Strong Woman Do Bong-soon (2017) s01e13 Episode Script
Episode 13
1 Please help me.
Kyung Shim has been kidnapped.
Please find Kyung Shim.
You can find anyone, anything, right? - Kyung Shim got kidnapped? - If I report it to the police he said he is going to kill her.
Don't ask anything.
Just let me know where that bastard is, and where Kyung Shim is.
What are you going to do if we find her? His name is Kim Jang Hyun.
He has a junkyard.
I went there just now.
He wasn't there.
I couldn't find Kyung Shim, either.
I will find her.
But you have to go with me.
- Don't go there alone.
- Kyung Shim - If something happens to her, I can't - Bong Soon, look at me.
- Bong Soon, Look at me.
Bong Soon! - Kyung Shim Kyung Shim will be okay.
Don't worry.
He is trying to gather a group of women.
He would never kill her.
- Don't cry.
- Okay.
Don't cry.
[Episode 13.]
[Nonetheless.]
At first, he was targeting only thin and weak women.
But there was a turning point.
He has been listening in, and he found out how we're operating.
Since we were only searching for ones who target thin women he switched his tactics and started to kidnap random people.
And that started with Kyung Shim.
- That's right.
- But.
- Bong Soon - Huh? But he fell into an ambush.
- An ambush? - Since then, his crime pattern has changed into a way that would allow him to take revenge.
He became more obsessive.
I missed that point.
We don't know what he may do next.
He set a trap by using Jo Hee Ji.
He lured the police in while he was really going after Kyung Shim.
Kyung Shim.
The problem is He now knows that Kyung Shim and you are friends.
He will not leave her alone.
That's what I'm worried about the most.
Bong Soon.
Whatever it is, please don't try to do it alone.
Okay? I hope this can protect you.
I hope you know how much I want to keep you safe.
This will protect you.
So please don't take it off.
Please.
I will take you home.
Go home and get some sleep.
I will see you at work tomorrow.
I will try to work something out.
Kim Jang Hyun.
Junkyard.
Junkyard.
That employee who works at the junkyard.
His name is Jang Kwang Seok.
He was born in 1976.
He lives with his old mother.
He doesn't have any criminal record.
And Kim Jang Hyun, that bastard He was exempted from military service due to his mental illness.
When he was 15, he set something on fire and killed someone.
He went to Youth Detention Center.
I knew he was hiding something.
I knew it.
I looked into Kim Jang Hyun's immigration records.
That employee lied about Kim Jang Hyun going to Sudan.
- He never left the country.
- What is it then? Do you mean Kim Jang Hyun lied to him, or they are on the same side? They are all on the same side.
How do you know that? That's what my senses are telling me.
He is spoiled too.
We don't have a search and seizure warrant.
Let's start our guerrilla war at his house.
- Okay.
- I will go to the junkyard first.
You saw there is nothing there.
But it still bothers me.
There's more than meets the eye.
Then you go ahead and do what your senses are telling you.
Brown Bear and Magnifying Glass, let's search his house.
You should go meet his psychiatrist and check his health record.
- Okay.
- Clumsypants, what should you do? I should go and keep an eye on the police superintendent.
Genius.
Gook Du, you should go to the junkyard, and where did Gook Du go? Did he leave already? He is very quick.
He might be the fastest detective in Asia.
Bong Soon, I'm okay.
Don't come get me.
Don't come get me.
Don't come get me.
I have the paper ready for the meeting.
Huh? Is Do Bong Soon not here yet? I told her to come to the Planning and Development team in the morning.
Would it be because she was up all night trying to prepare for Super Girl Bong Soon Presentation? - Hold on.
- Should I call her? Ugly pupa.
Wrinkly pupa.
You have been though a lot.
One day - Where are you going? - I'm going home.
You can't go home yet.
Am I in a jail? Is this a jail? I can go home whenever I want to go home.
But Your name is? - Is your name really "Jaws?" - Yes.
My family name was first reported in Naju.
My name means "beautiful plum tree.
" Jaws.
Is that your real name? You have such small eyes.
I told you so.
Who would use that as a street name? It's a lame name.
Jaws Jaws, if you really want to go home you should follow all the discharge procedures.
I will give you the prescription.
Okay.
What's the matter? My butt itches.
He said his butt itches.
We can't remove his dressing yet.
I think I have a bug on my butt.
Speak slowly.
What did you say? There's a bug on my butt.
He is saying something about his butt.
Xia Junsu? He's in the military.
Shinsegae? Shin Se Kyung? I was right.
There's a bug on his butt.
No way.
What are you talking about? What are you mumbling about? Does that poem ever end? Is that really a poem? I was just trying to read it to him.
It helps him calm down.
Look at him.
Do you think that would help him calm down? You'd better calm down first.
- I was doing my best.
- Who is Yangjae-dong Ms.
Duck? Title: You should think about it.
I'm Yangjae-dong's Ms.
Duck.
Don't ask me why I'm Ms.
Duck.
I couldn't name myself "Ms.
Chicken.
" You should think about it.
I was writing a poem, sir.
It has been three years since I started writing poetry as a "faceless poet.
" I have more than five poem collections.
- Namaste.
- Namaste.
We never know how our life started, or how it's going to end.
I'm thinking about cutting all my ties with the outside world and focusing on practicing asceticism for the rest of my life.
- What do you think? - I have to go out now.
I have to go to grocery.
I need your car keys.
I didn't bring my car here with me.
What do you need to buy? You ate all of my curry.
And you got fat.
I need my hair tie.
I use a chopstick now.
I need treatment for my hair.
I think you can buy those things at the convenience store.
I had an argument with a part-timer there.
Please keep this to yourself.
He asked me to show my identification card, but I don't have one.
