Sketch (2018) s01e13 Episode Script
Episode 13
1
(All characters, organizations, places, and happenings)
(in this drama are all fake and are not based on a true story.)
Is it possible to change one's predetermined fate?
Destiny always stays in its course and watches us.
Countless coincidences that gives a clue.
While laughing at us for our ignorance
that fails us to recognize it,
the wheel of fate is turning even at this very moment.
The question is,
where and at which moment it's going to stop.
(Episode 13)
Does Mr. Yoon have any family?
From what I know, his wife passed away a few years back.
He has a son,
but he must be very busy these days. He hasn't visited in a while.
We're from the police.
You must still be in shock,
but we'd like to ask you a few questions.
Mr. Yoon.
Well
What's the last thing you remember?
You know Prosecutor Min, don't you?
You've met her, right?
We found your business card in one of her case reports.
Please tell us what you two talked about back then.
Then do you know Mr. Park at the central prosecutors' office?
If he was involved like what I'm speculating,
it must be connected to the information you have.
Please help us so that we can catch them.
We need your help, sir.
Move over.
What?
Yoon Sung Soo, say something.
- Detective Kang. - Have you met Ji Soo in person?
- Answer that at least. - Detective Kang, please.
Why was your name mentioned in her case report?
What do you know?
Tell us what you know this instant.
- Tell us! - Stop.
- Let go! - Detective Kang.
Goodness, you're being such a slacker.
Your eyes will burn a hole through your phone.
Mom, do you really have to keep the café open with that arm?
You know, I don't want to disappoint my customers
who come all the way here.
Oh, my.
Mom, you know that I'm on vacation now, right?
You know that the best kind of joy is the one
that you feel when you take a break after working hard, right?
Oh, my goodness.
I'll treat you.
Let's go for fried chicken and beer later.
- Friend chicken and beer. - Yes.
If you're going to lecture me, I'll think that I already heard it.
I admit that I overreacted earlier.
It's not about some stranger.
It's about Ms. Min.
I completely understand.
Have you ever heard of the term, "walking wanderer"?
"Walking wanderer"? Whom are you referring to?
I've actually never told anyone this story before.
After my daughter died,
I wandered around for a few years
to find the man who killed her.
And finally, I managed to track him down.
If I
had been able to catch him before he took his own life,
what would've happened?
Could I have forgiven him?
Or would I have killed him with my own hands?
It's a question that I'll never find the answer to.
But the important thing is
the fact that I'm still
following his trail even though he died over a decade ago.
That's what hatred does to you.
Captain Moon.
To tell you the truth, "walking wanderer"
refers to someone who must
walk for the rest of his life after a target he'll never catch.
In other words, it's me.
Don't become a walking wanderer like me,
even for Ms. Min's sake.
About that prosecutor
I met her six months ago.
She knows
everything I know.
That's all I can tell you.
Ms. Min is
dead.
I see. That ended up happening.
Then
I absolutely can't tell you anything.
Mr. Yoon.
I should've just died.
You should've died?
What do you mean by that?
I can't be alive.
I should've died back then.
Please calm down first.
Could you please tell me if you recognize any of these sketches?
Please have a look.
Oh, that.
The picture of the guitar.
Where did you draw this?
Have you seen this guitar?
The signature here
It's
Jin Soo's guitar.
I think I ended up like this
because of the report I wrote.
A report?
A report on what?
Please bring my son.
I'll tell you everything
if I can make sure that Jin Soo is safe.
Thank you. See you again soon.
What's with you? Why didn't you answer my calls?
Oh, this phone?
It started acting up a few days ago, and it's totally busted now.
You're working multiple part-time jobs now.
Cell phones aren't even that expensive these days. Get a new one.
After buying food and paying all the bills,
including my dad's hospital bills,
I have nothing left every month.
Isn't it tough?
It is.
It's tough, but I'm hanging in there while trying to see
the positive side.
"The positive side"? Like what?
For example, if my dad had never gotten into the accident,
I wouldn't have had to work at the convenience store.
Then we would've never met.
I should thank the coincidence that led me to you.
I don't think our encounter was a coincidence.
There must've been a reason.
I should head to the café for my shift.
I'll come by your place after my shift.
I'll get going.
I'll go with you.
Why? Do you want to watch me sing?
No, I want to see your boss.
The person you're calling is unavailable
What should we do? He's not picking up.
Let's go to his school.
We'll get some information from the school's administrative office.
All right. Detective Kang and I will go there.
Wait, Captain Moon.
Someone has to support us
in Lieutenant Oh's place.
You'll be better at the job than I am.
But I'm in the least amount of danger with this sketch.
The one whose safety is guaranteed must do fieldwork.
As for this case, I think it'll be safer that I go in your place.
- Then what about me? - What?
Right.
Detective Kang, I just meant
I was just kidding. You don't have to be wide-eyed like that.
Well Captain Moon.
Please take my advice this time.
Please do as I say just this once.
Goodness.
I'm your boss, and yet I feel as if you're ordering me around.
You should listen to her. It doesn't hurt to be careful.
Gosh. I can't ignore your sketch.
All right, I'll follow your advice this time.
Be careful, both of you.
Call me if any problem arises.
- Yes, Captain. - Yes, Captain.
Wait, Corporal Yoo.
Thanks.
Hello, Ms. Kim.
Hey, Jin Soo.
Sun Young, you came with him too.
There's some time until the performance,
so you two can relax and get some rest.
- Come on. Let's go. - Let's go.
- Young Shim. - Yes?
Make two cups of iced coffee.
Okay. By the way, who is he?
His name is Yoon Jin Soo.
He's an aspiring singer. He performs here on a part-time basis.
Oh, I see.
You hired him, so he must be a pretty good singer.
Goodness.
He's an amazing singer.
Some customers drive for
for over two hours to watch him perform here.
Seriously?
