Kuromukuro (2016) s01e13 Episode Script
Welcome to the Festival
1 I'll smash you to pieces! You're disturbing the neighborhood.
We're at the outskirts of a city.
Minimize collateral damage.
Understood.
But can we stop it with just the Hit Spear, my lady? Its armor penetration has been increased by 30%.
The detonator should be powerful enough.
Get as far away from the city as possible.
I know! Bring it, Black Grongul! Fool.
Even Mirasa is acting on her own.
What should we do, Yoruba? That girl's behavior is a disgrace to us.
This is no laughing matter.
If we descend to the surface, we'll be launching an invasion.
And if we are to invade, we must do so without hesitation.
I sense the Black Grongur! Kennosuke! Got it! We still don't know where the escaped geoframe is? The ground forces are searching for it.
Given its regenerative capabilities, we don't want to give it too much time.
Don't you want to go anywhere else? It's the cultural festival! It's amazing that they let it happen given the circumstances.
I see you in a bit of a different light now, Marina-chan.
Being in such a situation is exactly why we should hold the festival! For the sake of the students' psychological well-being, I believe that school should life continue as normal.
There are so many proposed attractions.
What's a maid café? Well, it's a shop where girls dressed as maids serve tea or soft drinks to patrons.
What's a maid? She means female attendant.
They're mostly girls that do cosplay.
Ah, you're speaking of what Mika's been doing over summer vacation.
Where did you see that? Excuse me? Hey, you are a guy! Why are you giving me that look? I'm not into such things! Well, which costume did you like the most? Well Right, this conversation ends here.
The remaining proposals are: an experiment with exploding chemicals, a contest of holding in belches after consuming Mentos with soda, and launching ten thousand fireworks.
What is that? Although they are all Kayahara-kun's suggestions.
The school will never approve of this.
But we're encouraged to submit many proposals.
You want all this just to record video for your website.
To increase your visitor count.
They sure aren't being gentle with you.
Excuse me, but there's another idea of Kayahara-kun's.
There are 3 geoframe pilots in our class! There are also many people here whose parents work in the Kurobe labs.
That's not going to happen.
You think so? But it sounds like fun.
It's a good idea! We're the only ones who can do something like that.
And in the end, nobody has any other ideas.
People may well consider us a better source of information than the media.
Looks like many of us are in favor.
Hold on, are you all being serious? Who will be the presenter? Carlos would be the right person, no? Me? You like to be the center of attention, after all.
It's hard to believe you're so timid.
Alright, I guess Then please write the script as well.
Huh? And with that, class 2-C's plan is set.
Huh? We have permission to stay longer today.
Who's staying? I am! Then write your names here.
Will we be able to finish this? I think just finishing the front will do.
Atami-kun, couldn't you ask your father to bring the real artifact? No way! He'd kill me! For a class representative, you have some crazy ideas.
Is that so? We were right to go ahead with the festival.
Well, our situation is extraordinary.
Such situations are exactly when we should remain composed.
But I'm not sure we're ready for this.
On the day of the festival, there will be many outside visitors I thought about that, and came up with a trick handle it.
A trick? A cultural festival? There will be a discussion about Efidolg, so it would be great to have another person who's dealt with it participate.
You don't really want to, do you? Oh, I do.
I love a good discussion.
After all, I've never lost a debate at school.
And if someone is about to best me, I'll knock them out! You want to use violence, so I won't let you participate.
I was reading that! GAUS 1 is on standby.
Sorry, but we can't help you.
Um Yes, we need to put our forces on high alert.
You want to set up a perimeter? That would take forever.
I don't think should interrupt them now Yes, yes â exactly.
â Mother! Based on the new data on the detonator, we've decided that we must significantly increase the device's adhesion.
Yes, I think we should revise the same thing in the other units.
Oh, thank you very much.
Then, I'll send you the results.
We're on our own.
I've heard that a student's primary concern should be studying, but you're being pretty serious about something that isn't studying.
Why are you saying that? It's a festival! You're against holding the festival? Well, it's on a different date that normal.
They said the festival is always held at this time! Sophie seems to know a lot more about Japanese culture than Yukina.
I won't deny that.
Here, we could place A little more! Okay! Stop there! Even though it's just the upper part, it looks good.
You're good at this kind of work.
Sorry to have kept you waiting! We're back from shopping.
Here, Kennosuke.
You have my gratitude.
Having a steed is quite handy.
It's not a packhorse! You there! You can't ride a motorbike to school! It's against the rules! This is a steed! Don't nitpick! Now to the city of Tateyama in Toyama prefecture.
During the Tateyama International High School Cultural Festival, students are holding a public debate on Efidolg.
It's drawing significant attention.