- Well.
- Namaste.
[Today at 10 a.
m.
Planning and Development Team.
Please come on time.
.]
She's not answering her phone.
I'm sorry.
Let's do the presentation at another time.
- Are you looking for your friend? - Where is Kim Jang Hyun? He's not here.
- He's not here.
- Where is he, then? I don't know.
He must be with your friend.
Mister, where is Kim Jang Hyun? Why are you asking me? I don't know.
Kyung Shim.
Kyung Shim.
Kyung Shim.
Kyung Shim.
What's going on? Kyung Shim.
Jeez.
Kyung Shim.
Kyung Shim.
Okay.
It worked.
The person cannot be reached Kyung Shim.
Kyung Shim.
Where is she? Kyung Shim.
Kyung Shim.
Is there anyone in there? Here.
Please save me.
- Please save me.
- Are you okay? It's dangerous.
Please step back.
I will save you.
You can get out of here.
Are you okay? I will let you out.
Step back.
Just blow up everything.
Your friend will die today.
When she dies, you are done too.
Kyung Shim.
Excuse me.
Hey.
Wake up.
Wake up.
Hold on.
I'm here.
You guys will be okay.
Let's get out of here together.
Just a moment please.
Kyung Shim! Kyung Shim.
- He must have taken her out.
- Kyung Shim.
No.
What is that? Be careful.
Lean on me.
You are safe.
We are almost there.
Hang in there.
Be careful.
Over there.
Let's go over there.
Have a seat here.
Hold on.
Mister, where is Kim Jang Hyun? Kim Jang Hyun.
My friend is the only one missing.
Please tell me.
Please.
- I don't know.
- Mister! - Stop! - I don't know.
You have the right to remain silent.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
You have the right to an attorney.
But you are done, you bastard.
I told you I will help you.
I asked you to go with me.
I'm sorry.
The girls Did you rescue them? What about Kyung Shim? What is this? He got this place into a real mess.
- Hurry up and take pictures.
- Hey, take pictures.
- Okay.
- What is this? Why are the Special Investigative Team here? He found this place first.
We will take care of the rest.
- Get out.
- The Superintendent told us - to work together.
- What are you talking about? - Are you trying to take all the credit? - Team Leader Yook.
- You should come here.
- Why? Hurry.
Hurry up.
Hey, did you find something? What is it? Come this way.
What is that? That bastard.
I knew it.
- What is all this? - What are all these pictures? He is a total psycho.
Breaking News.
The three people who were kidnapped at the Chungwoon intersection have all been rescued.
The police found out that they were confined in an underground room in a junkyard.
The police thinks that Mr.
Jang who was at the crime scene is an accomplice.
The police arrested him and he is under investigation.
The real culprit.
Mr.
Kim was the owner of the junkyard.
He is nowhere to be seen.
The police are chasing after him.
The police haven't said anything about how they rescued the victims yet.
According to the neighbors who were in the area before they rescued the victims there were fires and explosions.
People are wondering if police were carrying out a special operation.
All the victims have been taken to a hospital and are receiving treatment.
According to the hospital personnel the victims must be in a serious shock.
He said they will be also getting psychiatric help.
He also said that the hospital staff will be doing their best to help the victims find peace.
You can't interview the victims.
I'm sorry, guys.
Don't get up.
Lie down.
My goodness.
In that brutal place You went through a lot.
Well.
I know you are very tired and confused now.
But How did you get out of there when things were exploding everywhere? The culprit of the Chungwoon Intersection Kidnap Case made a secret underground room at his junkyard.
He fed and the kept the victims there.
He committed an unprecedented crime.
"He is a huge fan of the play âBlue Mustache and the Seven Brides.
" It has been predicted that he used that as a motive to The culprit Kim Jang Hyun is on the run.
And he is now on the wanted list.
- The victims are in the hospital - Hey.
Tell Kyung Shim to stay out of Seoul for a while.
We don't even know where the culprit is.
She should be extra careful.
Find her if you can.
You should have told me.
How could you go in there by yourself? Kim Jang Hyun and I have to work this out.
Why do you have to work it out with him? He is already on the wanted list.
- I have to do this by myself.
- I'm going to get him.
- You stay out of it.
- He sent this clip to me.
- I'm the one he is chasing after.
- That's why you shouldn't be doing this.
No way.
When the police get involved in this Kyung Shim will be in greater danger.
The police are already working on this case.
But we can't let the public know about this.
Please Gook Du.
Do me a favor.
- Bong Soon.
- He said he's going to kill Kyung Shim.
He said he will kill Kyung Shim if I tell the police.
We will conduct a closed investigation.
Thank you.
And please don't let the public know about how I saved the victims.
Okay.
Don't worry.
Let's go.
- I will get going.
- Bye.
Let go of me.
Who am I to you? - CEO Ahn.
- I know.
I know I'm not your priority.
And I know this, too.
You are special.
I also know that I shouldn't be like this now.
What else do I know? I know that in order to love you, I have to be different from other guys.
I know when you are walking into a danger I can't stop you, I shouldn't stop you.
Don't you think I know pretty well about you? How much more do I have to know about you? I told you this from the very beginning.
- I told you I'm different.
- I know you are different.
I know it too well.
But this is driving me crazy.
I'm so anxious.
It's killing me.
When I think about you going there all by yourself to meet him That drives me crazy.
Then why did you train me? - Didn't you know that this might happen? - No, I didn't know it.
I didn't know that I would love you this much.
We can't be together.
What? I think dating is a luxury to me.
I will live like this, as a monster.
You live your life the way you used to live.
We don't fit together anyway.
What did you just say? We can just stop here.
We can do that.
You're driving me crazy.