- Yes. - Oh, my.
Oh, gosh.
It must be nice to be young.
You're still young too.
So don't just give up. Go find someone
- I can't hear you. - Come on. Young Shim.
What happened?
I just got a call from Sergeant Kim.
He found out the target's location.
He's on his way to pick him up.
Is that so?
Would you like me to tell him something?
I'm sure you know Lieutenant Oh. She's my sister's work colleague.
Do Jin might run into her today.
If that ever happens,
please tell him
to proceed with his mission without having to harm her.
Did you see something?
Yes.
I know this may sound out of line,
but why do you care so much about them?
I'll be honest with you.
If anything happens to Lieutenant Oh,
it'll hurt my sister a lot.
I don't want to see my sister cry.
I understand. I'll make sure to tell him that.
Thank you. I'll see you at base camp.
Okay, I'll be on my way.
Can you spare us some time?
It doesn't seem like you don't know who I am.
Which department do you work for?
We're here on behalf of Prosecutor Park.
Please come with us.
Let me make a phone call first.
I'm sorry, but we can't let you do that.
- What? - He ordered us
to bring you without letting anyone know.
Here's your coffee.
Thank you.
You guys haven't been dating for that long, have you?
Let's see. Have you been dating for about 100 days now?
How did you know?
You guys are obviously so in love.
So I figured you would've dated for that much.
I guess we were being too affectionate.
You guys look really sweet. That's all.
- Have fun. - Okay, thank you.
Excuse me. I'm sorry, but can I take a look at your guitar?
Sure, go ahead.
The signature
It has a signature.
Hey, Si Hyun. It's me.
Hey, what's up?
I just saw the guitar
that was in your sketch.
Where?
It belongs to the part-timer that works at my mom's café.
His name is
Yoon Jin Soo. Do you know anything by any chance?
He's probably Yoon Sung Soo's son.
Yoon Sung Soo?
The patient that's in a coma.
Yoon Sung Soo said that he'll only tell us
what he knows if we bring his son to him.
Did he really wake up?
Tell me more specifically.
It's me.
I think Yoo Si Joon
will have a lot to tell me.
I'll call you back in an hour.
I see a lot of new faces.
And I don't think they work for the prosecution.
Chief Jang.
Do you have anything to say to me?
What do you mean?
I trusted
that you wouldn't be hiding anything from me.
Chief Jang.
What's your relationship with Si Joon?
Let me explain.
Oh, right.
Let me tell you something first. You better tell me the truth.
There's a guy named Mr. Choi.
He's very well-known for getting things done.
And he's with Si Joon right now.
That guy can make anyone
tell him what they know
regardless of how persistent they might be.
If what you tell me doesn't match with what he tells me,
I feel like I'll become really angry.
Let me ask you again.
How long have you been closely acquainted with Si Joon?
I'm sure you remember the slush fund case
regarding Chairman Kim of Youngshin Group.
You and Prosecutor Yoo were in charge of investigating that case.
And?
I have evidence to prove that someone working for Chairman Kim
handed a bag filled with money to Prosecutor Yoo.
Are you saying
Si Joon received dirty money from Youngshin Group?
It was a great chance for me to have a competent prosecutor
work for me in secret.
I couldn't let go of that kind of opportunity.
Fine.
I'll be getting a call from Mr. Choi soon.
Let's wait comfortably until he calls.
Okay. I get it.
Anyway, I'm glad he's awake.
I guess miracles do happen.
Okay, Lieutenant Oh. Please bring him to the hospital.
Okay, I will.
- Hey. - What's wrong?
It's Kim Do Jin. Kim Do Jin is here.
What?
Si Hyun, this can't be a coincidence.
I'm sure he's here for the kid.
Do you think you can secretly get the kids to escape?
It won't be easy.
Then stay hidden until we get there.
We'll be right there.
Mom.
Did you see a ghost or something?
- What's wrong? - Mom.
Go to the guest house down below.
I'll take care of the kids.
- What do you mean? - Don't ask any questions.
Please, Mom. Could you?
Please hurry.
I'm a cop.
You know Yoon Sung Soo, don't you?
Do you know my dad?
Your dad just woke up.
Jin Soo.
Do you see that man walking up?
He's coming for you, Jin Soo.
Why does he want me?
I don't know.
But most of the people that encountered him
has died.
We have no time.
Hurry up. Hurry, Jin Soo.
Hurry.
Let's go.
Hurry. Be careful.
Go ahead. Be careful.
Wait a few minutes. Your son will be here soon.
Okay.
There is
something I didn't tell you.
There was someone else
on that rooftop
with me.
I
didn't try to kill myself.
He threatened
to kill my son if I didn't jump.
Who was it?
I don't know.
However,
it wasn't one person who threatened me.
It was
a powerful force.
Ever since the day I submitted my report,
they started to destroy my life.
Those scumbags who did that to me
were more than capable
of killing my son.
It isn't right to do that
to another human being
just because they have the power to do so.
We're here. Where are you?
If you go to the hill behind my mom's café,
there's an abandoned building. We'll go there.
Okay.
Let's go.
Do you
realise I'm a prosecutor?
Who are you?
I told you. I'm a prosecutor.
A prosecutor, is that right?
Then what do you think I do?
I'm an expert.
One that deals with jerks like you.
I promise you this.
Within one hour, you will tell me everything you know.
Oh, let's go this way.
Hurry.
This way.
This way.
This way.
Gosh.
Come on.
I'm fine. You go first.
- How can we? - Go, Jin Soo.
Lieutenant Oh!
This way.
No.
Let's go. Let's go.
Let's go that way.
Be careful.
Step away from the girl.
Jin Soo.
It's okay. Let's just do as he says.
Put on the handcuffs.
Please don't kill Sun Young.
I won't say it again. Put on the handcuffs.
- Lieutenant Oh. - Lieutenant Oh.
