Your Neighbor's Wife (2013) s01e14 Episode Script
Episode 14
1
We need to meet.
We just have to.
Songha.
How did you…
Looks like you owe mean explanation.
You should go.
Episode 14
You followed me? How could you?
That's not what matters right now.
What are you doing?
Are you dating Mr. Min?
Why did you bring Seonjang?
He's my brother-in-law.
You shouldn't be yelling at me.
I thought you said you havenothing
to do with the JN deal.
What have you gotten yourself into?
You must've really wanted that promotion!
- You didn't…!- Didn't even start yet!
Is this who you are?
You criticized me aboutmy husband and me…
But look at you, cheating!
What did you say?
What else should I call it?
Romance? Yeah right.
- Stop!- No!
I can't believe my friend
is a liarand a cheater too!
- How dare you!- Let go!
Ladies, what is going on!
How can you do this to me!
No, how can you?
Stop!
Songha, this is wrong.
You're my friend and my sister-in-law.
No matter how hard I try to understand…
there's no part of thisyou
should be proud of.
Here, drink this.
You too.
Let's talk this out, okay?
You two can work this out.
I like Sangsik.
Whatever.
Come on.
Relax, I'm here too.
Did you sleep with him?
You must be out of your mind.
- I'm not like you, sleeping
with everyone.- What?
Hold it, you two!
Stop spitting in each other's faces.
How embarrassing!
What happened? You were
so worried about her.
When?
Hey, Songha. We're on your side.
Isn't he married to the
womanwho's seeing my brother?
I heard all about it.
We're not here to criticize you.
We're here because we're worried.
I know my brother has issues.
I can't believe he can't get
it upwhen he's married to you…
What I'm trying to say is…we
want to help you on your side.
It's not like what you think.
It's nothing serious, really.
And I'm sorry.
Do you know how I feel right now?
I trusted you! You know I
don't even trust my mom.
I brought Seon-jang becausel feared
I might pass out seeing you there.
It doesn't matter if you're cheatingor
in some romantic relationship.
What matters is thatyou
hid it and lied to me
Are you the Songha I used to know?
Whatever. Just break up with himif
you haven't slept with him yet.
Actually…
Doesn't matter if you did it or not.
Just end it.
I caught you today.
And God knows who'll catch you next.
A co-worker? A neighbor?
Your husband? Your kids?
Don't drag this out too long. Get a
divorce first, if you really want him.
If you keep seeing himyou'll
want more and more.
But that's not love, Songha.
He's married. You're married!
It's not going to happen.
Let's just drink.
Gosh, you idiot!
So… dear sister-in-law.
I'm not all that conservative…
Just stay quiet for today.
But she's my family.
So?
I'd like to have a word with her.
Then pay me back first. You
can take her after that.
I mean, that woman! She's such a psycho.
It's been 20 years… she has to bring it
up now? When he's happy with his family?
He's not happy with his family.
That's why she got her way.
But I know my brother well.
He can't leave you.
Hey, I know your brotherbetter than you.
Our problem has nothing to dowith
that woman or anyone else.
It's between us two.
So what exactly is the problem?
We don't get along.
After 18 years and two
kids…You don't get along?
You found that out now?
Took you long enough.
Married couples live 10…No,
50 to 60 years together.
Of course it's normalto
get bored of each other.
Yeah, it'd be weirdnot to get bored.
I know that, don't you see?
I'm worried about my kids.
I'm not that irresponsible.
So break up with him! Do
you really want a divorce?
Divorce isn't a big deal.
What did you say!
You need to stop telling herabout divorce.
My sister-in-law used to beso
clueless until you gave her ideas…
So this is my fault now?
This is why we need good friends.
- What is that supposed
to mean?- Stop, you two.
It's not like we didn't try. We still are.
But…
But I keep thinking.
Love is nothing like math, or English.
It's not somethingl can
try to do or change.
Think about it. Can you try to love?
Forget it.
I guess I can't stop yousince
I'm divorced myself.
Hey, Songha.
I'll keep this whole thing to myself.
You know me, right?
So…
Can I borrow 30 million won?
Don't drag this out too long.
Get a divorce first, if
you really want him.
If you keep seeing himyou'll
want more and more.
But that's not love, Songha.
He's married. You're married!
It's not going to happen.
Finally, after 18 years…I
get to give this to you.
Happy birthday, Dr. Ahn.
Hello?
Yes.
What?
Mom!
Mom, mom!
What's wrong?
Doctor, doctor.