Now you know that I'm madly in love with you, do you think I'm that easy? Hey, Do Bong Soon.
Hey! I want to live like an ordinary person too.
But I can't live like that.
I don't want to lose the person I love.
Never again.
You might get hurt if you stay by my side.
Can't you just stay by my side? So you're saying that Avenger lady has superhuman strength, huh? Wow.
So it was true that she beat all the punks by herself last time, huh? - Yes.
- Wow, my goodness.
How is that even possible? When she's this small I was surprised to hear what the victims were saying.
What they were saying is as absurd as what the kindergarteners said last time.
They said the lady pulled out the metal bar and threw it.
Geez, how do they expect me to believe that? What's with you? Is that true? Are you saying that really happened? I'd appreciate it if you don't share it with anybody else.
Even if I tried to share with someone who's going to believe me? It sounds like nonsense.
But it wouldn't be bad if people found out about her.
She just wants to live a normal life.
Plus, Kim Jang Hyun knows that she has super powers.
- What? - When Kyung Shim was almost kidnapped it's not true that he ran away because Bong Soon screamed.
I knew it.
I thought it was very odd.
That bastard kidnapped Kyung Shim this time and sent a video to Bong Soon.
- What? - Team Leader Yook, so this must stay between us.
If we investigate, it has to be a closed investigation.
I'd want only us two to know about it.
It was fun.
How can you stay so skinny, huh? I loved that scene.
In the corner of the room, a cockroach What do you think you're doing with my husband in broad daylight? Hello, didn't you know we had a charity bazaar in our neighborhood? I was appointed to give my autographs and charity work there.
He came out to help by demonstrating cookies for the kids there.
It was so nice of him.
I will tell you when we get home Shut it! How come I didn't know about that event? - Did you two know about that? - No.
It's just a miscommunication.
Those who are busy reading gossip on the internet couldn't possibly know about such a good cause.
I sometimes read Go on our township homepage sometimes.
There is lots of good information.
- Then - Bye.
Good work today.
What good work? What do you think you're doing, huh? What's going on? Oh my goodness.
Wow, what's going on between you two? Are you trying to protect my husband? Are you? I'm trying to settle a dispute, not protect your husband.
A dispute? What are you, a judge? Why don't you get beat for him, then? - Mrs.
Do.
- What? Mr.
Do doesn't deserve a beating.
- What are you doing? - Just let me Plus, I don't appreciate your word choice.
You didn't know? You didn't, lady? You come here now! You'd better come now.
One, two Gosh, you're very picky about women, huh? Come on, guys.
This way.
This is Violent Crime Unit 3.
Guys, great work! After the case was transferred to a different unit they continued their investigation.
Great job, Violent Crime Unit 3! Team Leader Yook.
Come here.
- No, thanks.
- He did a great job.
Make a speech.
- The case isn't even closed yet.
- He's worked really hard on the case.
Has the culprit been captured? Not yet.
Stop taking photos! If you make a fuss like this, it's not going to help the case.
Please leave.
Chief, you too.
You want me to take you all out for drinks or what? Reporters, let's leave.
What are you guys all doing? The case isn't over yet.
- Go back to your work.
- Yes, sir.
Nothing is going on between them.
That's why they're walking out in public.
If something was going on between them - they wouldn't be walking together.
- I agree.
Stop being suspicious of them.
I think she's right.
There is absolutely nothing going on between them.
Seriously, it's such a headache to have a handsome husband.
Good-looking ones are so much trouble.
Honestly, your husband isn't that handsome.
If you saw my husband in his wrestling uniform you would know how handsome he is.
Well, I haven't seen him in his wrestling uniform, so I wouldn't know that.
To me, he isn't painfully handsome.
- Do you want to see? - No.
I have to go home.
- Something urgent came up - What urgent matter? [Wanted - Suspected kidnapper.]
[Wanted - Suspected kidnapper Name: Kim Jang Hyun.]
[We want to see your healthy smile soon.]
By any chance, did he say where he was going with his last hostage? I understand this is difficult.
But could you tell me anything at all you remember? I'm not sure.
I was locked up the whole time.
Thank you for your time.
But when he came into the secret room I'd hear orgel from somewhere every time.
- Orgel? - Yes.
- Where did the lady go? - Pardon? The lady who rescued us.
She rescued us and vanished into thin air.
She looked like a pretty angel.
If I wasn't dreaming It was a lady? What did I say? Didn't I ask you to schedule interviews with reporters about our new game? You said you didn't like reporters last time Aside from that, you still had to do that! Aren't you going to do your job? How simple-minded are you? Can't you think further? You may go.
- Secretary Gong.
- Yes? - Find out where Do Bong Soon is.
- I will.
Do Bong Soon.
Do Bong Soon.
- CEO Ahn is looking for you.
- Ah, okay.
- Have you had lunch yet? - I am not hungry.
Go ahead.
By the way, why did you miss the presentation yesterday? I'm sorry.
Our whole team was waiting for you.
It was a bit shocking.
You didn't even answer your phone.
Did you two fight, by any chance? CEO Ahn, Do Bong Soon is in the resource room.
What's with them? Did they really fight, or what? She hasn't eaten all day - Go have lunch.
- I'm not hungry.
Even so, you still need to eat.
Kyung Shim probably isn't eating.
I just can't eat.
Don't worry about me.
Do Bong Soon.
You need to eat and gain strength, so you can rescue your friend.
Even if I don't eat, I still have plenty of powers.
Don't worry about me.
See what happens if you say that one more time.
If you skip meals, I skip meals, too.
I'm sorry.
I was wrong.
No, there is no need for you to be sorry.
You did nothing wrong.
Fine.
Do whatever you like.
Go starve yourself.
