Boss & Me (2014) s01e15 Episode Script
Episode 15
1
Did you forget something?
I just saw you keep looking for it.
Have you found it?
Not yet.
It's nothing.
It's just a novel I gave Feng Teng
in our college years.
I'll take it.
Are you still embarrassed
because of that hug?
It was just a hug, that's all.
Don't take it to heart.
I felt that after that day,
we seem awkward with each other.
I didn't.
I was involved in that hug,
and of course I know
how much emotion it conveyed.
In fact, I wasn't embarrassed
because of this.
Come to think of it,
the night before that day…
I drank too much
and was a little out of sorts.
Did I kiss you?
So you do remember?
I just don't want you
to have any misunderstanding
because of that kiss.
There is no misunderstanding.
You just drank too much.
Besides,
being kissed
by a beautiful woman like you,
is flattery to me
even if it means nothing.
Yes, because I did drink
too much that day.
Yes, I know. You had too much that day.
Are we still friends?
Friends?
Of course.
Let's go.
-I'll do it.
-I'll do it.
Good morning.
Good morning.
By the way,
I haven't found the book
you asked me to find yesterday.
Don't you have it in your bedroom?
No.
Have you read it then?
Maybe I was a little busy with exams,
so I never had time to read it.
It's okay,
I just thought it was a good book.
I suddenly wanted to read it yesterday.
If you can't find it, forget it.
I'll ask the bookseller
to get more copies next time.
Let's eat.
Feng Teng, what time
do you get off work today?
If you get off work early,
you can take Lishu out for a walk.
You can go shopping, go for a drive,
see a movie, or whatever.
You should spend more time with her.
I will leave Zhang to you.
The company is quite busy
after the New Year.
I may move to a downtown apartment.
But today is Saturday.
You should come back to stay with us.
That's the sadness of being a boss.
Enjoy your meal.
Feng Yue.
Can you stop setting me up
with your brother in the future?
That's not why I'm living
with the Feng family.
Honey, I really want to help you.
I…
You know,
if I was aware of your feelings earlier,
I would've done my best
to set you up with my brother.
But we don't have the advantage now.
My brother has…
I just want him to accompany you
through this most difficult period
of your life.
I didn't have the courage
to confess my love,
so I was probably destined to miss him.
When my mom was around,
she didn't really approve of me
being with him.
Now that my mom is gone,
I'm not in the mood to think about it.
But thank you
for always worrying about me.
All right,
let's not mention it anymore.
Let's eat now
and finish all of this, okay?
Come on.
Come on, cheers. Come on.
-Liuliu, you don't drink?
-I don't drink.
-Are you sure?
-I'm sure.
Why don't you drink a bit?
What did you think of my cooking today?
-It's pretty good.
-It's pretty good, right?
Cheers.
-Come on.
-Teach me how to cook next time.
-Okay.
-Shanshan.
Are you okay?
I'm fine. What's wrong?
Nothing, it's okay.
This is actually quite tasty. Try it.
Are you not going upstairs to eat?
It's called Rio.
It's all over the company.
The big boss is hiding
a secret lover at home
and she's pretty.
The two of you are not rumored now.
Hey, you are too annoying.
-I…
-Why are you so nosy as a man?
Go away. Go mind your own business.
Show me some respect
with all these people.
-Just go.
-Then take your time, I got to go.
Come here.
Wait. What's going on?
What secret lover?
It's Lishu.
Her mom died
and Feng Teng was worried about her,
so he asked her
to stay with him for a while.
No, why is it Yuan Lishu again?
What does she want?
From the beginning,
she has been showing off
and proclaiming her possession.
What does she want?
Don't be so mean.
They are good friends
who have known each other
since they were kids.
When it comes to something this big,
you shouldn't react like that.
But the situation is different now.
Feng Teng's girlfriend is you,
Xue Shanshan,
not Yuan Lishu.
How can he let her live in their home?
Feng Teng lives with Feng Yue and Mr. Yan.
He doesn't live alone.
Baby,
do you know the advantage
of being in a favored position?
They have known each other for so long.
If they could have become
a couple long ago,
would it have been my place?
Shanshan,
there is a kind of love in this world
called compassion.
And sometimes, men really can't tell
if he's sympathetic
or in love with a woman.
Now is the time when Yuan Lishu
is the most vulnerable
and the time when she is most likely
to bounce back.
Aren't you worried at all?
Feng Teng has been eating
with me recently.
He could have been with Lishu,
but he was with me all the time.
Isn't that sincere enough?
Anyway, I've thought it over.
As long as Feng Teng is sincere
and genuine to me,
no matter what gossip there is,
I really don't care.
Xue Shanshan, if I were a man,
I would also like you.
You are so silly.
It's good for a girl to be naive.
But if you're too naive,
you're just being stupid.
Let me ask you,
will he be with you on Valentine's Day?
I…
I don't know how to ask him yet.
You see, I told you.
He told you to try dating, right?
He told you and others the same thing.
