Ao no Exorcist (Blue Exorcist) (2011) s01e15 Episode Script
Act of Kindness
1 You are to light the lanterns hidden in the forest around us.
They're within 500 meter radius around the camp.
Those who can bring back a lit lantern without the fire going out during the next three days will receive the permission to take part in missions.
However, there are only three lanterns.
Which means that there are only three permissions.
We're in a dark forest.
You'll be found out right away.
Huh? I'm telling you not to use your flames.
This training is designed to turn us against each other.
But if we do that It'd be suicide.
Ready Huh, what? There's so many of them! Are they blood-suckers? Demon bugs? I humbly call upon the Gods of Harvest! Follow my wishes, leave none unfulfilled! Ni, give me something for bug repellent! Ni! Shiemi? Shiemi! What's wrong? Shiemi! Shiemi! Get lost! Huh? Me too.
It's Konekomaru.
He says he found a lantern.
He says it's impossible alone, we've gotta work together.
I found the lantern.
Now I'm sure it's impossible to clear this training alone.
Let's cooperate.
I found the lantern.
Now I'm sure it's impossible to clear this training alone.
Let's cooperate.
I found the lantern.
Now I'm sure it's impossible to clear this training alone.
Let's cooperate.
You were right, this is impossible alone.
When I saw it, I thought maybe we had misinterpreted the mission Yeah.
This training requires cooperation.
Rin, you're amazing! Which planet are you from, Okumura? I've got an idea.
Hold on tight.
Get going! It saw you! This way! Don't go calling it! Seal! Bow to the floor to the Holy Unmovable, the Raging Destroyer King He did it! Now this is one less thing to worry about.
Okumura! Damn, I can't move.
Rin! I'm fine! I'll deal with this and catch up with you! Go on ahead! You're doing this again? Sorry.
Idiot! Of course we'll help you! Shima, your staff! Don't you break it! Get ready to run! Oh great and mighty Unmovable Wise, crush all hesitation.
Swipe aside all obstacles.
Hear our prayer.
Have mercy.
Return! Whoa, amazing! Come on! This is all I can do! Run! Didn't you defeat iiit? The Blue Exorcist The Blue Exorcist Dark side in my heart is nuguisarenai kako no kanashimi the unerasable sadness of the past.
It's alright kokoro ni mo nai It's alright if I don't really mean it, Blastar hanachi te wo nobashita so I fire my blasters and stretch out my hands.
sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta Since when has my way been unavoidable like this? And now there's no one left soshite daremo inakunatta Fuck this destiny, unmei nante kuso kurae I cry for my pride, I can't bear it.
yarikirenakute cry for pride Ah, ah, ah, alone in my world.
hibiku ai no uta An aria of love resounding through yuganda sekai magatta negai this distorted reality of twisted prayers.
kuzuresatte iku risou to ashita My dreams and tomorrow are collapsing, because throwing away the lies would be boring.
haite suteru hodo ni taikutsu datta Good bye precious life.
unmei nante nurikaete Go and repaint this destiny, kizu darake ni natte try for pride try it for your pride, covered in wounds.
Ah, ah, ah, alone in my world.
soredemo ai wo utau Even so, I sing the song of love and hizunda sekai todokazu negai let its wish reach through this distorted world kizuki ageteku kizuna to ashita to build our bonds and the tomorrow to come.
Throwing away the lies was important after all, haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda because this is my precious life.
Dark cloud in my heart is harewatari michi ni hikari wa sashita disappearing and light is shining on the road I'm on.
Let's fight, there's no fear.
Let's fight osore wa nai moroha no tsurugi furikazashita I brandished my two-edged sword.
Episode 15 szia An Act of Kindness It's not chasing us anymore.
We're saved.
Thanks, Suguro.
I was just returning the favor.
Favor? You saved me.
You said you wanted to defeat Satan just like me, without being embarrassed.
Well I'm stupid so I don't really think about that kinda stuff.
I don't think so.
But stop trying to solve everything by yourself! Don't forget that you're not alone! Bon's totally right.
You can't defeat Satan alone.
I'll help you, even though I can't do much.
As long as it doesn't involve more bugs.
Guys Rin, we're here for you.
Thanks.
But Shima was totally useless this time.
That's not fair, Bon! I did what I could! What if they knew that I'm the son of Satan? Hurray, we're all back alive! Nice.
You're still in one piece.
What the hell? You're here already? I made my familiars do it.
Takara was even quicker though.
You took so long with so many people? Lame losers.
Just what is he made of? What's wrong? It hurts.
