have been sent to DNA Diagnostics Center.
We'll get to know the time of death after the diagnosis,
but it'll take some time.
Cha Ji An, you
Just cry it out loud.
It's better to cry it out loud.
You're holding it back.
I've been practicing this over and over again for 20 years.
"If this day comes, what should I do?"
I've imagined about it for so many times.
I'll be fine.
Stand up.
- What? - Stand up.
Okay.
I said I want to go to my house.
You should stay here today.
Okay.
I've been discharged from the hospital.
I'm sorry that I won't be able to take care of you.
No. It's fine.
I've got to go.
Stay at my place temporarily.
You saw those, right?
It's all nutritious food which are good for your health.
I've bought everything that I saw
to make sure that you recover as soon as possible.
Is that so?
Attorney Jung
No, I mean, Min
You're a family to me.
You know that, right?
Ji An, go to the left.
No, go to the right.
I'm pressing the buttons.
One. Two. Three.
Come here, Dad!
Dad!
Ji An.
How are you? I miss you.
I couldn't recall
the last time I saw you, Dad.
When was the last time I saw you?
Was it when we're eating?
Or when I sent you off to work?
I couldn't recall it.
The last time.
I didn't know it'd be the last time.
I couldn't recall it.
I'm sorry, Dad.
I'm sorry.
I'm sorry.
The person who took your dad away from you
and made you the daughter of a criminal.
Have you met him before?
No, not yet.
Then, please don't be so sure.
Until you see that person in front of your eyes
Until that moment came to you,
you wouldn't know what choice you would make.
Park Dae Young.
You're right.
(Remember You)
From now on, arresting Lee Joon Young, the jerk
is the priority mission of the Special Criminal Force.
I want to rectify my mistake now.
I know it's too late
It seems that
human are the worst creatures.
In your eyes,
what kind of person was your dad?
What do you mean?
Even the closest person won't be able
to see the other side of him.
Make a choice, Attorney Jung.
Who are you going to stay with?
She looks furious just now, right?
It's a result
of an evil person doing good deeds.
There's a room.
A room that is prohibited.
So buy me some time.
I really need to check out the room.
(Remember You)
- Where are you? - What?
I'm asking about your location!
Well
Why can't you answer?
Where are you? Are you fine?
I'm not fine. Thanks to you, I'm startled.
Go to the main road and send me your location.
Why? You need to give me a proper reason.
You're making me uneasy.
When Jo Yong Woo was arrested,
he lost his lover who was on the run with him.
She was killed by a stake.
As such, Jo Yong Woo isn't targeting me.
He's looking for someone who is important to me.
So that I'll be suffering just like him.
I see. That's why he'll be targeting
Someone important to you?
I've got to go.
Someone important
Am I going crazy?
Important.
Min.
Could it be
(Lee Hyun)
(What choice would you make?)
(Hyun Sook, are you sleeping?)
Contact Cha Ji An and find her now.
Make sure she's safe.
What's wrong with Cha Ji An?
Why? Did she get threatened too?
What's wrong, Lee Hyun?
What?
Give your brother a call.
Watching his beloved
being brutally murdered
makes the person concerned suffers from excruciating pain.
The person who is important to Hyun
Perhaps you had made a mistake.
-Lee Hyun. -Say something.
Yes, Lee Hyun is speaking.
You need to come and witness
the death of your younger brother.
Just like what I had experienced.
Where are you?
The attic of your younger brother's firm.
Min!
Dave, say something.
Let's look for Cha Ji An first.
Yes.
Myung Woo.
- Where are you? - Me?
I'm at the junction of Bok Min. What's wrong?
Lee Hyun
I'm coming with the team leader.
Cha Ji An, are you fine?
Yes. I didn't
Where is Lee Hyun?
What happened to Lee Hyun?
We don't know. He went to another woman.
Another woman?
Something happened to a woman named Min Ah.
Min Ah?
No.
Lee Hyun.
Min.
Yes, Ji An.
Locate Lee Hyun's location now.
- Why? - Do it now!
You're just in time.
I think I have to be here.
Long time ago, thanks to your dad
I helplessly lost someone.
I swore I'd make him pay for that one day.
I hold to the conviction and survive
But your dad had passed away.
Hence, his debt should be paid back by his sons.
Am I right?
Kill him.
What?
Stab him.
Stab him with the weapon in your hand.
I don't care about him.