He has been two-timing you,
do you understand?
Tell me, are you sure
Feng Teng is your boyfriend?
Or is he just your male friend?
Feng Teng.
There is one thing
I've been depressed about for a long time.
What is it?
Your grandpa didn't allow
Valentine's Day celebration,
so did your parents not celebrate it?
They celebrated it in secret.
Then let's spend the day secretly too.
Since we have to spend it secretly,
there's no need for flowers.
It's a waste of money.
Of course it's not a matter of money.
How about we have a candlelight dinner?
No.
This is my first Valentine's Day
in 25 years.
I can't eat anymore.
How about we take a trip?
Then we'll walk around and eat everywhere.
No. Why am I talking about eating again？
Shanshan.
You said this is
your first Valentine's Day?
Yes.
Is he mad again?
This is my apartment.
When the company is busy,
I live here alone.
We'll be here from now on,
eating.
So we'll spend Valentine's Day here too?
If you're busy, I can cook.
Let's not talk about that.
So he brought me here to tell me
that we don't celebrate Valentine's Day.
Having a secret base with her boyfriend
is one of a girl's wish list.
I accidentally came into this secret base,
but why don't I feel
the joy of being
Feng Teng's girlfriend at all?
Shanshan, I just heard
about Mr. Feng's secret lover.
What's going on?
Are you two having relationship problems?
Do you need some advice?
Although there has been
enough mental preparation,
I still feel a little uncomfortable
when the question comes.
However, this is related
to Feng Teng's privacy.
I can't say Lishu has nothing to do
with Feng Teng,
which can only give myself away.
What secret lover?
I don't know.
You don't know?
Does Mr. Feng really have a secret lover?
I thought he was your boyfriend.
Are you really
not boyfriend and girlfriend?
Everyone is always extra sensitive
when they hear
that my boyfriend is my boss.
Even I can feel that vibe
and start to be needlessly sensitive.
But the reason
I got together with Feng Teng
was simply because of him.
It has nothing to do with his title.
No.
I'm not in love with our boss.
Why did he come to the Finance Department?
Did he hear everything I said just now?
I know that I blurted out
that Feng Teng is not my boyfriend
because I'm sensitive.
It is a bit too insensitive.
But even if I'm sober,
I would still deny it.
But did he hear my conversation
with Jia or not?
If he did,
he would be very angry, right?
I'm going to the US next week.
I'll probably be there for a week or so.
Next week?
So sudden?
Valentine's Day is next weekend.
And we're definitely not celebrating.
You can come with me.
But I don't have a passport.
Let's eat.
It's not Valentine's Day
when you can't celebrate it or mention it.
It's obviously a lover's calamity.
Maybe for Feng Teng,
we never started a serious relationship.
Lishu.
Lishu,
have you had lunch yet?
I know a great place nearby,
so I can take you there.
I'll be fine, Shanshan.
Now that I'm back in the city,
I'm just living a normal life
and getting busy with work
as if my mom
still lived in my hometown.
I'm used to living alone
all these years anyway.
This is bad.
Did I say something wrong again?
This flower tea is good. It's delicious.
I just read on the menu
that it seems to be imported from Europe.
Do you want to try it?
This one is my special pick,
called Lover's Kiss.
Yes, this is your store.
Xue Suanshan, watch your mouth.
What else can you do but eat?
This chocolate is so special.
Did you also import it from Europe?
This one?
Yes, this is called Sweet Valentine.
Sweet Valentine's Day.
Valentine's Day is coming up,
so it's appropriate.
I think the sales should be good.
But you'll probably have a hard time
because Feng Teng never celebrates
Valentine's Day.
You also know that Feng Teng
doesn't celebrate Valentine's Day?
Didn't he tell you?
His parents were killed in a car accident
on Valentine's Day.
Then let's spend the day secretly too.
Since we have to spend it secretly,
there's no need for flowers.
It's a waste of money.
Of course it's not a matter of money.
How about we have a candlelight dinner?
So we'll spend Valentine's Day here too?
Let's not talk about that.
Didn't he tell you?
His parents were killed in a car accident
on Valentine's Day.
Xue Shanshan, you are really stupid.
You don't know how to talk to him.
You're adding insult to his injuries.
Feng Teng, I'm sorry. I really am.
I don't want to celebrate
Valentine's Day in my life.
Your presentation about the price tax
is clear and perfect.
Linda, prepare a car
to send him to the hospital.
Yes.
I don't know if Handsome Qi
and the client are okay now.
No, I'll ask Feng Teng again.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
Is everything okay?
How is it going?
It's fine.
I'm screwed.
Feng Teng must be very, very angry.
Shanshan, I heard
that you knocked down a foreign client
and he was sent to the hospital.
I heard they were here
to talk about cooperation.
He was sent to the hospital
and got so angry.
He declared the partnership a failure.
-What's going on?
-What happened?
I didn't mean to do it.
I didn't mean to do it.
I didn't mean to do it.