Among the school's students are 3 pilots of United Nations-developed Geoframes.
It is believed that previously unpublicized information about Efidolg will be revealed.
We're doing guided tours! We have a spacious maid café! All beverages are 300 yen! The real house of horrors is open! What's up, Kaya? Are you streaming their performance? Of course not.
I'll be streaming our class' event live.
My view count will skyrocket again! You're a bit narcissistic.
I remember festivals held at the foot of the castle.
I think I should play something on the taiko.
You can play? The taiko is the musical instrument of every Washiba Clan samurai.
I think it would be better if you wore traditional clothing.
What is that uniform? It's cosplay, of course.
Cosplay! Who are these people? They're my fans.
Fans? I didn't tell you? It's cosplay day! Cosplay day? More and more people have been coming of late.
And we want to attract as many visitors as possible.
And when I told Marina-chan about it, she said she had a good idea.
Here, look! SPECIAL COSPLAY FESTIVAL ENTRY COUPON COSPLAY COUNSELING I see.
So you have problems with your relationships with coworkers.
Shirahane-san, Ouma-kun! How's your cosplay going? I'd rather not do it.
I see, but I have various costumes prepared, so just let me know if you change your mind.
Right Alright, you two, if you're not going to do cosplay, why not go see the other attractions? You need to give Ken-chan a taste of 21st-century school life.
But And while you're at it, buy me some yakisoba.
Let's go then.
Then I, too What are you doing, Ogino? Akagi, you moron.
Don't interfere.
I think I understand it a bit better now.
Understand what? The festival.
Now I understand the importance of holding it.
Everyone probably needed to get away from something.
Get away? From what? Studying, or worrying about the future.
Well, there are many things.
Those malcontents.
To me, every day in this world is like a festival.
But if you have Yakisoba every day, you'll get fed up with it.
If that's the case, we should eat curry every day.
Say what you will.
Wait! I'll be the one laundering that later, so don't wipe with it! Uh, listen What do you plan to do after avenging Princess Yukihime? I haven't thought about that.
Then I think you should.
Why? In the end, you'll continue to live in this world where day is like a festival.
You should choose your own future.
Section F34 â nothing to report! No sign of the enemy Geoframe.
Acknowledged.
Move to section K04.
A little more, just a little more I've been discovered? It's not here.
What have they found? Look at that girl's costume! She must've spent so much on it! RECEPTION DESK Are you here to for the cosplay? Y-Yes That's an amazing outfit.
Did you have it made somewhere? This is the battlegear of our country.
I see.
Go right ahead.
Please enjoy yourself! QUICK COSPLAY | PHOTO SERVICE You can borrow an outfit of your choice.
It's much easier than cosplay.
Looks like fun.
Why don't you try it, Kennosuke? You should do it, Yukina.
Really? Here I go then.
Which one should I choose? My future? â Where should we go next? â Well, let's grab something to eat.
Ta-da! The print is ready.
What do you think? Uh well, not bad.
What was that? It's time.
Let's go together.
Up next is the public debate "Teach me about Efidolg" Teach me, Efidolg! He's already tongue-tied.
Today, we will discuss Efidolg, Geoframes Thank you for attending, everyone Get it together, MC! Uh well Alright, everyone! I'm Ogino Mika! We have little time, so let's begin at once.
Today's first guest is A real samurai from the Sengoku period: Ouma Kennosuke Tokisada! And his partner, the girl whose duty is to fight demons, Shirahane Yukina! What's with these introductions? And the idol of the military, the beautiful Geoframe pilot, Sophie Noelle! 'Tis an honor.
Today we will speak with these participants about Efidolg, the center of attention worldwide! To everyone here, and everyone watching the live stream: please stay with us till the very end! I'm not exactly a great public speaker.
There's nothing to worry about.
Let us begin then.
The first question is A stream from the Tateyama International High School Cultural Festival has started.
As such, we can say with certainty that Efidolg are extraterrestrials from outer space.
I see! That means this was a bad first contact? Yes.
What's Ouma-kun's opinion on this? I cut down demons.
That is all.
Let's see There's a theory that Japan is faking all these attacks.
Hey, Carlos.
What is this? Uh there were such rumors on the Internet.
Because the Efidolg look similar to the Japanese.
What idiots came up with that? The Efidolg are complete unknowns.
They even said that there are at least 3 people identical to you in the world.
She wanted to say that the universe sure is vast! There really are 3 such people? The Efidolg have demanded the return of the Black Relic (Kuromukuro).
What's Ouma-kun's opinion on this? I cut down demons.
That is all.
Do you wish to say that you are just doing your duty? I cut down demons.
That is all.
How am I doing? Huh? Who are you? You're not allowed up here! Now's my chance! Yukina! Yukihime TL note: Thanks for watching! Let's all wish gg a happy Anime Expo.
