Hello Monster (2015) s01e14 Episode Script
Lee Joon Young's Room
1
(Remember You)
Happy birthday to you
Right. It's my birthday.
(Episode 14)
These are presents for you.
- Happy birthday, Ji An. - Thank you.
Cha Ji An, you received a delivery.
What's that, Cha Ji An?
I think it's my dad.
(Lee Joon Young's Room)
Cha Ji An.
I've thought
about how should we deal with Lee Joon Young.
First,
kill him.
Second,
kill him.
Third, kill him.
Fourth, kill him.
Fifth, kill him.
- Sixth - Cha Ji An, calm down.
That's
the only answer I have.
What should I do?
I understand your feeling.
I completely understand your feeling.
But
Cha Ji An, you have some other answers,
right?
All right, let's analyze the situation.
Ji An's dad had gone missing
right after Lee Joon Young escaped from the prison.
He was taken as an accomplice.
Ji An had to live
She had to live
with the identity of the daughter of a criminal.
Today, her dad's body
It means Lee Joon Young is still alive
and is watching her from an unknown place.
From now on, arresting Lee Joon Young, the jerk
is the priority mission of the Special Criminal Force.
Is that fine, Team Leader?
Team Leader.
Yes.
Let's arrest Lee Joon Young.
Sure.
We have to arrest him.
You're quite capable.
You know how to make cakes.
I don't want to get recognized just because of cakes.
I want to go and have a look at his expression.
I want to see with my own eyes
what kind of expression he has right now
after sending my dad to him on my birthday.
So,
let's share the cake.
Today is my birthday.
The cake is quite big.
I'm here because I think we can share it.
Is it fine?
Of course.
Please come in.
Dr. Lee, do you still remember the story about my dad?
Of course, I do.
It's a story of hope, right?
The hope
has come to an end today.
Is it?
That's great.
Is it great?
Please don't misunderstand.
Hope can be cruel sometimes.
It's great at this level.
You're right.
It's a great gift at this level.
One day soon, I'll have to repay
that present.
In your eyes,
what kind of person was your dad?
He's the best man on earth.
I see.
But
everyone has two sides.
However, the strange thing is
even the closest person won't be able
to see the other side.
What do you mean?
Even if someone possesses a dark side
which only meant to show to a particular person,
that doesn't make him deserve
to be wronged and murdered.
Of course.
I agree with you.
Even the closest person
won't be able to see the other side.
I agree with it as well.
I've known Lee Hyun for 20 years,
but I had a great misunderstanding about him.
I used to think that he's a complete jerk.
- He is not a jerk? - He's not.
He's quite rude sometimes,
but I had misunderstood him as a complete jerk.
Also,
I've known you
for quite some time.
Am I
a complete jerk to you too?
No way.
Anyway, let's do a toast.
Let's do it
to celebrate the most unforgettable birthday of my life.
Let's do a toast for the day you get arrested.
Let's do it.
You did a great job.
You manage to control yourself.
What should I do to arrest him?
How can I prove that he's Lee Joon Young?
Your house is so beautiful.
- Really? - Yes.
Gosh, this is so nice.
Is this the master bedroom?
You can't go in there.
There's a room.
A room that is prohibited.
A room?
I think there is something in the room.
Yes.
Even so, don't ever think of going to his house alone.
What exactly is in the room?
You look upset.
You know the look doesn't suit you well, right?
Cha Ji An
looks furious just now, right?
She is.
I thought she wanted
to put an end to it for good.
I just sent her
a present as she wished.
Did I do something wrong?
It's a result
of an evil person doing good deeds.
I want to go home today.
- You don't have to. - Get him out.
What?
Your younger brother.
Get him out from that house.
Okay.
I'm sorry to say this to your face,
but one day soon,
I'll have to investigate your younger brother
and arrest him.
I'll give you some time.
If possible, I hope that your younger brother
would surrender himself.
You don't have to send me.
I'll get going.
Okay.
Do you need help with cleaning?
It's fine.
I've told you that cleaning is my hobby.
It's fine.
Got it.
Give me a call if you need help.
Okay.
Hey.
Well,
how many marks did I get?
The marks that we discussed the other time.
If I really had to give all of you a mark
Out of a hundred marks, you'll get
fifteen marks,
fifteen marks,
fifteen marks,
three marks.
You're zero marks to me.
What about Cha Ji An?
Slightly higher than all of you.
Fifteen marks plus Alpha.
I know it's higher than 15 marks.
So
how much is
- fifteen marks plus Alpha? - Well
In other words, if I were to say it in English,
it's "something extra".
Forget about it.
It's related to math.
Your marks in the language of mathematics
is similar to the Fermat's Last Theorem,
where the power
of any figure above three would be the sum
of the power of two of the same figure.
In simpler words, divide a number by a figure close to zero.
In short,
it's unable to calculate.
Does that answer your question?
It's not simple.
I didn't get the answer.
It means your marks are uncountable.
What?
You're priceless
to me.
All right?
Yes.
All right.
That's it.
Thank you
for everything.
What is it for?
For the marks
and yesterday,
you didn't let me lose my mind
and you didn't let me fire the gun.
You controlled yourself.
Go to your house?
