Another Miss Oh (2016) s01e15 Episode Script

ANOTHER MISS OH
-Hoon!
-An-na!
Now, time for an inspection.
-Wait, I'm tired.
-Stay still. No funny business.
Look me in the eyes.
-Gosh.
-Let's be quick if you're tired.
Okay. Look.
I can feel it. I can feel it.
I can feel it.
I can feel it.
You didn't fall for that old fox.
Good boy. I'm proud of you.
Guys who look like delinquents
don't actually do anything bad.
Don't you know?
-Is that so?
-Let's go inside.
-Is Do-kyeong not home yet?
-No.
You're like a newlywed bride
waiting for her husband.
-Did you make the stew?
-Yes.
I was just joking.
Has that woman lost her mind?
You insane? How can you drink?
Have you given up on life?
I'm pretending to be drunk.
I was bored.
Good grief.
Hello.
Hello.
Let's go inside.
What did Jin-sang say?
Has he called?
Move aside.
He ran away.
I knew he'd do this.
Did you…
get yourself in trouble?
It must've been really bad.
I guess it's true.
Darn it. Whatever.
Gosh, come on.
Darn it.
-Boo!
-My gosh!
My gosh.
You startled me.
-Did you have dinner?
-Not yet.
I made stew.
EPISODE 15: THE BYGONE DAYS
WE COULDN'T LOVE MORE
Whoa.
How does it feel?
To work in the studio
your father had used?
Whoa.
How does it feel to work in the studio
your father had used?
It seems really significant,
like a nobleman
carrying on the family name.
May I ask
when your father passed away?
When I was eight.
That's quite early.
Was he ill?
He got into an accident
when we went to record sounds.
It must've been quite shocking.
Come to think of it now,
I'm rather relieved.
That I was there.
I didn't let him pass away alone.
If someone is by your side
holding your hand as you die,
wouldn't you pass away without fear?
At first, I wasn't sure either.
He looked perfectly normal too.
But he kept saying that he sees visions.
And strange enough,
everything comes to pass.
No, not everything.
Some things didn't happen.
That's the problem.
I was…
thinking of her before my death.
From the first time we met,
I regretted every moment.
Why didn't I…
give her more like I wanted to?
The feeling of regret
must've been so intense
that it passed through time
and reached me in this reality.
Have you heard that
people reach nirvana at death?
Everyone comes
to a realization upon death,
that there was nothing to fear.
Have you come to that realization?
Yes.
Human emotions
can be categorized into two.
Fear or love.
One is fake, the other is real.
You found out what was real.
So the situation changed
when you decided to love wholeheartedly.
So? What's stopping you?
Why'd you end the session so soon?
You should've done a hypnosis therapy.
There's no need.
He knows where he's going.
He was afraid for a moment. Don't worry.
He'll get back up.
But still.
Why do you think I came all the way here?
-Find someone else then.
-Come on!
That cute little Park Soo-kyeong.
Where have you gone?
Where have you flown away?
Smile. I said, smile.
How adorable.
I'm sorry.
Kiss.
Don't stop here.
-Welcome to our housewarming party.
-Congratulations!
Welcome to our housewarming party.
-Let's make a toast.
-Cheers.
The bathroom is so neat and clean.
-Where is it?
-Over there.
Did you already make a toast?
-It's so delicious.
-It is.
-It's good.
-Eat up.
Allow me to share a word.
In this household,
you will pee sitting down.
If you sprinkle, you die.
Be careful.
I'll go like this.
Ta-da.
Peek-a-boo.
-Right here.
-Gosh.
Honey, you're adorable.
Gosh! You startled me!
I thought you would've fled.
I can't believe you're home.
You're more responsible
than you seem. Gosh.
It's hard to ignore your blood, right?
Hey, you dog. You beast.
How did you two end up like that?
If I knew,
I would've been in my right mind.
And if I did it sober
and in my right mind…
that would make me totally insane.
Have you gone around
causing trouble like this here and there?