-What's going on?
-What's wrong?
-Tell me.
-I'm not sure.
It seems that Shanshan rushed
into the elevator
and hit Handsome Qi,
who then hit the foreigner
with the back of his head.
Does it hurt?
If you press on it again, it will hurt.
I won't press it.
It's okay. It's just a small injury.
Steven is more miserable.
His nose is broken.
I didn't expect the back of my head
to be so strong.
Shanshan rushed out of the elevator?
So the cooperation is screwed up?
The contract does not matter.
Feng Teng didn't think highly
of that company
and didn't want to cooperate with them.
The cooperation this time
is out of politeness
and for maintaining a relationship.
Shanshan didn't do anything wrong.
It's like giving us a way out.
It should be Feng Teng
giving Shanshan a way out.
According to his personality,
he won't be so polite
to those close to him.
You know what?
Shanshan came to see me
at the store at noon.
Feng Teng did not tell her
about his parents' accident
on Valentine's Day.
Shanshan went to see you today?
So you told her about Feng Teng's parents?
I didn't know
that she didn't know about it.
This is not a secret.
People who are familiar with Feng Teng
know about it.
Why didn't Feng Teng tell her
about such a big deal?
Did he
hide this from her?
No wonder Shanshan was so anxious.
But which girl does not want to have
a romantic Valentine's Day?
This is the biggest sore spot
for Feng Teng.
Is Shanshan willing
to never have Valentine's Day in her life?
Are you willing to not have
Valentine's Day for the rest of your life?
Of course.
Am I that capricious?
Shanshan is not capricious.
She just didn't know it.
No matter what,
it has nothing to do with you, right?
Actually, I have told myself
a thousand times
not to let Feng Teng and Shanshan
affect my emotions.
I really don't hate Shanshan.
Sometimes, I think she is quite cute.
I just don't think
they're right for each other.
But you know what?
You've just been criticizing Shanshan.
If I become so annoying again next time,
you must remind me.
Okay, but I don't find you
annoying at all.
Feng Teng, I'm with Lishu.
She told Shanshan
about your parents' death at noon.
You don't have to take
the cooperation case to heart.
Wind Group didn't want
to cooperate with him.
This only advanced the results.
Is he comforting me?
Such a cold tone.
I'd rather you scold me.
You were looking for me at noon today.
What's the matter?
No, nothing.
It's no big deal.
The cooperation is screwed up.
How can I say in front of Feng Teng
that it was just for Valentine's Day?
I'm going to the US tomorrow
to do some business.
-Then I'll see you off.
-No need.
I'll leave early. Get some rest.
Why is the atmosphere uncomfortable
as if it's going to freeze?
Feng Teng, just be mad at me,
take it out on me,
or call me an idiot.
This is crueler than torture now.
Shanshan is not just going
to fall out of favor this time.
She messed up the company's cooperation.
I'm afraid she'll lose her job.
I don't think she can stay this time.
Eating in such a frozen atmosphere
would make the food indigestible.
But why didn't Feng Teng tell me
about his parents?
Is it because I'm not qualified to know?
I'm certainly not qualified.
All this time, I feel unqualified myself.
Shanshan.
Come out for a moment.
I want to talk to you.
This is bad.
Mr. Yan is looking for her.
Shanshan is definitely
going to leave this time.
Will there be any other possibilities?
Shanshan, I'm sorry.
Shirley went to the house
to get something for me
and saw Lishu that day.
She doesn't know anything,
but she gossips with others everywhere.
The rumors must have affected your mood.
I have fired Shirley.
No way.
Why was she dismissed
when I'm the one who did something wrong?
In fact,
this is Feng Teng's decision.
The secretary is the one
who is closest to the top management.
It would be too bad if she talks
about the management's family affairs
everywhere and every day.
So you're not looking for me
to ask me to resign?
Resign?
Why should you resign?
I hurt a client yesterday
and screwed up the company's cooperation.
You're not asking me
to resign, right?
Well, we had no intention
of signing a contract with them
in the first place.
It's not your fault,
so don't feel pressured.
So what Feng Teng said was true,
it wasn't to comfort me.
Shanshan, I'm looking for you today
to tell you that Lishu isn't
Feng Teng's secret lover.
You won't misunderstand Feng Teng
because of this, right?
No.
That's good.
I've experienced this, you know.
People like us
who come from ordinary backgrounds
are bound to be subject to a lot of gossip
when we fall in love
with someone from the Feng family.
But look at me and Feng Yue,
aren't we happy and sweet?
I hope you can hold on.
Believe in yourself and Feng Teng.
I also believe that you'll be
as happy and sweet as we are.
Why aren't you answering the phone?
The reason why Feng Teng
hates Valentine's Day…
This cooperation…
Why do I only know the truth
from others every time?
Even the matter about Lishu
not being his secret lover
was not told by Feng Teng himself.
I understand that there is no one else
between Feng Teng and me,
but I didn't expect the gap
between the two of us alone
to be so overwhelming.