My mom…
Doctor…
Doctor…
- Kyungju…- Doctor.
My momfainted again. What do I do?
Calm down. When did this happen?
Did you call the emergency?
I don't know. She's on the way
to the hospital right now.
I'll have the emergency room ready.
Let's go to the hospital.
You can take my car.
I have to ask you a few
thingsabout her condition…
Okay.
Let me change first. I'll be right out.
Thank you so much, doctor.
Later.
Let's get you ready.
Don't go.
I thought you're quitting.
Don't start this right now.
I said don't go. There are
other doctors at the hospital.
She was my patient.
Did you always run out like thiswhen
your patients had problems?
Stop this! There's a person dying.
How can you say…
How can you tell me to not go?
I'm a doctor, you know that.
I know you're going
becauseit's Kyungju's mother.
Yes, our neighbor's mother.
Don't you get it?
I'm sorry at this hour…
It's fine. It's a part of my job.
I'll go too.
I'm worried about your mother too.
But you'll be tired.
Yeah, you really don't have to. You
have to take care of the kids, too.
I'll come back before the kids get up.
Maybe Sangsik can give me a ride homesince
he'll have to come back to get ready too.
Then I'll take my car.
Get in?
We'll follow you. Call me
if you have questions.
Okay, then. Let's go.
What's this about?
You really don't know?
I thought we're going totake some time…
Yes, but I didn't saywe
can see other people.
Can I?
What?
Can I see someone else too?
Then it'll be fair.
Do you really have to do this?
I'm on my way to see a patient.
Fine, then we'll talk later.
Do you want to see someone else?
Just answer my question.
I…
I'm not seeing anyone.
You got better at lying.
Geez.
What are you trying to say?
We have a car following us.
Tell me.
What are you doing?
There's a patient waiting for you.
Is something going on?
Please help my mom.
Please, doctor. Save my mom please.
I'll try my best.
Are you worried about her?
Huh? No.
Want coffee?
Hang on.
What's wrong?
Nothing's wrong.
Please tell me. I'm worried.
It's nothing, really. It's
between my husband and me.
Am I not in the positionto try
help you with your problems?
I told him I want to see someone else…
since he's seeing someone else too.
I said it'd only be fair.
Yes, hi.
Did you really tell him that?
Yes.
That's…
What?
That must've hurt his feelings.
Are you scared?
I'm not that terrible of a guy.
You just caught me off guard.
I told you, I never meant
tokeep you hidden as a secret.
But things like that…
can really affect guys.
It can be quite shocking.
Then…
Have you ever thoughtKyungju
might be feeling the same?
Oh, her? She's probably
incapable of such an idea.
I'm not saying she's stupid.
It's just that she's very average.
And I can because I'm not average?
What do you mean?
That's what it sounded like.
I'm the type of a womanwho
can see other men.
But your wife is not like that at all.
Isn't that what you said?
I didn't mean it like that.
Then?
Does it meanyou trust her that much?
Songha.
I meant all she knows is
her kidsand house chores.
Nothing less, nothing more.
I have to go. I have to
cook breakfast for my kids.
How'd it go?
She's recovering. She'll
have to be more careful now.
That's good to hear.
Stop, we'll get acught.
I had a good laugh, thanks to you.
You made my morning.
I miss you too!
Huh? Tonight at my restaurant? Why?
There's no need. I'll bring it to you.
No, I just don't want you
tofeel uncomfortable.
It's alright?
You're coming with your friends?
No, it's fine. It's okay
if you're okay with it.
But you have to leaveafter you eat.
Alright, see you later then.
Are you really coming Hello?
I hope nothing happens…
Yes, sir.
Let's drink.
It'd be correct to sayyou're on Mr.
Yang's side, right?
Hm? What do you mean…
No need to hide. We both know what I mean.
So Mr. Yang…
He's aiming to drive me out.
I hear he has a different opinionon
the advertisement too, right?
He knew I'll be making the final decision…
Yet he already hasa partner on his own!
There are many thingsl
heard about that project…
But aside from everything…
It's mutiny, is it not?
You know best about that project.
I'm sorry.
I'll cut it short.
I'd say you had enough of his insults.
So why should you continueto work on Mr.
Yang's side?
You wanted to see me?
Have a seat.
I heard you met the vice president.
Huh?
Why so surprised?
I'm not that stupid, you know.
Did he try to get you on his side?
No, that's not what happened.
It's not?
You better get your act together.
We're about to get serious.