Huh? You're all here? No one gave up? Then who shot up the fireworks earlier? It hurts Shiemi? Him? From back then? Don't just stand there with your jaws on the floor! Shura! Go, Behemoth! I was waiting for ya.
A snake? I thought I'd have a nice cup of tea while I watch the show, but this is even better than I expected.
This won't be so easy, Amaimon.
I wanna kill her.
That you won't.
If you try to kill any of them, I'll kill you.
Yes.
I apologize.
I'll control myself.
A total barrier? Yeah.
It protects everyone inside the circle and attacks everything outside.
For the time being we're safe inside it.
But who was that guy? Professor, is this training as well? Ain't this a bit too tough for that! The training's over.
Now we're gonna prepare for Amaimon's attacks.
Amaimon? Amaimon One of the Eight Princes of Hell, the Earth King? Yeah.
He's a big fish, so big you Esquires won't be able to land even a scratch on him.
Holy Water Holy Water Holy Water Holy Water Holy Water Holy Water Holy Water I'll soak you in triple-C holy water for extra protection.
Come here.
Holy Water Holy Water Why is- such a big fish Is this some kind of- a joke? Holy Water Whoopsie, that was close.
It wouldn't be a pretty sight if I soaked you.
Holy Water Holy Water In the beginning God created the heaven and the earth.
Okay, this will protect you somewhat until you dry.
You're not doing it to Okumura? Umm He's, lessee allergic to holy water.
Allergic to holy water? Is that even possible?! By the way, where's Yukio? He was in the way so I sent him away.
What's going on here? The demon bugs of this forest are supposed to be bound to Tamers.
What's happening? Why is there an emergency number if no one picks up? I can't contact the other teachers either.
Why's a big one like Amaimon attacking us? I wonder Hey! I dunno know why, but he's probably after me.
I know.
Don't worry, this barrier should hold against even Amaimon.
But it looks like he's got some kinda plan this time.
The next time he attacks you'll leave here with the Demon-Slaying Blade.
With the Demon-Slaying Blade? I bow down to beg your permission.
Take it.
True Cross Knight Order Huh, what? What's wrong? Weren't you going on about how you wanted it back? And weren't you supposed to suppress my power? You told me not to use my flames! Shut up already.
I warned you, but you went and used them anyway, didn't you? I saw it, nyahahaha~ The point is, how are you gonna fight without your flames? That's Amaimon is the King of Earth, he ain't a little imp like the ones you've fought so far.
Think about it.
Moriyama, where are you going? Shiemi? Hey, hey, hey! Someone stop her! Is that a parasite? Shiemi! What did you do to her? I just made a demon bug lay her egg in her.
It took a while for it to hatch and connect to the nerves though.
But now she'll do whatever I command.
Wait, you broccoli! You wait! Go! I'll follow you! Okumura! You're staying in there no matter what happens! Got it? That's He's doing it again Wait! What the hell do you want from me? What do you need Shiemi for? Let's see Yeah! I'll make her my wife! Huh? Do you promise to be faithful to me in good times and in bad, in sickness and in health? Will you love me and honor me all the days of your life? Then seal this covenant with a kiss.
Don't screw with me! That's my line.
Hold back a little, dammit.
Why won't you draw your sword? Don't be so pretentious.
That shithead! Bon, don't! Wait, she told us to stay here! Bon, calm down Man, it's been a while since the last time I was pissed off this badly.
Wipe your ass with that "calm down"! Not this again Shima! You're kidding me! Stop! You'll get yourselves killed! I can't believe this Why am I surrounded by nothing but idiots? I can't go along! Hellooo? Wasn't this girl important to you? Why aren't you taking this seriously? Drop dead! Then I don't need her anymore.
I could take one of her eyes as a souvenir.
One of our cousins has this hobby of collecting human eyeballs, he asked me to bring him some.
Why are you leaving us out of the fun? We're joing in! Stop! Don't! Okumura! Get out of there if you have a chance! I'm here to save Moriyama.
Listen, go back! Damn! Koneko, what are you trying to do to Moriyama? Broccoli Shima! Shima! Neko? Konekomaru! Were you laughing at me? I've got no business with you.
Okumura's the one who's pissing me off! You act all random, then you save a person You have no talent, then you save the day I can't figure you out! What the hell are you? What are you talking about? I don't like to be ignored.
Stop! Guys You can't defeat Satan alone.
I'll help you, even though I can't do much.
Rin, we're here for you.
Don't forget that you're not alone! Guys you were all so kind to me Rin! It's a trap! Don't listen to him! Yukio, I'm sorry I'm not good at lying and tricking people.