See if anyone tries to stop you.
I will stop worrying about you now.
Where can I get spicy chicken feet? [Delivery service.]
[Spicy chicken feet.]
So you're saying all you did was what Kin Jang Hyun told you to.
Why? Because he wouldn't give you these drugs if you didn't listen.
Isn't that right? I don't know.
Where do you think Kim Jang Hyun went after ditching the junkyard? You will never catch him.
Jang Dong Suk! Hey! You're running low on your drugs, and my blood sugar level is down.
Stop laughing! What's with this? Why so many steps? Stairway to Heaven or what? Gosh, it's so steep.
Hey, that's the stupid monk from India.
What the heck is he doing? I hold a black belt, but I've never seen those moves.
What is that? Are you sure you hold a black belt? You always just do this, and are done.
- I have never seen your moves.
- Punk, I know all the vital spots.
Namaste.
- Boss, are you asleep? - No.
I was meditating.
- What brings you here? - We don't know what to do now.
How are we supposed to live now? Live a righteous life.
- Jaws.
- Yes? - Hwang.
- Yes, boss.
What do you think about life? Life is a mass of poop.
You said the same thing when you left.
Why do you keep saying poop? That's nasty.
Poop is never dirty! Anyway, we go back to dirt when we die.
We're that insignificant.
When it comes to life it's rather vain.
Money, reputation, pride! None of them matter.
Excuse me.
Hello? Are you serious? I got it.
The township granted the redevelopment plan.
What? Let's hurry back! Do you know how much money that involves? We still make 20 percent after the construction fee.
Let's go.
Hurry.
You two stay and pack my stuff.
I will go first and meet with the officials.
The redevelopment! We will make 30 million per square foot! Wow, the members have grown.
- Wow.
- So many have seen it.
- Shall we open this? - You said it was drugs.
Shut it, you crazy punk.
It's okay.
Doesn't it smell like poop? Who left the restroom door open? "Title: Night when I count stars" "I count stars.
There are ridiculously many.
" "But I still count" "Until I have no shame when I look up at the sky" "I will count stars" "I count stars for eight nights.
" "Now I have four stars left.
" What does that mean? Four stars? Four stars? He's been convicted four times? - Only four times? - It has to be more.
I guess he's telling us to live a righteous life.
- Namaste.
- Namaste.
Wait.
Let's go have a bath.
Ride Bus 420 for 30 minutes.
There is a newly open sauna.
I have two free coupons for that place.
I need to scrub my back.
Come with me.
I don't take baths.
- Let's go.
- I just went.
Let's go next week, then.
It's good until next week.
Let's go then.
Give me your name card.
You might go missing.
Give me your name card.
I'll text you! He's not normal, is he? Wow, I guess you're very strong.
How did you escape from there? Where is my friend? Kyung Shim is safe, right? Thanks to you, I can't even get married now.
Fight me.
It's cowardly to harm others.
Fight me.
Send my friend back.
Let her go! Kyung Shim is okay, correct? If I send your friend back - will you marry me? - Sure.
Gladly! Meet me right now.
Let's meet tonight.
I will text you the location.
Come out looking pretty.
Kim Jang Hyun, this punk is not a small fry.
He regularly gave Jang Gwan Suk drugs.
He got them from a criminal organization in Hong Kong.
He got Jang Gwan Suk addicted.
And he was using him like a puppet.
- For now, Bear and Knock Boy.
- Yes.
Request an arrest warrant for him.
I will.
I have a feeling that Kim Jang Hyun might be on the move tonight.
[Spicy chicken feet.]
Where did she go again? If I send your friend back will you marry me instead? [Spicy chicken feet.]
Be quiet.
Kyung Shim, don't worry.
I will come rescue you.
Hang in there until then.
Okay? Sorry.
I'm taking a day off today.
Whatever you do, whatever you think about I haven't changed my mind.
[Bong.]
[Do Bong Soon.]
Your call is being redirected Come to the construction site for Jaytop at 217 Dowon.
Come looking pretty.
[Wanted - Suspected kidnapper.]
[CEO Ahn.]
I think something happened to Bong Soon.
- Pardon? - I want you to come.
You're the only police officer I trust.
Where is Bong Soon now? Kyung Shim! Kyung Shim! Kyung Shim! Kyung Shim! You came all dolled up.
Well, no need to rush.
I will come see you.
Here it comes.
Kyung Shim! Now go rescue your friend! Bong Soon, he's not the culprit.
He's not the culprit.
Hold on.
Mister, are you okay? Mister! Bong Soon, don't come closer! Bong Soon, don't come! Don't come! Hey, come over here and crush things.
Do the same things you did last time.
If I hurt an innocent person my powers will vanish.
I was even thinking about doing that.
What is it? You have no powers? This makes it no fun now.
This makes me want to stop everything.
Why are you so weak, huh? Stop moving like that.
Kim Jang Hyun, take your hands off of her! If you hurt her any further, I will kill you.
Kim Jang Hyun, stop right there! Get out of the car, you bastard! Bong Soon.
- I'm here.
- Ah, CEO Ahn I'm here.
Bong Soon.
[Strong Woman Do Bong Soon.]
Bong Soon is hurting inside now.
I'm such an average girl now.
I don't care if you have special powers or not.
- He seems like a decent guy.
- To us, he's a savior.
Ahn Min Hyuk! Min Hyuk What I want is that you're happy.
If you're happy, that's what matters to me.
Can Bong Soon live a normal life? From the cliff? His car fell off the cliff which was 50 meters high.
There is no chance of survival.
How come we can't find the body? - Please be careful.
- Don't worry.
Don't leave Bong Soon alone.
Bong Soon! You're as small as a peanut, so I can carry you around inside.
