A Couple of Cuckoos (2022) s01e15 Episode Script

1
Hey, wait up!
Jeez.
I chose that yukata for you,
so you'd better wear it well.
I can't even wear my casual clothes well!
Come on, Nagi-kun. Hurry up.
Nagi-kun, look!
Grilled Squid
Yoyo Fishing
Takoyaki
Shooting
Karaage
I've never been to a festival like this.
Where should we go first?
You sure are giddy.
Segawa Hiro
Sorry,
I still have some
more work to do here.
It's too bad I can't go on a
festival date with Segawa-san
But considering Amano-san is here
with me, maybe it's for the better.
I wish we could have brought Sachi-chan along.
Oh, well.
The local festival doesn't
happen every day, you know.
You two should spend it together.
A date between fiancé and fiancée.
You should go.
I'll stay home to help out with work.
Hang in there, Sachi-chan!
I'll have plenty of fun in your stead!
That's a convenient take.
Although
Oh, Nagi-kun, I want to do that!
This isn't bad for a change, either.
Goldfish Scooping
Goldfish scooping!
I happen to have some money
from helping with work today.
Chocolate Bananas
I wanna play.
Sure, that's 300 yen.
With this, please.
B-By card?!
I can't pay by card?
In this day and age?
We're in Japan, aren't we?
I've never seen anyone try to pay for
goldfish scooping with a credit card.
Cotton Candy
I don't have cash.
Lend me some?
Here.
Here you go, miss.
Thanks!
I'm taking all of you home!
That's not happening.
Got one!
My 1,000 yen just melted away!
Let's move on. Next!
I have a bad feeling about today.
Lottery
Nagi-kun, look! A lottery!
I want to play!
Chocolate Bananas
You can't use your card for that, either.
I know that.
Lend me more!
Fun!
Mustache and Glasses
6th Place
Nice.
You can use it for cosplaying.
No.
What I want is
that!
1st Place
Why?! You already have the same console!
It's not the console that I want.
It's first place!
Fame over material greed?!
If all else fails
I'll draw all the tickets with this!
You had cash?!
We're going!
Wait
Why?!
I want first place!
That's not how you have fun here.
Isn't that girl famous on Inusta?
Oh, Amano Erika.
Why is she here?
Damn, isn't she super famous?
We're drawing too much attention.
We shouldn't cause a stir.
All right.
Shooting
Amano-san.
I'll teach you how to enjoy festivals.
Shooting
Light Bulb Soda
Die Cutting
Almost there
Almost
Too bad.
Argh, this is too hard!
Pops, one more!
Sure, that's 300 yen.
Oh, right. I haven't had dinner yet.
Amano-san, I'm going to buy
some food from the stalls.
Don't talk to me right now.
I'm hella focused!
Couldn't you use that focus on your exams?
Wait here, then. I'll be right back.
Okonomiyaki
Hello. Two, please.
Sure. Just a second.
Onii?
Sachi.
Friends from school?
Yeah. We had plans to come.
Are you done at the shop?
Mom and Dad said they can handle it, so I left.
Yeah?
You've got exams coming up.
Don't go too crazy.
Yeah, yeah. I know.
Let's go.
Okay.
Here you go!
So, Sachi, was that the brother
you were talking about?
I added some extra.
Wow, he doesn't look anything like you.
Uh I guess.
You're so cute, unlike him.
I heard that.
I know.
He looks nothing like what I
expected from how Sachi looks.
He looks like a real studyholic.
D-Does he?
He looks so gloomy and hard
to approach, just like you said.
I won't deny that, but
Is that what she's saying about me at school?
That's not true.
Sure it is.
You say so at school all the time.
It's fine if I say it!
I get to say it, but I don't
like anyone else saying it.
Here we go again!
Sure, sure, you have a brother complex.
You're so cute, Sachi.
Th-That's not how it is.
Sorry.
I'll buy you a candy apple.
And cotton candy.
You're getting greedy.
C'mon, let's go.
Okonomiyaki!
I love food stall okonomiyaki.
The scent of this sauce really
gives you festival vibes.
I'm sure you'll be okay with this, too.
Did you say something?
This stuff is so hard to eat.
It's good, though.
You've never eaten on your feet, have you?
Let's go home, Amano-san.
You aren't cut out for festivals.
What's that supposed to mean?
I don't want to go home yet.
Hold it!
Ack!
I knew it! Erika-tan's here!
I saw on social media that
you were here, Erika-tan.
You're spectacular in your yukata, too.
These guys again?
Nagi-kun, get 'em!
Come on, be a badass like last time! Bap, bap!
Nagi-kun?!
A badass?!
Dude, haven't you learned?
You're still following Erika-tan around?!
That's more about you.
Shibata-san, please!
Wretched stalker!
I've powered up even more!
And today
I shall be rid of you!
Nice muscles!
So jacked!
Ripped like a chocolate bar!
N-Nagi-kun!
Let's run!
What?!
