Bad Guys: Vile City (2017) s01e15 Episode Script

1
The other redevelopment areas
are being parceled out,
and Geobuk Market
will be demolished this month.
Il-gang will take care of that.
Trust him, and leave it to him.
He's smart and efficient. That young kid.
He's different from Sang-mo.
Yes, sir. As you wish.
What is it so early in the morning?
-I spoke with your sister
-Turn on the TV.
-Pardon?
-Turn on the TV and watch the news! Hurry!
Seo, the head of an organized crime ring,
was arrested last night
for siphoning funds
from the Inseo redevelopment project
through various routes.
Seo, who was arrested
The phone has been turned off.
Your call is being forwarded to voicemail.
Please leave a message after the beep.
According to the police,
once the Inseo redevelopment project
went underway,
Seo, who had been the henchman
for the East Gang,
used the name of a construction company
-Captain, you need to see this.
-What?
to be selected as the main contractor.
Where are you going?
He used East Gang members
to create fake subcontractors,
such as the demolition company.
He inflated the construction cost,
and siphoned billions of won,
evidence of which was also obtained.
The police stated
that they acquired evidence
via an anonymous informant.
They stated that
they will thoroughly investigate
the corruption
behind the Inseo redevelopment.
Who's your captain?
The one in the middle.
The bastard with the big nostrils.
Why aren't you taking him in?
Take him.
The police stated
there is a suspicion that Hyeonseung,
the developer for the Inseo redevelopment,
may be involved as well.
So they will consider all possibilities
and investigate
We'll have to step in ourselves.
This won't do.
We can't entrust him
with something this big.
Seo, who had used
the subcontractors to embezzle funds
for the Inseo redevelopment
was the East Gang's henchman.
It's also suspected that he is close
to Hyeonseung's chairman Yeong-guk Jo.
What happened to the money
ll-gang siphoned?
We're transferring it
to your accounts under borrowed names.
Tell them to stop
until everything is resolved.
I didn't know you liked this place too.
It's not that I like it,
but because you seem to. Sit down.
Were you the one
who went after Il-gang to expose
the Inseo redevelopment corruption?
Who else would it be?
Who else is obsessed with locking you up?
Who else is there?
I underestimated you for a moment.
I thought it would be quiet
for a while if I got you fired.
But still,
you can't catch me.
I'm a victim too.
Strictly put, Il-gang stole money
from the company behind my back.
It's human nature
to go overboard
if you do something you truly love.
When I tried to get you jailed last time,
Myeong-deuk screwed me over big time.
I went overboard,
trying to send you to prison,
now that I think about it.
But now, you're acting
the way I did back then.
You keep overdoing it,
trying to finish
the Inseo redevelopment quickly.
The money siphoned
by inflating the construction cost,
and embezzled from the subcontractors
are going to you, isn't it?
You use East Gang's businesses
to launder money,
then they sent it to your accounts
under borrowed names.
That's why you appointed Il-gang
since he's quick.
The East Gang guys must be
closing the businesses now
to cut off the trails.
What a shame though.
You were one step behind.
Il-hu is at Hyeonsin Liquors in Innam.
Gang-ju is at the junkyard in Inseo.
Seong-cheol went to search
your accountant's office.
Do you get what we're doing now?
Hyeonsin Liquors is step one,
the junkyard is step two.
You launder money by going through
steps one and two.
The accountant is step three,
and the money goes to your account.
That's your money laundering M.O.
How could a chairman
not make any progress?
We caught you three years ago
for doing the same thing.
Mr. Chairman, crimes aren't something
that just come out from nowhere.
You just get punished for what you do.
That's why, Mr. Chairman
No. Yeong-guk.
Scram and go back to where you came from.
Quickly.
-Stop what you're doing!
-Stop them.
-Hurry.
-Stop!
Stop them!
-Don't touch it!
-Put it down.
Put it down.
-Stay still!
-Wait.
We're in trouble.
I received a call from the businesses.
While we were getting rid of the evidence
as you instructed
Okay. Bank books.
A bunch of guys suddenly barged in
-Get everything!
-Don't move.
What are you doing?
Hey, you.
They couldn't do anything.
Bring them down and come back up.
That means documents related to you
may fall into the hands of the police.
I can't think of a way
to handle the situation.
I understand.
I'll call you later.
You were prepared this time.