The war's on!
Do you get me?
We're going to work with
Mine Agencyno matter what.
If the vice president gets his wayit's
game over for both you and me.
Understood?
If you want me to take chargeof
the JN advertisements…
I'll gladly try my best.
But if you mean to…
keep linking my husbandand
his hospital to the deal…
I won't mind if you cancel my promotion.
All we want is the deal.
It doesn't matter if your
husbandhelps or not in the process.
Only the result matters.
I know your best trait
isyour professionalism.
Then can't you count on just that?
I'd like to, but Mr. Yang has suchstrong
connections with Mine Agency.
If you don't win this dealit won't
be just the promotion on the line.
You'll have to step down.
Get back to work.
Who does he think he is!
He can't just come and goas he wants.
Does he think he owns the hospital or what!
Exactly, sir.
But we can't do anything to him…
He has the original copiesof the documents!
Just fire him. I'll
handle the consequences!
Dr. Ahn.
Ms. Jung Hyeon-sook. How do you feel?
Where have you been?
I'll see you later.
Doctor!
Lee Seok-gyu. How's your headache?
It's a lot better, thanks to you.
I've been looking for you!
I see. I'll see you soon!
Have a good day.
I think it'll be betterif
you went back to work.
You can't win if you don't fight.
You always try to run away. That's
not going to change anything.
I'd sincerely recommendyou take my advice.
Hey, what's going on?
Dr. Yoon.
I need your help with something.
Can you get everyone together?
I need to make an announcement.
- Hey.- We'll talk later.
Hey!
What should we do for Christmas?
What would you like to do?
She always gets
soexcitedabout Parent Night…
I guess she likes her momlooking
the best and youngest.
My mom says…
her mom wears revealing
clothesto the parent nights…
because she wants the dads' attentions.
Isn't that gross?
She lives right across from you, right?
You better keep an eye on your dad.
Let me study, please.
You have the picture
ofMinkyung and Taeho, right?
Yes.
Will you send it to me?
For what?
What's the matter with you?
I'll tell you later. Can
you just send it to me?
Hey, I see you here a lot!
- You remember!- Of course.
Then can we get some…
- Free stuff, of course.- Thank you.
Welcome!
Have a seat here…
What would you like?
Chicken and two beers.
Two beers. One chicken.
- I'll serve.- Huh?
- Drink this.- What!
How dare you show up here.
Get out! Right now!
- You must be out of your mind!- What?
- How dare you!- Bring it on!
- Come out here, I'll rip you
to pieces!- What did you say?
Oh, this is bad!
A big, fat cheater he is!
This is so embarrassing.
Cheating never ends pretty…
Get up.
Get up, are you okay?
Are you okay?
How dare you take her side? You
both are going to die in my hands!
She's our guest! Our VIP guest!
Don't you dare!
I saw her touch your butt.
Yes, and I put up with itto
bring money home to you.
Yeah, right!
You stay at her house for 30
minuteswhenever you go there.
Yes, yes I did. I'm the one to blame!
I couldn't say no to herasking
me to separate the bones.
- Separate the bones?- Yes!
This woman has problemswith her fingers…
So I delivered and sat
thereseparating the bones…
For you!
What makes me so upset is…
not the fact you couldn't trust me…
but that you didn't trust yourself.
You're the most beautiful woman I know.
So what makes you think I'll like her?
She means nothing to me.
I don't like her.
I'm sorry I didn't trust myself.
I'm sorry, honey.
We won't change, right?
Hi, dad.
Why are you two home?
Because it's Tuesday.
Oh, I see.
- Did you eat?- Yes.
What's going on…
Mom, there's a Parent Night soon.
Dress up nicely!
A Parent Night?
Yeah. Didn't mom tell you?
Can we talk?
I'm wearing a mask.
That's not important.
Yes, it is.
People still tell me I have great skin.
I'm beautiful!
- So?- What?
What did you mean earlier today?
You want to do what?
Oh that? Did that bother you?
That I want to see someone else?
Can we talk without the mask?
No, I have to look good for someone.
What are you doing?
What did I do?
Ahn Seon-gyu!
You're going to play innocent now?
I saw you, at camping!
Don't you dare say you
two talked all night!
I'm not an idiot, you know!
So just accept it. Let's
take some time off, fine.
Let me see someone else too, then.
What?
I don't really need your
permissionbut I'm being fair.
No!
You can, but I can't? How come?
To see if we can really work this out…
I think it's not a bad ideato
see other people and compare.