- Hey. - Are you okay?
Yes. I'm okay.
I'm okay, so hurry up and go.
He went that way.
Stay with her.
Be careful.
Are you okay?
Scream for help.
What?
Scream for help. As loudly as possible.
He Help.
Louder.
He Help.
- Help! - Louder!
Help! Help!
Help!
Help!
Help!
Help!
Are you Yoon Jin Soo?
Yes, I am.
That man took Sun Young.
Are you back from your vacation already?
I know, right?
It wasn't 4 nights and 5 days.
It was 4.5 seconds. 4.5 seconds.
Anyway, did something happen while I was out?
Things feel odd around here.
You know the patient named Yoon Sung Soo in 206?
The man in a coma for six months.
What about him?
Yes. I think he was after the girl
from the start, not the son.
The girl? Why?
We haven't figured that out yet.
We'll take Yoon Sung Soo's son to the hospital first.
They found your son.
He's on his way now.
Thank you.
You said to call you if there are any developments
with Yoon Sung Soo.
He woke up.
This is hyoscine pentothal.
It's a nerve stimulant to cause pain.
It looks clean,
but you won't think so once you feel it.
We can take an easier route.
What do you say?
I thought so.
Oh, Mr. Yoon. Drink a glass of water.
- Do you feel better? - Yes.
Why don't you
ask a single thing
about what I know?
You even
tried to kill yourself for your son.
I don't know
how to make
someone like that talk.
I have
a copy of the report.
What is the report about?
You'll see when you read it.
But
it may be too late now.
Too late for what?
Cold sale.
Cold sale?
(Professor Lim Byung Hoon, in Korean Literature Major)
(At Baesung University)
You should go.
I'll stay with you until your son arrives.
We have lost too much time already.
There may still be a way to stop it.
Okay, then.
Yoon Sung Soo told me where the document is.
He said it has to do with some cold sale.
- Cold sale? - A college friend is
a professor in Korean Literature major at Baesung University.
He must have given him a copy of the report.
Okay. We will
No, no. It's quicker for me to go.
You bring Jin Soo to the hospital as quickly as possible.
His dad's waiting.
My battery's about to die, so you won't be able to reach me.
I'll call you later.
They replaced it just a few minutes ago.
Your natrium level was a little high,
so we're giving you one with less natrium.
I see. Thank you.
I'm sure you've never felt such pain before.
I'm sure you feel like every blood vessel in your body is burning up.
Did you
laugh like that back then too?
What?
When you killed our dad. I asked
if you laughed like that back then too.
How did you know?
You can't answer me?
Then I'll ask something else.
If you knew Park Moon Gi and I were involved in your dad's death,
why are you with Jang Tae Joon, who is helping him?
Tell me now.
Because Park Moon Gi is not the head either.
If you want to catch a monster,
it's insufficient to cut off its arms and legs.
You must cut off its head.
Cut off its head.
That's right. I'm going to get rid of the Elder.
This is absurd.
No. It might be more appropriate to say that you're crazy.
You think a prosecutor like you
will be able to get rid of the Elder?
I won't even need to ask for permission to do this.
You deserve to die right on the spot.
You'll soon be joined by Chief Jang.
Wait.
You know it's too late to regret anything, right?
My dad's notebook is over there.
And inside,
I found a code that was consisted of numbers.
It was pretty easy to break.
This is a quote from "The Little Prince".
My dad used to read that book to me when I was little.
As soon as I read what was on the first page,
I knew it was referring to "The Little Prince".
The first number referred to the page number.
The second number referred to which line.
And the third number indicated the letter.
(Hansung Daily Data Storage Room, Ga-48)
It led me to cabinet number Ga-48
in Hansung Daily's data storage room.
(Ga-48)
It was a document
about two men who took care of people who got in the way
of the Elder's business.
One person would get rid of the obstacle
by making it seem like he or she died from an accident or suicide.
Then the other person
would use his governmental authority to cover the case up.
It was
a document about you and Mr. Park.
(Park Moon Gi)
And why exactly are you rambling on about that?
So that I can buy time.
Time?
What's that going to change?
You'll soon be able to find out
what just changed.
You better check your phone
for the both of us.
(My princess)
You probably thought you were tailing me.
But I set up a trap and waited for you to approach me.
The person you have reached is not available. Please leave
I used the document that my dad left behind
to trace your current identity.
And in the end,
I was able find your weakness.
I just got a call from Sergeant Kim.
He found out the target's location.
He's on his way to pick him up.
Step away from the girl.
Jin Soo.
That man took Sun Young.
I'll shoot a bullet through your knee.
It won't end with just a penetrating wound.
Your kneecap will break into pieces, and you'll never be able to walk.
On top of that, you'll have to live in pain for the rest of your life.
Where's Sun Young?
Where's my daughter?
Go ahead and shoot.
But you should know that I'll be getting a call in a minute.
If I don't answer the call
or the caller
judges that I'm in any kind of pain,
you'll never be able to see your daughter again.
You jerk.
Your daughter will end up dying a long and painful death.
And as she dies,
she'll find out what kind of person you are
and why she had to die in such a painful way.
Do you think it's easy to kill someone?
Do you think I won't be able to do it?
Is that what you think?
Will you remain as a loyal servant to the Elder?
Or will you choose to be a good father?
It's time for you to choose.
Where's the other gun?
What are you talking about?
Come on.
Guys like you always have
another weapon prepared for situations like this.
Good work.
Yes, you can let that girl live
for now.
If you harm my daughter in any kind of way
Did you just hear that?
What?
I think I heard a gunshot from over there.
Really? I didn't hear anything.
What do you want?
Your cooperation.
I want you to be
completely obedient.
Then will you let me live?
I'll let your daughter live.
I can promise you that.
Tell me who the Elder is.
I don't know.
I used to get orders
from Cho Ki Joon, who's Cho Min Sook's father.