You didn't do your research properly.
I didn't bother to look for him over 20 years.
I didn't remember him as well.
It means I don't care about his current life.
If you kill me in front of him,
I guess he would feel sorrow.
Unfortunately, I won't feel the same.
Did I pick the wrong person?
Such a shame.
Do you really think I'll be deceived?
I'm even more confident
that I've chosen the right person.
Don't.
Don't move.
Min.
- Min. - If you don't want to die.
Min.
Min.
Min.
It's here, right?
Yes, I've just located the location.
I'll go there.
Cha Ji An.
What's going on?
We'll talk about it later.
Jo Yong Woo is nearby.
Got it. Let's find him.
Yes.
(Operation Theatre)
(Operation Theatre)
(Do Not Enter)
I didn't manage to arrest Jo Yong Woo.
I'm sorry.
Are you okay?
How did you know where we were?
Because of the photos.
I took some photos while following you.
You're with Attorney Jung.
That's why I just have a hunch.
I see.
As expected,
you're following me.
Attorney Jung is your brother, right?
Are you hurt?
I'm fine.
How about Attorney Jung?
They don't know yet.
They said he's not in a good condition.
He's still under postoperative observations.
Everything will be fine.
Everything will be fine for sure.
Cha Ji An.
Team Leader.
Any progress?
Myung Woo and others are still searching around,
but
I think he's escaped.
Okay.
What's going on? I'd like to know
Cha Ji An.
I hate the fact that I'm a police officer, Team Leader.
Why?
What's the occasion?
Because one day soon, I'll have to arrest his younger brother.
Tell me.
Nothing.
Today is just another day
I almost got beaten up again. That's why I'm finding fault.
I see, Cha Ji An.
Yes. You don't have to worry.
You're working too hard,
Cha Ji An who puts all the guys to shame.
You're so cool. You know right?
Also
whenever you face any problem,
tell me.
Although I can't
do much for you,
but I'll try my best.
Yes, Team Leader.
Min.
Finally, you're awake.
Are you okay?
You'd know by just looking.
That's great.
Thank you.
The doctor said luckily, you didn't sustain injury at the vital organs.
You'd be fine if there's no inflammation.
Jo Yong Woo hasn't been arrested.
I'll arrest him.
Until then, I'll let someone else to take care of you.
You can order him around.
He's just in time.
Wait for a moment.
I'll come back soon.
You want me to take care of him?
Yes.
I can't trust others.
Isn't he one of the murder suspects you've been investigating?
Right?
Why are you doing this to me?
- Please. - Don't beg me.
- I should be begging you. - Please.
Hey.
I'm begging you not to beg me.
Darn it.
It's ridiculous.
I
Hello.
- My name is Na Bong Sung. - I know.
You know?
You know me?
Because I've been watching you.
All the time.
Watching me?
Of course not.
Because I've been watching my brother.
I need some air.
Can you step back a little?
This is where your father arrested Jo Yong Woo.
It's also where Jo Yong Woo's girlfriend died.
The building and address had changed,
but it's similar to the place where the homeless man got murdered.
It's as expected.
It's not just an ordinary place.
It means something to him.
I'm sure, right here
At the time of the crime,
hundreds of people are using cell phones around the scene.
It's a crowded area, after all.
That means we have to find it among all these people.
You idiot.
- What? - Who?
Are you referring to us again?
No.
It's me.
Jo Yong Woo's phone number.
I have it.
- What? You jerk! - David!
- I'm disappointed in you. - My effort went in vain.
Track the location now.
- Yes. - Gosh, seriously.
I hope his phone is working.
The phone's signal is here, is it?
Yes.
He must be somewhere nearby.
A place that is meaningful to Jo Yong Woo.
He must be hiding nearby.
But this place doesn't look like a good hiding place.
Does this exist before?
Doesn't it look like a grave?
Maybe
Again.
Another murder suspect.
Can I have a moment?
With me?
No, with him.
Sure.
You may talk.
Please leave us in private.
Sure.
Fortunately, you're only slightly injured.
Yes.
You remind me of the past when I see you lying in bed.
You were
always down with fever.
I stayed up the whole night to take care of you.
Do you remember?
Was it you?
You told Jo Yong Woo who I am.
You gave him my information.
It's you, right?
I told you before,
criminals seem to know more than we think.
Are you testing us?
Are you fooling us?
You
really think that I would let you die?