Does Feng Teng feel the same as I do?
-Thank you.
-You're welcome.
Shanshan.
Shanshan.
Shanshan, what did Mr. Yan say to you?
Can you still stay with the company?
Don't be so blunt.
Mr. Yan didn't say anything to me
about leaving.
No? Then did he say something
about the love ban?
-Yes.
-The love ban?
When Mr. Yan talked to you,
there was an announcement on Life Energy.
-Yes.
-Our company's love ban was lifted.
You got the client hurt
and messed up the cooperation.
Not only did you not get fired,
but even the love ban
is lifted altogether.
Are you and the boss in love?
-Are you?
-No.
-Definitely yes.
-Definitely.
How else could it all be lifted?
That's right.
The love ban was also lifted
by Feng Teng's remote control.
What exactly does it mean?
I've been acting wrong a lot lately,
so he certainly isn't trying to announce
our romance in the company.
Feng Teng, I can't understand you anymore.
I really need a user guide
to decipher Feng Teng.
It seems that there is a chance
for me and Handsome Qi.
-My gosh.
-It's all in your head.
-Shanshan.
-Handsome Qi.
Well, I have a question for you.
There is no such thing
as a Feng Teng user's guide,
but there is a master
in the relationship world
who happens to know Feng Teng very well.
What's going on?
Why did you suddenly invite me for coffee?
I keep feeling sorry for this matter.
If you hit my head badly that day
and made the company lose
an excellent creative director,
then you should really feel sorry for it.
But this is not
why you invited me for coffee, is it?
Don't tell me, let me guess.
Is it because of the day
you rushed out of the elevator?
How did you know?
I heard about Feng Teng's parents' story
once in college.
I can understand
that girls in love want to have
a romantic Valentine's Day.
However, this holiday
is really hard for Feng Teng.
Isn't it difficult for him to be romantic
with you on this day?
So I also hope you can understand him.
I know,
but Feng Teng has not
mentioned this to me at all,
including some of the recent events.
He could have told me straight out
what he thought
or the real reason.
But instead, he chose not to say it.
It makes me feel distant from him.
Don't be paranoid.
Feng Teng is a little more attentive.
He didn't say,
but he certainly wanted to find
an appropriate time to tell you.
After all,
you two have just started dating.
Saying these sad words to you
on the eve of Valentine's Day,
won't it be too heavy?
I'm not resourceful enough,
but I know the moral principle.
Why didn't he say anything to me?
From what I know about Feng Teng,
when he is more unreadable,
it means that he cares more about you.
Although you can't understand Feng Teng,
you can't deny that
he is in love with you in his own way.
Feng Teng once told me
not to look at what he said,
but to see what he did.
That's what I mean.
But I'm not smart.
What if I mess up?
Feng Teng is a person
who has very little tolerance
in his career
and does not allow mistakes.
But in the world of love,
whatever you do,
you can't touch his limits.
Thank you.
I've arrived at the hotel.
Although Handsome Qi's words
reassured me a lot,
the long-distance conversation
with Feng Teng in the past few days
made me think that he is also wrong
about Feng Teng's thoughts.
Even if you are busy,
you should eat on time.
I've eaten.
The big boss doesn't like
to talk too much.
He only says a few words every time.
But he also replied
to every message to me.
Is he just tolerating it?
But only tolerance and no explanation
should also be called endurance.
IS EVERYTHING OKAY?
IN A MEETING
The girlfriend who makes
her boyfriend endure
should be a very bad girlfriend, right?
I was so confused
that I even thought about the idea
of being dumped by Feng Teng.
If we part like this,
although I'd feel relaxed,
I'd always feel a little sad.
Why didn't he explain it to me
face to face
and give me a chance to be vindicated?
Sweet dreams.
Happy birthday, Li Wenyao.
Thank you, honey. It's beautiful.
-Let's go to watch a movie.
-Sure.
-What should we watch today?
-Anything is fine.
I have an early morning flight back.
I have something to do tomorrow morning.
I'll call you afterward.
What do you want
to talk to me about?
You don't want to break up
with me, do you?
Xue Shanshan,
you did not perform well
during your probationary period.
I'm sorry,
but you're fired.
If it were a job,
there would be a job evaluation standard
to know why you didn't perform well.
But love has nothing to do
with whether we're right or wrong.
It's all about feelings.
As long as one wants to break up,
then it will be settled.
It turns out that love is more unreliable
than I imagined.
Will Feng Teng come back
in the early morning?
Will Lishu know Feng Teng's schedule?
Excuse me, I'd like to ask something.
Is Yuan Lishu in?
You're here to see Ms. Yuan?
She left early today.
-She left?
-Yes.
Here's the thing, if you want to see her,
come tomorrow afternoon.
I heard that she's going to visit
a grave tomorrow morning.
-She's visiting a grave tomorrow morning?
-Yes.
-Okay, thank you.
-You're welcome.
She's visiting a grave?