After he passed away,
I've been getting orders directly from Cho Min Sook.
Even I
have never met the Elder in person.
So is your loyalty to him more important than your daughter?
Believe me.
I've really never met the Elder in person.
All right, I'll believe you.
You must've done things
for people other than Cho Min Sook and Park Moon Gi.
Write down every single name on this piece of paper.
Dad.
(Chairman Park Seok Cheon, Macheon Group)
Top power broker from every industry is here.
I expected it, but I didn't think it'd actually be this bad.
Do you now get a sense of how pointless this fight is?
To those people,
this is like a speck of dust on their shoulders.
Dust that flies away on even the slightest wind.
Just admit it.
In this world, there's something you absolutely can't change.
It's your social status, which is
decided at birth.
You must think
that those whom you've served have some kind of special powers,
but those jerks
are nothing special.
Conscience, compassion, sympathy, and consideration for others
are what make us human, but those people have none of them.
That's why they can be so ruthless toward others.
I guess that seemed like an admirable ability to you.
Just wait and see.
Soon, I'll show you how cowardly and weak those folks,
whom you've blindly trusted and devoted yourself to, actually are.
Oh, there's one last thing I need you to do.
It's me, sir.
Hey, have you found out anything?
The man, Yoo Si Joon, is working with Chief Jang.
They're working together?
I think Jang Tae Joon
knows Yoo Si Joon's weakness.
It's something related to bribery.
Chief Jang has all the evidence.
- Is that so? - If you have no more orders for me,
I'll wrap it up here.
Let me talk to Mr. Yoo.
Yoo Si Joon speaking.
Mr. Yoo.
You've been acting like a man of high integrity to my face.
Have you been collecting kickbacks all along behind my back?
I'm truly sorry, sir.
It's all right. When you touch a cake,
you can get a bit of whipped cream on your hands at times.
Si Joon,
I think
that we should be able to get even closer now.
Yes, sir.
Chief Jang, you, and I should have dinner together soon.
Okay.
I think I was overly suspicious.
But I had no choice. You understand, right?
This is an important time for you,
so I definitely understand why you wanted to be careful.
I'm sorry I couldn't tell you sooner.
I don't really have anything to give you,
but I do have good news for you.
Cho Min Sook from Chunsan got in touch with me.
This Saturday,
I'm finally having a 1-on-1 meeting with the Elder.
This Saturday?
That's right. It's happening in five days.
I'll finally meet the Elder in person.
So what are you going to do now?
I'll spare your daughter's life like I promised to you.
They'll grow suspicious if they can't get a hold of me.
The Elder and the key members of the organization
will be destroyed soon.
It'll happen soon. Wait for them in the other world.
Stop!
The phone is turned off. Please leave a message
You still can't get a hold of Captain Moon?
His phone is off.
Drop
your gun.
This can't be.
Are you X?
You being here
wasn't part of my plan.
- This is unfortunate. - Answer my question.
Are you really
X, the mastermind behind Chief Jang?
I can tell you this one thing.
Not a single thing I did
was for my personal gain.
Do you think
that can be an excuse for the countless crimes
that you've committed so far?
You must know about the Elder as well.
The evil commit sins,
and sins breed pain.
Because of the Elder,
so many people have suffered for such a long time,
and many more will continue to suffer a great deal.
You really have to think about that.
Even if you're right,
having a just goal
doesn't justify wrong means.
I don't want to have such a debate with you.
In order to clean up trash,
someone must dirty his or her hands. I'm willing to
gladly stain my hands with filth.
Are you sure that they're evil, you represent the good?
No.
I'm not certain if I represent the good,
but I'm convinced that they're evil.
Yoo Si Joon.
You're under arrest for solicitation of murder and attempted murder.
It's an arrest without warrant.
Captain Moon.
You are
the person I respected the most
among all the older people I've met.
Oh, no.
Oh, no.
- What's wrong? - What?
Nothing.
I'm sorry.
Hey.
I'm sorry.
I'm sorry.
Do you
know
how I got this far?
The walking wanderer
The walking wanderer
knows
who you are.
I had no choice.
You must step out.
Captain!
Captain!
No way!
No way. Captain!
They found Sun Young.
Excuse me, lady.
Are you okay?
Sun Young!
Luckily, she wasn't hurt,
but she doesn't remember anything.
She won't be of much help.
Detective Kang.
What do we do now?
I'm not sure.
I can't see anything right now.
You're so honest.
Hearing you say that is very disheartening.
I'm going to go back to the office.
I'll figure out where the captain had gone,
and gather the evidence.
Lieutenant Oh.
Are you okay?
No.
But look at Si Hyun.
One of us needs to keep it together.
I think the trauma was too much for Si Hyun.
This time,
she may be unable to get over it.
Did they find anything at the scene?
They're doing their best,
but they haven't found any leads.
However,
I recently learned of something.
I think Captain Moon had a personal informant.
Perhaps he knows something.
- A personal informant? - Yes.
I don't know his name. Only his code name.
What did Captain Moon call him?
Oh, right. I think he called him the walking wanderer.
To tell you the truth, "walking wanderer" refers
to someone who must
walk for the rest of his life after a target he'll never catch.
In other words, it's me.
I've never told this to anyone before.
- The walking wanderer? - Yes.
Have you heard of him?
No, I haven't.
Why don't you ask Corporal Yoo?
Okay. Well, then.
(Sketch)
I looked into Prosecutor Yoo's personnel record.
Do you know the Seosu Building fire incident?
Everyone in that class died.
And he was the only one who survived.
The Seosu Building fire incident is what connects
Jang Tae Joon and Yoo Si Joon.
Will you gamble with your daughter's life?
I think this is Kim Do Jin's hiding place.
Your ability to foresee the future is what we need right now.
Did you foresee anything?
Chief Jang, I have something to tell you.