I would like
to bring him home.
I've better knowledge in the medical field.
It's better for me to
Make a choice, Attorney Jung.
Who are you going to stay with?
Thank you
for taking care of me all this while.
As expected.
Does he hate me?
I just think
that it's better
if they are separated.
I don't
feel good.
No.
Is this
how heartache feels like?
Every time,
when you are being considerate to someone
problems occur.
Do you know that?
Just like the time when you let me live.
The scene that I saw when I awoke
When I saw the scene,
it's impossible for me
to feel grateful to have survived.
It's a result
of an evil person doing good deeds.
I'm just
Forget about it.
You are
being jealous.
Jealous?
You're jealous
of their relationship.
So
what do you
actually want?
What I actually want?
I want the two kids and me
The three of us
Just the three of us
living together.
I heard that Lee Joon Young's fingerprints had been exchanged.
Did you know about it?
Do you keep a spare copy
of the fingerprints?
This is the last chance for you to make a right choice.
(Convenience Store Serial Robbery Cases)
You're right, Hyun.
This is the real fingerprints of Lee Joon Young.
Is it true that
Lee Joon Young has come back?
Yes
and he is just around you.
Hello, Planning Officer. I'm Min Seung Joo.
Do you still remember
the disclosure of information at the local police station?
Yes, I do.
I was put into trouble for that.
There is an official order for an internal investigation.
Forget about the members of Special Criminal Force.
The employees from outsourcing,
for example, Special Advisor Lee Hyun
or Coroner Dr. Lee Joon Ho.
Bring me the documents of their personal Information
and complete details of their identification cards.
These cards that you sent to me,
what do they mean?
So
you really can't remember.
Perhaps it's better if you don't remember.
Can you tell me?
No. Don't remember it.
Didn't you post them to make me remember?
Just know one thing.
I think
I was born this way.
No.
I was born this way.
What do you mean?
It's just like that.
Where is the hair dryer?
Come here. Let me help you.
Are you crazy? I'm good.
You used to ask for my help when you're young.
It's fine.
Come here.
It's fine.
I put one bead on the bracelet each time I deliver,
as a memento.
It's done.
It's not done yet.
Back then, you won't let me stop.
Is it?
I don't remember it.
It's still wet over here.
There was a fire incident in 1998.
The building was not badly damaged,
but as we lost the information,
we reproduced the identity cards and medical records.
But
it was a tedious process
to collect the particulars from the residents.
I see.
Thank you.
As Lee Joon Ho's data was burnt in the fire,
all his photos and fingerprints were lost.
Lee Joon Young gained a new identity
by claiming himself as Lee Joon Ho
and took a new photo and fingerprints.
What happened to the real Lee Joon Ho?
(Lee Joon Young, Lee Joon Ho)
The same fingerprints.
What is the time of death, Professor?
I reckon the time was around 110.
I've to go.
Of course I'll come again.
Lee Joon Ho
is Lee Joon Young.
(The Murder and Robbery Suspect for the Ahyeon-dong's Case Arrested)
(Residential Murder and Robbery is in His 20s)
(Article for the prison break accomplice)
(Article for the arrestment of Lee Joon Young)
(Residential Murder and Robbery is in His 20s)
(A Prison Guard is the Accomplice in the Prison Break Case)
Hello.
Why are you here, Dr. Lee?
I'm here to give a lecture to the coroners.
I see. Okay.
You
don't look so good.
You're indeed a coroner. I can't hide it from you.
Did you catch the flu?
You're sweating.
Judging from the way you swallow saliva,
your throat is not under a good condition.
I plan to take a rest
after taking the medicine.
I think it's better that way.
You need to be prepared beforehand.
I have to go.
(Deputy Chief Kang Seok Joo)
The number you've dialed is unavailable.
(Hyun)
I have something to ask.
No.
It's not proper to say it via phone.
I'll go to your house.
Okay.
- It's me. - Finally, you answer the call.
- Your phone was engaged. - Yes.
I found something.
I think we better meet up.
You received quite many calls.
(Hyun Ji Soo)
Indeed.
Someone is coming.
Are you fine with it?
- Yes. - What do you want to eat?
What should we eat?
The number you've dialed is unavailable.
(One voice message from Hyun Ji Soo.)
Come in.
Attorney Jung, I'm here.
You're here.
You came here in a sudden. What's the occasion?
I brought some nutritious food for Attorney Jung.
I've prepared quite a lot.
I can't finish it by myself.
You're here too, Inspector Cha.
I just arrived.
Though it's not my house, do you want to come in?
Is it all right?
Is it all right?
Come in.
Why are all of you here?
Team Leader.
Now we have Team Leader Kang.
What is this called?
Lightning meeting.
I think that's what it's called.
Attorney Jung is here as well.
What's the occasion?
Your marks are higher than Cha Ji An's marks, right?
You are
so cute together.
Thanks to you, I'm so full.
So do I.
You said that you have something to tell me, right?
Indeed.
I'll talk to you in private later.
You can ask now.
What's going on, Team Leader?
I'll just ask now then.
Who exactly is Lee Joon Young?
Who are you?
Who are you?
It's me, Planning Officer.
Eun Bok, you startled me.
But
why are you here?
