Another Miss Oh (2016) s01e14 Episode Script

ANOTHER MISS OH
You must be my drug.
I'm all better now.
My fever is also gone.
It must've been tough.
You did great.
We've both been through
a lot.
If you hadn't barged back into my life,
we would've been over.
Thank you.
I thought you'd offer
a half-hearted apology and leave.
I gave it a thought.
What if I were to die…
and looked back on this very moment?
In conclusion, it's not a big deal.
I don't need to hold back.
I'll let my heart go all the way.
I won't hold back anymore.
I like that.
Let your heart go all the way.
Without holding back.
The guys I used to know were all cheap.
They'd play hard to get and hold back.
The type to dump me because
he was embarrassed about going under.
There was no man
who'd barge back into my life
to show his perseverance
and touch my heart.
I've been dying to feel moved.
I'm so happy, I might lose my mind.
If I ever catch you holding back,
I'll kill you.
Kill me.
I won't let you be
if you change your mind.
I won't change my mind.
But I will.
Go ahead. You can do that.
EPISODE 14:
SILENCE ALL SOUNDS EXCEPT LOVE
I can't.
-Where have you been?
-Stop it.
You disappeared at the hospital,
so I ran all over
the rooftop and even the stairs.
-Where were you?
-Well…
I felt better, so I came home.
You should've told me
that you were leaving!
I didn't see you, so I just left.
Medicine works like a charm
on that young brat.
In the visions you saw,
you two broke up and it was over.
But you two are now dating.
That means something has changed.
It changed!
Hey, Do-kyeong!
Hey! Congratulations, man!
Do-kyeong. This is your victory, man!
You changed your own fate.
But why do you look so down?
You seem too nonchalant.
Shouldn't you be more excited?
She'd be much happier if I loved her
as much as I could before I left
than leaving without
giving her my love, right?
Why would you leave? Who's leaving?
Why would you die?
It changed, so why would you die?
Hey, back then--
You had lost her,
so you felt regret in your dying moments.
But you're dating her now.
That means your fate has changed.
The story has changed,
so the ending must change.
That's why
predestination stories never add up,
and famous prophecies are full of gaps.
Nothing can win against your heart.
Your heart conquers all.
Love!
What's wrong?
Are you worried?
To leave your love behind and die?
There is only one thing
you must do from now on.
Love with all your heart.
I'm so happy for you!
What are you doing?
On my way to work.
I just left my house. What about you?
-I'm going to work too.
-My gosh.
You startled me.
It's wonderful to see you this early.
Hop in. I'll drive.
I feel like I can do anything.
I might even kill someone.
Pull yourself together.
Just name one. I'll kill them.
Okay, Mom. Don't worry.
I won't do that. Okay.
I love you.
Rooftop party.
You act like you're three years old.
Only three-year-olds dance
as soon as they wake up.
At least ask me why.
I'm tired. Just tell me.
I'm on my way to success.
I had an epic dream.
Gosh, my mom told me not to tell anyone.
I'll only tell you two.
My mom said this dream
means a huge success.
A huge success!
I hardly ever dream,
but this was the first time
I've had such a vivid dream.
What was it about?
The stars in the sky
sparkled as if sprinkled with gold dust.
But they suddenly started to move
and created a fish shape.
Then, it began to jump around
as if it were alive. Flop, flop.
When it suddenly fell down from the sky,
I ran and caught it with my hands.
You sure you caught it?
You didn't drop it?
Of course. I caught it
with my own two hands.
Don't try to jinx it.
Anyway, when I woke up from my dream…
How can I put this?
I felt excited and calm at the same time,
as if the gods have spoken to me.
"It is now your time."
I'll pay 5,000 won for it.
You're crazy.
Don't sell that dream.
Not even for 100 million won.
Of course, I won't.
It means I'll become the Attorney General.
Gosh, stop talking nonsense.
Let's meet for dinner. My treat.
I know this great steakhouse.
What would you have done without me?
No one takes care of you as much as I do.
You should just tell your family
as soon as possible.
They'll find out once your belly gets big.
Have you told him? The Brazil guy.
Why not?
What? Don't you have his contact?
Not even his e-mail?
Geez, that punk.
Give me his information. I'll find him.
He's not the father.
What? What are you talking about?
That guy is not the baby's father.
Wait, then…
You don't have any other man in your life.
What? No way.
A one-night stand?
Mind your own.
Oh, my God. A one-night stand? Seriously?
I said, mind your own.
I'll raise the child alone,
so I'll keep who the dad is to myself.
It wasn't that Brazil guy,
so don't stir up trouble with his family
or go around talking like
you know who the dad is.
