Familiar Wife (2018) s01e15 Episode Script
Episode 15
FAMILIAR WIFE
I know I'm shameless.
I know it's wrong.
And I know I shouldn't.
Woo-jin.
But I can't do this anymore.
I don't know about anything else.
I don't know about a conscience or guilt.
But I'm sure of one thing.
It's that…
I love you so much.
I'll make you happy.
I'll keep that promise.
EPISODE 15
COUPLE
Here comes the bride and groom!
Please give them a round of applause.
-So pretty.
-So pretty.
Please turn towards the audience.
Now that the bride and groom have entered,
they will now read their vows.
All right.
The groom is very nervous.
Here are our vows.
One.
I, Cha Ju-eun, will be a reliable wife
and a rock for my husband, Oh Sang-shik.
Two.
I, Oh Sang-shik,
will always listen
to my wife, Cha Ju-eun.
Even at times when it's hard to love…
I'm sorry.
We're sorry.
It's pitiful, isn't it?
I'm the groom's friend.
We've all had to deal with
his emotional nature.
Please congratulate them
and bid them happiness
with a big round of applause.
Gosh.
-Good job.
-Hey.
It's over now.
You looked so pretty today, Ju-eun.
I'm being totally for real.
Congratulations.
Thank you. You're pretty, as always.
-Congratulations.
-Thank you.
Are you done crying?
Are you being forced to marry me?
It's so embarrassing.
I couldn't stop crying
when I saw Mom's face.
-Goodness.
-It's okay.
Cry all you want today,
then only smile from now on.
And make my sister smile a lot, okay?
Okay. Thank you, Ju-hyuk.
You know that
I owe you a lot.
-What?
-He's crying again.
I owe you a lot.
Are you still crying? Stop it.
Let's get some photos of the two of you.
Yeah, stop crying and take some photos.
My goodness.
He's going to be a dad.
It'll be like a kid raising a kid.
You look so happy.
Told you, you should date her.
I know.
Then should I cry on a day like this?
He's blushing.
Anyway, congratulations.
-You two look good together.
-Thank you, Mr. Yoon.
They look good together too.
-Woo-jin.
-Yes?
-Do you want to meet my parents?
-Now?
-Good luck.
-Wait, I'm so nervous.
I need more time.
Wait.
-Mom, Dad.
-Hi.
-Hello.
-Hi.
Hello.
This is the person I'm seeing.
Oh my.
My parents.
Nice to meet you.
Oh my. It's true.
Your father and I…
I told her I thought so,
but she said I was wrong.
-Thank you.
-Sorry?
Thank you so much.
You saved Ju-hyuk.
Not at all.
I'm grateful to you
for raising a son like him.
How kind of you to say that.
Thank you.
-Ju-hyuk.
-Yes?
-Okay.
-Let's take a picture.
We'll be right back.
-We'll be back.
-Okay.
Goodness.
-She's so pretty.
-She is.
Hold on.
Okay.
Hurry.
Come here, Ju-hyuk.
Smile.
Here we go. One, two, three.
-It's a little boring.
-What?
-Should we jump?
-What?
-Okay.
-A jump sounds good.
Jump on three.
One, two, three.
Jump!
-I think I took it too late.
-One more time.
-One, two, three.
-One, two, three.
Jump!
Ta-da.
-What was that?
-Let's see the other ones.
This one is cute too.
I think this is the best shot.
Finally, Jong-hoo doesn't look
handsome here.
Sang-shik's eyes were swollen
in all of the photos.
I know.
He always makes a scene by himself.
My goodness.
I saw you and Mr. Yoon
tearing up in the corner.
Jong-hoo cried first.
And a tiny tear
barely welled up in my eye.
A tiny tear?
How embarrassing.
Gosh.
Sang-shik and Ju-eun
looked so happy today.
In a way, marriage is a scary choice.
Two complete strangers
have to learn to compromise with
and live with each other.
I can only imagine
how much conflict they'll run into.
But the two of them
seem to have enough trust and love
to overcome all of that.
That's right.
Ju-eun's more generous than me.
She's been like that since she was young.
And Sang-shik is a stand-up guy.
They're a match made in heaven.
You can always make an effort,
even if you're not a match made in heaven.
You're right. You have to try.
I'll do my best.
How can I believe that?
You abandoned me once.
You can do it again.
I thought you weren't going
to bring that up.
How could I not? It's a big deal.
Do you want to change your mind again?
-Gosh.
-Today is August 31st.
Do you want me to get you
another 500-won coin?
Should I?
Gosh, the moon is so bright.
Liar.