Anyway, I feel sorry that you injured yourself.
But because of this incident,
your brother takes care of you. Isn't it great?
Weren't you curious
how much your brother loves you?
Now you've got the answer.
You've also gotten the answer.
In conclusion,
you did all these for me, is it?
No. I really
This is the last time I'm asking you.
Did my brother
really abandon me?
Did he
give me away to you?
We'll discuss it after you have recovered.
Uncle.
After contemplating about it
I only need you to promise me something.
If you really need to murder someone,
make sure it's me.
Not anyone else, but me.
It's the only thing that you need to promise me.
If I really need to murder someone in the end,
it would be you.
I see.
Here you are.
I heard the news.
I have to go, Attorney Jung.
Why?
Stay longer.
It's okay.
Please take care of yourself, Attorney Jung.
Your hand is injured.
I did some landscaping.
While tidying up my house,
I took care of the plants at your house too.
Is that so?
Even when you leave home for a long time,
your plants
are still growing well, right?
I took care of them.
I see.
Anyway, I'm back now.
Let me take care
of the plants.
I don't know why, but I feel upset.
I'm sorry.
But you did something that I had never requested.
That's why I'm not feeling grateful.
Looks like you have to go, right?
A corpse will be sent to the morgue.
Really?
Yes.
See you at the morgue.
Sure.
- You're here. - Yes.
You haven't started the autopsy?
No, I'm still preparing.
What is the cause of death?
His condition is really bad.
The cause of death can only be determined after the autopsy.
The whole body shows signs of being beaten.
The X-ray shows multiple comminuted fractures.
A concrete iron went through his chest.
That's why he sustained severe hemorrhage.
Looks like he's strangled too.
All the modi operandi are mixed.
It is to hide the real identity of the criminal.
Hence, the mixture of modi operandi.
Is that so?
You're pretending like you know nothing.
But in fact, you're so capable.
The feeling is great
to get a compliment from you.
I assume no DNA is found on the body?
I have a feeling that the criminal is not an ignorant person.
Ignorant or not,
no matter what kind of person he is,
he is nothing more than just a murderer,
right?
Right, doctor?
Of course.
I need to investigate into Jo Yong Woo's enemies.
Yes.
What are you doing?
What?
Do you think that Lee Joon Ho is actually Lee Joon Young?
- Yes. - How did you
Are you asking how do I know?
Why do you think so?
After discovering the possibilities,
I think they look more and more alike.
Have I seen it wrongly?
Regardless right or wrong
- No, even if you're right - He is aware of it now.
He's aware that I know his real identity.
What?
If Lee Joon Ho is indeed Lee Joon Young,
I think he's aware of it.
Because I told him about my dad's story.
I might have made a mistake due to impulsiveness,
but I could only do that at that time.
Have you lost your mind?
I have told you.
It just happened.
So you're thinking that since it had happened,
you might as well provoke him?
I'm just trying to show him that I'm not afraid.
That's a sign of being afraid.
I'm not scared.
I just feel that if I step back now,
I'll be avoiding it forever.
The present me need to use up all my energy to face it.
Okay.
You got me this time.
Should we start with his inmates?
Jo Yong Woo had killed a homeless person,
threatened Lee Hyun and harmed Jung Seon Ho,
but now,
he's murdered by someone else.
He's murdered in the same way like an execution.
What's going on exactly?
I guess Jo Yong Woo was murdered by Lee Joon Young.
I don't know.
At this rate,
I may start thinking all the cases are done by Lee Joon Young.
Did you ask Attorney Jung about Lee Joon Young?
I didn't ask.
Why?
I don't want to push him too hard.
You're going to ask him about it one day soon, right?
I think so.
In order to prove that Lee Joon Ho is Lee Joon Young,
we need to ask a favor from Attorney Jung.
It's the one and only way of proving it.
What do you mean?
There is something I didn't tell you.
The first thing I did after joining the police force
was looking for information on Lee Joon Young.
He pleaded for innocence when he was arrested.
Based on the record
after being arrested, his fingerprints were taken.
But the fingerprints that are shown in AFIS
don't belong to Lee Joon Young.
(Noh Seung Ho, Lee Joon Young)
I confirmed that there is another criminal
sharing the same fingerprints with Lee Joon Young.
That means
The real fingerprints of Lee Joon Young had disappeared.
His fingerprints had been exchanged with another set of fingerprints.