I'm telling you because I don't
want to lie. So answer me.
Are you seeing someone already?
Answer me.
You answer me.
Are you seeing someone?
Are you?
Let's set a rule. You
want Hong Kyungju, right?
I have someone I want too.
Chae Songha!
Are you listening to yourself?
Don't shout. You'll wake the kids!
You want someone?
Yes, I have someone on mind.
Someone who treats me like a woman.
You treated me like a block of rock.
But he doesn't.
So the rule is… no sex. I won't either.
I mean that's the leastwe
can do for each other.
What are you talking about?
I'll let you decide. But
I'll play by the rule.
Let me get back to my mask?
Get out.
I'm worried becausel haven't
heard back from you…
Yes?
I'm going back to the hospital.
You must be tired.
I'm okay. Don't be late
to Parent Night tomorrow.
- That's tomorrow?- Yes.
Alright then.
By the way…
Why did you leavewithout saying hello?
What?
At camping. You were there.
Did you come alone?
Oh that…I went because I was curious.
But I had to get back to the seminar.
Did you?
I thought you might
havecome with someone else…
Like who?
With Songha.
It's possible.
You two could've cometogether
after the seminar.
Why are you asking that now?
Out of curiosity.
How did you know I went there?
Huh?
I found the toll receiptin your pocket.
Shouldn't you go?
I should.
Hey.
Yes?
You used to work at that
hospitalbefore we got married, right?
Yes.
Was Dr. Ahn there back then?
Probably, yes.
Probably?
You don't know?
There's a lot of doctorsand
interns and fellows…
How would I rememberall of them?
Besides, I didn't work there for longbecause
I had to get ready for the marriage.
You're right. We met there too.
You must have a lot of
memoriesinside that hospital.
I guess so.
Didn't you meet your first
loveat that hospital too?
I remember your sisterjoking about it.
She's calling me right now. I better go.
Where are you?
Why are you still at the hospital?
Don't the kidsmean anything to you?
The Parent Night, did you forget?
You must've been busy. I
haven't heard from you…
Kind of.
Were you offended bywhat
I said the other night?
I kind of panicked…because I
never really thought about it.
My wife is my wife. I mean,
I don't really think…
about my wife seeing other guys.
So do all other husbands.
No man considershis wife a woman.
But the way you took it as me calling you…
a different type of woman…You
really shouldn't have.
All I meant was…
I'd be surprised if my wifedid
end up seeing other guys.
But I'm not going to criticize her…
Or change the way I feel about you.
That's what I wanted to say.
Is that not enough?
It could change the way
you feelabout your wife.
If your wife starts seeing another man…
you might feel likeshe's
been stolen from you.
But that's the same for you, isn't it then?
Don't you feel that wayabout your husband?
I'm wondering…
Do you know whoKyungju is seeing?
You sound like you knowwho
Kyungju has on her mind.
Am I right?
That day…
That day at the camp grounds…
Was it Kyungju…
who was with Dr. Ahn?
Was it?
Was it really her?
How could it be…
After all I've done…
Everything I've done for my family…
How could she!
I know exactly how you feel.
I know what you've been
throughfor your family.
But I can endure because Ihave
my share of wrongdoings.
I'm sure if they found out about
usthey'll say the same about themselves.
Wouldn't they?
Kyungju will feel likeshe's
sacrificed so much for her family.
She'll be just as upset as you are now.
Here I am, looking at you…
And I realize, if my husband found out…
he'll go insane like you have just now.
I feel sorry, but good at the same time.
Does that make me a bad person?
No…
I understand.
That's the good thingabout growing old…
The things I could never
understandwhen I was young…
The things I've beenso hateful about…
I start to understand now.
It's so easy sometimesit
makes me feel drained.
But it's not as bad as before.
So you understand your husband?
I do, and it upsets me.
I'm sorry, but I'm not.
I don't really know either.
What am I supposed to do?
I mean, are you sure?
You probably don't want to believe this…
But Kyungju…
You said there's a personwho
she's still fond of?
Are you sure?
It's him.
Your Neighbor's Wife
How long have you been tricking me?
Sometimes I thinkmaybe the
two were meant to be…
Sangsik knows about you two.
How come you're so confident?
This doesn't happen everyday,
for all of us to get together!
I told my husband…that I
will be seeing other people.
I didn't ask you to bring money home.
She used to be a nurse there.
Didn't you know?
Yes, you bastard!
Don't follow me.
I've done so much for you.