That's enough.
I'm more serious now than ever.
Serious, my foot.
I know you. You'll flee after a while.
Flee?
It's okay. I understand everything.
I'm not an uptight guy
who will blindly take my family's side.
I know how you feel.
It's unfair to be sentenced to life
with Park Soo-kyeong in your prime.
You should at least make an appeal.
Just make an offer and run.
What? "Make an offer and run"?
My sister isn't so uptight either.
She'll take what you offer and let you go.
Man, listen to this obnoxious punk.
Take what? A child isn't a possession.
There's nothing to offer.
And don't talk about your sister
like some goon.
Goon? Darn it.
You're one ridiculous dog.
I was concerned. Why blame me?
Were you surprised
that I knew what you were thinking?
This punk. I'm already mad right now.
-It's early, but I'll fight you.
-Fine, fight me. Let's fight!
-You punk!
-Hey, ouch. Hey!
This punk is way over the line.
You punk.
Park Hoon!
I said I'd kill you
the moment you defy Jin-sang once again.
But he called me a goon.
I'm sorry.
And you. I told you
to earn the respect you deserved.
You will…
-…kill this punk today.
-What?
When he acts up, you do away with him.
If you don't, he'll just act up again.
So make sure you finish him
before he does.
You will not leave this room
before you end his life.
Make sure to end him.
Die.
I'm sorry, brother-in-law.
Brother--
I'm not your brother-in-law!
It's just Jin-sang!
Geez.
It's not only awkward
and horrible for you.
I feel the same.
You don't have to be so serious.
Both you and I know that we can never live
as a married couple.
You've been my brother's friend,
and I, your friend's sister for 20 years.
I am going to move abroad.
You can continue to live
your free-spirited life.
So don't stick around for no reason.
Pack up and leave.
Just leave. It's okay.
But it's my child.
You.
Can you
kiss me?
I'll give you a day.
Think about whether
you can kiss me or not.
Then…
you'll have your answer.
It's an emergency.
Move aside! I need to take a dump.
They both need to go poop?
Be careful not to fall.
They're disgusting.
CASTLE IN THE WOODS
Why won't he come out?
Do you even need to go?
So gross. What did he eat?
MAKE SOME MEMORIES!
MAY 2014
THANK YOU FOR LOVING ME
JUNE 10TH, 2016
THANK YOU FOR LOVING ME
JUNE 10TH, 2016
Gosh.
I didn't think you'd actually come.
I thought you were just being polite.
I can't believe this.
-You can't know someone after a day.
-Thank you.
I meant that I was thankful…
because you are so pretty.
It must just be me. I'm sorry.
Thank you.
I'm sorry.
I shouldn't have picked up my phone.
It's okay. Go ahead.
-Should I turn it off?
-Even better if you do.
Okay. I'll turn it off.
POWER OFF
Thank you.
-That feels nice.
-Do I have to drive, Hoon?
Yes. Who else? I can't drive stick.
Hurry up.
You're getting married tomorrow.
How do you feel?
It's awkward to say this,
but my parents are both anxious.
They're afraid I'll call it off
the day before like you.
Get your facts straight.
I didn't call it off. I got dumped.
You over it? To say you were dumped.
Of course, I am.
Gosh, my friend was
supposed to catch the bouquet,
but she broke up with her boyfriend.
So I can't ask her anymore.
Don't worry. I'll get it.
What? Really?
Hae-young, you're coming to the wedding?
How can I not go to your wedding?
My mom said you wouldn't.
Aunt Deuk-ee said so too.
Don't worry.
I'll be there to catch your bouquet.
You're really coming?
Yes, why not?
I thought you might feel uncomfortable.
Why would I feel uncomfortable?
I mean, the stuff
you said on the radio show.
Everyone knows why
your wedding was called off.
The conclusion is this.
The guy who broke off my wedding
is now my boyfriend.
-Seriously?
-Yes, really.
So I'll be receiving your bouquet.
I'll receive it, Aunt Sook.