I have something to tell you.
What is it?
I'm sorry, Planning Officer.
It's because
I'm indebted
to that person.
It seems
that all of you know something
about Lee Joon Young.
I thought
Lee Joon Young is someone from the past.
It seems like it's not true.
Who wants to talk about it?
Well
I'm not familiar with that person.
It's better for someone who knows him better to explain.
Just like what I told you,
he murdered my dad.
He murdered Lee Hyun's dad too.
He also kidnapped Lee Hyun's younger brother.
I see.
He's indeed a bad person.
I assume
that he's related to Lee Hyun,
but I don't expect that you are that kind of victim.
You don't have to know about it,
but you already knew it.
Somehow, I think that he's related to me as well.
I think that Lee Joon Young
- Hello, Seung Joo. - Lee Hyun speaking.
- Yes, Myung Woo. - What did you say?
- Yes. - Yes.
- Crime scene? - What?
I'm the only one who is free.
(Myung Woo)
Team Leader. Ji An.
Dave.
What's going on?
I'm not sure.
I still haven't understood the situation.
It might be a simple robbery
as the purse has gone missing.
It could be enmity too.
Why are you standing here?
If we're to find out the murderer
This case is given to Team Three.
What?
As Planning Officer is from our team,
we don't have the locus to investigate.
Heard that it's under Team Three
and Inspection Bureau will conduct the search.
I'm the coroner, Lee Joon Ho.
Right, Dr. Lee.
It's similar to the robbery-rape case that happened lately.
Is it?
The CCTV footage shows that the criminal was wearing
a similar outfit with the suspect of the serial killing.
(One voice message from Hyun Ji Soo.)
(Please press the call button to receive the message.)
Lee Hyun, it's me.
I've thought about
what you told me thoroughly.
What I own now,
my status
and my working performance
I'm worried that I would lose all of it.
That's why I chose to turn a blind eye.
You're right.
But
I want to rectify my mistake now.
I know it's too late, but
I'll pluck up my courage.
You're right.
I have the original fingerprints of Lee Joon Young.
I'll surrender myself
after exposing Lee Joon Young's real identity.
Give me some time.
I didn't
raise you up out of guilt.
You're always
my son.
I mean it.
You are
my son, Hyun.
It is said
that Planning Officer was murdered by the serial killer,
but
You mean the original fingerprints of Lee Joon Young?
She learned who Lee Joon Young is
after comparing the fingerprints.
Lee Joon Young might have
noticed that.
So the thing in the bag was
But how is that possible?
Lee Joon Young No.
Dr. Lee Joon Ho was with us for the whole night, right?
Did he employ someone?
It's possible.
Who would that be?
It might have occurred unexpectedly,
but there are no signs of defense at all on the body.
Right.
Could it be an acquaintance?
It could be.
Also, pretending to be the robber in the serial killing shows
that the murderer knows about the internal affairs
of the police well.
Yes.
Arrest warrant for the serial killer isn't out yet.
Normal people
wouldn't know the technique to recognize appearance.
Does it mean
that somehow,
the perpetrator,
Lee Joon Young's accomplice, is among us.
Planning Officer Hyun Ji Soo
helped Lee Joon Young to escape from prison, didn't she?
She didn't know that she could help
Lee Joon Young to escape from the prison.
She still helped him to escape from prison in the end, right?
That's right.
I think the murderer of Hyun Ji Soo is related to Lee Joon Young.
If you could help me out
Why do we have to arrest the criminal?
What?
She deserved it, right?
Min.
All of these happened because Lee Joon Young escaped from prison.
It's all because of this woman.
So she deserved it, right?
Compare to the crime that she did,
isn't her death too simple?
If I were the murderer,
I wouldn't have let her die in such a peaceful way.
Such a shame.
Am I wrong?
No, it's fine.
What's wrong with you? Don't touch me.
I'll change you slowly.
You'll be changed, Min.
Is Planning Officer Hyun's funeral finished?
Yes.
Can I have a seat?
Why are you asking? Sit down.
The question that I said I'll ask you later,
I decided to ask it now.
What question?
Who is
Lee Joon Young?
I think
you know most of it, right?
What is the relationship between Lee Joon Young and you?
How is that possible?
Do you know the story
of Cha Ji An's dad?
How would I know about a prison guard?
I have an appointment.
Why did Planning Officer Hyun's case
end in such a short amount of time?
It was instructed by the superior.
Say that you didn't interfere in the matter.
My eyes
Look into your son's eyes
and say it.
Stop messing around.
How could you be so rude to your dad?
Before you preached about manners,
you should be honest to me.
I'm trying to protect Hyun Ji Soo
and the interest of the police.
I found out that Hyun Ji Soo
was Lee Joon Young's accomplice.
So?
I just
Who else knows about this?
Since it has happened, just cover it up.
We just have to cover it up
and get the necessary things done.
But we need to divert the attention.
Are there no clues found on the escaped inmate yet?
Who will be held responsible for the terror suffered by the citizens?
Firstly, I will take the responsibility
for the increasing anxiety that the citizens feel
and trying to find a way to reduce it. However
There's one of the prison guards that has gone missing that night.
Did he aid Lee Joon Young to escape from the prison?