I don't think I'm in your heart.
Yes, you are.
Kyung Shim has been kidnapped.
Please find Kyung Shim.
You can find anyone, anything, right? - Kyung Shim got kidnapped? - If I report it to the police he said he is going to kill her.
Don't ask anything.
Just let me know where that bastard is, and where Kyung Shim is.
What are you going to do if we find her? His name is Kim Jang Hyun.
He has a junkyard.
I went there just now.
He wasn't there.
I couldn't find Kyung Shim, either.
I will find her.
But you have to go with me.
- Don't go there alone.
- Kyung Shim - If something happens to her, I can't - Bong Soon, look at me.
- Bong Soon, Look at me.
Bong Soon! - Kyung Shim Kyung Shim will be okay.
Don't worry.
He is trying to gather a group of women.
He would never kill her.
- Don't cry.
- Okay.
Don't cry.
[Episode 13.]
[Nonetheless.]
At first, he was targeting only thin and weak women.
But there was a turning point.
He has been listening in, and he found out how we're operating.
Since we were only searching for ones who target thin women he switched his tactics and started to kidnap random people.
And that started with Kyung Shim.
- That's right.
- But.
- Bong Soon - Huh? But he fell into an ambush.
- An ambush? - Since then, his crime pattern has changed into a way that would allow him to take revenge.
He became more obsessive.
I missed that point.
We don't know what he may do next.
He set a trap by using Jo Hee Ji.
He lured the police in while he was really going after Kyung Shim.
Kyung Shim.
The problem is He now knows that Kyung Shim and you are friends.
He will not leave her alone.
That's what I'm worried about the most.
Bong Soon.
Whatever it is, please don't try to do it alone.
Okay? I hope this can protect you.
I hope you know how much I want to keep you safe.
This will protect you.
So please don't take it off.
Please.
I will take you home.
Go home and get some sleep.
I will see you at work tomorrow.
I will try to work something out.
Kim Jang Hyun.
Junkyard.
Junkyard.
That employee who works at the junkyard.
His name is Jang Kwang Seok.
He was born in 1976.
He lives with his old mother.
He doesn't have any criminal record.
And Kim Jang Hyun, that bastard He was exempted from military service due to his mental illness.
When he was 15, he set something on fire and killed someone.
He went to Youth Detention Center.
I knew he was hiding something.
I knew it.
I looked into Kim Jang Hyun's immigration records.
That employee lied about Kim Jang Hyun going to Sudan.
- He never left the country.
- What is it then? Do you mean Kim Jang Hyun lied to him, or they are on the same side? They are all on the same side.
How do you know that? That's what my senses are telling me.
He is spoiled too.
We don't have a search and seizure warrant.
Let's start our guerrilla war at his house.
- Okay.
- I will go to the junkyard first.
You saw there is nothing there.
But it still bothers me.
There's more than meets the eye.
Then you go ahead and do what your senses are telling you.
Brown Bear and Magnifying Glass, let's search his house.
You should go meet his psychiatrist and check his health record.
- Okay.
- Clumsypants, what should you do? I should go and keep an eye on the police superintendent.
Genius.
Gook Du, you should go to the junkyard, and where did Gook Du go? Did he leave already? He is very quick.
He might be the fastest detective in Asia.
Bong Soon, I'm okay.
Don't come get me.
Don't come get me.
Don't come get me.
I have the paper ready for the meeting.
Huh? Is Do Bong Soon not here yet? I told her to come to the Planning and Development team in the morning.
Would it be because she was up all night trying to prepare for Super Girl Bong Soon Presentation? - Hold on.
- Should I call her? Ugly pupa.
Wrinkly pupa.
You have been though a lot.
One day - Where are you going? - I'm going home.
You can't go home yet.
Am I in a jail? Is this a jail? I can go home whenever I want to go home.
But Your name is? - Is your name really "Jaws?" - Yes.
My family name was first reported in Naju.
My name means "beautiful plum tree.
" Jaws.
Is that your real name? You have such small eyes.
I told you so.
Who would use that as a street name? It's a lame name.
Jaws Jaws, if you really want to go home you should follow all the discharge procedures.
I will give you the prescription.
Okay.
What's the matter? My butt itches.
He said his butt itches.
We can't remove his dressing yet.
I think I have a bug on my butt.
Speak slowly.
What did you say? There's a bug on my butt.
He is saying something about his butt.
Xia Junsu? He's in the military.
Shinsegae? Shin Se Kyung? I was right.
There's a bug on his butt.
No way.
What are you talking about? What are you mumbling about? Does that poem ever end? Is that really a poem? I was just trying to read it to him.
It helps him calm down.
Look at him.
Do you think that would help him calm down? You'd better calm down first.
- I was doing my best.
- Who is Yangjae-dong Ms.
Duck? Title: You should think about it.
I'm Yangjae-dong's Ms.
Duck.
Don't ask me why I'm Ms.
Duck.
I couldn't name myself "Ms.
Chicken.
" You should think about it.
I was writing a poem, sir.
It has been three years since I started writing poetry as a "faceless poet.
" I have more than five poem collections.
- Namaste.
- Namaste.
We never know how our life started, or how it's going to end.
I'm thinking about cutting all my ties with the outside world and focusing on practicing asceticism for the rest of my life.
- What do you think? - I have to go out now.
I have to go to grocery.
I need your car keys.
I didn't bring my car here with me.
What do you need to buy? You ate all of my curry.
And you got fat.
I need my hair tie.
I use a chopstick now.
I need treatment for my hair.
I think you can buy those things at the convenience store.
I had an argument with a part-timer there.
Please keep this to yourself.
He asked me to show my identification card, but I don't have one.
- Well.
- Namaste.
