Your Neighbor's Wife (2013) s01e13 Episode Script

1
That's an affair, isn't it?
They don't seem the type though…
Well, then. We should go up too.
My husband's cominghome tomorrow.
Wait, hold on a second.
Come on!
The night's long.
Take this.
Oh.
I wanted to walk youto the door…
Thank you.
Get some sleep.
I think you'll like the room.
Thank you so much.
No, thank you forletting me do this.
- Wait, wait.- Hm?
It might be the kids.
Let me take the call.
Hi, Minkyung!
What? Dad's not home yet?
No calls?
He's not answering?
Try calling him again. I'm
in the middle of something…
Minkyung, just try…Try
until he takes the call.
I can't call him. I told
you, I'm working right now…
And I have to spendthe night at the office.
Dad needs to be hometo get
you ready in the morning…
I'm sorry.
I'm really sorry.
Mom's not answering her phone?
Alright, I'll try calling her.
Where could she beat this hour?
What's going on?
He's still not answering?
Then call him againin 30 minutes…
Will you let me knowwhether he answers?
There's fish cake soup in the fridge.
I left some fruits tooso
share that with Minseok.
Okay?
Call me again.
Shouldn't you get home?
Well, I…
The kids are home alone.
My wife isn't there.
She's not answering her phone either.
But she's usually not out late.
She's never out late.
So this is the first time?
Yes, first time for herto miss my call too.
At this hour, especially.
I'm sure she's fine. Don't worry.
It sounded like Dr. Ahn
isn'tanswering his phone either?
No, but it happens all the time.
I figure he's probably busywith
emergency patients or something.
I see.
I think you better go. I'm
really alright with that.
But…
Really, I'm fine.
I hate this though…
I didn't even want to imagine…
about people having affairs.
I wondered how they cando
such things to each other…
How embarrassing, you know?
The way they have tolie to their families…
I didn't understand at all.
I used to criticize them too.
But guess what I'm doing now.
I'm sorry. This is all new to me…
- so I'm panicking a little.- No, no.
I understand.
Please go ahead.
Songha.
I'm not like that.
I didn't reach out to you…
meaning to make youfeel that way.
- I'll leave you alone…-
No, I'll be right back.
Yes.
What happened to you? Where are you?
Why didn't youanswer my calls?
I had dinner with the madamafter practice.
She kept talking to methat
I lost track of time.
And I had the phone on silentbecause
I was with her, sorry.
Oh, I see.
Where are you?
Who, me?
I'm at work.
I'm going to be late tonight.
There's a conference calll
have to make early morning.
But I thought you like
doingconference calls at home.
Yes, but that's when I have time…
I mean that's…
So he called you back?
He's almost home?
Alright.
I'll go home early tomorrow.
Okay.
Call me if you need anything.
I'm sorry.
Everything's okay.
Same for my family.
Good.
How strange…
Both of us couldn't reachour spouses…
I guess so.
So…
If eveything's okaywill you
stay and have beer with me?
I've been to so many hotelsever
since I started working…
But this is the first timel'm
drinking from the fridge.
Same here. They're rip-offs!
Exactly.
The company would've paid for itbut
I didn't want to waste money.
When I was in Canada for a business trip…
I couldn't find a lot of stores…
that are open until late night!
So I drove all the way out…
and bought water and beerfrom
a rest area on some freeway.
Then I thought to myselfwhat am I doing?
It was a ridiculous wasteof time and money!
I think you better get going now.
But I told my wife…
I'll be coming home very late.
What?
Not because I have any plans…
but I want to drink a little.
I want some time to think to myself.
I mean, I don't want to go home…
like this, as if nothing happened.
It's not that kind of a day.
This is good though. Us,
having beer and talking…
eating beef jerky!
I don't get to do this at home.
When other married couplestalk
about drinking together…
I almost envied them.
It must feel like havingthe
best drinking buddy…
You could've tried.
My wife doesn't drink at all.
None?
So you've never had drinks together?
No.
Not once, since I met her.
Do you think maybeyou liked
that side about her?
I guess I did back then.
I figured she'd be very responsible.
She was exactly the 'good
wife'people talk about.
I read somwhere…
that marriage…
is filled 90% with lies.
I've seen your wife drink.
What?
No way.
I obviously don't know
But I think she hides the
factbecause she thinks…
you don't like it.
I can't even imagine…
Are you disappointed?
No, just… surprised.
Everyone has secrets. Even married couples.
I found out about her past…
I found out she's not over him yet
Now, I know she drinks…
How much of what Iknow about her is true?
Who have I been living with?
I started wondering…
why has my husbandbeen living with me?
Are you sleeping? You're not
working still, are you?
My family's asleep. I'm getting
ready for breakfast tomorrow.
What's for breakfast?