There's no moon.
It's not funny.
Oh, man. I feel like an idiot.
Why do you keep glossing over it?
I'm not.
Wow, there are two.
I know, there really are two.
You really don't want to go back
to that day?
Or maybe another day?
No, I don't.
I'm not going to look back
on the past anymore.
I'm going to look forward with you.
That's right.
We can create our future together.
Okay.
Let's date as much as we want for now.
Deal. That's what I wanted.
Otherwise, it's unfair.
Because memories are so precious.
USE ONLY 100 OR 500 WON COINS
Mom, I'm going to work. See you tonight.
Hi, Seo Woo-jin.
When did you get here?
You could've called.
Not long ago.
About 20, 30, 40, 50 minutes ago?
-You haven't had breakfast, right?
-No.
-What is it?
-Toast.
Yay.
Hurry.
-I want some.
-You're hungry.
I love toast in the morning.
It's good.
Here. Try it.
Woo-jin, you've always been such a joker.
When should we tell the branch
that we're going out?
We should tell them at some point.
-Let's tell them today.
-Today?
Let's do it.
I can't.
You do it.
-Mr. Byeon.
-Yes?
How's the loan going
with Hyejeong Industries?
I finished the paperwork.
I'm going to inspect
the factory with Kim Hwan.
-Me?
-Yes.
It's time for you to learn.
How long are you going to do paperwork?
Is there anything else to report?
-No.
-Nothing for personal banking.
Okay.
Then let's--
Sir.
I have something to say
in front of everyone.
-It's a bit personal.
-Well…
I'll go first.
I've been thinking about it all weekend.
Regarding what happened
at the team dinner.
-I'm sorry.
-What?
I was being nosy. I admit it.
Wait.
I wanted things to work out
between you two.
No matter how good the intention was,
it was a mistake to embarrass you.
Let me apologize.
I'm sorry, Ju-hyuk.
You don't have to do that.
No, I'm really sorry.
I didn't know
that you were so against marriage.
And from now on,
I won't bring up women to you.
Now that you mention it,
I don't feel great about it either.
I was trying to help you.
But I'm sorry, Ju-hyuk.
I'm sorry too.
I'm sorry too.
We meant well. Please don't be mad.
But if you apologize as a group,
you'll make Woo-jin uncomfortable.
-Me?
-Is that so?
Then I'll apologize to you too.
Woo-jin, I'm sorry.
-I'm sorry.
-Oh my.
-I'm sorry too.
-I'm sorry.
I didn't mean to offend you. I'm sorry.
I'm really fine.
I'm sorry.
-Let's wrap up.
-Okay.
I think we missed our chance today.
I think we did.
We need to tell them soon.
Otherwise, it'll be awkward for us.
But secret relationships are exciting…
Was it exciting?
When were you in one?
Don't move. It's a mosquito.
It flew away.
There was a mosquito here.
It almost bit your pretty chin.
There are a lot of mosquitoes.
I'm sorry.
Why are you apologizing?
I didn't want to do this.
Your mother is here.
-My mom?
-Yes.
Is it really my mom?
Mom.
What brings you here?
You didn't even call.
What do you mean?
It's your first time at the branch.
How can I not do anything?
I'm going to make some savings accounts.
-Isn't my mom the best?
-I'm so jealous.
-She's pretty.
-Yes.
-This place is so nice.
-Right?
Wait. It's you, right?
Oh my.
The good customer I had.
My dear customer.
Mom, what are you talking about?
You know, the dim-witted…
That dim-witted…
The one with oily skin.
Yes, my skin.
No way.
You work at a bank?
I'm already grateful for your savings,
but you brought us all this.
Thank you so much, ma'am.
Don't mention it. It's nothing.
I'll bring you something better next time.
I've already been telling my friends
they should come here
for credit cards and loans.
Thank you so much, ma'am.
-Even loans?
-Yes.
I was wondering
where you got your enthusiasm from.
You're just like your mother.
We get that a lot.
We have the same personality and looks.
You're right. You two look alike.
-Do we?
-Yes.
Eat up.
How do you like the skincare products?
They're great. Perfect for my oily skin.
It's nice, right?
It's a popular one.
I'm constantly running out of it.
I brought some samples
for the ladies here.
-It's a new line. Take one each.
-That's great.
-Thank you.
-It's so big for a sample.
It's organic, so it's very mild.
I'm saving it for myself.
Not even Woo-jin can use it.
It's so mild that it's safe to eat.
That's a bit much.
-Don't you have any for men?
-Yes, I do.
It really doesn't have any fragrance.
I've always wanted to use
something organic.