Also,
I'm moving abroad.
What? Why?
If I stay, everyone will
make life difficult
by asking who the dad is.
They'll make my kid
feel self-conscious too.
It's better to move abroad
and raise the kid alone.
How can you raise a kid
after moving abroad alone?
Just raise the kid here.
Do-kyeong and I are here,
and we'll raise your kid together.
And I won't ignore you
once I become a big shot.
Just raise the kid here. Don't leave.
Be quiet. Forget it.
No, you forget it.
I'm late. Let's go.
We're here.
See you tonight, Soo-kyeong. Okay?
Stay strong. You can do this!
You'd probably faint
if I said I was pregnant with your child.
It'll make things awkward between us.
I think it's the right thing
to keep it a secret
and raise the kid alone.
Let's continue to stay as good friends.
Thanks for the conception dream.
I'll remember it.
The stars, the fish.
I'm intrigued.
You don't have to explain.
Breaking up and getting back together is
just like the weather changing every day.
We aren't going to break up.
Don't ever break up.
Congratulations.
MOCK COLLEGE ENTRANCE EXAM
REPORT CARD
CLASS: 1ST PLACE,
YEAR: 2ND PLACE
Oh, my. My gosh!
Goodness, she must have gone mad.
Honey! Hae-young must be crazy!
What are you talking about?
She was the top in her class,
and second place in her year.
Second place out of 500.
YEAR: 2ND PLACE
Of course, she will go
to Seoul National University.
Yes, goodbye.
Who are you calling now?
-Sook.
-That's enough.
Why?
I always put up with her bragging
about how good Seo-hee is doing at school.
It's her turn to listen now.
She probably never imagined this coming.
It's me. Have you had dinner?
Has Seo-hee received her grade
for the mock college entrance exam?
I mean, Hae-young lost
first place in her year by a hair.
I'll get it.
I think our report cards got mixed up.
I'll give it to you tomorrow.
I'll give it to you at school.
Can I…
have my parents sign it?
Then I'll do that for yours too.
MOCK COLLEGE ENTRANCE EXAM
YEAR: 218 OUT OF 500
-Miss.
-Yes?
I'm usually either first
or second place in our year,
but I didn't study this time.
I just guessed everything.
I think
I'll get another divorce.
I want to leave this place.
Gosh, this is hilarious.
Of course. That was impossible.
Student number 27, Oh Hae-young.
B, C, C, D, D, C, D, B, C.
My heart dropped
thinking Hae-young
was really second place.
-Why would your heart drop?
-Sorry?
Right. Why did that
make my heart drop?
It's fine. Eat your food.
Darn it.
Why would they put
the same names in one class?
Deuk-ee, what were you thinking?
She has always been 200th or 300th place,
so how could she be second place?
How could you believe that?
Obviously, the report cards got mixed up.
Hae-young, you gave me a good laugh.
OH HAE-YOUNG
OH HAE-YOUNG
Are you the other Oh Hae-young?
Yes, ma'am.
Your eyes are way too big.
It's okay. Who cares about those grades?
At that moment, I realized
I'd probably never win against you.
That I don't have a chance
against someone who grew up with love.
This is buy-one-get-one-free,
so please bring one more.
LUSTFUL BOTTLE OPENER
WRITTEN BY PARK HOON
Did you think I was hitting on you?
Thank you. Goodbye.
Why are you so down this morning?
I know why…
I haven't been able to succeed.
Why?
I can't have my success…
because I love you too much.
Who's hitting on you?
She must have power.
You have a crazy fast sixth sense.
My entire body has a sixth sense.
I'm made of tentacles.
I'm so proud of you.
It's hard not to fall for a woman
who hits on you,
but you didn't fall
even when she promised success.
Good boy.
Here. Have a treat.
Welcome.
What if I continue to love you
and get my success too?
What do we do?
They'll plow the barley field tomorrow.
We're hurrying there now for a shoot.
What time tomorrow?
They said tomorrow morning.
What happened to the schedule?
I'm sorry.
What should we do?
I'd be grateful if you could come,
but I can't force you.
If you can record it elsewhere,
you can do that.
Yes, okay.
Let's just go.
It's either there or Gochang,
but they'll plow it by next week too.
Why plow the field? It's pretty.
-They're harvesting.
-It wasn't just to see?
Can we go and come back tonight?
When will you come back?
Tomorrow?
How can it be tomorrow?
We can't meet until then?
I guess we have no choice.
Work comes first.
Okay.
See you tomorrow.
We'll meet tomorrow if I'm still alive.
If I die because I missed you to death,
we'll never meet.