Bean sprout soup with tofu.
Some fish and braised tofu.
Fried kimchi and a little vegetable.
All of that's for breakfast?
Tofu in bean sprout souptastes sweet…
How many vegetables are you making?
I can bring you some in the morning.
In the morning?
After your kids leave
for schooll'll come by.
Now I want some soju…
with grilled tripesand fried rice!
Let's have that next time.
You should lie down.
No, I'm alright.
Don't worry about meand get some rest.
I won't do you any harm.
I'll leave when you fall asleep.
I'll sleep after you leave.
Please, I want to see you sleep…
I don't get to do that often.
I thought I snore.
And it's so cute thatl
want to hear it again!
Good night, Dr. Ahn.
Good night, Kyungju.
I just got out of the office. I'll
shower at a spa and go back to work.
Don't worry about my underwear.
I'll just buy new ones.
Hm…
- You must be hungry.- No, I'm okay.
All this in the morning!
Can't I come in andset it up for you?
What?
I want to re-heat the soupand
make it taste just right…
I see, but…
I'll leave right after I set it up.
Alright then.
You said you like fried eggs.
But that's good served hot.
So I wanted to cook on the spot.
It's as if you've been here before…
I cooked pizza and pasta
herefor your kids before.
I even cleaned your
fridgebecause it was a mess.
Go ahead.
So this is how it feels.
Hmm?
How home is supposed to feel…with
rice and soup cooking in the morning.
It's not like I ask for this everyday…
Maybe once a week.
I can even make spaghettifrom time to time.
That kind of homely feeling…
This must be how it feels.
You know how to make spaghetti?
Simply, yes. But it tastes alright.
I'd like that…
For my husband to cook from time to time.
He's never cooked for you?
Actually…
I've been wanting to
eatthe food you cooked…
at the same table with you.
So please.
I must be out of my mind…
Out of my mind. Out of my mind.
Out. Out. Out.
This is not…
I'm sure you're here to
cooksince I wasn't home.
This isn't the first time that's happened.
In fact, I'm sorry for walking in on you.
Must've surprised you.
- No, let me explain…- So it seems…
you knew he's not at work.
I'll come back later for the plates.
Just take everything back with you.
I'll send them over…
you should go.
No, I got them.
I fear she'll break all my stuff.
Let me…
Oh and…
please don't feel bad.
I was able to come cook heresince
my husband wasn't home either.
Hey, so…
I'm sorry I came without notice.
I wanted to change my clothes.
Don't get the wrong idea.
We were simply eating…
What kind of idea do you mean?
Huh?
It's all good…
except not in my house.
This is a home for us and our kids.
Take your business somewhere else.
What are you saying?
I was eating, that's all!
Are you trying to saynothing happened?
Fine.
I believe nothing happened.
At least not in this house.
Can't you at least try to deny?
Get mad, or something.
Shouldn't you be yelling at me?
Calling me crazy and stuff?
I guess we…
We can't really saythings
are fine between us.
We better look back on ourselves.
I think you should. And I should too.
I definitely should.
And you…
I think it'll be betterif
you went back to work.
You can't win if you don't fight.
You always try to run away. That's
not going to change anything.
As someone who's watched
youfor the past 18 years…
I'd sincerely recommendyou take my advice.
Who is that wretch?
Who is she to you? Why is she in my house…
having breakfast with youat my table?
What are you saying?
What's this?
I threw this away. So how
did it show up again?
Did you two have funmaking
fun of me over this pen?
This stupid pen!
For 18 years…
I looked after you and your kids.
That means nothing to you, huh?
Are you really that upsetyou
didn't get to marry her instead?
Here! Take it!
It was your fault though.
Was it?
So…
So how close did you two
getcriticizing what I've done wrong?
Are you sayingl shouldn't criticize you?
That time has made it okay?
What then?
Should I beg for forgiveness?
What?
You think if I hadn't liedyou
would've had a better life with her?
Does it make you feel that sorry?
You can't…
You can't just apologizefor
what you've done?
You should be sorry.
You lied to me. You hurt
someone's feelings.
The least you can do is feel sorry!
Why are you so egotistic?
So are you!
I'm so sick of youacting
like you're some superhero…
who has to fight all the injustices!
I'm the only one facing the reality…
while you put on that showof
being the righteous man.
Does she know that about you?
I'm the one who put up with it!
She probably couldn't
havedone the same for you.
You give yourself too much credit.
Because I deserve it.
You two aren't the only ones upset.
So am I!
You don't know how much I regret…
why I ever said the pen's from me!
Alright, fine! Let's quit.
We both seem to regret it.
Do you even realizeit was
my birthday yesterday?
What are you thinking about?
Hey!
Huh?
Who were you thinking about?
What? No…
Who's on your mind?