But still,
as I said before, you can't catch me.
I have a foundation.
What foundation do you have?
Money.
Money doesn't collapse easily.
You know that.
Money may not collapse easily,
but relationships forged with money
collapse very easily.
Who would help you in this situation?
Even Myeong-deuk
can't cover this up for you.
There's a mountain of evidence.
Let's wait and see what happens.
I'll leave first.
Based on a rough survey that we conducted,
the public is perturbed
about the corruption
surrounding the redevelopment.
How many percent did I lose?
-Pardon?
-Drop the intro. Give me the result.
How much did my approval rating drop?
Well, so, that is
It dropped by about ten percent.
However, this is our speculation.
Many of the people support you,
and they approve of what you're doing,
but they
They're too embarrassed to admit
that they support me, right?
Pardon?
What did the party say?
Well, the opinions vary.
They always do.
What does the party chair say?
He suggested
you completely postpone the redevelopment.
That means he wants me
to lose in the next election.
He wants me to just sit here
and do nothing.
That's not exactly it.
He suggested you work quietly
and focus on city operations
for the rest of your term.
Just bring up
the redevelopment again
during the next election.
That's what he said.
The party has a new candidate
for mayor of Seowon, doesn't it?
The Assemblyman Seok-pil Jang.
He's the party chairman's man.
The party chairman, Pan-seok Park
clearly wants to make
that bastard mayor.
Mr. Bae, I think it's too early
to think that far ahead.
How can I not think about it
when that's all I think about?
"Sang-do, just finish your term.
Then I'll bring in my puppet
and use the redevelopment issue
to bring you down and make him win."
That's what
the party chair is saying right now.
Why did you get so mad?
They must've felt uncomfortable.
What did they do wrong?
All they did was do as they were told.
Think about it, Yeong-ju.
They're my aides,
not the party chair's aides.
If they're my aides,
they should consider my position
and speak up for me.
But they latched themselves
onto Pan-seok Park.
Those fucking turncoats.
Turncoats?
Don't criticize turncoats.
You know how Father was.
I'm just angry, that's all.
Sorry.
Father switched parties 15 times,
but he was the chairman
of the National Assembly and a minister.
That's how I was able to marry into
such a great family.
To be honest,
you're in politics now thanks to Father.
I know.
I'm always thankful on the inside.
Sure, that's how things should be.
Sang-do, you always listen
to your big sister.
But Yeong-ju, what should I do?
Based on what the guys say,
it seems like
Pan-seok Park wants to replace me
with one of his people.
I think he even plans to make me
go through a primary election.
Why did I have to get involved
with Yeong-guk Jo?
Damn it.
I have a plan,
so don't worry too much.
I came all the way here to make
our youngest brother the mayor again.
You can't lose your position
to some random bastard.
Let's do something big
before the primary election.
We'll get rid of those gangsters too.
How have you been, Uncle?
What are you doing here, Se-gyeong?
Weren't you in America?
What do you mean?
I came to make you the mayor.
Hey. Match up every number
down to the last digit.
The documents state how much was siphoned.
-Okay?
-Yes, sir.
Shit.
I'm out.
Call me if you find evidence
on Yeong-guk Jo.
Keep up the good work.
-Thanks.
-See you later.
-Make sure to eat.
-Sure.
How did it go?
Since we have solid proof
and it's all over the news,
the higher ups won't be able
to tell us to cover it up.
How about you?
Did you find a volunteer?
I'm asking if you have a prosecutor
we can trust with our case.
I have a few in mind.
Their hearts are with us,
but their bodies are over there.
I wonder if Chairman Jo
will finally go to jail.
The police have his ledgers
and everything.
I think they'll find something
to use against him.
I'm sure he embezzled company funds
and pocketed it.
May I eat with you? I haven't eaten yet.
Weren't you transferred to Seonam?
I'm going once I finish a job.
What job?
I heard you already cleared out your desk.
I want to send Yeong-guk Jo to jail
before moving to Seonam.
You know Southern Precinct
is digging into the Inseo redevelopment.
You must have seen the news.
Were you behind that?
No way.
Why does it matter who did it?
What matters is it's already done.
Anyway, there's enough evidence
on Yeong-guk Jo.
That should be enough
to put an end to him.
But we don't have a prosecutor
to work with us.
That's why I'm here, to ask you.
Who wants to take on this case?