Let's see if I'll still be alive tomorrow.
Goodbye.
-What do you want?
-I have a favor to ask.
What is it?
Send Ms. Oh on an off-site duty.
-And let her clock out after.
-Don't get cheeky.
-No?
-No.
Just this once.
Forget it.
I'll be good.
You are
one stupid idiot!
How dare he.
She said no?
Hello.
Whose treat is this?
Me. I felt bad for everything.
Hey, everyone.
If you want to hang out with me,
you must do it today.
Today is the only day I'll be free.
Starting tomorrow, I'll be forever busy.
Until I die.
Good for you. Take this.
Hello.
Ms. Oh Hae-young?
This is her.
Ms. Oh Hae-young?
Yes, that's me.
We're with the Seobu Police.
Your phone number is 07211…
-It's 1131.
-Yes, thank you.
It's 1131, right?
Yes, that's right.
We need you to come with us
for violating the Communications Act.
-Sorry?
-Take her, Detective Ko.
-What?
-One moment.
-Ms. Oh.
-Ms. Oh.
I think you've got the wrong person.
I've never done anything bad.
Yes, I'm sure.
And there's someone else
with my name here.
We know that too.
Oh, I see.
-Ms. Oh.
-Ms. Oh.
-Do you want some, Chan-ju?
-Stop.
What are you saying?
-She must've done something wrong.
-Quiet.
TEAM LEADER KIM SUNG-JIN
Hello?
What happened, Hae-young?
Someone did something bad
under my identity.
I'll get them.
Please don't use your phone. Turn it off.
The more you use it,
the more you are taking part in a crime!
You're losing money as we speak.
I'll call you later.
POWER OFF
Does it cost me just to pick up calls?
Yes, each time the phone rings.
How long has this continued with my phone?
How much do I have to pay?
Will I be exempted?
Do I have to pay for it all?
Will I be cleared
if this is confirmed to be a crime?
One second! Gosh, you're really talkative.
She's really loud.
Can you quiet down?
-How dare you?
-Detective Ko.
Hey, I think I see the criminals there.
There they are. It's them.
The one in a cap has the worst temper.
Hello.
Why couldn't you drive faster?
Which highway shall I take?
How did you get her out?
We had a way.
Good work.
You scared me!
Everyone sleeps, except for the driver.
What are you talking about?
Everyone but you!
It's windy. Luck must be on our side.
Our movie barely has any lines,
so everything is on the sounds.
I believe in you.
I'll see you at the next location.
Our next location is Mallipo Beach.
We have no time, so let's move quickly.
We'll go. You two should hang out here.
We'll come for you after.
-Keep up the good work.
-Have fun.
But I don't think this is the right place.
Shouldn't they go downtown
to find a place where they can lie down
and have some real fun?
You punk.
You and that darn mouth. Geez.
All right. Let's go!
Let's go.
Well, no one is around.
I want a big hug.
Come.
It's still bright out.
Let's go.
So what if it's bright?
It's not like I wanted to do anything.
CEO LEE CHAN-SOO
CEO HAN TAE-JIN
Did I keep you waiting?
You should've called first.
Customs told me to come in early.
You got a bigger office.
You're doing better than when I was here.
Good comes with the bad.
After what happened to you,
we started to get sales
from European online platforms.
Banks wouldn't even budge before,
but they started begging us
to take their money.
I remember how
they wouldn't even think twice
when we begged them for a loan before.
What should I do?
What do you need me to do?
Take your time. You just got out.
What about Hae-young?
Did you two make up?
What is there to make up for?
Of course, I have a spot for you.
We've been through it all together.
You should look after Hae-young
and get married first.
Don't make her upset again
by focusing too much on work.
That seems right.
Let's go out and eat.
The number you have dialed is…
-Gosh.
-Please leave a message after the…
Hello? Is this Seobu Police Station?
Yes, her name is Oh Hae-young.
Two men clearly said
they were with the Seobu Police
and took her with them.
They aren't with us.
They're not?
Good grief.
Hey.
They weren't detectives.
No, they weren't.
-Can you zoom into that car?
-Yes.
These punks are professionals.
-"Professionals"?
-They came in and left
without showing the plate.
What do we do now?
Excuse me, we're the police.
Is this Ms. Oh Hae-young's home?
Ms. Oh has been abducted
by unidentified assailants.
We're currently looking for her.
There are two named Oh Hae-young.
There's another one
who isn't my Hae-young.
-Ma'am, wake up.
-Ma'am.
Are you all right?
Ma'am.
The sound of a dog barking
in a rural town around sunset.
I love hearing this sound
at this time of the day.