After all I've gone through for you!
I'm going to protect you.
We need to meet.
We just have to.
Songha.
How did you…
Looks like you owe mean explanation.
You should go.
Episode 14
You followed me? How could you?
That's not what matters right now.
What are you doing?
Are you dating Mr. Min?
Why did you bring Seonjang?
He's my brother-in-law.
You shouldn't be yelling at me.
I thought you said you havenothing
to do with the JN deal.
What have you gotten yourself into?
You must've really wanted that promotion!
- You didn't…!- Didn't even start yet!
Is this who you are?
You criticized me aboutmy husband and me…
But look at you, cheating!
What did you say?
What else should I call it?
Romance? Yeah right.
- Stop!- No!
I can't believe my friend
is a liarand a cheater too!
- How dare you!- Let go!
Ladies, what is going on!
How can you do this to me!
No, how can you?
Stop!
Songha, this is wrong.
You're my friend and my sister-in-law.
No matter how hard I try to understand…
there's no part of thisyou
should be proud of.
Here, drink this.
You too.
Let's talk this out, okay?
You two can work this out.
I like Sangsik.
Whatever.
Come on.
Relax, I'm here too.
Did you sleep with him?
You must be out of your mind.
- I'm not like you, sleeping
with everyone.- What?
Hold it, you two!
Stop spitting in each other's faces.
How embarrassing!
What happened? You were
so worried about her.
When?
Hey, Songha. We're on your side.
Isn't he married to the
womanwho's seeing my brother?
I heard all about it.
We're not here to criticize you.
We're here because we're worried.
I know my brother has issues.
I can't believe he can't get
it upwhen he's married to you…
What I'm trying to say is…we
want to help you on your side.
It's not like what you think.
It's nothing serious, really.
And I'm sorry.
Do you know how I feel right now?
I trusted you! You know I
don't even trust my mom.
I brought Seon-jang becausel feared
I might pass out seeing you there.
It doesn't matter if you're cheatingor
in some romantic relationship.
What matters is thatyou
hid it and lied to me
Are you the Songha I used to know?
Whatever. Just break up with himif
you haven't slept with him yet.
Actually…
Doesn't matter if you did it or not.
Just end it.
I caught you today.
And God knows who'll catch you next.
A co-worker? A neighbor?
Your husband? Your kids?
Don't drag this out too long. Get a
divorce first, if you really want him.
If you keep seeing himyou'll
want more and more.
But that's not love, Songha.
He's married. You're married!
It's not going to happen.
Let's just drink.
Gosh, you idiot!
So… dear sister-in-law.
I'm not all that conservative…
Just stay quiet for today.
But she's my family.
So?
I'd like to have a word with her.
Then pay me back first. You
can take her after that.
I mean, that woman! She's such a psycho.
It's been 20 years… she has to bring it
up now? When he's happy with his family?
He's not happy with his family.
That's why she got her way.
But I know my brother well.
He can't leave you.
Hey, I know your brotherbetter than you.
Our problem has nothing to dowith
that woman or anyone else.
It's between us two.
So what exactly is the problem?
We don't get along.
After 18 years and two
kids…You don't get along?
You found that out now?
Took you long enough.
Married couples live 10…No,
50 to 60 years together.
Of course it's normalto
get bored of each other.
Yeah, it'd be weirdnot to get bored.
I know that, don't you see?
I'm worried about my kids.
I'm not that irresponsible.
So break up with him! Do
you really want a divorce?
Divorce isn't a big deal.
What did you say!
You need to stop telling herabout divorce.
My sister-in-law used to beso
clueless until you gave her ideas…
So this is my fault now?
This is why we need good friends.
- What is that supposed
to mean?- Stop, you two.
It's not like we didn't try. We still are.
But…
But I keep thinking.
Love is nothing like math, or English.
It's not somethingl can
try to do or change.
Think about it. Can you try to love?
Forget it.
I guess I can't stop yousince
I'm divorced myself.
Hey, Songha.
I'll keep this whole thing to myself.
You know me, right?
So…
Can I borrow 30 million won?
Don't drag this out too long.
Get a divorce first, if
you really want him.
If you keep seeing himyou'll
want more and more.
But that's not love, Songha.
He's married. You're married!
It's not going to happen.
Finally, after 18 years…I
get to give this to you.
Happy birthday, Dr. Ahn.
Hello?
Yes.
What?
Mom!
Mom, mom!
What's wrong?
Doctor, doctor.