Me too.
That's right.
But the best part is
the price.
This is a full-sized product.
You can get one set for just 80,000 won.
I see.
Well, he bought one last time.
So this set costs 80,000 won.
But if you buy two sets,
it's 70,000 won each.
And if you buy three sets,
you get the sheet masks too.
How's that?
I like products with a bit of a scent.
I just bought new cosmetics.
I don't think organic is for me.
Give it to me.
I needed some lotion anyway.
I'll use it myself
and also use it for gifts.
About five sets.
Five sets?
What a decisive young man you are.
I love it.
How old are you?
My goodness.
I can't believe that customer
works at your branch.
What a coincidence.
I don't know.
Do you think it's a coincidence?
I'm not sure.
Whatever.
By the way, is he good at his job?
It's a problem
if he's too good of a person.
He seemed a bit sheepish.
He didn't seem very reliable.
That's because you don't know him.
He's a good worker, and he's diligent.
You didn't see his hidden manly side.
He doesn't seem like the manly type.
You know the newbie?
The one with the small face?
-I think he's the confident one.
-Who, Hwan?
What a unique name.
No way.
Dating younger men is in these days.
You should go for him.
His family seems well-off,
judging by how much he bought.
Wow, you've become so materialistic.
You can tell just by looking
at what he bought?
It's a skill
that you can't just learn overnight.
Okay. I'm sure it is.
Then what about his face?
Don't you like how he looks?
Who? The newbie?
No, your customer.
Okay, fine. I do.
He's handsome.
Kind of like a smooth chestnut.
-He could grow on me.
-His face grows on you, doesn't it?
He looks friendly
as if you've met him before.
Wouldn't he be the perfect son-in-law?
He's not.
I hope he doesn't get scammed.
He's too nice for his own good.
It's good to be nice.
What am I going to do with you?
When did you become so materialistic?
CHA JU-HYUK♡
Seo Woo-jin speaking.
Yes, I'm listening.
Is that so?
I see.
Who is she speaking to so formally?
Mom likes Hwan more than you.
Really? That can't be.
Should I have bought another humidifier?
What are you doing?
Aren't you going to sleep?
No, you go to sleep first.
How can I
when you're making noise next to me?
Who are you texting so much?
Just a friend.
At this hour?
Hey, are you seeing someone?
What? Seeing someone?
I said it's a friend.
Who? What's their name?
You don't know all my friends.
Cha Ju-eun.
Ju-eun? I don't think I've heard of her.
See? You don't even know.
Don't invade
your precious daughter's privacy.
Mom, I know we're close,
but let's keep our private lives private.
My goodness.
Come on.
If you do that,
I'll sleep in a separate room.
-Let me see.
-Seriously.
I knew it. She's seeing someone.
Who could it be?
CHA JU-HYUK
It's been a while
since the cash balance matched up easily.
Let's go home earlier
than we ever have before.
-Sounds good.
-Yes, sir.
-Okay.
-Okay.
Is everyone there?
No, I think I can make it.
Hey, Hwan.
Did you sort out
the unpaid client list I asked for?
What?
There's some left.
I'll come in early tomorrow
and do it quickly.
Why put it off until tomorrow
when you can do it quickly?
That's a bad habit.
Finish up and go. Hurry up.
Okay.
I'll call you later.
And Kim Hwan gets to work overtime.
How about a drink? It's been a while.
-I'm in.
-Me too.
With something delicious.
How about eel?
-I'd love that.
-I'd love that.
Wow, eel.
I'd love to,
but something came up at home today.
I'm not feeling well either.
I'll join next time.
Then let's meet up another time
and split up today.
I'll buy my wife's favorite
stir-fried webfoot octopus
and score some points.
What's wrong with all of you today?
It can't be helped.
Let's do it next time.
Hey, Hwan.
Wrap it up well.
-Goodbye.
-Goodbye.
-Goodbye.
-Goodbye.
-Goodbye.
-Bye.
Jong-hoo recommended this place.
Really?
I'll try it.
Let me cut it for you.
It's okay. I'll do it.
Why did you do that to Hwan?
You were picking on him for no reason.
-I was?
-Yes.
No, I was scolding him for what he did.
Really?
Since Mom said
she liked Hwan more than you,
I thought you were jealous.
Jealous? That's so childish.
I'm not like that.
Oh, really?
Never mind then.
Come on.
I'll do it now.
-I don't want it.
-Don't eat it.
I'll give it to you for real. Here.
Seriously.
There you go.
It's on your face.
It's delicious.
It's so pretty.
Why did they come here?
How would I know?