Is he an accomplice?
He's under the police force,
- how could he do that? - How can this happen?
- Please answer the question. - Can you answer the question?
- Please say something on this. - Sir!
(Prison Guard Helped Inmate to Escaped)
(Lee Joon Young's Prison Break Case)
The media has calmed down.
It's because new cases keep coming in.
Thank you for the hard work.
We've successfully distracted the media
because of the prison guard.
So that means
it's true that you drove
Cha Ji An's dad into a corner.
If the police force gets to know
that our organization is related to the prison break case.
then our organization would be
Does that mean
you can frame innocent people in the name of the organization?
I didn't know that his daughter will become a police officer.
That's not the main point.
Dad,
you don't even know what your mistake is.
Do you know that?
Yes. Let's say I don't.
But that is my own problem.
It's my own mistake.
It has got nothing to do with you.
So just act like you're not aware of it.
Just like now.
You don't have to know about it.
No matter how much I want to ignore all these,
I'm still your son after all.
I'll be affected
by your sins for sure.
Don't you know about this?
For Uncle's case
I mean
The crime evidence of Lee Joon Young
or the evidence that Lee Joon Ho is actually Lee Joon Young,
I can't provide it.
Why?
Because that means we'll be doomed to the same fate.
Do you wish that to happen?
I
Do you want to arrest me?
Even if you wish to do so,
you can't as you lack for evidence.
I'll give you some time.
If possible, I hope that your younger brother
would surrender himself.
Perhaps, I can give you some clues.
I'll acknowledge the fact
that you've committed crimes.
Okay?
As you wish.
You killed a person,
who had abandoned someone
as you think
you're killing me,
who had abandoned you.
Is that applicable to Lee Joon Young as well?
Just like you,
he repeatedly killed people,
who is related to him?
Lee Joon Young has
a bunch of children.
What?
Besides me,
he has other children.
Who did this
to you?
It reminded Lee Joon Young
about himself being abused in the past.
He murdered those adults who abused him.
He saved himself
from the past.
You don't have
to do that to Hyun Ji Soo.
Let me repay you now
for your kindness that saved me from hell.
I'm not going to investigate.
I won't do it this time around.
I won't be admitted to the hospital as well. Okay?
Do you still remember the orphan?
I'm not interested in it.
Orphan?
Right. That orphan.
- No, I'm not interested. - Please investigate the orphan.
What happened to the parents?
Which orphanage house did he go and when did he start living there?
Did he get sponsored by anyone?
The contact history or any of his phone number.
No, I refuse to do it.
You said that the orphan is a pity, right?
When did I say so?
I don't remember.
Are you a person who ignores
those who are unfortunate?
I'm not that kind of person.
Look, you're not that kind of person.
That's why.
Please do me a favor.
What's wrong again?
- You. - What's wrong with me?
Your marks
has exceeded 20 marks.
- What? - The mark is quite high.
Hey. What is that for?
What do you mean by 20 marks?
Lee Hyun.
Are there any new cases?
No, it's something personal.
Something personal?
Stop sticking with the dead bodies.
Let's have a drink with a living person.
Sure.
Just the both of us?
I thought I would have to be alone again tonight.
Thanks to you. I'm happy.
I don't feel lonely anymore.
I'm glad.
But you really come to me out of no reason?
No.
I can neither let you go nor forgive you,
but before arresting you,
I'd like to at least get to know you better.
I'm not sure if you believe it or not,
but I'm good at observing people.
Is it?
Especially
when it comes to an extraordinary person.
There is a story in Scotland
that there is a person who can brew a type of potion
that enables him to read minds
and see into the soul of others.
What happened to that person?
He got to see
the dark sides of people and evil spirits.
Due to the shock,
he hurt his eyes
and he had to live with it.
Not all souls are evil.
Yes.
But that kind of soul still exists.
For example,
someone like Attorney Jung Seon Ho.
Do you think
you can handle Attorney Jung alone, Lee Hyun?
Yes,
no matter how bad it is.
I see.
It's me.
Where are you?
I'm drinking with Dr. Lee Joon Ho.
What's wrong? Did anything happen?
You're with Lee Joon Ho?
Yes.
Got it.
Talk to you later. Bye.
That means Lee Joon Ho's house is empty now.
It's me.
I'm at Lee Joon Ho's house right now.
Really?
So buy me some time.
I really need to check out the room.
Got it.
We haven't discussed the form of address, right?
You said that you don't like people being addressed
as doctor and professor.
You said we need to discuss on how to address you.
Have you decided?
I pass the decision to you.
Lee Hyun came to visit me too.
Somehow, I've got a feeling that someone will come tonight.
I know who you are.
You know everything
that I know.
Then,
why don't you call me by my name?
Because there is one percent of uncertainties
though I'm 99 percent assured.
Somehow, I lack one more percent of evidence.
You have a scientific mind,
Hyun.
What is this?
Could it be the children that he had murdered?
Attorney Jung.
It's unexpected to see you here,
Inspector Cha.
Your pulse on the artery is really not beating.
How did you do that?
This is one of my secrets.
From when I was born, it was impossible to detect this pulse.
Your pulse on the artery is still not beating.