[Today at 10 a.
m.
Planning and Development Team.
Please come on time.
.]
She's not answering her phone.
I'm sorry.
Let's do the presentation at another time.
- Are you looking for your friend? - Where is Kim Jang Hyun? He's not here.
- He's not here.
- Where is he, then? I don't know.
He must be with your friend.
Mister, where is Kim Jang Hyun? Why are you asking me? I don't know.
Kyung Shim.
Kyung Shim.
Kyung Shim.
Kyung Shim.
What's going on? Kyung Shim.
Jeez.
Kyung Shim.
Kyung Shim.
Okay.
It worked.
The person cannot be reached Kyung Shim.
Kyung Shim.
Where is she? Kyung Shim.
Kyung Shim.
Is there anyone in there? Here.
Please save me.
- Please save me.
- Are you okay? It's dangerous.
Please step back.
I will save you.
You can get out of here.
Are you okay? I will let you out.
Step back.
Just blow up everything.
Your friend will die today.
When she dies, you are done too.
Kyung Shim.
Excuse me.
Hey.
Wake up.
Wake up.
Hold on.
I'm here.
You guys will be okay.
Let's get out of here together.
Just a moment please.
Kyung Shim! Kyung Shim.
- He must have taken her out.
- Kyung Shim.
No.
What is that? Be careful.
Lean on me.
You are safe.
We are almost there.
Hang in there.
Be careful.
Over there.
Let's go over there.
Have a seat here.
Hold on.
Mister, where is Kim Jang Hyun? Kim Jang Hyun.
My friend is the only one missing.
Please tell me.
Please.
- I don't know.
- Mister! - Stop! - I don't know.
You have the right to remain silent.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
You have the right to an attorney.
But you are done, you bastard.
I told you I will help you.
I asked you to go with me.
I'm sorry.
The girls Did you rescue them? What about Kyung Shim? What is this? He got this place into a real mess.
- Hurry up and take pictures.
- Hey, take pictures.
- Okay.
- What is this? Why are the Special Investigative Team here? He found this place first.
We will take care of the rest.
- Get out.
- The Superintendent told us - to work together.
- What are you talking about? - Are you trying to take all the credit? - Team Leader Yook.
- You should come here.
- Why? Hurry.
Hurry up.
Hey, did you find something? What is it? Come this way.
What is that? That bastard.
I knew it.
- What is all this? - What are all these pictures? He is a total psycho.
Breaking News.
The three people who were kidnapped at the Chungwoon intersection have all been rescued.
The police found out that they were confined in an underground room in a junkyard.
The police thinks that Mr.
Jang who was at the crime scene is an accomplice.
The police arrested him and he is under investigation.
The real culprit.
Mr.
Kim was the owner of the junkyard.
He is nowhere to be seen.
The police are chasing after him.
The police haven't said anything about how they rescued the victims yet.
According to the neighbors who were in the area before they rescued the victims there were fires and explosions.
People are wondering if police were carrying out a special operation.
All the victims have been taken to a hospital and are receiving treatment.
According to the hospital personnel the victims must be in a serious shock.
He said they will be also getting psychiatric help.
He also said that the hospital staff will be doing their best to help the victims find peace.
You can't interview the victims.
I'm sorry, guys.
Don't get up.
Lie down.
My goodness.
In that brutal place You went through a lot.
Well.
I know you are very tired and confused now.
But How did you get out of there when things were exploding everywhere? The culprit of the Chungwoon Intersection Kidnap Case made a secret underground room at his junkyard.
He fed and the kept the victims there.
He committed an unprecedented crime.
"He is a huge fan of the play âBlue Mustache and the Seven Brides.
" It has been predicted that he used that as a motive to The culprit Kim Jang Hyun is on the run.
And he is now on the wanted list.
- The victims are in the hospital - Hey.
Tell Kyung Shim to stay out of Seoul for a while.
We don't even know where the culprit is.
She should be extra careful.
Find her if you can.
You should have told me.
How could you go in there by yourself? Kim Jang Hyun and I have to work this out.
Why do you have to work it out with him? He is already on the wanted list.
- I have to do this by myself.
- I'm going to get him.
- You stay out of it.
- He sent this clip to me.
- I'm the one he is chasing after.
- That's why you shouldn't be doing this.
No way.
When the police get involved in this Kyung Shim will be in greater danger.
The police are already working on this case.
But we can't let the public know about this.
Please Gook Du.
Do me a favor.
- Bong Soon.
- He said he's going to kill Kyung Shim.
He said he will kill Kyung Shim if I tell the police.
We will conduct a closed investigation.
Thank you.
And please don't let the public know about how I saved the victims.
Okay.
Don't worry.
Let's go.
- I will get going.
- Bye.
Let go of me.
Who am I to you? - CEO Ahn.
- I know.
I know I'm not your priority.
And I know this, too.
You are special.
I also know that I shouldn't be like this now.
What else do I know? I know that in order to love you, I have to be different from other guys.
I know when you are walking into a danger I can't stop you, I shouldn't stop you.
Don't you think I know pretty well about you? How much more do I have to know about you? I told you this from the very beginning.
- I told you I'm different.
- I know you are different.
I know it too well.
But this is driving me crazy.
I'm so anxious.
It's killing me.
When I think about you going there all by yourself to meet him That drives me crazy.
Then why did you train me? - Didn't you know that this might happen? - No, I didn't know it.
I didn't know that I would love you this much.
We can't be together.
What? I think dating is a luxury to me.
I will live like this, as a monster.
You live your life the way you used to live.
We don't fit together anyway.
What did you just say? We can just stop here.
We can do that.
You're driving me crazy.
Now you know that I'm madly in love with you, do you think I'm that easy? Hey, Do Bong Soon.