Retreat is victory!
I'm sure they won't chase us this far.
Yeah.
Why did you run, though?
Those dorks would have been cake.
We'd start a commotion if we fought there.
You wouldn't want that, either.
Fights
But apparently fights are
a feature of festivals.
I don't like standing out.
What?
Nagi-kun, you reek of sauce.
Because I touched you when
you were covered in sauce.
You got your hands all messy
with the okonomiyaki.
Oh, man
What?
All of this is so fun.
Fun?
Yeah.
This is my first time at a festival,
and I already experienced everything
I read about on Google.
You went on Google, huh?
It really feels like summer.
I don't think I'll ever forget this summer.
Y-Yeah?
Isn't it a lot duller than your usual summers?
True.
In Monaco
I do spend my summers overseas.
But this is way more fun.
I-Is that because
So pretty.
Look, fireworks!
So pretty!
I wonder if Onii and
Erika-chan are watching, too.
Couldn't it have been me?
Meguro Myoujin
It's already started.
Jeez, Mom
She keeps making me deal with everything.
Umino Nagi
Sorry,
I still have some
more work to do here.
All good. Understood! There's still
the fireworks, if you can make it!
I couldn't make it!
Sorr
That firework was way too huge!
That last one was bigger.
No, that one.
No, this one was bigger.
No way.
That last one was
Finally found you!
I was looking for you guys.
Hiro-chan!
Are you done with work?
Let's watch the fireworks together.
Wait, Segawa-san!
This is just, uh
Wait.
I have a question I want to ask.
A question?
You both said Sachi-chan's your sister.
What is your relationship with each other?
Oh, um, I was just wondering what's going on.
I mean, it's weird that you both
call Sachi-chan your sister, isn't it?
Well
What's going on?!
What have you told her, Amano-san?!
Nagi-kun.
Huh?
Running isn't the right move here!
Just come!
Why did you say that?
Sachi-chan's my sister!
No, she's my sister.
When did you even introduce
Sachi-chan to her?
And why didn't you tell her the truth?!
I was too distracted by the festival to!
So was I!
So, what do we do now?
We'll just have to tell her the truth.
Are you serious?
We have to think of a way to cover it up.
How?
Well
Sachi is one thing, but we
can't explain why you're here.
I-I know, but
Are you sure that's what you want?
Hiro-chan might hate you.
Segawa-san isn't like that!
I don't think.
You don't think?!
We can't lie to her now.
We have to tell her
about our secret.
You were swapped at birth,
and now you're engaged?
We were going to tell you at some point,
but we didn't even know about
this until recently ourselves.
Y-Yeah
Sorry we never told you.
I'm sorry.
I see.
We're all the same, then.
I'm engaged, too.
Huh?
What?!
Has Umino-kun not told you anything?
He hasn't!
So you knew about this, Nagi-kun?
I guess.
You knew both our secrets?!
I guess.
Traitor!
Or maybe I'm just tight-lipped!
I'm relieved, though.
That solves the mystery of Sachi-chan.
So that's how she's both of your sister.
My parents are pushy, but I guess
yours aren't much better, huh?
Segawa-san
Yeah, that's right!
Like
Like, y'know
Hiro-chan!
I feel like we're going to
get along even better now!
Me, too.
I'm so sorry I never told you.
I just didn't want it to
become a big deal at school.
I get it.
Everyone would be shocked.
Set up by your parents,
in this day and age?
Right?
Of course you decided to keep it secret.
I won't tell anyone.
Yeah, same.
Okay, so the three of us
are the Engaged Alliance.
Engaged Alliance?
What? That's hilarious.
Right?
"Alliance" sounds cool.
I was worried for a second,
but it all worked out.
What should our first action be?
Maybe a pledge?
Oh, a pledge?
Yeah.
I'm glad Segawa-san is Segawa-san.
We'll swear to protect each other's
secrets as we enjoy our school lives
I'm so jealous, though.
You guys have such an adorable sister.
I wish I had a Sachi-chan.
What do you mean by that?
No! Sachi-chan's my sister!
I know. Why don't you
bring her over sometime?
I said no!
Oh, crap!
I'd promised I'd buy Sachi-chan
a gift at the festival.
I'll go buy something. I'll see you at home.
Wait, Sachi's already
And she's gone.
Sachi was at the festival.
She'd finished her work already.
Is Sachi-chan like that, too?
No way.
So Erika-chan's personality
doesn't come from her genes?
It's definitely her upbringing.
She's a rich girl, huh?
Yup.
Okay, I'm going this way.
I'll walk you closer to home.
It's okay.
My family will be waiting for me.
Okay.
See you at school tomorrow.
Yeah.
Hey, Umino-kun
No more secrets, okay?
Please?
Of course.
No more.
I'm home.
I feel like this is a bit much.
Yeah
By the way, where's Nagi-kun?
He came home a while ago. He's in the bath.
What? But I was going to take a bath!
Erika-chan
What do you think of her?