I'm sorry.
(All characters, organizations, places, and happenings)
(in this drama are all fake and are not based on a true story.)
Is it possible to change one's predetermined fate?
Destiny always stays in its course and watches us.
Countless coincidences that gives a clue.
While laughing at us for our ignorance
that fails us to recognize it,
the wheel of fate is turning even at this very moment.
The question is,
where and at which moment it's going to stop.
(Episode 13)
Does Mr. Yoon have any family?
From what I know, his wife passed away a few years back.
He has a son,
but he must be very busy these days. He hasn't visited in a while.
We're from the police.
You must still be in shock,
but we'd like to ask you a few questions.
Mr. Yoon.
Well
What's the last thing you remember?
You know Prosecutor Min, don't you?
You've met her, right?
We found your business card in one of her case reports.
Please tell us what you two talked about back then.
Then do you know Mr. Park at the central prosecutors' office?
If he was involved like what I'm speculating,
it must be connected to the information you have.
Please help us so that we can catch them.
We need your help, sir.
Move over.
What?
Yoon Sung Soo, say something.
- Detective Kang. - Have you met Ji Soo in person?
- Answer that at least. - Detective Kang, please.
Why was your name mentioned in her case report?
What do you know?
Tell us what you know this instant.
- Tell us! - Stop.
- Let go! - Detective Kang.
Goodness, you're being such a slacker.
Your eyes will burn a hole through your phone.
Mom, do you really have to keep the café open with that arm?
You know, I don't want to disappoint my customers
who come all the way here.
Oh, my.
Mom, you know that I'm on vacation now, right?
You know that the best kind of joy is the one
that you feel when you take a break after working hard, right?
Oh, my goodness.
I'll treat you.
Let's go for fried chicken and beer later.
- Friend chicken and beer. - Yes.
If you're going to lecture me, I'll think that I already heard it.
I admit that I overreacted earlier.
It's not about some stranger.
It's about Ms. Min.
I completely understand.
Have you ever heard of the term, "walking wanderer"?
"Walking wanderer"? Whom are you referring to?
I've actually never told anyone this story before.
After my daughter died,
I wandered around for a few years
to find the man who killed her.
And finally, I managed to track him down.
If I
had been able to catch him before he took his own life,
what would've happened?
Could I have forgiven him?
Or would I have killed him with my own hands?
It's a question that I'll never find the answer to.
But the important thing is
the fact that I'm still
following his trail even though he died over a decade ago.
That's what hatred does to you.
Captain Moon.
To tell you the truth, "walking wanderer"
refers to someone who must
walk for the rest of his life after a target he'll never catch.
In other words, it's me.
Don't become a walking wanderer like me,
even for Ms. Min's sake.
About that prosecutor
I met her six months ago.
She knows
everything I know.
That's all I can tell you.
Ms. Min is
dead.
I see. That ended up happening.
Then
I absolutely can't tell you anything.
Mr. Yoon.
I should've just died.
You should've died?
What do you mean by that?
I can't be alive.
I should've died back then.
Please calm down first.
Could you please tell me if you recognize any of these sketches?
Please have a look.
Oh, that.
The picture of the guitar.
Where did you draw this?
Have you seen this guitar?
The signature here
It's
Jin Soo's guitar.
I think I ended up like this
because of the report I wrote.
A report?
A report on what?
Please bring my son.
I'll tell you everything
if I can make sure that Jin Soo is safe.
Thank you. See you again soon.
What's with you? Why didn't you answer my calls?
Oh, this phone?
It started acting up a few days ago, and it's totally busted now.
You're working multiple part-time jobs now.
Cell phones aren't even that expensive these days. Get a new one.
After buying food and paying all the bills,
including my dad's hospital bills,
I have nothing left every month.
Isn't it tough?
It is.
It's tough, but I'm hanging in there while trying to see
the positive side.
"The positive side"? Like what?
For example, if my dad had never gotten into the accident,
I wouldn't have had to work at the convenience store.
Then we would've never met.
I should thank the coincidence that led me to you.
I don't think our encounter was a coincidence.
There must've been a reason.
I should head to the café for my shift.
I'll come by your place after my shift.
I'll get going.
I'll go with you.
Why? Do you want to watch me sing?
No, I want to see your boss.
The person you're calling is unavailable
What should we do? He's not picking up.
Let's go to his school.
We'll get some information from the school's administrative office.
All right. Detective Kang and I will go there.
Wait, Captain Moon.
Someone has to support us
in Lieutenant Oh's place.
You'll be better at the job than I am.
But I'm in the least amount of danger with this sketch.
The one whose safety is guaranteed must do fieldwork.
As for this case, I think it'll be safer that I go in your place.
- Then what about me? - What?
Right.
Detective Kang, I just meant
I was just kidding. You don't have to be wide-eyed like that.
Well Captain Moon.
Please take my advice this time.
Please do as I say just this once.
Goodness.
I'm your boss, and yet I feel as if you're ordering me around.
You should listen to her. It doesn't hurt to be careful.
Gosh. I can't ignore your sketch.
All right, I'll follow your advice this time.
Be careful, both of you.
Call me if any problem arises.
- Yes, Captain. - Yes, Captain.
Wait, Corporal Yoo.
Thanks.
Hello, Ms. Kim.
Hey, Jin Soo.
Sun Young, you came with him too.
There's some time until the performance,
so you two can relax and get some rest.
- Come on. Let's go. - Let's go.
- Young Shim. - Yes?
Make two cups of iced coffee.
Okay. By the way, who is he?
His name is Yoon Jin Soo.
He's an aspiring singer. He performs here on a part-time basis.
Oh, I see.
You hired him, so he must be a pretty good singer.
Goodness.
He's an amazing singer.
Some customers drive for
for over two hours to watch him perform here.
Seriously?
- Yes. - Oh, my.