My mom…
Doctor…
Doctor…
- Kyungju…- Doctor.
My momfainted again. What do I do?
Calm down. When did this happen?
Did you call the emergency?
I don't know. She's on the way
to the hospital right now.
I'll have the emergency room ready.
Let's go to the hospital.
You can take my car.
I have to ask you a few
thingsabout her condition…
Okay.
Let me change first. I'll be right out.
Thank you so much, doctor.
Later.
Let's get you ready.
Don't go.
I thought you're quitting.
Don't start this right now.
I said don't go. There are
other doctors at the hospital.
She was my patient.
Did you always run out like thiswhen
your patients had problems?
Stop this! There's a person dying.
How can you say…
How can you tell me to not go?
I'm a doctor, you know that.
I know you're going
becauseit's Kyungju's mother.
Yes, our neighbor's mother.
Don't you get it?
I'm sorry at this hour…
It's fine. It's a part of my job.
I'll go too.
I'm worried about your mother too.
But you'll be tired.
Yeah, you really don't have to. You
have to take care of the kids, too.
I'll come back before the kids get up.
Maybe Sangsik can give me a ride homesince
he'll have to come back to get ready too.
Then I'll take my car.
Get in?
We'll follow you. Call me
if you have questions.
Okay, then. Let's go.
What's this about?
You really don't know?
I thought we're going totake some time…
Yes, but I didn't saywe
can see other people.
Can I?
What?
Can I see someone else too?
Then it'll be fair.
Do you really have to do this?
I'm on my way to see a patient.
Fine, then we'll talk later.
Do you want to see someone else?
Just answer my question.
I…
I'm not seeing anyone.
You got better at lying.
Geez.
What are you trying to say?
We have a car following us.
Tell me.
What are you doing?
There's a patient waiting for you.
Is something going on?
Please help my mom.
Please, doctor. Save my mom please.
I'll try my best.
Are you worried about her?
Huh? No.
Want coffee?
Hang on.
What's wrong?
Nothing's wrong.
Please tell me. I'm worried.
It's nothing, really. It's
between my husband and me.
Am I not in the positionto try
help you with your problems?
I told him I want to see someone else…
since he's seeing someone else too.
I said it'd only be fair.
Yes, hi.
Did you really tell him that?
Yes.
That's…
What?
That must've hurt his feelings.
Are you scared?
I'm not that terrible of a guy.
You just caught me off guard.
I told you, I never meant
tokeep you hidden as a secret.
But things like that…
can really affect guys.
It can be quite shocking.
Then…
Have you ever thoughtKyungju
might be feeling the same?
Oh, her? She's probably
incapable of such an idea.
I'm not saying she's stupid.
It's just that she's very average.
And I can because I'm not average?
What do you mean?
That's what it sounded like.
I'm the type of a womanwho
can see other men.
But your wife is not like that at all.
Isn't that what you said?
I didn't mean it like that.
Then?
Does it meanyou trust her that much?
Songha.
I meant all she knows is
her kidsand house chores.
Nothing less, nothing more.
I have to go. I have to
cook breakfast for my kids.
How'd it go?
She's recovering. She'll
have to be more careful now.
That's good to hear.
Stop, we'll get acught.
I had a good laugh, thanks to you.
You made my morning.
I miss you too!
Huh? Tonight at my restaurant? Why?
There's no need. I'll bring it to you.
No, I just don't want you
tofeel uncomfortable.
It's alright?
You're coming with your friends?
No, it's fine. It's okay
if you're okay with it.
But you have to leaveafter you eat.
Alright, see you later then.
Are you really coming Hello?
I hope nothing happens…
Yes, sir.
Let's drink.
It'd be correct to sayyou're on Mr.
Yang's side, right?
Hm? What do you mean…
No need to hide. We both know what I mean.
So Mr. Yang…
He's aiming to drive me out.
I hear he has a different opinionon
the advertisement too, right?
He knew I'll be making the final decision…
Yet he already hasa partner on his own!
There are many thingsl
heard about that project…
But aside from everything…
It's mutiny, is it not?
You know best about that project.
I'm sorry.
I'll cut it short.
I'd say you had enough of his insults.
So why should you continueto work on Mr.
Yang's side?
You wanted to see me?
Have a seat.
I heard you met the vice president.
Huh?
Why so surprised?
I'm not that stupid, you know.
Did he try to get you on his side?
No, that's not what happened.
It's not?
You better get your act together.
We're about to get serious.
The war's on!
Do you get me?