No way! I wonder what he looks like.
Then I'll bring him to the wedding.
Aunt Sook, you're in for a surprise.
He's a really great guy.
Even his hands are sexy.
Gosh, thinking of him
has me missing him again.
Deuk-ee, is this true?
Is she really dating him?
Don't leave me on read, Deuk-ee.
-You startled me.
-Bring him where?
Who will you bring?
-Why not?
-Don't you know?
People will call you crazy for dating him.
You two will become the talk
of the wedding, so why bring him?
Can't you just be on my side?
He'll feel the most uneasy
even if no one says anything.
Can't you just pat him on the back
and say it'll all pass by?
I wanted to show him
that my family doesn't criticize him
and that everything will be okay.
Let it be a quiet fling.
It's not just a fling.
Hey, what now?
"I hate the sight of you eating"?
You punk. How can you suggest
I say that to a woman?
-Sir.
-How could you make me say
something like that to a woman, you punk?
You should've told me to be honest!
You said you got rid of her.
Then it was a success!
-Come here.
-Why?
Come here, you punk. You're dead meat.
-Why?
-Come here, you--
You punk.
I must've been out of my mind…
to listen to someone like you.
Why? Do you regret dumping her?
Or does your heart
ache like this?
Darn it. Park Do-kyeong.
What should I do with you?
How will I take care of you?
Has Hae-young called you?
-About a wedding?
-She hasn't.
Tomorrow is her cousin's wedding.
She's saying she'll be going with you.
That foolish girl thinks
she'll marry everyone she dates.
Girls these days aren't like that.
They'll date without considering marriage.
But Hae-young is
already thinking of marrying you
without holding her feelings back.
But you…
hold back.
Am I wrong?
I like Hae-young.
Nothing follows after that.
"I'll marry her."
I'm sorry that I'm old-fashioned.
When you meet the elders of the family,
it means you'll marry her.
If you meet them at a wedding
and say you broke up,
it's like breaking off a wedding.
It's like that for our generation.
Hae-young may casually ask you
to come to the wedding with her,
but you should not think of this lightly.
You may come tomorrow
if you wish to marry her
no matter what happens.
Otherwise, don't.
If anything is bothering you, don't come.
She already called off a wedding
once before.
I won't let it happen one more time.
What did he say?
He's not the one.
INCOMING CALL
HAE-YOUNG
-Hello?
-What took you so long?
-I was in the shower.
-You were in the shower, huh?
Sorry. What's your plan tomorrow?
Working out of the city. I'll be late.
Really?
My cousin is getting married tomorrow.
I'll meet you at home for dinner.
I'll cook.
Wow, really? You can cook?
I'm a good cook.
Don't eat too much at the wedding.
I won't.
-What do you like?
-Everything.
I don't have a particular preference.
Shall we have a drink too?
I haven't had a drink for a while.
Like ten days.
I get why I was always drunk.
I wasn't happy.
These days, I feel so happy
as if I was drunk.
-Thanks.
-I should thank you.
My goodness.
Why aren't you sleeping?
Don't worry about it.
He's not coming to the wedding.
He said he has to work.
Looking for me?
Gosh.
Are you ready?
Well, I…
Shall we kiss?
No, that wasn't why I lurked around.
It wasn't like that. Never.
Not at all.
Tell me when you're ready.
If you can't do it, give up.
Get ready for what?
How am I going to get ready?
I know it's impossible.
How can I do this?
Bride, throw it up high.
Now, throw it.
Nice catch.
Is she getting married again?
Well, you know. It's not really "again."
She didn't marry him back then.
Will she marry the same guy?
Mother, I'll explain everything in detail
when we get home later.
She's marrying again?
I'll tell you later.
Okay. One more time.
This time, throw it lightly
and look pretty.
Now, throw it.
Geez, buffet food is too salty.
-Here.
-I'm fine.
I've never seen
a truly pretty bride at a wedding.
Everyone just says it to be polite.
I won't be fooled by anyone
when I get married.