:)
We're at the outskirts of a city.
Minimize collateral damage.
Understood.
But can we stop it with just the Hit Spear, my lady? Its armor penetration has been increased by 30%.
The detonator should be powerful enough.
Get as far away from the city as possible.
I know! Bring it, Black Grongul! Fool.
Even Mirasa is acting on her own.
What should we do, Yoruba? That girl's behavior is a disgrace to us.
This is no laughing matter.
If we descend to the surface, we'll be launching an invasion.
And if we are to invade, we must do so without hesitation.
I sense the Black Grongur! Kennosuke! Got it! We still don't know where the escaped geoframe is? The ground forces are searching for it.
Given its regenerative capabilities, we don't want to give it too much time.
Don't you want to go anywhere else? It's the cultural festival! It's amazing that they let it happen given the circumstances.
I see you in a bit of a different light now, Marina-chan.
Being in such a situation is exactly why we should hold the festival! For the sake of the students' psychological well-being, I believe that school should life continue as normal.
There are so many proposed attractions.
What's a maid café? Well, it's a shop where girls dressed as maids serve tea or soft drinks to patrons.
What's a maid? She means female attendant.
They're mostly girls that do cosplay.
Ah, you're speaking of what Mika's been doing over summer vacation.
Where did you see that? Excuse me? Hey, you are a guy! Why are you giving me that look? I'm not into such things! Well, which costume did you like the most? Well Right, this conversation ends here.
The remaining proposals are: an experiment with exploding chemicals, a contest of holding in belches after consuming Mentos with soda, and launching ten thousand fireworks.
What is that? Although they are all Kayahara-kun's suggestions.
The school will never approve of this.
But we're encouraged to submit many proposals.
You want all this just to record video for your website.
To increase your visitor count.
They sure aren't being gentle with you.
Excuse me, but there's another idea of Kayahara-kun's.
There are 3 geoframe pilots in our class! There are also many people here whose parents work in the Kurobe labs.
That's not going to happen.
You think so? But it sounds like fun.
It's a good idea! We're the only ones who can do something like that.
And in the end, nobody has any other ideas.
People may well consider us a better source of information than the media.
Looks like many of us are in favor.
Hold on, are you all being serious? Who will be the presenter? Carlos would be the right person, no? Me? You like to be the center of attention, after all.
It's hard to believe you're so timid.
Alright, I guess Then please write the script as well.
Huh? And with that, class 2-C's plan is set.
Huh? We have permission to stay longer today.
Who's staying? I am! Then write your names here.
Will we be able to finish this? I think just finishing the front will do.
Atami-kun, couldn't you ask your father to bring the real artifact? No way! He'd kill me! For a class representative, you have some crazy ideas.
Is that so? We were right to go ahead with the festival.
Well, our situation is extraordinary.
Such situations are exactly when we should remain composed.
But I'm not sure we're ready for this.
On the day of the festival, there will be many outside visitors I thought about that, and came up with a trick handle it.
A trick? A cultural festival? There will be a discussion about Efidolg, so it would be great to have another person who's dealt with it participate.
You don't really want to, do you? Oh, I do.
I love a good discussion.
After all, I've never lost a debate at school.
And if someone is about to best me, I'll knock them out! You want to use violence, so I won't let you participate.
I was reading that! GAUS 1 is on standby.
Sorry, but we can't help you.
Um Yes, we need to put our forces on high alert.
You want to set up a perimeter? That would take forever.
I don't think should interrupt them now Yes, yes â exactly.
â Mother! Based on the new data on the detonator, we've decided that we must significantly increase the device's adhesion.
Yes, I think we should revise the same thing in the other units.
Oh, thank you very much.
Then, I'll send you the results.
We're on our own.
I've heard that a student's primary concern should be studying, but you're being pretty serious about something that isn't studying.
Why are you saying that? It's a festival! You're against holding the festival? Well, it's on a different date that normal.
They said the festival is always held at this time! Sophie seems to know a lot more about Japanese culture than Yukina.
I won't deny that.
Here, we could place A little more! Okay! Stop there! Even though it's just the upper part, it looks good.
You're good at this kind of work.
Sorry to have kept you waiting! We're back from shopping.
Here, Kennosuke.
You have my gratitude.
Having a steed is quite handy.
It's not a packhorse! You there! You can't ride a motorbike to school! It's against the rules! This is a steed! Don't nitpick! Now to the city of Tateyama in Toyama prefecture.
During the Tateyama International High School Cultural Festival, students are holding a public debate on Efidolg.
It's drawing significant attention.
Among the school's students are 3 pilots of United Nations-developed Geoframes.
It is believed that previously unpublicized information about Efidolg will be revealed.