So I'll I'll use my power for a gentler purpose! Come! I'll play with you! Whee! What's that? What's happening to Okumura? That's a demon sword the Kurikara.
So beautiful! Burn to ashes! Tail is one of the weakest points a demon has.
An educated demon would know better and keep it hidden.
You still have loads to learn.
First, your own desires.
Okay.
Are you guys all right? Where have you been? I dealt with Amaimon's pet.
I wasn't slacking off! Let's get out of here, it's too dangerous.
You wanted me to take care of this beast, Shiro? I'm looking forward to it.
Compared to demons who always seek the pleasure in denial, the moderate ways of humans are easy to corrupt.
So, which way are you taking? Rin This power It's just like Father's! Wonderful.
I didn't think he could overwhelm Amaimon like this.
You fought enough.
Enjoy your rest.
Eins! Zwei! Drei! Cuckoo Clock! And now He's totally lost control of his flames.
My, my What a handful you are, my little brother.
(WIRED) I'm lightly fluttering in wondrous light mau chou no you ni hirari chuu ni tadayou fukashikina hikari like a dancing butterfly in midair.
koko wa dokoka betsu no sekai Is this place in another world? My fall isn't slowing down so rakka suru sokudo wa kawaranai cut the rope.
Cut the rope.
atama wo meguru suuchi wa The numbers that make my head spin rasen wo egaki kyuujoushou are forming a rising spiral juudaina ayamachi ni mo kizukazu ni and there I notice a terrible error.
hito kara hito e to tsunagaru Connecting people to one another is a shining pale indigo blue wire.
awaku seiran ni kagayaku wire totemo kirei de maru de kinu no ito It's beautiful like a thread of silk.
kore ga unmei to iu kusari nano ka I wonder if it's what they call the chains of fate? sagashite demo karamatte You seek for it and yet you're already caught, so don't try to struggle.
tadori tsukenai What is wired life? nogarerarenai nante You're a beautiful fool in oroka de utsukushii the way you get entwined in this wired life.
sagashite demo karamatte You seek for it and yet you're already caught, tadori tsukenai so don't try to struggle.
What is wired life? nogarerarenai nante You're a beautiful fool in the way you get entwined in it.
oroka de utsukushii There is wired life.
It's blue, no matter how I look at it.
Next Episode Preview Just like that night.
That demon there is the son of Satan? Precisely.
I'll execute the offspring of Satan! Gamble
They're within 500 meter radius around the camp.
Those who can bring back a lit lantern without the fire going out during the next three days will receive the permission to take part in missions.
However, there are only three lanterns.
Which means that there are only three permissions.
We're in a dark forest.
You'll be found out right away.
Huh? I'm telling you not to use your flames.
This training is designed to turn us against each other.
But if we do that It'd be suicide.
Ready Huh, what? There's so many of them! Are they blood-suckers? Demon bugs? I humbly call upon the Gods of Harvest! Follow my wishes, leave none unfulfilled! Ni, give me something for bug repellent! Ni! Shiemi? Shiemi! What's wrong? Shiemi! Shiemi! Get lost! Huh? Me too.
It's Konekomaru.
He says he found a lantern.
He says it's impossible alone, we've gotta work together.
I found the lantern.
Now I'm sure it's impossible to clear this training alone.
Let's cooperate.
I found the lantern.
Now I'm sure it's impossible to clear this training alone.
Let's cooperate.
I found the lantern.
Now I'm sure it's impossible to clear this training alone.
Let's cooperate.
You were right, this is impossible alone.
When I saw it, I thought maybe we had misinterpreted the mission Yeah.
This training requires cooperation.
Rin, you're amazing! Which planet are you from, Okumura? I've got an idea.
Hold on tight.
Get going! It saw you! This way! Don't go calling it! Seal! Bow to the floor to the Holy Unmovable, the Raging Destroyer King He did it! Now this is one less thing to worry about.
Okumura! Damn, I can't move.
Rin! I'm fine! I'll deal with this and catch up with you! Go on ahead! You're doing this again? Sorry.
Idiot! Of course we'll help you! Shima, your staff! Don't you break it! Get ready to run! Oh great and mighty Unmovable Wise, crush all hesitation.
Swipe aside all obstacles.
Hear our prayer.
Have mercy.
Return! Whoa, amazing! Come on! This is all I can do! Run! Didn't you defeat iiit? The Blue Exorcist The Blue Exorcist Dark side in my heart is nuguisarenai kako no kanashimi the unerasable sadness of the past.