You should've just stayed home.
Because
that person is at home.
Don't drag this out and make up your mind.
Soo-kyeong and I won't despise you
no matter what you choose.
Do-kyeong, can you kiss your sister?
-Have you lost it?
-That's how I feel right now.
Do you understand?
She said I'd have the answer
once I thought about kissing her.
I think I have the answer,
but I still feel like
I should do something.
I really don't see a way out of this.
Why? Are you cooking for Oh Hae-young Two?
Hey, get her name straight.
Well, they have the same name.
So in the order of dating history,
Oh Hae-young One, Oh Hae-young Two.
I'm sorry.
I said I was sorry.
And if you were going to cook for a woman,
you should've come to me first.
Why would you buy this crap?
I majored in Cooking for Women
at Stanford, you know.
Now, when a man cooks for a woman,
the dish isn't what's important.
What you'll choose is a dish
that'll make you look cool as you cook.
For example, a pepper grinder.
The one you spin around like this.
This is the action that women fall for.
Also, using one hand to squeeze lemon.
Squeezing it with one hand.
That'll bring out your arm muscles
and the veins.
Women go crazy for that.
And the salt?
No, that has become a cliché.
They'll think you're a copycat.
So pick a dish that'll allow you
to squeeze a lemon
and use a pepper grinder.
That always leads to one dish.
-Pasta!
-She likes Korean food.
Did you just see me?
How excited I was to talk about women?
Don't you pity me?
Hey.
Soo-kyeong likes melons.
Are you teasing me?
You have soy sauce at home.
Looking for me?
-Are you ready?
-No.
Shall we kiss?
Tell me when you're ready.
Move aside!
Gosh.
Goodness, it looks delicious.
I don't have the right angle.
Just eat up.
Give me a moment.
I rarely take pictures of food.
But it's the first time you cooked for me.
I want to remember it.
All done.
It looks good.
-Dig in.
-Okay.
Let's see.
Hey.
Not bad. Did you make the broth too?
I'm impressed.
What can't you do?
Getting lovey-dovey, right?
You can't pinch my cheeks
and call me cute, huh?
Right?
I'll do it later.
Let's eat quickly.
Eat slowly.
You're not going to
call me pretty when I eat?
Do you want to hear it on command?
You look pretty.
It's your day, Hae-young!
Soo-kyeong.
It's been 24 hours. Leave.
Please, Soo-kyeong.
You already knew
that you and I couldn't even kiss.
So how will we lie in the same bed
and live as a married couple?
This is impossible.
Stop lurking around, pack up, and leave.
How can I just pack up and leave?
How can I do that? You have my child!
It's okay. Don't feel obligated.
It's not only your fault.
I'll raise the kid well.
And don't come back here
until I've moved abroad.
Can you kiss me?
I can.
Really?
I can do it.
Wait, hold on.
You can't jump on me.
Right. Okay.
Jin-sang.
-Here.
-Thanks.
Look.
It's a letter this boy wrote me
when I was a senior in high school.
It's adorable.
I found it while sorting my letters,
and he was so cute.
-Listen up.
-I don't get jealous of high schoolers.
Just listen.
"I saw you crying your heart out
on your way home after school.
My heart also broke as I watched you cry.
I wanted to comfort you.
But I couldn't just step in.
So I just continued to follow you.
Because if you fell down while crying,
I had to be there to hold you in my arms."
Who is this kid?
"What could it be?
Why is she crying her heart out?"
"When you said it was because
Leslie Cheung died,
I hated him for making my love cry.
I was jealous of him
-and I wanted to be him."
-Tell him I want to see him.
"I went home
and ripped out every photo of him."
"I was enraged." Isn't it cute?
Why not? It's adorable.
What's this?
A love letter for you in high school.
I knew this letter was meant for you
as soon as I read it,
but I didn't want to give it to you.
I just didn't.
It's okay. Who cares about those grades?
You grew up in peace
with warm and loving parents,
so I didn't want to add
a man's love to your life.