We're doing guided tours! We have a spacious maid café! All beverages are 300 yen! The real house of horrors is open! What's up, Kaya? Are you streaming their performance? Of course not.
I'll be streaming our class' event live.
My view count will skyrocket again! You're a bit narcissistic.
I remember festivals held at the foot of the castle.
I think I should play something on the taiko.
You can play? The taiko is the musical instrument of every Washiba Clan samurai.
I think it would be better if you wore traditional clothing.
What is that uniform? It's cosplay, of course.
Cosplay! Who are these people? They're my fans.
Fans? I didn't tell you? It's cosplay day! Cosplay day? More and more people have been coming of late.
And we want to attract as many visitors as possible.
And when I told Marina-chan about it, she said she had a good idea.
Here, look! SPECIAL COSPLAY FESTIVAL ENTRY COUPON COSPLAY COUNSELING I see.
So you have problems with your relationships with coworkers.
Shirahane-san, Ouma-kun! How's your cosplay going? I'd rather not do it.
I see, but I have various costumes prepared, so just let me know if you change your mind.
Right Alright, you two, if you're not going to do cosplay, why not go see the other attractions? You need to give Ken-chan a taste of 21st-century school life.
But And while you're at it, buy me some yakisoba.
Let's go then.
Then I, too What are you doing, Ogino? Akagi, you moron.
Don't interfere.
I think I understand it a bit better now.
Understand what? The festival.
Now I understand the importance of holding it.
Everyone probably needed to get away from something.
Get away? From what? Studying, or worrying about the future.
Well, there are many things.
Those malcontents.
To me, every day in this world is like a festival.
But if you have Yakisoba every day, you'll get fed up with it.
If that's the case, we should eat curry every day.
Say what you will.
Wait! I'll be the one laundering that later, so don't wipe with it! Uh, listen What do you plan to do after avenging Princess Yukihime? I haven't thought about that.
Then I think you should.
Why? In the end, you'll continue to live in this world where day is like a festival.
You should choose your own future.
Section F34 â nothing to report! No sign of the enemy Geoframe.
Acknowledged.
Move to section K04.
A little more, just a little more I've been discovered? It's not here.
What have they found? Look at that girl's costume! She must've spent so much on it! RECEPTION DESK Are you here to for the cosplay? Y-Yes That's an amazing outfit.
Did you have it made somewhere? This is the battlegear of our country.
I see.
Go right ahead.
Please enjoy yourself! QUICK COSPLAY | PHOTO SERVICE You can borrow an outfit of your choice.
It's much easier than cosplay.
Looks like fun.
Why don't you try it, Kennosuke? You should do it, Yukina.
Really? Here I go then.
Which one should I choose? My future? â Where should we go next? â Well, let's grab something to eat.
Ta-da! The print is ready.
What do you think? Uh well, not bad.
What was that? It's time.
Let's go together.
Up next is the public debate "Teach me about Efidolg" Teach me, Efidolg! He's already tongue-tied.
Today, we will discuss Efidolg, Geoframes Thank you for attending, everyone Get it together, MC! Uh well Alright, everyone! I'm Ogino Mika! We have little time, so let's begin at once.
Today's first guest is A real samurai from the Sengoku period: Ouma Kennosuke Tokisada! And his partner, the girl whose duty is to fight demons, Shirahane Yukina! What's with these introductions? And the idol of the military, the beautiful Geoframe pilot, Sophie Noelle! 'Tis an honor.
Today we will speak with these participants about Efidolg, the center of attention worldwide! To everyone here, and everyone watching the live stream: please stay with us till the very end! I'm not exactly a great public speaker.
There's nothing to worry about.
Let us begin then.
The first question is A stream from the Tateyama International High School Cultural Festival has started.
As such, we can say with certainty that Efidolg are extraterrestrials from outer space.
I see! That means this was a bad first contact? Yes.
What's Ouma-kun's opinion on this? I cut down demons.
That is all.
Let's see There's a theory that Japan is faking all these attacks.
Hey, Carlos.
What is this? Uh there were such rumors on the Internet.
Because the Efidolg look similar to the Japanese.
What idiots came up with that? The Efidolg are complete unknowns.
They even said that there are at least 3 people identical to you in the world.
She wanted to say that the universe sure is vast! There really are 3 such people? The Efidolg have demanded the return of the Black Relic (Kuromukuro).
What's Ouma-kun's opinion on this? I cut down demons.
That is all.
Do you wish to say that you are just doing your duty? I cut down demons.
That is all.
How am I doing? Huh? Who are you? You're not allowed up here! Now's my chance! Yukina! Yukihime TL note: Thanks for watching! Let's all wish gg a happy Anime Expo.
:)