Is it Feng Teng's parents' grave?
Did you forget something?
I just saw you keep looking for it.
Have you found it?
Not yet.
It's nothing.
It's just a novel I gave Feng Teng
in our college years.
I'll take it.
Are you still embarrassed
because of that hug?
It was just a hug, that's all.
Don't take it to heart.
I felt that after that day,
we seem awkward with each other.
I didn't.
I was involved in that hug,
and of course I know
how much emotion it conveyed.
In fact, I wasn't embarrassed
because of this.
Come to think of it,
the night before that day…
I drank too much
and was a little out of sorts.
Did I kiss you?
So you do remember?
I just don't want you
to have any misunderstanding
because of that kiss.
There is no misunderstanding.
You just drank too much.
Besides,
being kissed
by a beautiful woman like you,
is flattery to me
even if it means nothing.
Yes, because I did drink
too much that day.
Yes, I know. You had too much that day.
Are we still friends?
Friends?
Of course.
Let's go.
-I'll do it.
-I'll do it.
Good morning.
Good morning.
By the way,
I haven't found the book
you asked me to find yesterday.
Don't you have it in your bedroom?
No.
Have you read it then?
Maybe I was a little busy with exams,
so I never had time to read it.
It's okay,
I just thought it was a good book.
I suddenly wanted to read it yesterday.
If you can't find it, forget it.
I'll ask the bookseller
to get more copies next time.
Let's eat.
Feng Teng, what time
do you get off work today?
If you get off work early,
you can take Lishu out for a walk.
You can go shopping, go for a drive,
see a movie, or whatever.
You should spend more time with her.
I will leave Zhang to you.
The company is quite busy
after the New Year.
I may move to a downtown apartment.
But today is Saturday.
You should come back to stay with us.
That's the sadness of being a boss.
Enjoy your meal.
Feng Yue.
Can you stop setting me up
with your brother in the future?
That's not why I'm living
with the Feng family.
Honey, I really want to help you.
I…
You know,
if I was aware of your feelings earlier,
I would've done my best
to set you up with my brother.
But we don't have the advantage now.
My brother has…
I just want him to accompany you
through this most difficult period
of your life.
I didn't have the courage
to confess my love,
so I was probably destined to miss him.
When my mom was around,
she didn't really approve of me
being with him.
Now that my mom is gone,
I'm not in the mood to think about it.
But thank you
for always worrying about me.
All right,
let's not mention it anymore.
Let's eat now
and finish all of this, okay?
Come on.
Come on, cheers. Come on.
-Liuliu, you don't drink?
-I don't drink.
-Are you sure?
-I'm sure.
Why don't you drink a bit?
What did you think of my cooking today?
-It's pretty good.
-It's pretty good, right?
Cheers.
-Come on.
-Teach me how to cook next time.
-Okay.
-Shanshan.
Are you okay?
I'm fine. What's wrong?
Nothing, it's okay.
This is actually quite tasty. Try it.
Are you not going upstairs to eat?
It's called Rio.
It's all over the company.
The big boss is hiding
a secret lover at home
and she's pretty.
The two of you are not rumored now.
Hey, you are too annoying.
-I…
-Why are you so nosy as a man?
Go away. Go mind your own business.
Show me some respect
with all these people.
-Just go.
-Then take your time, I got to go.
Come here.
Wait. What's going on?
What secret lover?
It's Lishu.
Her mom died
and Feng Teng was worried about her,
so he asked her
to stay with him for a while.
No, why is it Yuan Lishu again?
What does she want?
From the beginning,
she has been showing off
and proclaiming her possession.
What does she want?
Don't be so mean.
They are good friends
who have known each other
since they were kids.
When it comes to something this big,
you shouldn't react like that.
But the situation is different now.
Feng Teng's girlfriend is you,
Xue Shanshan,
not Yuan Lishu.
How can he let her live in their home?
Feng Teng lives with Feng Yue and Mr. Yan.
He doesn't live alone.
Baby,
do you know the advantage
of being in a favored position?
They have known each other for so long.
If they could have become
a couple long ago,
would it have been my place?
Shanshan,
there is a kind of love in this world
called compassion.
And sometimes, men really can't tell
if he's sympathetic
or in love with a woman.
Now is the time when Yuan Lishu
is the most vulnerable
and the time when she is most likely
to bounce back.
Aren't you worried at all?
Feng Teng has been eating
with me recently.
He could have been with Lishu,
but he was with me all the time.
Isn't that sincere enough?
Anyway, I've thought it over.
As long as Feng Teng is sincere
and genuine to me,
no matter what gossip there is,
I really don't care.
Xue Shanshan, if I were a man,
I would also like you.
You are so silly.
It's good for a girl to be naive.
But if you're too naive,
you're just being stupid.
Let me ask you,
will he be with you on Valentine's Day?
I…
I don't know how to ask him yet.
You see, I told you.
He told you to try dating, right?
He told you and others the same thing.
He has been two-timing you,
do you understand?