Lee Joon Young.
So you remembered,
Hyun.
(Remember You)
Happy birthday to you
Right. It's my birthday.
(Episode 14)
These are presents for you.
- Happy birthday, Ji An. - Thank you.
Cha Ji An, you received a delivery.
What's that, Cha Ji An?
I think it's my dad.
(Lee Joon Young's Room)
Cha Ji An.
I've thought
about how should we deal with Lee Joon Young.
First,
kill him.
Second,
kill him.
Third, kill him.
Fourth, kill him.
Fifth, kill him.
- Sixth - Cha Ji An, calm down.
That's
the only answer I have.
What should I do?
I understand your feeling.
I completely understand your feeling.
But
Cha Ji An, you have some other answers,
right?
All right, let's analyze the situation.
Ji An's dad had gone missing
right after Lee Joon Young escaped from the prison.
He was taken as an accomplice.
Ji An had to live
She had to live
with the identity of the daughter of a criminal.
Today, her dad's body
It means Lee Joon Young is still alive
and is watching her from an unknown place.
From now on, arresting Lee Joon Young, the jerk
is the priority mission of the Special Criminal Force.
Is that fine, Team Leader?
Team Leader.
Yes.
Let's arrest Lee Joon Young.
Sure.
We have to arrest him.
You're quite capable.
You know how to make cakes.
I don't want to get recognized just because of cakes.
I want to go and have a look at his expression.
I want to see with my own eyes
what kind of expression he has right now
after sending my dad to him on my birthday.
So,
let's share the cake.
Today is my birthday.
The cake is quite big.
I'm here because I think we can share it.
Is it fine?
Of course.
Please come in.
Dr. Lee, do you still remember the story about my dad?
Of course, I do.
It's a story of hope, right?
The hope
has come to an end today.
Is it?
That's great.
Is it great?
Please don't misunderstand.
Hope can be cruel sometimes.
It's great at this level.
You're right.
It's a great gift at this level.
One day soon, I'll have to repay
that present.
In your eyes,
what kind of person was your dad?
He's the best man on earth.
I see.
But
everyone has two sides.
However, the strange thing is
even the closest person won't be able
to see the other side.
What do you mean?
Even if someone possesses a dark side
which only meant to show to a particular person,
that doesn't make him deserve
to be wronged and murdered.
Of course.
I agree with you.
Even the closest person
won't be able to see the other side.
I agree with it as well.
I've known Lee Hyun for 20 years,
but I had a great misunderstanding about him.
I used to think that he's a complete jerk.
- He is not a jerk? - He's not.
He's quite rude sometimes,
but I had misunderstood him as a complete jerk.
Also,
I've known you
for quite some time.
Am I
a complete jerk to you too?
No way.
Anyway, let's do a toast.
Let's do it
to celebrate the most unforgettable birthday of my life.
Let's do a toast for the day you get arrested.
Let's do it.
You did a great job.
You manage to control yourself.
What should I do to arrest him?
How can I prove that he's Lee Joon Young?
Your house is so beautiful.
- Really? - Yes.
Gosh, this is so nice.
Is this the master bedroom?
You can't go in there.
There's a room.
A room that is prohibited.
A room?
I think there is something in the room.
Yes.
Even so, don't ever think of going to his house alone.
What exactly is in the room?
You look upset.
You know the look doesn't suit you well, right?
Cha Ji An
looks furious just now, right?
She is.
I thought she wanted
to put an end to it for good.
I just sent her
a present as she wished.
Did I do something wrong?
It's a result
of an evil person doing good deeds.
I want to go home today.
- You don't have to. - Get him out.
What?
Your younger brother.
Get him out from that house.
Okay.
I'm sorry to say this to your face,
but one day soon,
I'll have to investigate your younger brother
and arrest him.
I'll give you some time.
If possible, I hope that your younger brother
would surrender himself.
You don't have to send me.
I'll get going.
Okay.
Do you need help with cleaning?
It's fine.
I've told you that cleaning is my hobby.
It's fine.
Got it.
Give me a call if you need help.
Okay.
Hey.
Well,
how many marks did I get?
The marks that we discussed the other time.
If I really had to give all of you a mark
Out of a hundred marks, you'll get
fifteen marks,
fifteen marks,
fifteen marks,
three marks.
You're zero marks to me.
What about Cha Ji An?
Slightly higher than all of you.
Fifteen marks plus Alpha.
I know it's higher than 15 marks.
So
how much is
- fifteen marks plus Alpha? - Well
In other words, if I were to say it in English,
it's "something extra".
Forget about it.
It's related to math.
Your marks in the language of mathematics
is similar to the Fermat's Last Theorem,
where the power
of any figure above three would be the sum
of the power of two of the same figure.
In simpler words, divide a number by a figure close to zero.
In short,
it's unable to calculate.
Does that answer your question?
It's not simple.
I didn't get the answer.
It means your marks are uncountable.
What?
You're priceless
to me.
All right?
Yes.
All right.
That's it.
Thank you
for everything.
What is it for?
For the marks
and yesterday,
you didn't let me lose my mind
and you didn't let me fire the gun.
You controlled yourself.
Go to your house?
I would like
to bring him home.
I've better knowledge in the medical field.