That means even if we manage to find Lee Joon Young,
we'll not be able to prove that he is Lee Joon Young.
I heard that before this, the technology to get
and store fingerprints wasn't stable,
so mistakes occurred occasionally.
Was that merely a mistake?
What if someone had intentionally changed it?
I'm sorry for not disclosing it to you earlier.
I'm worried that you'll be disappointed.
Just like how I felt when I found out about it.
That's why I didn't tell you.
I see.
Hyun.
There is something.
What?
Nothing.
The only thing that can fill 99 percent of Lee Joon Ho is
the one percent of Lee Joon Young.
That something is hidden in my mind.
What is that?
Yes, Team Leader.
Yes. I'm on my way back.
Lee Hyun?
Yes, we're going back together.
What's wrong? Why am I being called?
I'm busy.
We'd like to hear about the details of the incident.
We have to know who was Jo Yong Woo's target
and what he planned to do
in order to find out who had murdered Jo Yong Woo.
At least, we have some direction.
To put it simply,
Jo Yong Woo hated my dad and wanted to take revenge.
He didn't plan to murder me,
but he wanted me to have a taste of losing my lover.
That's why he targeted someone important to me.
Therefore, I thought Cha Ji An would be in danger
What do you mean?
Cha Ji An?
The rationale behind it is simple.
I've been staying in America and I don't have close friends in Korea.
I only come into contact with all of you lately.
If I really had to give all of you a mark
Out of a hundred marks, you'll get
fifteen marks,
fifteen marks,
fifteen marks,
three marks.
You're zero mark to me.
What about Cha Ji An?
Slightly higher than all of you.
Fifteen marks plus Alpha.
I think it's only a mark or two higher.
I'm not sure about it.
If not, it might be 0.5 marks, right?
Hang on. In the end, the victim was Attorney Jung Seon Ho, right?
That's right.
That's strange.
Right.
Did he get the highest mark?
But why?
Since we're already here, can we talk?
Sure.
In short, even Lee Hyun didn't know who had murdered Jo Yong Woo.
Exactly.
Right. What do you want to say?
I heard that Lee Joon Young's fingerprints had been exchanged.
Did you know about it?
The data storage system
wasn't perfect back then.
It means you know about it.
Which means that
you knew everything that she did.
No, I don't know what you are talking about.
Well
I didn't expect you to come clean straight away.
Why are you so rude?
What kind of attitude is that?
Do you keep a spare copy of the fingerprints?
I bet you didn't destroy the original fingerprints, right?
Fingerprints?
Come clean?
And what else?
This is the last chance for you to make a right choice.
That's all for now.
I don't wish to waste my time.
I've got to go.
You little punk.
Lee Hyun, we'll talk in private.
I've got nothing to talk with you.
I don't expect you to be understanding.
I just hope that you can give me a chance.
A chance
to make up my mistake to you.
I've been suffering too.
After Lee Joon Young escaped from prison,
I've been living in hell as well.
Didn't you gain the position because of Lee Joon Young?
What's the point of telling that you've been living in hell?
You're right, but
Don't expect forgiveness
and understanding from me.
I'm not going to give you that.
You said you've been living in hell, right?
Then, continue living in hell.
I saw
your advertisement in the magazine.
So?
Is it true that
Lee Joon Young has come back?
Yes.
And he is just near you.
Lee Joon Young?
Who is that?
The key to eavesdropping is
to hide before getting caught.
Yes. I see.
What are you doing?
Just eat one bite.
- Take it away. - Just one bite.
Just one, okay?
Take it away.
Are you bored?
Let's go for a walk, okay?
Do you normally cook or eat out?
I normally eat out.
It's not healthy to eat out frequently.
Let me cook for you.
It's okay.
What do you normally do when you're free?
I just stay idle.
I used to be like that.
It's in the past.
Now you have people around you.
It's a past for you too.
Now you have me.
I saw your Family Relation Register before.
Why is it like that?
Many people disappeared and leave their names behind.
That's why I borrowed their name.
Chewing food thoroughly will help in digestion.
How are you?
Do you still
remember your name, Lee Joon Ho?
(Ojung-gu, Noyeong-dong)
What?
Happy
Happy
Happy
Happy
Happy birthday to you
Happy birthday to Cha Ji An
Right. It's my birthday.
These are presents for you.
- Happy birthday, Ji An. - Thank you.
How old do you think I am?
Aren't you thirty No?