Oh, gosh.
It must be nice to be young.
You're still young too.
So don't just give up. Go find someone
- I can't hear you. - Come on. Young Shim.
What happened?
I just got a call from Sergeant Kim.
He found out the target's location.
He's on his way to pick him up.
Is that so?
Would you like me to tell him something?
I'm sure you know Lieutenant Oh. She's my sister's work colleague.
Do Jin might run into her today.
If that ever happens,
please tell him
to proceed with his mission without having to harm her.
Did you see something?
Yes.
I know this may sound out of line,
but why do you care so much about them?
I'll be honest with you.
If anything happens to Lieutenant Oh,
it'll hurt my sister a lot.
I don't want to see my sister cry.
I understand. I'll make sure to tell him that.
Thank you. I'll see you at base camp.
Okay, I'll be on my way.
Can you spare us some time?
It doesn't seem like you don't know who I am.
Which department do you work for?
We're here on behalf of Prosecutor Park.
Please come with us.
Let me make a phone call first.
I'm sorry, but we can't let you do that.
- What? - He ordered us
to bring you without letting anyone know.
Here's your coffee.
Thank you.
You guys haven't been dating for that long, have you?
Let's see. Have you been dating for about 100 days now?
How did you know?
You guys are obviously so in love.
So I figured you would've dated for that much.
I guess we were being too affectionate.
You guys look really sweet. That's all.
- Have fun. - Okay, thank you.
Excuse me. I'm sorry, but can I take a look at your guitar?
Sure, go ahead.
The signature
It has a signature.
Hey, Si Hyun. It's me.
Hey, what's up?
I just saw the guitar
that was in your sketch.
Where?
It belongs to the part-timer that works at my mom's café.
His name is
Yoon Jin Soo. Do you know anything by any chance?
He's probably Yoon Sung Soo's son.
Yoon Sung Soo?
The patient that's in a coma.
Yoon Sung Soo said that he'll only tell us
what he knows if we bring his son to him.
Did he really wake up?
Tell me more specifically.
It's me.
I think Yoo Si Joon
will have a lot to tell me.
I'll call you back in an hour.
I see a lot of new faces.
And I don't think they work for the prosecution.
Chief Jang.
Do you have anything to say to me?
What do you mean?
I trusted
that you wouldn't be hiding anything from me.
Chief Jang.
What's your relationship with Si Joon?
Let me explain.
Oh, right.
Let me tell you something first. You better tell me the truth.
There's a guy named Mr. Choi.
He's very well-known for getting things done.
And he's with Si Joon right now.
That guy can make anyone
tell him what they know
regardless of how persistent they might be.
If what you tell me doesn't match with what he tells me,
I feel like I'll become really angry.
Let me ask you again.
How long have you been closely acquainted with Si Joon?
I'm sure you remember the slush fund case
regarding Chairman Kim of Youngshin Group.
You and Prosecutor Yoo were in charge of investigating that case.
And?
I have evidence to prove that someone working for Chairman Kim
handed a bag filled with money to Prosecutor Yoo.
Are you saying
Si Joon received dirty money from Youngshin Group?
It was a great chance for me to have a competent prosecutor
work for me in secret.
I couldn't let go of that kind of opportunity.
Fine.
I'll be getting a call from Mr. Choi soon.
Let's wait comfortably until he calls.
Okay. I get it.
Anyway, I'm glad he's awake.
I guess miracles do happen.
Okay, Lieutenant Oh. Please bring him to the hospital.
Okay, I will.
- Hey. - What's wrong?
It's Kim Do Jin. Kim Do Jin is here.
What?
Si Hyun, this can't be a coincidence.
I'm sure he's here for the kid.
Do you think you can secretly get the kids to escape?
It won't be easy.
Then stay hidden until we get there.
We'll be right there.
Mom.
Did you see a ghost or something?
- What's wrong? - Mom.
Go to the guest house down below.
I'll take care of the kids.
- What do you mean? - Don't ask any questions.
Please, Mom. Could you?
Please hurry.
I'm a cop.
You know Yoon Sung Soo, don't you?
Do you know my dad?
Your dad just woke up.
Jin Soo.
Do you see that man walking up?
He's coming for you, Jin Soo.
Why does he want me?
I don't know.
But most of the people that encountered him
has died.
We have no time.
Hurry up. Hurry, Jin Soo.
Hurry.
Let's go.
Hurry. Be careful.
Go ahead. Be careful.
Wait a few minutes. Your son will be here soon.
Okay.
There is
something I didn't tell you.
There was someone else
on that rooftop
with me.
I
didn't try to kill myself.
He threatened
to kill my son if I didn't jump.
Who was it?
I don't know.
However,
it wasn't one person who threatened me.
It was
a powerful force.
Ever since the day I submitted my report,
they started to destroy my life.
Those scumbags who did that to me
were more than capable
of killing my son.
It isn't right to do that
to another human being
just because they have the power to do so.
We're here. Where are you?
If you go to the hill behind my mom's café,
there's an abandoned building. We'll go there.
Okay.
Let's go.
Do you
realise I'm a prosecutor?
Who are you?
I told you. I'm a prosecutor.
A prosecutor, is that right?
Then what do you think I do?
I'm an expert.
One that deals with jerks like you.
I promise you this.
Within one hour, you will tell me everything you know.
Oh, let's go this way.
Hurry.
This way.
This way.
This way.
Gosh.
Come on.
I'm fine. You go first.
- How can we? - Go, Jin Soo.
Lieutenant Oh!
This way.
No.
Let's go. Let's go.
Let's go that way.
Be careful.
Step away from the girl.
Jin Soo.
It's okay. Let's just do as he says.
Put on the handcuffs.
Please don't kill Sun Young.
I won't say it again. Put on the handcuffs.
- Lieutenant Oh. - Lieutenant Oh.
- Hey. - Are you okay?