It's better for me to
Make a choice, Attorney Jung.
Who are you going to stay with?
Thank you
for taking care of me all this while.
As expected.
Does he hate me?
I just think
that it's better
if they are separated.
I don't
feel good.
No.
Is this
how heartache feels like?
Every time,
when you are being considerate to someone
problems occur.
Do you know that?
Just like the time when you let me live.
The scene that I saw when I awoke
When I saw the scene,
it's impossible for me
to feel grateful to have survived.
It's a result
of an evil person doing good deeds.
I'm just
Forget about it.
You are
being jealous.
Jealous?
You're jealous
of their relationship.
So
what do you
actually want?
What I actually want?
I want the two kids and me
The three of us
Just the three of us
living together.
I heard that Lee Joon Young's fingerprints had been exchanged.
Did you know about it?
Do you keep a spare copy
of the fingerprints?
This is the last chance for you to make a right choice.
(Convenience Store Serial Robbery Cases)
You're right, Hyun.
This is the real fingerprints of Lee Joon Young.
Is it true that
Lee Joon Young has come back?
Yes
and he is just around you.
Hello, Planning Officer. I'm Min Seung Joo.
Do you still remember
the disclosure of information at the local police station?
Yes, I do.
I was put into trouble for that.
There is an official order for an internal investigation.
Forget about the members of Special Criminal Force.
The employees from outsourcing,
for example, Special Advisor Lee Hyun
or Coroner Dr. Lee Joon Ho.
Bring me the documents of their personal Information
and complete details of their identification cards.
These cards that you sent to me,
what do they mean?
So
you really can't remember.
Perhaps it's better if you don't remember.
Can you tell me?
No. Don't remember it.
Didn't you post them to make me remember?
Just know one thing.
I think
I was born this way.
No.
I was born this way.
What do you mean?
It's just like that.
Where is the hair dryer?
Come here. Let me help you.
Are you crazy? I'm good.
You used to ask for my help when you're young.
It's fine.
Come here.
It's fine.
I put one bead on the bracelet each time I deliver,
as a memento.
It's done.
It's not done yet.
Back then, you won't let me stop.
Is it?
I don't remember it.
It's still wet over here.
There was a fire incident in 1998.
The building was not badly damaged,
but as we lost the information,
we reproduced the identity cards and medical records.
But
it was a tedious process
to collect the particulars from the residents.
I see.
Thank you.
As Lee Joon Ho's data was burnt in the fire,
all his photos and fingerprints were lost.
Lee Joon Young gained a new identity
by claiming himself as Lee Joon Ho
and took a new photo and fingerprints.
What happened to the real Lee Joon Ho?
(Lee Joon Young, Lee Joon Ho)
The same fingerprints.
What is the time of death, Professor?
I reckon the time was around 110.
I've to go.
Of course I'll come again.
Lee Joon Ho
is Lee Joon Young.
(The Murder and Robbery Suspect for the Ahyeon-dong's Case Arrested)
(Residential Murder and Robbery is in His 20s)
(Article for the prison break accomplice)
(Article for the arrestment of Lee Joon Young)
(Residential Murder and Robbery is in His 20s)
(A Prison Guard is the Accomplice in the Prison Break Case)
Hello.
Why are you here, Dr. Lee?
I'm here to give a lecture to the coroners.
I see. Okay.
You
don't look so good.
You're indeed a coroner. I can't hide it from you.
Did you catch the flu?
You're sweating.
Judging from the way you swallow saliva,
your throat is not under a good condition.
I plan to take a rest
after taking the medicine.
I think it's better that way.
You need to be prepared beforehand.
I have to go.
(Deputy Chief Kang Seok Joo)
The number you've dialed is unavailable.
(Hyun)
I have something to ask.
No.
It's not proper to say it via phone.
I'll go to your house.
Okay.
- It's me. - Finally, you answer the call.
- Your phone was engaged. - Yes.
I found something.
I think we better meet up.
You received quite many calls.
(Hyun Ji Soo)
Indeed.
Someone is coming.
Are you fine with it?
- Yes. - What do you want to eat?
What should we eat?
The number you've dialed is unavailable.
(One voice message from Hyun Ji Soo.)
Come in.
Attorney Jung, I'm here.
You're here.
You came here in a sudden. What's the occasion?
I brought some nutritious food for Attorney Jung.
I've prepared quite a lot.
I can't finish it by myself.
You're here too, Inspector Cha.
I just arrived.
Though it's not my house, do you want to come in?
Is it all right?
Is it all right?
Come in.
Why are all of you here?
Team Leader.
Now we have Team Leader Kang.
What is this called?
Lightning meeting.
I think that's what it's called.
Attorney Jung is here as well.
What's the occasion?
Your marks are higher than Cha Ji An's marks, right?
You are
so cute together.
Thanks to you, I'm so full.
So do I.
You said that you have something to tell me, right?
Indeed.
I'll talk to you in private later.
You can ask now.
What's going on, Team Leader?
I'll just ask now then.
Who exactly is Lee Joon Young?
Who are you?
Who are you?
It's me, Planning Officer.
Eun Bok, you startled me.
But
why are you here?
I have something to tell you.
What is it?