And the sound I hear in bed
on a midwinter morning,
of someone sweeping the snow.
Sweep, tap, tap.
The sound of a young boy
running down a hill
around 4 p.m.
Tap, tap, tap, tap.
And…
the sound of a music box.
What a pretty sound.
There is a sound I'd like to hear.
I want to hear you call me by my name.
You've never called me Hae-young before.
To you, Hae-young is
still her and not me, right?
I'm sorry.
I'm nitpicking over something petty again.
I understand.
You've called someone else
that name for a long time.
It's because I know you'll think that way.
I'm worried you'll think
I wasn't calling your name.
Or that I was thinking of the other one.
I probably would.
But inevitably, my name is Hae-young too.
So just call me by my name.
I won't think of Hae-young
whenever I see you.
So you can relax…
and call me by my name.
Do me a favor too.
Don't step in
no matter what Han Tae-jin does to me.
No matter what he does,
I should suffer.
I was the one who did him wrong,
and I stole you too.
So whatever he chooses to do,
do not step in.
You can stop thinking of Hae-young
when you see me,
and I'll gladly pay
for what I did to Han Tae-jin.
Let's do that.
Also…
stop addressing me as "You".
That's not my name.
Then what should I call you?
You know.
What?
That.
What?
Babe.
Hae-young.
Babe.
Hae-young.
Babe.
Hae-young.
Babe.
Hae-young.
That was ten times.
Open your eyes.
What?
Look at the stars.
Shall we just die today?
I want to die in my happiest moment.
Mr. Park Do-kyeong!
Mr. Park Do-kyeong!
Why won't you answer?
We know you're out there.
You are completely surrounded.
What's with your dating frenzy?
It isn't your barley field!
We went looking for you all day!
Finish up what you were doing
and come on out.
Come on out!
POLICE STATION
Goodness, you do look like detectives.
Yes, good for you.
Impersonating a police officer
and obstruction of justice.
You two are in big trouble now.
Well…
-Please let us off this once.
-Damn you, Do-kyeong.
Gosh, this is really bad.
What kind of nonsense is this?
You two are old enough to know better!
You brat!
I'll break both your legs
and keep you locked up at home.
I'll die early because of you!
I can't believe you went this far
and caused all that trouble!
I'm going to kill you
the moment you come home today!
Why you!
I'm sorry.
I'm sorry.
You can have her.
Take her.
Just let him have her.
Wait, but…
Well…
Well? Isn't it great?
It's not so bad.
Don't be like that. This is expensive.
Are you crazy? You can't eat pineapples
when you're pregnant.
You should know this
as an expectant mother.
That's just a rumor.
Who cares? You can never be too careful.
I want to go to your place,
but I've been staying away
because people shouldn't come and go
to a pregnant woman's house.
You should search online
to see what you should and shouldn't do.
You have lots of time now.
You can't drink anymore.
What's she doing here?
One second.
Dun, dun, dun.
How are they here together?
What's she doing here?
What's with them? What is this?
Don't mind me and do your thing.
I'm just here to eat.
You must know what he's like.
I do. Please, continue.
I saw your phone.
I wanted to see what you saved me as.
Is it "Darling" or just my name?
It was "Mon".
What could it mean?
Then I saw "Tues" and "Wed".
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat.
I didn't see a "Sun", though.
I guess you take the day off, huh?
So?
How does it feel
to face your week at once?
We wondered how we should end this
but couldn't let it slide.
The six of us want to beat you up.
Are you serious?
I mean, we can talk this out.
What's with you all? This is not right.
Cuckoo.
Don't touch him and just go.
No need to get your hands dirty.
You all fell for him
because he was an attorney.
Who are you to get into this, lady?
It's mademoiselle, miss.
I'm "Sun". Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat,
and Sun. Dimanche.
He spends his Sundays with me.
We live together.
-You were married?
-No, we aren't married.
Let me give a piece of advice
as an older woman.
When you meet a man,
don't judge him by his credentials,
title, or money.
But his character.
Ooh la la.
Forget it.
It takes one to know one.
Keep looking for the outside qualities.
Keep doing that
and dating guys like him. Good luck!
Why you little!
Oh, my. You're scary.
Stop fighting like a little girl.
Jab! Tae kwon do!
Thank you.
You got rid of them all at once.
Women have to be handled
by another woman, huh?
Gosh, it'll take forever
to find others to fill up my week.
I'm sorry.
Jin-sang.
I remember…
how much I adored you back in high school.
You were adorable when you cried a river
after your school principal passed away.
And you were really adorable
when you rolled a handcart around town
to help an elderly man.