Yes. I'm okay.
I'm okay, so hurry up and go.
He went that way.
Stay with her.
Be careful.
Are you okay?
Scream for help.
What?
Scream for help. As loudly as possible.
He Help.
Louder.
He Help.
- Help! - Louder!
Help! Help!
Help!
Help!
Help!
Help!
Are you Yoon Jin Soo?
Yes, I am.
That man took Sun Young.
Are you back from your vacation already?
I know, right?
It wasn't 4 nights and 5 days.
It was 4.5 seconds. 4.5 seconds.
Anyway, did something happen while I was out?
Things feel odd around here.
You know the patient named Yoon Sung Soo in 206?
The man in a coma for six months.
What about him?
Yes. I think he was after the girl
from the start, not the son.
The girl? Why?
We haven't figured that out yet.
We'll take Yoon Sung Soo's son to the hospital first.
They found your son.
He's on his way now.
Thank you.
You said to call you if there are any developments
with Yoon Sung Soo.
He woke up.
This is hyoscine pentothal.
It's a nerve stimulant to cause pain.
It looks clean,
but you won't think so once you feel it.
We can take an easier route.
What do you say?
I thought so.
Oh, Mr. Yoon. Drink a glass of water.
- Do you feel better? - Yes.
Why don't you
ask a single thing
about what I know?
You even
tried to kill yourself for your son.
I don't know
how to make
someone like that talk.
I have
a copy of the report.
What is the report about?
You'll see when you read it.
But
it may be too late now.
Too late for what?
Cold sale.
Cold sale?
(Professor Lim Byung Hoon, in Korean Literature Major)
(At Baesung University)
You should go.
I'll stay with you until your son arrives.
We have lost too much time already.
There may still be a way to stop it.
Okay, then.
Yoon Sung Soo told me where the document is.
He said it has to do with some cold sale.
- Cold sale? - A college friend is
a professor in Korean Literature major at Baesung University.
He must have given him a copy of the report.
Okay. We will
No, no. It's quicker for me to go.
You bring Jin Soo to the hospital as quickly as possible.
His dad's waiting.
My battery's about to die, so you won't be able to reach me.
I'll call you later.
They replaced it just a few minutes ago.
Your natrium level was a little high,
so we're giving you one with less natrium.
I see. Thank you.
I'm sure you've never felt such pain before.
I'm sure you feel like every blood vessel in your body is burning up.
Did you
laugh like that back then too?
What?
When you killed our dad. I asked
if you laughed like that back then too.
How did you know?
You can't answer me?
Then I'll ask something else.
If you knew Park Moon Gi and I were involved in your dad's death,
why are you with Jang Tae Joon, who is helping him?
Tell me now.
Because Park Moon Gi is not the head either.
If you want to catch a monster,
it's insufficient to cut off its arms and legs.
You must cut off its head.
Cut off its head.
That's right. I'm going to get rid of the Elder.
This is absurd.
No. It might be more appropriate to say that you're crazy.
You think a prosecutor like you
will be able to get rid of the Elder?
I won't even need to ask for permission to do this.
You deserve to die right on the spot.
You'll soon be joined by Chief Jang.
Wait.
You know it's too late to regret anything, right?
My dad's notebook is over there.
And inside,
I found a code that was consisted of numbers.
It was pretty easy to break.
This is a quote from "The Little Prince".
My dad used to read that book to me when I was little.
As soon as I read what was on the first page,
I knew it was referring to "The Little Prince".
The first number referred to the page number.
The second number referred to which line.
And the third number indicated the letter.
(Hansung Daily Data Storage Room, Ga-48)
It led me to cabinet number Ga-48
in Hansung Daily's data storage room.
(Ga-48)
It was a document
about two men who took care of people who got in the way
of the Elder's business.
One person would get rid of the obstacle
by making it seem like he or she died from an accident or suicide.
Then the other person
would use his governmental authority to cover the case up.
It was
a document about you and Mr. Park.
(Park Moon Gi)
And why exactly are you rambling on about that?
So that I can buy time.
Time?
What's that going to change?
You'll soon be able to find out
what just changed.
You better check your phone
for the both of us.
(My princess)
You probably thought you were tailing me.
But I set up a trap and waited for you to approach me.
The person you have reached is not available. Please leave
I used the document that my dad left behind
to trace your current identity.
And in the end,
I was able find your weakness.
I just got a call from Sergeant Kim.
He found out the target's location.
He's on his way to pick him up.
Step away from the girl.
Jin Soo.
That man took Sun Young.
I'll shoot a bullet through your knee.
It won't end with just a penetrating wound.
Your kneecap will break into pieces, and you'll never be able to walk.
On top of that, you'll have to live in pain for the rest of your life.
Where's Sun Young?
Where's my daughter?
Go ahead and shoot.
But you should know that I'll be getting a call in a minute.
If I don't answer the call
or the caller
judges that I'm in any kind of pain,
you'll never be able to see your daughter again.
You jerk.
Your daughter will end up dying a long and painful death.
And as she dies,
she'll find out what kind of person you are
and why she had to die in such a painful way.
Do you think it's easy to kill someone?
Do you think I won't be able to do it?
Is that what you think?
Will you remain as a loyal servant to the Elder?
Or will you choose to be a good father?
It's time for you to choose.
Where's the other gun?
What are you talking about?
Come on.
Guys like you always have
another weapon prepared for situations like this.
Good work.
Yes, you can let that girl live
for now.
If you harm my daughter in any kind of way
Did you just hear that?
What?
I think I heard a gunshot from over there.
Really? I didn't hear anything.
What do you want?
Your cooperation.
I want you to be
completely obedient.
Then will you let me live?
I'll let your daughter live.
I can promise you that.
Tell me who the Elder is.
I don't know.
I used to get orders
from Cho Ki Joon, who's Cho Min Sook's father.