I'm sorry, Planning Officer.
It's because
I'm indebted
to that person.
It seems
that all of you know something
about Lee Joon Young.
I thought
Lee Joon Young is someone from the past.
It seems like it's not true.
Who wants to talk about it?
Well
I'm not familiar with that person.
It's better for someone who knows him better to explain.
Just like what I told you,
he murdered my dad.
He murdered Lee Hyun's dad too.
He also kidnapped Lee Hyun's younger brother.
I see.
He's indeed a bad person.
I assume
that he's related to Lee Hyun,
but I don't expect that you are that kind of victim.
You don't have to know about it,
but you already knew it.
Somehow, I think that he's related to me as well.
I think that Lee Joon Young
- Hello, Seung Joo. - Lee Hyun speaking.
- Yes, Myung Woo. - What did you say?
- Yes. - Yes.
- Crime scene? - What?
I'm the only one who is free.
(Myung Woo)
Team Leader. Ji An.
Dave.
What's going on?
I'm not sure.
I still haven't understood the situation.
It might be a simple robbery
as the purse has gone missing.
It could be enmity too.
Why are you standing here?
If we're to find out the murderer
This case is given to Team Three.
What?
As Planning Officer is from our team,
we don't have the locus to investigate.
Heard that it's under Team Three
and Inspection Bureau will conduct the search.
I'm the coroner, Lee Joon Ho.
Right, Dr. Lee.
It's similar to the robbery-rape case that happened lately.
Is it?
The CCTV footage shows that the criminal was wearing
a similar outfit with the suspect of the serial killing.
(One voice message from Hyun Ji Soo.)
(Please press the call button to receive the message.)
Lee Hyun, it's me.
I've thought about
what you told me thoroughly.
What I own now,
my status
and my working performance
I'm worried that I would lose all of it.
That's why I chose to turn a blind eye.
You're right.
But
I want to rectify my mistake now.
I know it's too late, but
I'll pluck up my courage.
You're right.
I have the original fingerprints of Lee Joon Young.
I'll surrender myself
after exposing Lee Joon Young's real identity.
Give me some time.
I didn't
raise you up out of guilt.
You're always
my son.
I mean it.
You are
my son, Hyun.
It is said
that Planning Officer was murdered by the serial killer,
but
You mean the original fingerprints of Lee Joon Young?
She learned who Lee Joon Young is
after comparing the fingerprints.
Lee Joon Young might have
noticed that.
So the thing in the bag was
But how is that possible?
Lee Joon Young No.
Dr. Lee Joon Ho was with us for the whole night, right?
Did he employ someone?
It's possible.
Who would that be?
It might have occurred unexpectedly,
but there are no signs of defense at all on the body.
Right.
Could it be an acquaintance?
It could be.
Also, pretending to be the robber in the serial killing shows
that the murderer knows about the internal affairs
of the police well.
Yes.
Arrest warrant for the serial killer isn't out yet.
Normal people
wouldn't know the technique to recognize appearance.
Does it mean
that somehow,
the perpetrator,
Lee Joon Young's accomplice, is among us.
Planning Officer Hyun Ji Soo
helped Lee Joon Young to escape from prison, didn't she?
She didn't know that she could help
Lee Joon Young to escape from the prison.
She still helped him to escape from prison in the end, right?
That's right.
I think the murderer of Hyun Ji Soo is related to Lee Joon Young.
If you could help me out
Why do we have to arrest the criminal?
What?
She deserved it, right?
Min.
All of these happened because Lee Joon Young escaped from prison.
It's all because of this woman.
So she deserved it, right?
Compare to the crime that she did,
isn't her death too simple?
If I were the murderer,
I wouldn't have let her die in such a peaceful way.
Such a shame.
Am I wrong?
No, it's fine.
What's wrong with you? Don't touch me.
I'll change you slowly.
You'll be changed, Min.
Is Planning Officer Hyun's funeral finished?
Yes.
Can I have a seat?
Why are you asking? Sit down.
The question that I said I'll ask you later,
I decided to ask it now.
What question?
Who is
Lee Joon Young?
I think
you know most of it, right?
What is the relationship between Lee Joon Young and you?
How is that possible?
Do you know the story
of Cha Ji An's dad?
How would I know about a prison guard?
I have an appointment.
Why did Planning Officer Hyun's case
end in such a short amount of time?
It was instructed by the superior.
Say that you didn't interfere in the matter.
My eyes
Look into your son's eyes
and say it.
Stop messing around.
How could you be so rude to your dad?
Before you preached about manners,
you should be honest to me.
I'm trying to protect Hyun Ji Soo
and the interest of the police.
I found out that Hyun Ji Soo
was Lee Joon Young's accomplice.
So?
I just
Who else knows about this?
Since it has happened, just cover it up.
We just have to cover it up
and get the necessary things done.
But we need to divert the attention.
Are there no clues found on the escaped inmate yet?
Who will be held responsible for the terror suffered by the citizens?
Firstly, I will take the responsibility
for the increasing anxiety that the citizens feel
and trying to find a way to reduce it. However
There's one of the prison guards that has gone missing that night.
Did he aid Lee Joon Young to escape from the prison?
Is he an accomplice?