Whenever I came home late,
you and Do-kyeong would come
to the bus stop to greet me.
I adored seeing you two there
when I got off the bus.
It was so nice.
Everything about you was adorable
back in high school.
Only you would know…
why you have suddenly changed.
I'm sure there is a reason.
But Jin-sang.
You're a great guy.
Why are you suddenly saying this?
You'll make me cry.
Don't be so hard on yourself anymore.
Meet someone you love, get married,
and…
become the Attorney General, okay?
I won't tell our child
that you are the father.
But I hope my child's dad
will live to be a great guy
somewhere in this world.
An amazing dad who isn't an embarrassment.
That crazy brat.
What are they planning to do?
Just let them be.
I don't think we can
force them to break up.
Your fried chicken is ready.
Thank you.
Do you deliver too?
No, I'm sorry.
Well, I can always come by for great food.
It's ten minutes on foot.
-Thanks.
-Thank you. Goodbye.
Gosh, I never imagined I'd pull Do-kyeong
out of trouble as an attorney.
What on earth is that woman's charm?
He's head over heels for her.
I spent the day with her,
and she was really loud.
But he hates loud women.
Yes, so she must have
some other extraordinary quality.
What is it? What's so special about her?
-Why don't you ask him?
-Goodness, like he'd ever tell me.
You dog, don't drink it from the bottle!
My mouth is cleaner than yours.
You dog. Go bring a cup.
-Go bring a cup. Go!
-I don't want to.
Go…
Say that again.
"You dog"?
You should respect your elders,
not kick them around.
How dare you call him a dog?
What's with you?
This isn't the first time I did that.
His name, Jin-sang, means nuisance,
so he's already annoying enough.
So how dare you
call him a dog
and make him look more pathetic?
He's 36. He'll be 40 soon.
Will you call him a dog
when he's in his 40s?
Will you call him a dog
when he becomes a dad?
You said "dog" more than me.
Make sure you show him respect
as an elder.
And you.
A young kid acts up and disrespects you.
Why do you sit around and let him do it?
Learn to differentiate
friendliness from disrespect.
If he steps over the line,
either give him a look
or say something to warn him.
Respect is earned, not given.
Make sure you're respected.
What's with you? This is awkward.
It's uncomfortable to watch you two
treat him with disrespect.
-Stop it.
-You were harder on him!
-Why--
-I said, don't do it!
I-- I have a feeling.
Oh, gosh. I have a feeling.
What's with you now?
Please tell me it's not true.
Please. Please tell me it's not true.
What are you two doing?
No! We never did it.
I never did it with you!
No! This is impossible!
That dream…
That dream!
Yes.
It was a conception dream.
No.
You lunatic.
-You crazy jerk!
-No, this isn't right.
I had no idea. Hold on, it's not true.
It can't be true!
Hey! Who should you pity more right now?
Your crime is fooling around
with too many women.
You're sentenced to life
with Park Soo-kyeong. The end.
Hoon, you dog! Darn it!
-Get him.
-Got him.
-You!
-Good job.
No, wait! No.
Jin-sang, you dog.
You have no right to remain silent!
No!
Is it impossible?
You think?
Hae-young.
Hae-young.
Babe.
Hae-young.
Babe.
Hae-young.
Babe.
Hae-young.
Yes, babe?
Hae-young.
Babe.
Hae-young.
Yes? Babe.
Hae-young.
I'm sorry.
I know I'm the crazy bitch
in this situation.
I won't ask you to forgive him.
I won't ask you to forgive me either.
I'll gladly take my punishment.
Gosh.
You made a fool out of me.
I'm sorry.
Do-kyeong.
-Are you going somewhere?
-A blind date.
I must look ridiculous.
I recently told you that I loved you.
But this was set up long before.
Sorry.
I'm glad you're going on dates.
I'm running late.
Sure, you should go.
See you around.
We should grab a drink with Hae-young.
Okay.
Love that makes someone
so happy they could die
can drown another in sorrow.
But it can't be helped.
I am more fond of my love for you.
Okay.
Really?
-Great job.
-You sure?
This is so cool.
I want to call him and tell him
that we're dating now.
-Hello.
-I'm the son of the landlord.
I heard you wanted to buy this house.
Are you still interested?
My father passed away.
My father passed away.
-Let's beg for forgiveness.
-We went around and around…
Does the woman who lived here…
But you should meet her…
Which one do you think has left…
That's hot.
So hot!
I burned my hand.
Thankfully, it was my left hand.
I spilled everything
while boiling soy sauce.
This always happens when I try new things.
You haven't eaten, right?
Ta-da.
So things like getting hurt and dying
won't change?
What is this?