Why are you hesitating
and averting your eyes?
Are you afraid
that you'll end up like Tae-sik and me?
When Tae-sik and I went after
Yeong-guk Jo three years ago,
what did you say to me, Jin-hwan?
You said to show the world
what being a prosecutor is really about.
You asked me to send him to jail
and make sure prosecutors
aren't mocked and belittled.
Seong-hun, you grabbed me and cried.
When our team was dissolved,
you said you were too angry
to be a prosecutor anymore.
That's what you said. Remember?
So, what? Are you here
to have a fight with me?
Are you asking why I'm still a prosecutor?
No.
I'm grateful that
you've been prosecutors all this time.
I mean, I'm sure you were the ones
who were embarrassed
when you saw what we were doing.
Didn't you lash out at us
and ignore us because you felt bad?
Tae-sik left a while ago,
and I'm going to Seonam soon.
No one will judge you
for being hypocrites.
But you should live
as real prosecutors. Isn't that right?
Jin-hwan, Seong-hun,
we have to make sure prosecutors
aren't mocked and belittled.
We shouldn't push them
to the point saying that it's unfair
and they aren't treated properly.
You should make that happen.
Failing to indict someone
and letting them go when there's evidence
is just wrong.
I'll also do as much as I can,
but to be honest,
the situation is bad, Mr. Chairman.
Those documents
will prove
your inflated construction costs
and embezzled funds,
and show how many accounts you have
under borrowed names.
All of that.
You know that
when the evidence is that concrete,
it's difficult to cover up
Even with my position,
I need grounds for exerting pressure
or doing something
So?
Are you saying that you can't help me?
I'm sorry, Mr. Chairman.
Fine.
I guess I won't be seeing you again.
Goodbye.
Hello, Ms. Bae.
Who is she?
She's my daughter.
She works as a political consultant
in America.
She came to Korea on vacation.
Have a seat. Don't mind her.
I saw the news today.
How could you not call me even once?
It was my fault that it happened,
so I should fix it.
Do you have a way to fix it?
I'm thinking it over.
If you would make one decision,
there is a way I can help.
Would you like to hear it?
Go ahead.
Step away from this.
If you stay involved,
the public will be unhappy.
Then Sang-do will clearly
lose the reelection.
So you should step away now.
We replace everyone, from the developer
to every subcontractor,
and start the Inseo redevelopment
over from scratch.
Are you kidding me?
That's the only way
both you and we can survive.
You'll be going to jail soon.
What will you do
by clinging onto the redevelopment?
If you go to jail, the redevelopment
Ms. Bae!
Please lower your voice.
Mr. Chairman.
If you don't let the redevelopment go,
I can't help you.
I made you my offer.
Now, you must make a decision.
Will you accept it or not?
Isn't that how you say
one should do business?
You don't have many options right now.
There isn't anything
you can do right now either
since all of the thugs
working under you went to jail.
If you let go of your greed,
you would survive.
That's how the world works.
So, you should do as I say.
Forfeit the Inseo redevelopment,
and look after yourself.
You know life in prison
is no walk in the park.
You've been there several times.
Tell me.
What must I do for you to save me?
Let me hear it first.
Who else knows everything?
Other than you.
You were a wolf.
We're all the same.
We're all animals.
Yes. I'm on my way, Mr. Chairman.
It's dark. Drive carefully.
I'll see you here.
Thanks for all your hard work.
Yes, sir.
I'll see you soon.
You have a flat tire.
-Pardon?
-Your tire.
You have a flat tire.
Your car is tilted.
Do you have a spare tire or anything?
It's too dangerous to drive with that.
You're Dong-chan Kim, right?
From Hyeonseung Group.
Have you seen the news?
A Hyeonseung executive was found dead.
He was found dead.
It appears to be suicide.
We'll connect to reporter Dong-cheol Lee.
Thank you.
Kim's body was found approximately
halfway up Seonryong Mountain.
Burnt coal briquettes
were found on the passenger seat,
as well as a suicide letter,
apparently written
right before taking his own life.
The police state that in the suicide note,
Kim admits that the corruption surrounding
the Inseo redevelopment,
which has recently raised many suspicions,
was his doing,
and that Chairman
Yeong-guk Jo and other executives
were not involved at all.
Are we safe to assume that Kim,
the alleged mastermind,
was unable to handle
the pressure
of the impending investigation
and committed suicide?