Hey! I want to live like an ordinary person too.
But I can't live like that.
I don't want to lose the person I love.
Never again.
You might get hurt if you stay by my side.
Can't you just stay by my side? So you're saying that Avenger lady has superhuman strength, huh? Wow.
So it was true that she beat all the punks by herself last time, huh? - Yes.
- Wow, my goodness.
How is that even possible? When she's this small I was surprised to hear what the victims were saying.
What they were saying is as absurd as what the kindergarteners said last time.
They said the lady pulled out the metal bar and threw it.
Geez, how do they expect me to believe that? What's with you? Is that true? Are you saying that really happened? I'd appreciate it if you don't share it with anybody else.
Even if I tried to share with someone who's going to believe me? It sounds like nonsense.
But it wouldn't be bad if people found out about her.
She just wants to live a normal life.
Plus, Kim Jang Hyun knows that she has super powers.
- What? - When Kyung Shim was almost kidnapped it's not true that he ran away because Bong Soon screamed.
I knew it.
I thought it was very odd.
That bastard kidnapped Kyung Shim this time and sent a video to Bong Soon.
- What? - Team Leader Yook, so this must stay between us.
If we investigate, it has to be a closed investigation.
I'd want only us two to know about it.
It was fun.
How can you stay so skinny, huh? I loved that scene.
In the corner of the room, a cockroach What do you think you're doing with my husband in broad daylight? Hello, didn't you know we had a charity bazaar in our neighborhood? I was appointed to give my autographs and charity work there.
He came out to help by demonstrating cookies for the kids there.
It was so nice of him.
I will tell you when we get home Shut it! How come I didn't know about that event? - Did you two know about that? - No.
It's just a miscommunication.
Those who are busy reading gossip on the internet couldn't possibly know about such a good cause.
I sometimes read Go on our township homepage sometimes.
There is lots of good information.
- Then - Bye.
Good work today.
What good work? What do you think you're doing, huh? What's going on? Oh my goodness.
Wow, what's going on between you two? Are you trying to protect my husband? Are you? I'm trying to settle a dispute, not protect your husband.
A dispute? What are you, a judge? Why don't you get beat for him, then? - Mrs.
Do.
- What? Mr.
Do doesn't deserve a beating.
- What are you doing? - Just let me Plus, I don't appreciate your word choice.
You didn't know? You didn't, lady? You come here now! You'd better come now.
One, two Gosh, you're very picky about women, huh? Come on, guys.
This way.
This is Violent Crime Unit 3.
Guys, great work! After the case was transferred to a different unit they continued their investigation.
Great job, Violent Crime Unit 3! Team Leader Yook.
Come here.
- No, thanks.
- He did a great job.
Make a speech.
- The case isn't even closed yet.
- He's worked really hard on the case.
Has the culprit been captured? Not yet.
Stop taking photos! If you make a fuss like this, it's not going to help the case.
Please leave.
Chief, you too.
You want me to take you all out for drinks or what? Reporters, let's leave.
What are you guys all doing? The case isn't over yet.
- Go back to your work.
- Yes, sir.
Nothing is going on between them.
That's why they're walking out in public.
If something was going on between them - they wouldn't be walking together.
- I agree.
Stop being suspicious of them.
I think she's right.
There is absolutely nothing going on between them.
Seriously, it's such a headache to have a handsome husband.
Good-looking ones are so much trouble.
Honestly, your husband isn't that handsome.
If you saw my husband in his wrestling uniform you would know how handsome he is.
Well, I haven't seen him in his wrestling uniform, so I wouldn't know that.
To me, he isn't painfully handsome.
- Do you want to see? - No.
I have to go home.
- Something urgent came up - What urgent matter? [Wanted - Suspected kidnapper.]
[Wanted - Suspected kidnapper Name: Kim Jang Hyun.]
[We want to see your healthy smile soon.]
By any chance, did he say where he was going with his last hostage? I understand this is difficult.
But could you tell me anything at all you remember? I'm not sure.
I was locked up the whole time.
Thank you for your time.
But when he came into the secret room I'd hear orgel from somewhere every time.
- Orgel? - Yes.
- Where did the lady go? - Pardon? The lady who rescued us.
She rescued us and vanished into thin air.
She looked like a pretty angel.
If I wasn't dreaming It was a lady? What did I say? Didn't I ask you to schedule interviews with reporters about our new game? You said you didn't like reporters last time Aside from that, you still had to do that! Aren't you going to do your job? How simple-minded are you? Can't you think further? You may go.
- Secretary Gong.
- Yes? - Find out where Do Bong Soon is.
- I will.
Do Bong Soon.
Do Bong Soon.
- CEO Ahn is looking for you.
- Ah, okay.
- Have you had lunch yet? - I am not hungry.
Go ahead.
By the way, why did you miss the presentation yesterday? I'm sorry.
Our whole team was waiting for you.
It was a bit shocking.
You didn't even answer your phone.
Did you two fight, by any chance? CEO Ahn, Do Bong Soon is in the resource room.
What's with them? Did they really fight, or what? She hasn't eaten all day - Go have lunch.
- I'm not hungry.
Even so, you still need to eat.
Kyung Shim probably isn't eating.
I just can't eat.
Don't worry about me.
Do Bong Soon.
You need to eat and gain strength, so you can rescue your friend.
Even if I don't eat, I still have plenty of powers.
Don't worry about me.
See what happens if you say that one more time.
If you skip meals, I skip meals, too.
I'm sorry.
I was wrong.
No, there is no need for you to be sorry.
You did nothing wrong.
Fine.
Do whatever you like.
Go starve yourself.
See if anyone tries to stop you.
I will stop worrying about you now.