Tell me, are you sure
Feng Teng is your boyfriend?
Or is he just your male friend?
Feng Teng.
There is one thing
I've been depressed about for a long time.
What is it?
Your grandpa didn't allow
Valentine's Day celebration,
so did your parents not celebrate it?
They celebrated it in secret.
Then let's spend the day secretly too.
Since we have to spend it secretly,
there's no need for flowers.
It's a waste of money.
Of course it's not a matter of money.
How about we have a candlelight dinner?
No.
This is my first Valentine's Day
in 25 years.
I can't eat anymore.
How about we take a trip?
Then we'll walk around and eat everywhere.
No. Why am I talking about eating again？
Shanshan.
You said this is
your first Valentine's Day?
Yes.
Is he mad again?
This is my apartment.
When the company is busy,
I live here alone.
We'll be here from now on,
eating.
So we'll spend Valentine's Day here too?
If you're busy, I can cook.
Let's not talk about that.
So he brought me here to tell me
that we don't celebrate Valentine's Day.
Having a secret base with her boyfriend
is one of a girl's wish list.
I accidentally came into this secret base,
but why don't I feel
the joy of being
Feng Teng's girlfriend at all?
Shanshan, I just heard
about Mr. Feng's secret lover.
What's going on?
Are you two having relationship problems?
Do you need some advice?
Although there has been
enough mental preparation,
I still feel a little uncomfortable
when the question comes.
However, this is related
to Feng Teng's privacy.
I can't say Lishu has nothing to do
with Feng Teng,
which can only give myself away.
What secret lover?
I don't know.
You don't know?
Does Mr. Feng really have a secret lover?
I thought he was your boyfriend.
Are you really
not boyfriend and girlfriend?
Everyone is always extra sensitive
when they hear
that my boyfriend is my boss.
Even I can feel that vibe
and start to be needlessly sensitive.
But the reason
I got together with Feng Teng
was simply because of him.
It has nothing to do with his title.
No.
I'm not in love with our boss.
Why did he come to the Finance Department?
Did he hear everything I said just now?
I know that I blurted out
that Feng Teng is not my boyfriend
because I'm sensitive.
It is a bit too insensitive.
But even if I'm sober,
I would still deny it.
But did he hear my conversation
with Jia or not?
If he did,
he would be very angry, right?
I'm going to the US next week.
I'll probably be there for a week or so.
Next week?
So sudden?
Valentine's Day is next weekend.
And we're definitely not celebrating.
You can come with me.
But I don't have a passport.
Let's eat.
It's not Valentine's Day
when you can't celebrate it or mention it.
It's obviously a lover's calamity.
Maybe for Feng Teng,
we never started a serious relationship.
Lishu.
Lishu,
have you had lunch yet?
I know a great place nearby,
so I can take you there.
I'll be fine, Shanshan.
Now that I'm back in the city,
I'm just living a normal life
and getting busy with work
as if my mom
still lived in my hometown.
I'm used to living alone
all these years anyway.
This is bad.
Did I say something wrong again?
This flower tea is good. It's delicious.
I just read on the menu
that it seems to be imported from Europe.
Do you want to try it?
This one is my special pick,
called Lover's Kiss.
Yes, this is your store.
Xue Suanshan, watch your mouth.
What else can you do but eat?
This chocolate is so special.
Did you also import it from Europe?
This one?
Yes, this is called Sweet Valentine.
Sweet Valentine's Day.
Valentine's Day is coming up,
so it's appropriate.
I think the sales should be good.
But you'll probably have a hard time
because Feng Teng never celebrates
Valentine's Day.
You also know that Feng Teng
doesn't celebrate Valentine's Day?
Didn't he tell you?
His parents were killed in a car accident
on Valentine's Day.
Then let's spend the day secretly too.
Since we have to spend it secretly,
there's no need for flowers.
It's a waste of money.
Of course it's not a matter of money.
How about we have a candlelight dinner?
So we'll spend Valentine's Day here too?
Let's not talk about that.
Didn't he tell you?
His parents were killed in a car accident
on Valentine's Day.
Xue Shanshan, you are really stupid.
You don't know how to talk to him.
You're adding insult to his injuries.
Feng Teng, I'm sorry. I really am.
I don't want to celebrate
Valentine's Day in my life.
Your presentation about the price tax
is clear and perfect.
Linda, prepare a car
to send him to the hospital.
Yes.
I don't know if Handsome Qi
and the client are okay now.
No, I'll ask Feng Teng again.
I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
Is everything okay?
How is it going?
It's fine.
I'm screwed.
Feng Teng must be very, very angry.
Shanshan, I heard
that you knocked down a foreign client
and he was sent to the hospital.
I heard they were here
to talk about cooperation.
He was sent to the hospital
and got so angry.
He declared the partnership a failure.
-What's going on?
-What happened?
I didn't mean to do it.
I didn't mean to do it.
I didn't mean to do it.
-What's going on?
-What's wrong?