Yes, that is correct.
We are told
that the suicide note stated in detail
how he used an organized crime ring
to launder the money,
and the accounts
to which the money was transferred.
Let me see.
With Kim's death
and his written suicide note,
the Inseo redevelopment corruption case
may come to a close.
The public is waiting to see
what Yeong-guk Jo,
the chairman of Hyeonseung Group,
has to say.
My daughter wrote a statement for you
and sent it over.
Read exactly what it says,
and begin.
Don't make any mistakes.
I'm Yeong-guk Jo of Hyeonseung Group.
I am here today
to tell you about the issues surrounding
Dong-chan Kim,
who passed away this morning.
Dong-chan Kim
called me last night and confessed
all the corruption and crimes
he had committed.
After the call,
I couldn't sleep due to the shock
and the sense of shame.
It wasn't only because Dong-chan Kim,
who was a close friend,
had worked with an organized crime ring
and committed many crimes.
The Inseo redevelopment,
which focused on the safety and happiness
of the people of Seowon City,
failed due to my mistakes
and the people around me.
It wasn't being used to provide happiness,
but rather, to further corruption.
That was the main reason
for the pain I felt.
Thus,
I am here to say something to the people
of this city.
From this moment forth,
Hyeonseung
will withdraw from everything related
to the Inseo redevelopment.
We
will forfeit all rights and benefits
of the project developer,
and we promise not to intervene
-or assert any right
-Or assert any right
-during
-During
the redevelopment.
Thank you.
It was Yeong-guk Jo again, right?
He killed someone under him
to save himself.
If he says he did it and commits suicide,
is it over?
That can't be.
A little investigating would prove
Yeong-guk Jo was behind everything.
With accounts under borrowed names,
you can't prove who really owns it.
Even if we gather a ton of evidence,
if he decides to frame someone,
it would all be useless.
This isn't even shocking anymore.
Just accept it and let it be.
Yeong-guk Jo killed Dong-chan Kim
to save himself.
It makes sense, but doesn't it seem odd?
In what way?
Killing Dong-chan Kim is one thing,
but why would he pull out
of the Inseo redevelopment?
That's all he worked for.
He may have wanted to back out,
rather than go back to jail.
He can't back out even if he wants to.
That's not like him.
He has no one to do the job.
The East Gang guys are all in custody.
What are you trying to say?
Are you saying
someone else is screwing everything up?
Nothing is certain,
but something feels wrong.
It doesn't make sense.
You're positive that Dong-chan Kim
didn't kill himself,
is that it?
Hey, are you seriously asking that?
Everyone knows he was a yes-man
who did whatever
Yeong-guk Jo told him to do.
Why do you ask?
Are you going to look into it?
I will.
It would be quick for me to do it.
Hey, just stay here.
I'll have my guys look into it.
Will you be okay in your condition?
What do you mean?
My condition is awesome today.
It would be faster if I do it.
It's easier for me to get copies
of the crime scene evidence too.
Take it easy. Don't get hurt.
I won't do anything.
I'll have my guys do it.
Anyway, we just need to investigate
Dong-chan Kim's death
and find out who's behind it, right?
Leave it to me.
I'll go now.
Il-hu, stop making a face.
Eight Ball, you too.
Finish drinking. See you later.
Will he be okay?
He seems to have gotten worse.
Okay. We're handing them over
to the Prosecutors' Office,
so organize them well.
Team Two, don't you steal documents
and other pieces of evidence, okay?
If you act like Seong-cheol
to steal documents
and dig into the case in secret
Even after I'm suspended, you badmouth me.
Even when I'm not here.
Why aren't you at the hospital?
They say the same things anyway.
Why should I go there?
Hey, hey. Drink this.
Hey. Drink this.
Drink this
-and work hard. With passion.
-Thank you.
"With passion."
You had to catch all the bad guys
in the world.
With passion.
With passion.
Drink.
Did you look into it?
They say there's nothing
out of the ordinary.
All they found was the receipt
from the toll gate.
Receipt from the toll gate?
Do you have a photo?
I do.
Here.
Hey.
The 27th is the day
before Dong-chan Kim's body was found.
If he passed the toll gate at 10:45 p.m.,
that would be an hour
before his estimated time of death.
Is that right?
I wouldn't know. It isn't our case.
But
this tollgate is in South Seowon.