After he passed away,
I've been getting orders directly from Cho Min Sook.
Even I
have never met the Elder in person.
So is your loyalty to him more important than your daughter?
Believe me.
I've really never met the Elder in person.
All right, I'll believe you.
You must've done things
for people other than Cho Min Sook and Park Moon Gi.
Write down every single name on this piece of paper.
Dad.
(Chairman Park Seok Cheon, Macheon Group)
Top power broker from every industry is here.
I expected it, but I didn't think it'd actually be this bad.
Do you now get a sense of how pointless this fight is?
To those people,
this is like a speck of dust on their shoulders.
Dust that flies away on even the slightest wind.
Just admit it.
In this world, there's something you absolutely can't change.
It's your social status, which is
decided at birth.
You must think
that those whom you've served have some kind of special powers,
but those jerks
are nothing special.
Conscience, compassion, sympathy, and consideration for others
are what make us human, but those people have none of them.
That's why they can be so ruthless toward others.
I guess that seemed like an admirable ability to you.
Just wait and see.
Soon, I'll show you how cowardly and weak those folks,
whom you've blindly trusted and devoted yourself to, actually are.
Oh, there's one last thing I need you to do.
It's me, sir.
Hey, have you found out anything?
The man, Yoo Si Joon, is working with Chief Jang.
They're working together?
I think Jang Tae Joon
knows Yoo Si Joon's weakness.
It's something related to bribery.
Chief Jang has all the evidence.
- Is that so? - If you have no more orders for me,
I'll wrap it up here.
Let me talk to Mr. Yoo.
Yoo Si Joon speaking.
Mr. Yoo.
You've been acting like a man of high integrity to my face.
Have you been collecting kickbacks all along behind my back?
I'm truly sorry, sir.
It's all right. When you touch a cake,
you can get a bit of whipped cream on your hands at times.
Si Joon,
I think
that we should be able to get even closer now.
Yes, sir.
Chief Jang, you, and I should have dinner together soon.
Okay.
I think I was overly suspicious.
But I had no choice. You understand, right?
This is an important time for you,
so I definitely understand why you wanted to be careful.
I'm sorry I couldn't tell you sooner.
I don't really have anything to give you,
but I do have good news for you.
Cho Min Sook from Chunsan got in touch with me.
This Saturday,
I'm finally having a 1-on-1 meeting with the Elder.
This Saturday?
That's right. It's happening in five days.
I'll finally meet the Elder in person.
So what are you going to do now?
I'll spare your daughter's life like I promised to you.
They'll grow suspicious if they can't get a hold of me.
The Elder and the key members of the organization
will be destroyed soon.
It'll happen soon. Wait for them in the other world.
Stop!
The phone is turned off. Please leave a message
You still can't get a hold of Captain Moon?
His phone is off.
Drop
your gun.
This can't be.
Are you X?
You being here
wasn't part of my plan.
- This is unfortunate. - Answer my question.
Are you really
X, the mastermind behind Chief Jang?
I can tell you this one thing.
Not a single thing I did
was for my personal gain.
Do you think
that can be an excuse for the countless crimes
that you've committed so far?
You must know about the Elder as well.
The evil commit sins,
and sins breed pain.
Because of the Elder,
so many people have suffered for such a long time,
and many more will continue to suffer a great deal.
You really have to think about that.
Even if you're right,
having a just goal
doesn't justify wrong means.
I don't want to have such a debate with you.
In order to clean up trash,
someone must dirty his or her hands. I'm willing to
gladly stain my hands with filth.
Are you sure that they're evil, you represent the good?
No.
I'm not certain if I represent the good,
but I'm convinced that they're evil.
Yoo Si Joon.
You're under arrest for solicitation of murder and attempted murder.
It's an arrest without warrant.
Captain Moon.
You are
the person I respected the most
among all the older people I've met.
Oh, no.
Oh, no.
- What's wrong? - What?
Nothing.
I'm sorry.
Hey.
I'm sorry.
I'm sorry.
Do you
know
how I got this far?
The walking wanderer
The walking wanderer
knows
who you are.
I had no choice.
You must step out.
Captain!
Captain!
No way!
No way. Captain!
They found Sun Young.
Excuse me, lady.
Are you okay?
Sun Young!
Luckily, she wasn't hurt,
but she doesn't remember anything.
She won't be of much help.
Detective Kang.
What do we do now?
I'm not sure.
I can't see anything right now.
You're so honest.
Hearing you say that is very disheartening.
I'm going to go back to the office.
I'll figure out where the captain had gone,
and gather the evidence.
Lieutenant Oh.
Are you okay?
No.
But look at Si Hyun.
One of us needs to keep it together.
I think the trauma was too much for Si Hyun.
This time,
she may be unable to get over it.
Did they find anything at the scene?
They're doing their best,
but they haven't found any leads.
However,
I recently learned of something.
I think Captain Moon had a personal informant.
Perhaps he knows something.
- A personal informant? - Yes.
I don't know his name. Only his code name.
What did Captain Moon call him?
Oh, right. I think he called him the walking wanderer.
To tell you the truth, "walking wanderer" refers
to someone who must
walk for the rest of his life after a target he'll never catch.
In other words, it's me.
I've never told this to anyone before.
- The walking wanderer? - Yes.
Have you heard of him?
No, I haven't.
Why don't you ask Corporal Yoo?
Okay. Well, then.
(Sketch)
I looked into Prosecutor Yoo's personnel record.
Do you know the Seosu Building fire incident?
Everyone in that class died.
And he was the only one who survived.
The Seosu Building fire incident is what connects
Jang Tae Joon and Yoo Si Joon.
Will you gamble with your daughter's life?
I think this is Kim Do Jin's hiding place.
Your ability to foresee the future is what we need right now.
Did you foresee anything?
Chief Jang, I have something to tell you.
I'm sorry.