He's under the police force,
- how could he do that? - How can this happen?
- Please answer the question. - Can you answer the question?
- Please say something on this. - Sir!
(Prison Guard Helped Inmate to Escaped)
(Lee Joon Young's Prison Break Case)
The media has calmed down.
It's because new cases keep coming in.
Thank you for the hard work.
We've successfully distracted the media
because of the prison guard.
So that means
it's true that you drove
Cha Ji An's dad into a corner.
If the police force gets to know
that our organization is related to the prison break case.
then our organization would be
Does that mean
you can frame innocent people in the name of the organization?
I didn't know that his daughter will become a police officer.
That's not the main point.
Dad,
you don't even know what your mistake is.
Do you know that?
Yes. Let's say I don't.
But that is my own problem.
It's my own mistake.
It has got nothing to do with you.
So just act like you're not aware of it.
Just like now.
You don't have to know about it.
No matter how much I want to ignore all these,
I'm still your son after all.
I'll be affected
by your sins for sure.
Don't you know about this?
For Uncle's case
I mean
The crime evidence of Lee Joon Young
or the evidence that Lee Joon Ho is actually Lee Joon Young,
I can't provide it.
Why?
Because that means we'll be doomed to the same fate.
Do you wish that to happen?
I
Do you want to arrest me?
Even if you wish to do so,
you can't as you lack for evidence.
I'll give you some time.
If possible, I hope that your younger brother
would surrender himself.
Perhaps, I can give you some clues.
I'll acknowledge the fact
that you've committed crimes.
Okay?
As you wish.
You killed a person,
who had abandoned someone
as you think
you're killing me,
who had abandoned you.
Is that applicable to Lee Joon Young as well?
Just like you,
he repeatedly killed people,
who is related to him?
Lee Joon Young has
a bunch of children.
What?
Besides me,
he has other children.
Who did this
to you?
It reminded Lee Joon Young
about himself being abused in the past.
He murdered those adults who abused him.
He saved himself
from the past.
You don't have
to do that to Hyun Ji Soo.
Let me repay you now
for your kindness that saved me from hell.
I'm not going to investigate.
I won't do it this time around.
I won't be admitted to the hospital as well. Okay?
Do you still remember the orphan?
I'm not interested in it.
Orphan?
Right. That orphan.
- No, I'm not interested. - Please investigate the orphan.
What happened to the parents?
Which orphanage house did he go and when did he start living there?
Did he get sponsored by anyone?
The contact history or any of his phone number.
No, I refuse to do it.
You said that the orphan is a pity, right?
When did I say so?
I don't remember.
Are you a person who ignores
those who are unfortunate?
I'm not that kind of person.
Look, you're not that kind of person.
That's why.
Please do me a favor.
What's wrong again?
- You. - What's wrong with me?
Your marks
has exceeded 20 marks.
- What? - The mark is quite high.
Hey. What is that for?
What do you mean by 20 marks?
Lee Hyun.
Are there any new cases?
No, it's something personal.
Something personal?
Stop sticking with the dead bodies.
Let's have a drink with a living person.
Sure.
Just the both of us?
I thought I would have to be alone again tonight.
Thanks to you. I'm happy.
I don't feel lonely anymore.
I'm glad.
But you really come to me out of no reason?
No.
I can neither let you go nor forgive you,
but before arresting you,
I'd like to at least get to know you better.
I'm not sure if you believe it or not,
but I'm good at observing people.
Is it?
Especially
when it comes to an extraordinary person.
There is a story in Scotland
that there is a person who can brew a type of potion
that enables him to read minds
and see into the soul of others.
What happened to that person?
He got to see
the dark sides of people and evil spirits.
Due to the shock,
he hurt his eyes
and he had to live with it.
Not all souls are evil.
Yes.
But that kind of soul still exists.
For example,
someone like Attorney Jung Seon Ho.
Do you think
you can handle Attorney Jung alone, Lee Hyun?
Yes,
no matter how bad it is.
I see.
It's me.
Where are you?
I'm drinking with Dr. Lee Joon Ho.
What's wrong? Did anything happen?
You're with Lee Joon Ho?
Yes.
Got it.
Talk to you later. Bye.
That means Lee Joon Ho's house is empty now.
It's me.
I'm at Lee Joon Ho's house right now.
Really?
So buy me some time.
I really need to check out the room.
Got it.
We haven't discussed the form of address, right?
You said that you don't like people being addressed
as doctor and professor.
You said we need to discuss on how to address you.
Have you decided?
I pass the decision to you.
Lee Hyun came to visit me too.
Somehow, I've got a feeling that someone will come tonight.
I know who you are.
You know everything
that I know.
Then,
why don't you call me by my name?
Because there is one percent of uncertainties
though I'm 99 percent assured.
Somehow, I lack one more percent of evidence.
You have a scientific mind,
Hyun.
What is this?
Could it be the children that he had murdered?
Attorney Jung.
It's unexpected to see you here,
Inspector Cha.
Your pulse on the artery is really not beating.
How did you do that?
This is one of my secrets.
From when I was born, it was impossible to detect this pulse.
Your pulse on the artery is still not beating.
Lee Joon Young.
So you remembered,
Hyun.