Where can I get spicy chicken feet? [Delivery service.]
[Spicy chicken feet.]
So you're saying all you did was what Kin Jang Hyun told you to.
Why? Because he wouldn't give you these drugs if you didn't listen.
Isn't that right? I don't know.
Where do you think Kim Jang Hyun went after ditching the junkyard? You will never catch him.
Jang Dong Suk! Hey! You're running low on your drugs, and my blood sugar level is down.
Stop laughing! What's with this? Why so many steps? Stairway to Heaven or what? Gosh, it's so steep.
Hey, that's the stupid monk from India.
What the heck is he doing? I hold a black belt, but I've never seen those moves.
What is that? Are you sure you hold a black belt? You always just do this, and are done.
- I have never seen your moves.
- Punk, I know all the vital spots.
Namaste.
- Boss, are you asleep? - No.
I was meditating.
- What brings you here? - We don't know what to do now.
How are we supposed to live now? Live a righteous life.
- Jaws.
- Yes? - Hwang.
- Yes, boss.
What do you think about life? Life is a mass of poop.
You said the same thing when you left.
Why do you keep saying poop? That's nasty.
Poop is never dirty! Anyway, we go back to dirt when we die.
We're that insignificant.
When it comes to life it's rather vain.
Money, reputation, pride! None of them matter.
Excuse me.
Hello? Are you serious? I got it.
The township granted the redevelopment plan.
What? Let's hurry back! Do you know how much money that involves? We still make 20 percent after the construction fee.
Let's go.
Hurry.
You two stay and pack my stuff.
I will go first and meet with the officials.
The redevelopment! We will make 30 million per square foot! Wow, the members have grown.
- Wow.
- So many have seen it.
- Shall we open this? - You said it was drugs.
Shut it, you crazy punk.
It's okay.
Doesn't it smell like poop? Who left the restroom door open? "Title: Night when I count stars" "I count stars.
There are ridiculously many.
" "But I still count" "Until I have no shame when I look up at the sky" "I will count stars" "I count stars for eight nights.
" "Now I have four stars left.
" What does that mean? Four stars? Four stars? He's been convicted four times? - Only four times? - It has to be more.
I guess he's telling us to live a righteous life.
- Namaste.
- Namaste.
Wait.
Let's go have a bath.
Ride Bus 420 for 30 minutes.
There is a newly open sauna.
I have two free coupons for that place.
I need to scrub my back.
Come with me.
I don't take baths.
- Let's go.
- I just went.
Let's go next week, then.
It's good until next week.
Let's go then.
Give me your name card.
You might go missing.
Give me your name card.
I'll text you! He's not normal, is he? Wow, I guess you're very strong.
How did you escape from there? Where is my friend? Kyung Shim is safe, right? Thanks to you, I can't even get married now.
Fight me.
It's cowardly to harm others.
Fight me.
Send my friend back.
Let her go! Kyung Shim is okay, correct? If I send your friend back - will you marry me? - Sure.
Gladly! Meet me right now.
Let's meet tonight.
I will text you the location.
Come out looking pretty.
Kim Jang Hyun, this punk is not a small fry.
He regularly gave Jang Gwan Suk drugs.
He got them from a criminal organization in Hong Kong.
He got Jang Gwan Suk addicted.
And he was using him like a puppet.
- For now, Bear and Knock Boy.
- Yes.
Request an arrest warrant for him.
I will.
I have a feeling that Kim Jang Hyun might be on the move tonight.
[Spicy chicken feet.]
Where did she go again? If I send your friend back will you marry me instead? [Spicy chicken feet.]
Be quiet.
Kyung Shim, don't worry.
I will come rescue you.
Hang in there until then.
Okay? Sorry.
I'm taking a day off today.
Whatever you do, whatever you think about I haven't changed my mind.
[Bong.]
[Do Bong Soon.]
Your call is being redirected Come to the construction site for Jaytop at 217 Dowon.
Come looking pretty.
[Wanted - Suspected kidnapper.]
[CEO Ahn.]
I think something happened to Bong Soon.
- Pardon? - I want you to come.
You're the only police officer I trust.
Where is Bong Soon now? Kyung Shim! Kyung Shim! Kyung Shim! Kyung Shim! You came all dolled up.
Well, no need to rush.
I will come see you.
Here it comes.
Kyung Shim! Now go rescue your friend! Bong Soon, he's not the culprit.
He's not the culprit.
Hold on.
Mister, are you okay? Mister! Bong Soon, don't come closer! Bong Soon, don't come! Don't come! Hey, come over here and crush things.
Do the same things you did last time.
If I hurt an innocent person my powers will vanish.
I was even thinking about doing that.
What is it? You have no powers? This makes it no fun now.
This makes me want to stop everything.
Why are you so weak, huh? Stop moving like that.
Kim Jang Hyun, take your hands off of her! If you hurt her any further, I will kill you.
Kim Jang Hyun, stop right there! Get out of the car, you bastard! Bong Soon.
- I'm here.
- Ah, CEO Ahn I'm here.
Bong Soon.
[Strong Woman Do Bong Soon.]
Bong Soon is hurting inside now.
I'm such an average girl now.
I don't care if you have special powers or not.
- He seems like a decent guy.
- To us, he's a savior.
Ahn Min Hyuk! Min Hyuk What I want is that you're happy.
If you're happy, that's what matters to me.
Can Bong Soon live a normal life? From the cliff? His car fell off the cliff which was 50 meters high.
There is no chance of survival.
How come we can't find the body? - Please be careful.
- Don't worry.
Don't leave Bong Soon alone.
Bong Soon! You're as small as a peanut, so I can carry you around inside.
I don't think I'm in your heart.
Yes, you are.