We're going to work with
Mine Agencyno matter what.
If the vice president gets his wayit's
game over for both you and me.
Understood?
If you want me to take chargeof
the JN advertisements…
I'll gladly try my best.
But if you mean to…
keep linking my husbandand
his hospital to the deal…
I won't mind if you cancel my promotion.
All we want is the deal.
It doesn't matter if your
husbandhelps or not in the process.
Only the result matters.
I know your best trait
isyour professionalism.
Then can't you count on just that?
I'd like to, but Mr. Yang has suchstrong
connections with Mine Agency.
If you don't win this dealit won't
be just the promotion on the line.
You'll have to step down.
Get back to work.
Who does he think he is!
He can't just come and goas he wants.
Does he think he owns the hospital or what!
Exactly, sir.
But we can't do anything to him…
He has the original copiesof the documents!
Just fire him. I'll
handle the consequences!
Dr. Ahn.
Ms. Jung Hyeon-sook. How do you feel?
Where have you been?
I'll see you later.
Doctor!
Lee Seok-gyu. How's your headache?
It's a lot better, thanks to you.
I've been looking for you!
I see. I'll see you soon!
Have a good day.
I think it'll be betterif
you went back to work.
You can't win if you don't fight.
You always try to run away. That's
not going to change anything.
I'd sincerely recommendyou take my advice.
Hey, what's going on?
Dr. Yoon.
I need your help with something.
Can you get everyone together?
I need to make an announcement.
- Hey.- We'll talk later.
Hey!
What should we do for Christmas?
What would you like to do?
She always gets
soexcitedabout Parent Night…
I guess she likes her momlooking
the best and youngest.
My mom says…
her mom wears revealing
clothesto the parent nights…
because she wants the dads' attentions.
Isn't that gross?
She lives right across from you, right?
You better keep an eye on your dad.
Let me study, please.
You have the picture
ofMinkyung and Taeho, right?
Yes.
Will you send it to me?
For what?
What's the matter with you?
I'll tell you later. Can
you just send it to me?
Hey, I see you here a lot!
- You remember!- Of course.
Then can we get some…
- Free stuff, of course.- Thank you.
Welcome!
Have a seat here…
What would you like?
Chicken and two beers.
Two beers. One chicken.
- I'll serve.- Huh?
- Drink this.- What!
How dare you show up here.
Get out! Right now!
- You must be out of your mind!- What?
- How dare you!- Bring it on!
- Come out here, I'll rip you
to pieces!- What did you say?
Oh, this is bad!
A big, fat cheater he is!
This is so embarrassing.
Cheating never ends pretty…
Get up.
Get up, are you okay?
Are you okay?
How dare you take her side? You
both are going to die in my hands!
She's our guest! Our VIP guest!
Don't you dare!
I saw her touch your butt.
Yes, and I put up with itto
bring money home to you.
Yeah, right!
You stay at her house for 30
minuteswhenever you go there.
Yes, yes I did. I'm the one to blame!
I couldn't say no to herasking
me to separate the bones.
- Separate the bones?- Yes!
This woman has problemswith her fingers…
So I delivered and sat
thereseparating the bones…
For you!
What makes me so upset is…
not the fact you couldn't trust me…
but that you didn't trust yourself.
You're the most beautiful woman I know.
So what makes you think I'll like her?
She means nothing to me.
I don't like her.
I'm sorry I didn't trust myself.
I'm sorry, honey.
We won't change, right?
Hi, dad.
Why are you two home?
Because it's Tuesday.
Oh, I see.
- Did you eat?- Yes.
What's going on…
Mom, there's a Parent Night soon.
Dress up nicely!
A Parent Night?
Yeah. Didn't mom tell you?
Can we talk?
I'm wearing a mask.
That's not important.
Yes, it is.
People still tell me I have great skin.
I'm beautiful!
- So?- What?
What did you mean earlier today?
You want to do what?
Oh that? Did that bother you?
That I want to see someone else?
Can we talk without the mask?
No, I have to look good for someone.
What are you doing?
What did I do?
Ahn Seon-gyu!
You're going to play innocent now?
I saw you, at camping!
Don't you dare say you
two talked all night!
I'm not an idiot, you know!
So just accept it. Let's
take some time off, fine.
Let me see someone else too, then.
What?
I don't really need your
permissionbut I'm being fair.
No!
You can, but I can't? How come?
To see if we can really work this out…
I think it's not a bad ideato
see other people and compare.
I'm telling you because I don't
want to lie. So answer me.