Isn't this in the opposite direction
of Seonryong Mountain?
Not the opposite, but it is pretty far,
since Seonryong Mountain
is right past the North Seowon tollgate.
Gwang-san.
During the ten years we worked together,
we never conducted
a scientific investigation, right?
On-site investigation?
We did that all the time.
Not on-site, you idiot.
Scientific. Related to Science.
Don't try to be funny, bastard.
Scientific investigation.
That's right, never.
Let's do one now.
You will conduct
a scientific investigation?
What has gotten into you?
Are you okay?
People change
when they're about to die.
Bringing up something like that now
So? What do I need to do
for a scientific investigation?
This is the only road
after the South Seowon tollgate.
What does that mean?
It means Dong-chan Kim
drove down this road
the day before his body was found.
And so?
How do we conduct
a scientific investigation?
Ho-jun is at their traffic control center.
He'll check the CCTVs
and let us know what's around here.
We'll follow the exact path
that Dong-chan Kim took
and measure the duration
he was off-camera.
That way, we will find out the time
he was abducted,
and if the CCTV caught a car
following him,
we'll get its license plate number.
How is that scientific?
We'll just retrace his steps
using CCTV videos.
You punk. If you do something
you haven't done before, it's scientific.
We've never done
anything like this before.
Just drive, and stop talking.
Scientific investigations are so easy.
Hey, we're passing it now.
Is this the correct speed?
Yes, good.
Dong-chan Kim's car just passed.
Okay. Got it.
Check.
-Here too.
-Check again.
Hey. Stop.
Hey. Stop.
Hey.
-He didn't pass the last one?
-Hold on.
Would you rewind screen four?
Stop.
Seong-cheol.
He passed by exactly 25 minutes later.
Why did it take him 25 minutes
when it should take only 10?
The road should've been clear
at that hour.
See if there was a car tailing him.
Yes, there was. A van.
License plate number.
Can you zoom in on the license plate?
Okay, 52G 8564. Got it.
Got it.
Put out an all-point bulletin
for this car.
Tell them to call us if they locate it.
Okay. So these bastards
abducted him, killed him,
and staged it to look like a suicide?
That's right, you bastard.
This is a scientific investigation.
Did you see that?
Scientific
Science is good.
Shit.
You have a guest, sir.
What brings you here at this hour?
I came to ask you something.
Did you kill Dong-chan Kim?
Why would I do that?
And even if I did,
would I tell you that I killed him?
I don't believe that you killed him,
no matter how much I think about it.
That's why I came to ask in person
to find out myself.
Someone bigger than you
must be behind you.
They dumped it all on Dong-chan Kim
and fixed your problem,
so you handed over
the Inseo redevelopment, right?
Mr. Woo,
do you remember what I said before?
There are countless
people like me out there.
Can you catch all of them by yourself?
That day has come.
What you are looking for
is not in Seowon.
Why don't you get that yet?
You found it? Yes.
Got it. Okay.
Where's Seong-cheol?
-There.
-Over there.
This guy, really
Seong-cheol! Wake up.
They found the van
with a license plate of 52G 8564.
-They found it?
-Yes.
Shit.
They just called. Let's go.
It's so cold.
Seong-cheol,
I spoke with a real estate broker.
He said they opened an office
a few days ago,
but he doesn't know what the business is.
-Really?
-Yes.
If they move, tail them quietly
and find the one who gave the order.
Once we know who the root is,
we can strike the branches later. Okay?
-Okay.
-Okay.
Is that them?
Okay.
Yes, boss.
I think so.
Gwang-san, follow that first car.
Okay.
Hong-yeong, take care of him.
Don't worry.
Don't we need backup?
Are we going to fight?
We'll just tail them.
Follow them, bastard.
Where are we?
Find out where they're going.
Got it.
Going up.
I think they went to the fourth floor.
What's on the fourth floor?
Do you have a reservation?
They're with me.
Eat first.
Let's eat.
It looks like they just came to eat.
Are you sure? They didn't come
to meet someone?
How would I know?
If you're suspicious, should I go up?
Isn't that Mayor Bae?
You're right. It's Mayor Sang-do Bae.
Why is the mayor here?
He must be here to eat.
You idiot.
Mayor Bae and the bastards
who killed a Hyeonseung executive
came to the same restaurant
at the same time. Is that a coincidence?
What?