It's alright kokoro ni mo nai It's alright if I don't really mean it, Blastar hanachi te wo nobashita so I fire my blasters and stretch out my hands.
sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta Since when has my way been unavoidable like this? And now there's no one left soshite daremo inakunatta Fuck this destiny, unmei nante kuso kurae I cry for my pride, I can't bear it.
yarikirenakute cry for pride Ah, ah, ah, alone in my world.
hibiku ai no uta An aria of love resounding through yuganda sekai magatta negai this distorted reality of twisted prayers.
kuzuresatte iku risou to ashita My dreams and tomorrow are collapsing, because throwing away the lies would be boring.
haite suteru hodo ni taikutsu datta Good bye precious life.
unmei nante nurikaete Go and repaint this destiny, kizu darake ni natte try for pride try it for your pride, covered in wounds.
Ah, ah, ah, alone in my world.
soredemo ai wo utau Even so, I sing the song of love and hizunda sekai todokazu negai let its wish reach through this distorted world kizuki ageteku kizuna to ashita to build our bonds and the tomorrow to come.
Throwing away the lies was important after all, haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda because this is my precious life.
Dark cloud in my heart is harewatari michi ni hikari wa sashita disappearing and light is shining on the road I'm on.
Let's fight, there's no fear.
Let's fight osore wa nai moroha no tsurugi furikazashita I brandished my two-edged sword.
Episode 15 szia An Act of Kindness It's not chasing us anymore.
We're saved.
Thanks, Suguro.
I was just returning the favor.
Favor? You saved me.
You said you wanted to defeat Satan just like me, without being embarrassed.
Well I'm stupid so I don't really think about that kinda stuff.
I don't think so.
But stop trying to solve everything by yourself! Don't forget that you're not alone! Bon's totally right.
You can't defeat Satan alone.
I'll help you, even though I can't do much.
As long as it doesn't involve more bugs.
Guys Rin, we're here for you.
Thanks.
But Shima was totally useless this time.
That's not fair, Bon! I did what I could! What if they knew that I'm the son of Satan? Hurray, we're all back alive! Nice.
You're still in one piece.
What the hell? You're here already? I made my familiars do it.
Takara was even quicker though.
You took so long with so many people? Lame losers.
Just what is he made of? What's wrong? It hurts.
Huh? You're all here? No one gave up? Then who shot up the fireworks earlier? It hurts Shiemi? Him? From back then? Don't just stand there with your jaws on the floor! Shura! Go, Behemoth! I was waiting for ya.
A snake? I thought I'd have a nice cup of tea while I watch the show, but this is even better than I expected.
This won't be so easy, Amaimon.
I wanna kill her.
That you won't.
If you try to kill any of them, I'll kill you.
Yes.
I apologize.
I'll control myself.
A total barrier? Yeah.
It protects everyone inside the circle and attacks everything outside.
For the time being we're safe inside it.
But who was that guy? Professor, is this training as well? Ain't this a bit too tough for that! The training's over.
Now we're gonna prepare for Amaimon's attacks.
Amaimon? Amaimon One of the Eight Princes of Hell, the Earth King? Yeah.
He's a big fish, so big you Esquires won't be able to land even a scratch on him.
Holy Water Holy Water Holy Water Holy Water Holy Water Holy Water Holy Water I'll soak you in triple-C holy water for extra protection.
Come here.
Holy Water Holy Water Why is- such a big fish Is this some kind of- a joke? Holy Water Whoopsie, that was close.
It wouldn't be a pretty sight if I soaked you.
Holy Water Holy Water In the beginning God created the heaven and the earth.
Okay, this will protect you somewhat until you dry.
You're not doing it to Okumura? Umm He's, lessee allergic to holy water.
Allergic to holy water? Is that even possible?! By the way, where's Yukio? He was in the way so I sent him away.
What's going on here? The demon bugs of this forest are supposed to be bound to Tamers.
What's happening? Why is there an emergency number if no one picks up? I can't contact the other teachers either.
Why's a big one like Amaimon attacking us? I wonder Hey! I dunno know why, but he's probably after me.
I know.
Don't worry, this barrier should hold against even Amaimon.
But it looks like he's got some kinda plan this time.
The next time he attacks you'll leave here with the Demon-Slaying Blade.
With the Demon-Slaying Blade? I bow down to beg your permission.
Take it.
True Cross Knight Order Huh, what? What's wrong? Weren't you going on about how you wanted it back? And weren't you supposed to suppress my power? You told me not to use my flames! Shut up already.
I warned you, but you went and used them anyway, didn't you? I saw it, nyahahaha~ The point is, how are you gonna fight without your flames? That's Amaimon is the King of Earth, he ain't a little imp like the ones you've fought so far.