As if you had stolen it from me.
I threw away every letter I had received,
but I couldn't throw this one out.
Because it wasn't mine.
I thought I might see a day
when I return this to you with a smile.
Once I became good enough
to confess my jealousy for you,
I thought I'd be able to return it to you.
I never threw it away,
hoping to see a day like that.
I'm not much better yet,
but I feel like you should have it now.
I need to return this to you
and become a better person.
I'm going to try.
I'll try my best.
It took 13 years
for you to receive this letter.
I'm sorry.
And I'm sorry for the boy who wrote this.
I always thought I never got over her.
But she is saying
that she never got over me.
Am I happy to have found this out now?
Does it bring me comfort?
Why does it make me sad?
You wench. Farewell to you!
Perhaps, the boy
who threw a rock at my window…
Hey!
…may have actually liked me.
Hello?
Lee Kang-yong?
Yes, Lee Kang-yong.
He was either in class seven or eight.
Oh, I found him.
Can you send me his picture?
Okay.
LEE KANG-YONG
-Let me see.
-You don't have to.
Let me see that guy.
-It's unnecessary.
-Give me.
There's no need. It's okay.
-No.
-Give me that.
Stop it. You don't have to see it.
Wait. Give me a moment.
Hello?
Where are you?
At Hee-ran's place.
I'm sleeping over tonight.
I'm really at her place.
Put her on.
Put Hee-ran on the phone.
Geez.
I'm too old to have a curfew.
You gave me to him.
You told him to take me.
Shall I go there now?
Come home before I drag you back.
You think a curfew will stop me?
I can still do stuff even if I come early.
I'll do it in the day!
If you wanted to date him,
why couldn't you do it quietly?
Why do you have to show it to everyone?
You foolish girl.
If I ever catch you going to his place
and making him food, I'll end your life.
-He cooked for me!
-Why would you eat his food?
You two will break up anyway, so why?
We have food at home!
How do you know if we'll break up anyway?
That's enough. Okay?
Gosh, don't do it.
I told him this.
He can come to Seo-hee's wedding
if he'd marry you,
and to stay away if he wouldn't.
He didn't come, that punk!
I'm sure he had to work.
All your relatives
have heard rumors of you.
No more.
That's that, so keep this private.
My goodness.
Why would you say that to him?
Why did you burden him?
I don't have to marry him.
Then why would you bring him
to her wedding?
I didn't want you two to feel pathetic.
I didn't want you to sit there quietly
knowing everyone would talk about me.
If he came,
you wouldn't have had
to hang your head low!
Hello?
What's wrong?
I cried.
Why?
My mom smacked me
for lying that I was at Hee-ran's.
I'm not a kid anymore,
but she still smacks me.
Don't cry.
Don't cry.
She's glaring at me again. I have to go.
I'll call you later.
When I look back
on this very moment just before my death…
It's not a big deal.
It's not a big deal.
Don't hold back, go all the way.
Are you okay, Soo-kyeong?
Forget it. That's enough.
Soo-kyeong, I am…
I'm so sorry.
I've kissed countless women.
-But frankly, you and I--
-I get it.
Go.
You tried.
But it's my child. How can I just go?
Don't you dare start to dance.
FRIED CHICKEN
-A glass of beer, please.
-Sure.
Goodness.
I didn't know about this place.
Isn't it too early for chicken and beer?
You seemed to be on cloud nine recently.
What happened?
Why do I feel belittled
every time I'm in love?
I wanted to love him
until he kicked me away.
I thought I didn't mind
even if I liked him more.
I guess not.
You're still on that?
To be honest,
I don't understand why you thought
he'd definitely marry you.
Shouldn't you date him some more
to see if he's a good person
before you make that decision?
But love floods into your heart at once.
It doesn't come in small pieces like that.
Holding hands.
Sleeping together. Then, marriage.
It's never been in that order for me.
The moment I fall in love,
we're already in bed as a married couple.