Are you saying that Mayor Bae is involved?
You have a surveillance kit here, right?
Hi, Se-gyeong. Which room are you in?
What about the chairman?
Okay. I'll be there.
I'm already inside the building.
-Hello.
-Hello!
Sorry, I'm late.
Hello, Mayor Bae.
-Please have a seat.
-Okay.
Stick this in the room
where Mayor Bae is in.
Make sure they can't see it.
Call me as soon as you're done.
I'll record from here.
What if they don't say much
after all that work?
Then you just leave. This guy
Get in there.
Shit.
How do I operate this?
Excuse me. Are you the manager?
I am.
Just a minute.
Your cooperation is requested.
Damn it.
-Your food is here.
-Come in.
I came because you called,
but I'm afraid
I'll make an enemy out of Chairman Jo
by getting involved.
I went to play golf earlier,
and people were talking about Chairman Jo.
Let's talk later.
The food here is very good.
I hope you like it.
I like this place very much as well.
They season the food well. Please, eat.
Sure. Please, eat.
Please enjoy.
It's done now.
What do I press to hear the sound?
Okay.
How do I record?
It gets saved onto the memory card?
Okay.
Okay. Stand by there.
Then leave after retrieving the bug.
Okay. Got it.
Anyway, I knew that would happen
to Yeong-guk Jo.
To be honest, anyone can't be a chairman.
Wearing a tie doesn't turn a gangster
into a chairman.
Regardless, I heard
that you pulled many strings
to get Chairman Jo out, Ms. Bae.
It's a shame
that it ended this way.
I heard he worked his way up
from the bottom,
so I thought he would be helpful
to Mayor Bae.
I entrusted him with a task,
but he couldn't lose
his gangster instincts.
Regardless, I took care of that just fine.
Now, let's talk about our business.
We need your help,
both Mayor Bae and I.
What are these rats up to?
Hey, Seong-cheol.
Hi. I was tailing the guys
who killed Dong-chan Kim
and this and that happened,
and I ended up here.
Here?
Where are you? What are you doing?
I'm near the Cheongsu Building in Inbuk,
in front of a Japanese restaurant.
That's not what's important.
It's Sang-do Bae.
Sang-do Bae was behind those guys
who killed Dong-chan Kim.
What do you mean?
They're all gathered here
and talked for over an hour.
Mayor Bae's sister and niece are here too.
The stuff they talked about Shit.
Anyway, this is much
bigger than I can handle.
If you heard what they said,
you would see how wicked they are.
Hong-yeong and I recorded
their conversation,
so come here and listen to it,
and then decide
what you want to do.
I've only beaten up gangsters and stuff.
I've never done something
like this before.
You know, I never got involved with
politicians and corruption.
Anyway, hurry.
Shit. My hands are shaking.
You said the Cheongsu Building
in Inbuk, right?
Okay.
Stay put. I'll be right there.
Don't do anything stupid. Okay.
Il-hu.
Seong-cheol found something.
Come to the Cheongsu Building
in Inbuk now.
It's me.
I'll go now.
Hey. Why aren't you here yet?
Hurry up.
Okay. Give me a minute.
Get the money and come out.
Okay.
Going down.
-Who are you?
-Sorry?
You don't work here, do you?
Shit. This bastard.
Damn it. Where is he?
Shit.
What is it?
Who are you?
What? Can't I park here?
Do I have to pay to park?
Where's the recording?
What recording?
What? What recording?
Search him.
Get him!
Hey. Seong-cheol won't pick up.
Maybe something happened to him.
Let's get over there.
Shit.
Those assholes.
You bastards. Damn.
What are you? A detective?
I was fired a few days ago.
Where's the recording?
I don't know, asshole. Why do you keep
whining about a recording?
Hey. Stop yapping and come at me.
Forget this.
Assholes.
You asshole.
You asshole.
You bastard
You assholes.
There are the guys
who kill for money, fix problems
and things like that.
We have to move quickly
if we want to catch them.
Let's have them find us first.
I think they ran immediately after.
You thought it was over, right?
But sorry, I heard everything.
What should I do?
Eliminate all evidence and witnesses.
Kill them all.
If you can't find the memory card
If what we said in there gets out,
all of us are dead.
-Step on it, you bastard!
-Is there no way to catch them?
Kill them.
Subtitle translation by Jeong Lee
Team LiBERTAD