Think about it.
Moriyama, where are you going? Shiemi? Hey, hey, hey! Someone stop her! Is that a parasite? Shiemi! What did you do to her? I just made a demon bug lay her egg in her.
It took a while for it to hatch and connect to the nerves though.
But now she'll do whatever I command.
Wait, you broccoli! You wait! Go! I'll follow you! Okumura! You're staying in there no matter what happens! Got it? That's He's doing it again Wait! What the hell do you want from me? What do you need Shiemi for? Let's see Yeah! I'll make her my wife! Huh? Do you promise to be faithful to me in good times and in bad, in sickness and in health? Will you love me and honor me all the days of your life? Then seal this covenant with a kiss.
Don't screw with me! That's my line.
Hold back a little, dammit.
Why won't you draw your sword? Don't be so pretentious.
That shithead! Bon, don't! Wait, she told us to stay here! Bon, calm down Man, it's been a while since the last time I was pissed off this badly.
Wipe your ass with that "calm down"! Not this again Shima! You're kidding me! Stop! You'll get yourselves killed! I can't believe this Why am I surrounded by nothing but idiots? I can't go along! Hellooo? Wasn't this girl important to you? Why aren't you taking this seriously? Drop dead! Then I don't need her anymore.
I could take one of her eyes as a souvenir.
One of our cousins has this hobby of collecting human eyeballs, he asked me to bring him some.
Why are you leaving us out of the fun? We're joing in! Stop! Don't! Okumura! Get out of there if you have a chance! I'm here to save Moriyama.
Listen, go back! Damn! Koneko, what are you trying to do to Moriyama? Broccoli Shima! Shima! Neko? Konekomaru! Were you laughing at me? I've got no business with you.
Okumura's the one who's pissing me off! You act all random, then you save a person You have no talent, then you save the day I can't figure you out! What the hell are you? What are you talking about? I don't like to be ignored.
Stop! Guys You can't defeat Satan alone.
I'll help you, even though I can't do much.
Rin, we're here for you.
Don't forget that you're not alone! Guys you were all so kind to me Rin! It's a trap! Don't listen to him! Yukio, I'm sorry I'm not good at lying and tricking people.
So I'll I'll use my power for a gentler purpose! Come! I'll play with you! Whee! What's that? What's happening to Okumura? That's a demon sword the Kurikara.
So beautiful! Burn to ashes! Tail is one of the weakest points a demon has.
An educated demon would know better and keep it hidden.
You still have loads to learn.
First, your own desires.
Okay.
Are you guys all right? Where have you been? I dealt with Amaimon's pet.
I wasn't slacking off! Let's get out of here, it's too dangerous.
You wanted me to take care of this beast, Shiro? I'm looking forward to it.
Compared to demons who always seek the pleasure in denial, the moderate ways of humans are easy to corrupt.
So, which way are you taking? Rin This power It's just like Father's! Wonderful.
I didn't think he could overwhelm Amaimon like this.
You fought enough.
Enjoy your rest.
Eins! Zwei! Drei! Cuckoo Clock! And now He's totally lost control of his flames.
My, my What a handful you are, my little brother.
(WIRED) I'm lightly fluttering in wondrous light mau chou no you ni hirari chuu ni tadayou fukashikina hikari like a dancing butterfly in midair.
koko wa dokoka betsu no sekai Is this place in another world? My fall isn't slowing down so rakka suru sokudo wa kawaranai cut the rope.
Cut the rope.
atama wo meguru suuchi wa The numbers that make my head spin rasen wo egaki kyuujoushou are forming a rising spiral juudaina ayamachi ni mo kizukazu ni and there I notice a terrible error.
hito kara hito e to tsunagaru Connecting people to one another is a shining pale indigo blue wire.
awaku seiran ni kagayaku wire totemo kirei de maru de kinu no ito It's beautiful like a thread of silk.
kore ga unmei to iu kusari nano ka I wonder if it's what they call the chains of fate? sagashite demo karamatte You seek for it and yet you're already caught, so don't try to struggle.
tadori tsukenai What is wired life? nogarerarenai nante You're a beautiful fool in oroka de utsukushii the way you get entwined in this wired life.
sagashite demo karamatte You seek for it and yet you're already caught, tadori tsukenai so don't try to struggle.
What is wired life? nogarerarenai nante You're a beautiful fool in the way you get entwined in it.
oroka de utsukushii There is wired life.
It's blue, no matter how I look at it.
Next Episode Preview Just like that night.
That demon there is the son of Satan? Precisely.
I'll execute the offspring of Satan! Gamble