-Tell me.
-I'm not sure.
It seems that Shanshan rushed
into the elevator
and hit Handsome Qi,
who then hit the foreigner
with the back of his head.
Does it hurt?
If you press on it again, it will hurt.
I won't press it.
It's okay. It's just a small injury.
Steven is more miserable.
His nose is broken.
I didn't expect the back of my head
to be so strong.
Shanshan rushed out of the elevator?
So the cooperation is screwed up?
The contract does not matter.
Feng Teng didn't think highly
of that company
and didn't want to cooperate with them.
The cooperation this time
is out of politeness
and for maintaining a relationship.
Shanshan didn't do anything wrong.
It's like giving us a way out.
It should be Feng Teng
giving Shanshan a way out.
According to his personality,
he won't be so polite
to those close to him.
You know what?
Shanshan came to see me
at the store at noon.
Feng Teng did not tell her
about his parents' accident
on Valentine's Day.
Shanshan went to see you today?
So you told her about Feng Teng's parents?
I didn't know
that she didn't know about it.
This is not a secret.
People who are familiar with Feng Teng
know about it.
Why didn't Feng Teng tell her
about such a big deal?
Did he
hide this from her?
No wonder Shanshan was so anxious.
But which girl does not want to have
a romantic Valentine's Day?
This is the biggest sore spot
for Feng Teng.
Is Shanshan willing
to never have Valentine's Day in her life?
Are you willing to not have
Valentine's Day for the rest of your life?
Of course.
Am I that capricious?
Shanshan is not capricious.
She just didn't know it.
No matter what,
it has nothing to do with you, right?
Actually, I have told myself
a thousand times
not to let Feng Teng and Shanshan
affect my emotions.
I really don't hate Shanshan.
Sometimes, I think she is quite cute.
I just don't think
they're right for each other.
But you know what?
You've just been criticizing Shanshan.
If I become so annoying again next time,
you must remind me.
Okay, but I don't find you
annoying at all.
Feng Teng, I'm with Lishu.
She told Shanshan
about your parents' death at noon.
You don't have to take
the cooperation case to heart.
Wind Group didn't want
to cooperate with him.
This only advanced the results.
Is he comforting me?
Such a cold tone.
I'd rather you scold me.
You were looking for me at noon today.
What's the matter?
No, nothing.
It's no big deal.
The cooperation is screwed up.
How can I say in front of Feng Teng
that it was just for Valentine's Day?
I'm going to the US tomorrow
to do some business.
-Then I'll see you off.
-No need.
I'll leave early. Get some rest.
Why is the atmosphere uncomfortable
as if it's going to freeze?
Feng Teng, just be mad at me,
take it out on me,
or call me an idiot.
This is crueler than torture now.
Shanshan is not just going
to fall out of favor this time.
She messed up the company's cooperation.
I'm afraid she'll lose her job.
I don't think she can stay this time.
Eating in such a frozen atmosphere
would make the food indigestible.
But why didn't Feng Teng tell me
about his parents?
Is it because I'm not qualified to know?
I'm certainly not qualified.
All this time, I feel unqualified myself.
Shanshan.
Come out for a moment.
I want to talk to you.
This is bad.
Mr. Yan is looking for her.
Shanshan is definitely
going to leave this time.
Will there be any other possibilities?
Shanshan, I'm sorry.
Shirley went to the house
to get something for me
and saw Lishu that day.
She doesn't know anything,
but she gossips with others everywhere.
The rumors must have affected your mood.
I have fired Shirley.
No way.
Why was she dismissed
when I'm the one who did something wrong?
In fact,
this is Feng Teng's decision.
The secretary is the one
who is closest to the top management.
It would be too bad if she talks
about the management's family affairs
everywhere and every day.
So you're not looking for me
to ask me to resign?
Resign?
Why should you resign?
I hurt a client yesterday
and screwed up the company's cooperation.
You're not asking me
to resign, right?
Well, we had no intention
of signing a contract with them
in the first place.
It's not your fault,
so don't feel pressured.
So what Feng Teng said was true,
it wasn't to comfort me.
Shanshan, I'm looking for you today
to tell you that Lishu isn't
Feng Teng's secret lover.
You won't misunderstand Feng Teng
because of this, right?
No.
That's good.
I've experienced this, you know.
People like us
who come from ordinary backgrounds
are bound to be subject to a lot of gossip
when we fall in love
with someone from the Feng family.
But look at me and Feng Yue,
aren't we happy and sweet?
I hope you can hold on.
Believe in yourself and Feng Teng.
I also believe that you'll be
as happy and sweet as we are.
Why aren't you answering the phone?
The reason why Feng Teng
hates Valentine's Day…
This cooperation…
Why do I only know the truth
from others every time?
Even the matter about Lishu
not being his secret lover
was not told by Feng Teng himself.
I understand that there is no one else
between Feng Teng and me,
but I didn't expect the gap
between the two of us alone
to be so overwhelming.