Are you seeing someone already?
Answer me.
You answer me.
Are you seeing someone?
Are you?
Let's set a rule. You
want Hong Kyungju, right?
I have someone I want too.
Chae Songha!
Are you listening to yourself?
Don't shout. You'll wake the kids!
You want someone?
Yes, I have someone on mind.
Someone who treats me like a woman.
You treated me like a block of rock.
But he doesn't.
So the rule is… no sex. I won't either.
I mean that's the leastwe
can do for each other.
What are you talking about?
I'll let you decide. But
I'll play by the rule.
Let me get back to my mask?
Get out.
I'm worried becausel haven't
heard back from you…
Yes?
I'm going back to the hospital.
You must be tired.
I'm okay. Don't be late
to Parent Night tomorrow.
- That's tomorrow?- Yes.
Alright then.
By the way…
Why did you leavewithout saying hello?
What?
At camping. You were there.
Did you come alone?
Oh that…I went because I was curious.
But I had to get back to the seminar.
Did you?
I thought you might
havecome with someone else…
Like who?
With Songha.
It's possible.
You two could've cometogether
after the seminar.
Why are you asking that now?
Out of curiosity.
How did you know I went there?
Huh?
I found the toll receiptin your pocket.
Shouldn't you go?
I should.
Hey.
Yes?
You used to work at that
hospitalbefore we got married, right?
Yes.
Was Dr. Ahn there back then?
Probably, yes.
Probably?
You don't know?
There's a lot of doctorsand
interns and fellows…
How would I rememberall of them?
Besides, I didn't work there for longbecause
I had to get ready for the marriage.
You're right. We met there too.
You must have a lot of
memoriesinside that hospital.
I guess so.
Didn't you meet your first
loveat that hospital too?
I remember your sisterjoking about it.
She's calling me right now. I better go.
Where are you?
Why are you still at the hospital?
Don't the kidsmean anything to you?
The Parent Night, did you forget?
You must've been busy. I
haven't heard from you…
Kind of.
Were you offended bywhat
I said the other night?
I kind of panicked…because I
never really thought about it.
My wife is my wife. I mean,
I don't really think…
about my wife seeing other guys.
So do all other husbands.
No man considershis wife a woman.
But the way you took it as me calling you…
a different type of woman…You
really shouldn't have.
All I meant was…
I'd be surprised if my wifedid
end up seeing other guys.
But I'm not going to criticize her…
Or change the way I feel about you.
That's what I wanted to say.
Is that not enough?
It could change the way
you feelabout your wife.
If your wife starts seeing another man…
you might feel likeshe's
been stolen from you.
But that's the same for you, isn't it then?
Don't you feel that wayabout your husband?
I'm wondering…
Do you know whoKyungju is seeing?
You sound like you knowwho
Kyungju has on her mind.
Am I right?
That day…
That day at the camp grounds…
Was it Kyungju…
who was with Dr. Ahn?
Was it?
Was it really her?
How could it be…
After all I've done…
Everything I've done for my family…
How could she!
I know exactly how you feel.
I know what you've been
throughfor your family.
But I can endure because Ihave
my share of wrongdoings.
I'm sure if they found out about
usthey'll say the same about themselves.
Wouldn't they?
Kyungju will feel likeshe's
sacrificed so much for her family.
She'll be just as upset as you are now.
Here I am, looking at you…
And I realize, if my husband found out…
he'll go insane like you have just now.
I feel sorry, but good at the same time.
Does that make me a bad person?
No…
I understand.
That's the good thingabout growing old…
The things I could never
understandwhen I was young…
The things I've beenso hateful about…
I start to understand now.
It's so easy sometimesit
makes me feel drained.
But it's not as bad as before.
So you understand your husband?
I do, and it upsets me.
I'm sorry, but I'm not.
I don't really know either.
What am I supposed to do?
I mean, are you sure?
You probably don't want to believe this…
But Kyungju…
You said there's a personwho
she's still fond of?
Are you sure?
It's him.
Your Neighbor's Wife
How long have you been tricking me?
Sometimes I thinkmaybe the
two were meant to be…
Sangsik knows about you two.
How come you're so confident?
This doesn't happen everyday,
for all of us to get together!
I told my husband…that I
will be seeing other people.
I didn't ask you to bring money home.
She used to be a nurse there.
Didn't you know?
Yes, you bastard!
Don't follow me.
I've done so much for you.
After all I've gone through for you!
I'm going to protect you.