-Am I the only one?
-Yes.
You're the only one.
I see.
INCOMING CALL
BABE NEXT DOOR
-Why won't you pick up?
-I'll play games too.
MOVIE SOUND
CEO PARK DO-KYEONG
POWER OF PROVISIONAL ATTACHMEN
SEOUL CENTRAL DISTRICT COUR
DECISION
By any chance…
-Don't worry about it.
-A loan shark?
We've done business many times before.
He's just doing this for show.
He's never hard on me
even when I'm behind on interests.
He'll lift it soon. Don't mind it.
Don't take out another loan to fix this.
Just leave it.
Don't worry. I'll figure it out. Okay?
It's fine. Just leave it.
As a kid, I'd kick a can around
on my way home from school.
But it'd grow on me,
so I couldn't just throw it out.
It's just a can. Nothing but a can.
I'd go inside telling myself that,
but I always came back out
and picked it up.
How adorable.
Why didn't you pick up?
-I'm mad.
-Why?
I thought we liked each other a lot,
but it looks like it was just me.
If you like me up to 89 and not 100,
just say so. I'll go down to 89.
Whenever it feels like
you're at 89 and not 100--
It doesn't feel good.
I'll level with you. Tell me.
I'm at 100.
I don't think your 100
is the same as my 100.
I'm at 100.
Calling me "you" again because you're mad?
-I'm leaving.
-Let me hug you before you go.
I'd feel sad if you left like this.
I'd be mad too.
Bye.
Take everything I have.
I'll go completely under.
If you want my arm, take it.
If you want my leg, sever it.
Just let me live.
Come inside.
There are cameras out there.
One bright and sunny day,
I was walking down the street
dressed in my favorite suit.
Then this random jerk came up to me
and suddenly kicked my knee for no reason.
I asked, "What's your problem?"
Do you know what he said?
"It was a mistake."
I mean, he turned me into this mess,
then says it was a mistake.
But that's not all.
I took a good look to see
that this punk was wearing
my favorite suit.
He kicked my knee by mistake
and took my suit too.
What would you do in this situation?
Just let me live.
BABE NEXT DOOR
I'm sorry.
I couldn't sleep.
I'm mad.
I miss you.
Come here.
Come. You have to come
even if you're at 89.
Just come.
I can't.
Were you at 70?
Just before my death,
I regretted not loving her
as much as I should have.
So I made new choices,
which led me here.
But now, if I died like this,
I would regret this moment.
The times I hurt her
because I wasn't honest.
And caused her to misunderstand
because I couldn't be honest.
Just like how Han Tae-jin had hurt her
with his dishonest words.
Am I
making the same mistake right now?
Should I be honest
and tell her everything?
That I might die?
Even if I told her everything honestly,
would we still be as happy as we are now?
Would she continue to smile…
even if she found out
that I would die?
Who did this?
Who did this to you?
You didn't see this coming?
I did.
It's nothing compared to what I did.
I should be ruined and let him beat me up.
I'm fine.
But don't go looking for him, okay?
I'm sorry about the wedding.
There was a reason.
But I won't…
leave you until the day I die.
I'm not at 89.
I'm at 100.
I wish Tae-jin would heal
his wounded heart.
I wish we could all live in peace.
I wish no one would have a broken heart.
Tae-jin, me,
and him.
I still
want to see her smile some more.
I want her to be happy.
Just a little longer.
SPECIAL THANKS TO
GUEST APPEARANCES
WOO HYUN, SEO JUN-YOUNG,
AND SEO YEA-JI
ANOTHER MISS OH
Just be honest and tell her everything.
That Han Tae-jin became furious
and tried to kill you.
So what should I do?
His studio building
will be seized by tomorrow.
Han Tae-jin is playing dirty,
unlike how he looks.
Would it be all right for me
to have butterflies right now?
It's time for you to go home.
I need to perform an exorcism.
Why are there so many named
Oh Hae-young in his life?
Go in peace.
I also want to know
the ending to your story.