Does Feng Teng feel the same as I do?
-Thank you.
-You're welcome.
Shanshan.
Shanshan.
Shanshan, what did Mr. Yan say to you?
Can you still stay with the company?
Don't be so blunt.
Mr. Yan didn't say anything to me
about leaving.
No? Then did he say something
about the love ban?
-Yes.
-The love ban?
When Mr. Yan talked to you,
there was an announcement on Life Energy.
-Yes.
-Our company's love ban was lifted.
You got the client hurt
and messed up the cooperation.
Not only did you not get fired,
but even the love ban
is lifted altogether.
Are you and the boss in love?
-Are you?
-No.
-Definitely yes.
-Definitely.
How else could it all be lifted?
That's right.
The love ban was also lifted
by Feng Teng's remote control.
What exactly does it mean?
I've been acting wrong a lot lately,
so he certainly isn't trying to announce
our romance in the company.
Feng Teng, I can't understand you anymore.
I really need a user guide
to decipher Feng Teng.
It seems that there is a chance
for me and Handsome Qi.
-My gosh.
-It's all in your head.
-Shanshan.
-Handsome Qi.
Well, I have a question for you.
There is no such thing
as a Feng Teng user's guide,
but there is a master
in the relationship world
who happens to know Feng Teng very well.
What's going on?
Why did you suddenly invite me for coffee?
I keep feeling sorry for this matter.
If you hit my head badly that day
and made the company lose
an excellent creative director,
then you should really feel sorry for it.
But this is not
why you invited me for coffee, is it?
Don't tell me, let me guess.
Is it because of the day
you rushed out of the elevator?
How did you know?
I heard about Feng Teng's parents' story
once in college.
I can understand
that girls in love want to have
a romantic Valentine's Day.
However, this holiday
is really hard for Feng Teng.
Isn't it difficult for him to be romantic
with you on this day?
So I also hope you can understand him.
I know,
but Feng Teng has not
mentioned this to me at all,
including some of the recent events.
He could have told me straight out
what he thought
or the real reason.
But instead, he chose not to say it.
It makes me feel distant from him.
Don't be paranoid.
Feng Teng is a little more attentive.
He didn't say,
but he certainly wanted to find
an appropriate time to tell you.
After all,
you two have just started dating.
Saying these sad words to you
on the eve of Valentine's Day,
won't it be too heavy?
I'm not resourceful enough,
but I know the moral principle.
Why didn't he say anything to me?
From what I know about Feng Teng,
when he is more unreadable,
it means that he cares more about you.
Although you can't understand Feng Teng,
you can't deny that
he is in love with you in his own way.
Feng Teng once told me
not to look at what he said,
but to see what he did.
That's what I mean.
But I'm not smart.
What if I mess up?
Feng Teng is a person
who has very little tolerance
in his career
and does not allow mistakes.
But in the world of love,
whatever you do,
you can't touch his limits.
Thank you.
I've arrived at the hotel.
Although Handsome Qi's words
reassured me a lot,
the long-distance conversation
with Feng Teng in the past few days
made me think that he is also wrong
about Feng Teng's thoughts.
Even if you are busy,
you should eat on time.
I've eaten.
The big boss doesn't like
to talk too much.
He only says a few words every time.
But he also replied
to every message to me.
Is he just tolerating it?
But only tolerance and no explanation
should also be called endurance.
IS EVERYTHING OKAY?
IN A MEETING
The girlfriend who makes
her boyfriend endure
should be a very bad girlfriend, right?
I was so confused
that I even thought about the idea
of being dumped by Feng Teng.
If we part like this,
although I'd feel relaxed,
I'd always feel a little sad.
Why didn't he explain it to me
face to face
and give me a chance to be vindicated?
Sweet dreams.
Happy birthday, Li Wenyao.
Thank you, honey. It's beautiful.
-Let's go to watch a movie.
-Sure.
-What should we watch today?
-Anything is fine.
I have an early morning flight back.
I have something to do tomorrow morning.
I'll call you afterward.
What do you want
to talk to me about?
You don't want to break up
with me, do you?
Xue Shanshan,
you did not perform well
during your probationary period.
I'm sorry,
but you're fired.
If it were a job,
there would be a job evaluation standard
to know why you didn't perform well.
But love has nothing to do
with whether we're right or wrong.
It's all about feelings.
As long as one wants to break up,
then it will be settled.
It turns out that love is more unreliable
than I imagined.
Will Feng Teng come back
in the early morning?
Will Lishu know Feng Teng's schedule?
Excuse me, I'd like to ask something.
Is Yuan Lishu in?
You're here to see Ms. Yuan?
She left early today.
-She left?
-Yes.
Here's the thing, if you want to see her,
come tomorrow afternoon.
I heard that she's going to visit
a grave tomorrow morning.
-She's visiting a grave tomorrow morning?
-Yes.
-Okay, thank you.
-You're welcome.
She's visiting a grave?
Is it Feng Teng's parents' grave?