Okay. Hang on.
Thank you.
Let's see.
Trying the ones that you guys gave me.
- Is it pretty? - It fits perfectly.
My present is coming next.
Cha Ji An, you received a delivery.
Today is Cha Ji An's birthday.
I heard about it somewhere.
Is that so?
Go and see her.
It's okay. I want to stay here.
You can't go before the content is identified
as we always received strange things.
I hope that you can understand. Got it?
Time is gold for a dispatch.
(Ojung-gu, Sangyeon-dong)
(Ojung-gu, Noyeong-dong, Mount Ojung)
It's a map.
I used to stay in this area.
Who actually gave this to you?
Would we find any dead bodies there?
Did you see the sender?
No. Someone gave it to me personally
and asked me to deliver it.
Let him go.
Please prepare a dog.
Dog? What dog?
A cadaver dog.
Do we need to ask help from the special police force?
It should be nearby.
Cha Ji An asked us to keep quiet.
Let's continue looking for it.
Call the coroner.
Okay.
What's that, Cha Ji An?
I think it's my dad.
My dad had been missing for 20 years.
Is that so?
Sometimes, I have to ask the family to verify the victim's identity.
It happens.
Every time this happens, I'll think whether
it's better to let them believe that he's alive or is it better
to say that he's dead
and destroy all their hope.
Which one do you think is better?
What do you think?
Until just now,
I thought that it's better to have hope.
Now I feel that it's cruel.
Is that why you're answering to me this way?
I'm fine.
We found the remains of Cha Ji An's dad.
Whose? What?
Cha Ji An's dad escorted a criminal named Lee Joon Young
Lee Joon Young?
Who is that?
A prison guard who was taken as
Lee Joon Young's accomplice when he escaped from the prison.
Cha Ji An's dad? Who are you referring to?
Then?
If the year of death
is consistent with the time the criminal escaped from prison,
there is a high chance that it's an unjust case.
I see.
I'm trying to say that during this period,
I'll emphasize more on Cha Ji An than the cases.
Got it. Get out now.
Dad.
What's wrong?
Nothing.
Cha Ji An is the priority.
We'll talk about that later.
What's going on?
Is she the daughter of that person?
What's wrong?
She received a map
and found the remains of her dad over there.
The remains have been sent to DNA Diagnostics Center.
We'll get to know the time of death after the diagnosis,
but it'll take some time.
Cha Ji An, you
Just cry it out loud.
It's better to cry it out loud.
You're holding it back.
I've been practicing this over and over again for 20 years.
"If this day comes, what should I do?"
I've imagined about it for so many times.
I'll be fine.
Stand up.
- What? - Stand up.
Okay.
I said I want to go to my house.
You should stay here today.
Okay.
I've been discharged from the hospital.
I'm sorry that I won't be able to take care of you.
No. It's fine.
I've got to go.
Stay at my place temporarily.
You saw those, right?
It's all nutritious food which are good for your health.
I've bought everything that I saw
to make sure that you recover as soon as possible.
Is that so?
Attorney Jung
No, I mean, Min
You're a family to me.
You know that, right?
Ji An, go to the left.
No, go to the right.
I'm pressing the buttons.
One. Two. Three.
Come here, Dad!
Dad!
Ji An.
How are you? I miss you.
I couldn't recall
the last time I saw you, Dad.
When was the last time I saw you?
Was it when we're eating?
Or when I sent you off to work?
I couldn't recall it.
The last time.
I didn't know it'd be the last time.
I couldn't recall it.
I'm sorry, Dad.
I'm sorry.
I'm sorry.
The person who took your dad away from you
and made you the daughter of a criminal.
Have you met him before?
No, not yet.
Then, please don't be so sure.
Until you see that person in front of your eyes
Until that moment came to you,
you wouldn't know what choice you would make.
Park Dae Young.
You're right.
(Remember You)
From now on, arresting Lee Joon Young, the jerk
is the priority mission of the Special Criminal Force.
I want to rectify my mistake now.
I know it's too late
It seems that
human are the worst creatures.
In your eyes,
what kind of person was your dad?
What do you mean?
Even the closest person won't be able
to see the other side of him.
Make a choice, Attorney Jung.
Who are you going to stay with?
She looks furious just now, right?
It's a result
of an evil person doing good deeds.
There's a room.
A room that is prohibited.
So buy me some time.
I really need to check out the room.