That's a pretty specific question…
What do you meanwho's on my mind?
Someone's on your mind.
No…
- You know…- Yes?
Minkyung's mother.
Why were you thinking about her?
No, I just started wondering…
Wasn't she happy with her marriage?
- What did you see?- Huh?
You're asking strange questions.
I didn't see anything!
He saw something…
I didn't get to tell you…
Bring it on.
Using our healthy morning conceptwe'll
get in touch with pharmacies…
Are you okay? You went home late…
I wanted to sleep next to
youbut it didn't work.
Why not?
It was way too loud!
Did I snore again?
And grit your teeth!
No way!
You're meeting my team today, right?
Please leave dinner free for me.
How about a movie date?
Come sit.
I saw this on the internet.
It's just for you.
When you hear this poemyou
will relate so much that…
you might feel likethe
poet read your thoughts.
Let me read it to you.
Husband by Moon Junghee.
Not my father, not my brotherbut
somewhere in between is this man.
- What is this, it's
funny.- Keep listening.
He's the first to come to mindwhen
there are things to discuss…
but soon I stop myselfand
turn my back on him.
This closest yet the farthest man.
I remind myself what bitter enemy he is.
But nowhere on Earth…
will I find a man who
willlove my children more.
So I cook dinner again tonight.
The man who sharedthe most meals with me.
The man who taught me war.
Songha!
Minkyung, I told you to finish this.
What did you do yesterday?
What's going on with you?
I really meant to do it…
But my mom wasn't home last night.
My dad wasn't answering my calls.
So I had to take care of my brother…
I'm sorry.
Dad didn't come home last night?
No, he had something come up.
Don't cry, baby.
Why are you here crying
alonewhen you have your hubby?
You told me not to call you that.
We're by ourselves now.
So it's okay then?
Of course.
Did that upset you?
Silly you.
Did something happen last night?
Yes, and it's serious.
My mom keeps saying it's
workbut I know better.
They're in serious trouble.
They must take me for a
foolwho knows nothing!
Don't worry. It'll all work out.
Hey, look.
Are they kissing?
At school!
- Good work!- Great meeting.
- We'll wait for you in the lobby.- Okay.
I got the movie tickets.
Look at the time!
Yeah, I'm sorry. We had a
lot of requests today…
No, they were fair enough.
How about getting dinner together?
Oh, I have something else after this…
- Something else?- Yeah.
Where are you going?
A reunion!
That I don't know about?
Let's have dinner some other time. I'm
also taken for the rest of the night.
Oh, I see.
- What reunion…- Let's go, I'll be late!
Great work today!
It's here!
Cheers? Cheers!
Hey.
What are you doing here?
I don't know what to doabout this…
About what?
So I thought this through all day.
I think I should tell
youbecause we're good friends.
Okay, what is it?
- Where's Pig's Dad?- Delivering.
Are you sure?
Where else would he be?
You know about the
villagenear Rose Apartments?
Why did you ask me about it?
Where is this going?
I saw him.
- What?- At a hotel.
Who?
I was at the hotelfor my husband's reunion…
There.
I saw your husband.
At the hotel?
You must be mistaken.
He doesn't go to hotels. He can't!
He can't afford hotel rooms.
The woman looked rich. Very rich…
And I have a feeling…
she's the one living in the village.
You know we have to waituntil
we catch them in action.
Don't be afraid. I'm here for you.
We can get through this!
Alright…
Honey, I'm back!
Hello.
That took you a while.
Did you watch themeat the chicken or what?
I ran into a friend on the way.
He recognized me on my bike!
I didn't think we talked for longbut
I guess I lost track of time.
Your friend recognized youin your helmet?
I know, right? I wonder how he noticed…
You said she looked rich?
Yes.
Is she pretty?
- Is she?- Yes, like Miss Korea.
Beautiful.
Hey!
This way.
This is awesome!
Have a seat!
I remembered how you mentionedyou
wanted to watch this movie…
You remembered that?
I only heard about this place…
It's my first time too.
It's pricey, huh?
Stop acting like an old lady.
How about snacks?
Please.
I'll go get some popcornand drinks then.
Caramel popcorn for me!
Alright, caramel it is.
Hey.
I love this place. Thank you.
I'm glad you do.
I'll be back!
How cool!
Jungeun, I think I'm in love with you.
That idiot!
You got this wrong! How embarrassing.
- Congratulations, sir.-
With your help, Mr. Chung.
- Thank you for everything.-
Don't mention it.
Songha.
Your Neighbor's Wife
You followed me?
I can't believe my friend
is a liarand a cheater too!
Eat this!
Oh, this is bad!
A big, fat cheater he is!
Didn't you meet your first
loveat that hospital too?
If your wife starts seeing another man…
Was it Kyungju who was with Dr. Ahn?