What if Mr. Yoon told them?
Go first. I'll eat this and go.
I'll be quick!
This is your last bite.
I'll go first. Wait here.
-On the count of two.
-Okay.
One, two.
Ju-hyuk.
Hurry. Now.
Ju-hyuk?
My goodness.
Jeez.
It's really you.
Ms. Jang.
Hyang-suk, Hye-jeong.
We meet again.
What are you doing here?
Didn't you say you weren't feeling well?
-Why are you here?
-Right.
I felt tired,
so I thought
maybe some protein would help.
By yourself?
Yes, by myself.
Ju-hyuk.
I'll go first.
It was really good.
They have big portions too.
Ms. Jang, enjoy your food.
Hyang-suk and Hye-jeong,
eat a lot too, okay?
-Okay.
-See you tomorrow.
My goodness. Look at him.
I feel so bad for him.
We should've invited him.
He's running away in embarrassment.
-Poor thing.
-Ready to order?
How did we run into them there?
My heart is still racing.
I know.
But what a waste of steak.
We couldn't finish it.
Then let's go somewhere else for dinner.
Are they filming something?
Who is it? Let's go.
It looks nice, has a nice feel,
and is a decent size.
The aroma is so-so.
It's a store-bought sauce.
Yes, the ketchup
is obviously store-bought.
The oil isn't from today, right?
EDWARD KANG'S STREET FOOD MEETS
It's a few days old, but I filtered it.
Oil oxidizes when it comes
into contact with air.
-He's Edward Kang.
-Oxidized oil
not only degrades
the savory taste of the food,
but it also produces deadly carcinogens.
What you just gave me
isn't food.
It's cancer.
-What?
-Oh no. I ate that a lot.
This is what I despise the most.
Irresponsible food with no clear identity.
What a waste.
-Cut.
-Yes, cut.
-Did you get that?
-Yes.
It was good, right?
We can use that for the preview.
What's he doing?
Why did you do that?
That chef has a temper.
And he also has perfect skin
and is handsome. Right?
His skin is so clear.
But
I think I've seen him somewhere.
Wait. Woo-jin?
Seo Woo-jin, is that you?
Seon-u?
-Kang Seon-u?
-Woo-jin.
It's so good to see you.
My gosh.
-It's been so long.
-It's so good to see you.
How long has it been?
Hold on. We met once
-before I went to England, right?
-Yes.
-Has it been ten years?
-I think so.
You've gotten really pretty.
Really? But I was pretty back then too.
Oh, that's right.
I heard you'd become a chef.
You must be really famous to be on TV.
No. Only slightly.
I asked our friends from college
about how you were doing.
-I can't believe I ran into you.
-Really?
How are you?
I work at KCU Bank.
The Gahyeon branch.
-Really?
-Yes. Why?
-You work at a bank?
-Yes.
-It doesn't suit you.
-What?
You used to be so clumsy.
Was I like that back then?
We're moving.
-I should get going.
-Okay.
Anyway.
I'll see you again, Woo-jin.
Okay.
Gosh.
-It's been so long.
-Hey…
Bye, Seon-u.
Wow, this is amazing.
What a coincidence.
Wow.
Coming.
You must have been
really close with that chef.
Seon-u?
We were more than close.
He was my first love.
-First love?
-Yes.
We were in the same club in college.
When I entered the club meeting room,
the way he smiled with his white teeth
looked so handsome.
He's not that handsome.
You said he was good-looking too.
He was really popular among his juniors.
He was good at guitar.
I heard he became a chef
after going to England,
but I never thought
he would be this famous.
Why aren't you eating? It's delicious.
I'll eat.
Gosh, it looks delicious.
Your housing deposit account
has been made.
Do you need anything else?
No.
Your outfit is so pretty.
It looks great on you.
Thank you.
Have a good day.
-You too.
-Thank you.
You're totally head over heels for her.
Do you like her that much?
You can't take your eyes off her.
It's not that. Jong-hoo.
What does a first love mean to a woman?
It's literally her first love.
Right? It's just her first love.
What are you talking about?
Stop staring at her and get back to work.
Welcome. What can I do for you?
I'm supposed to be
your first love, not him.
Gosh.
Who can I blame?
I'm the one who changed history.
EDWARD KANG
FOR PASTA MADE BY A HANDSOME CHEF,
GO TO THE BLOOMING KITCHEN
EDWARD KANG IS SO ATTRACTIVE
CHEF EDWARD KANG
IS VERY CHARMING WHEN HE SMILES
HE'S AS GOOD-LOOKING AS HE IS TALENTED
THE INGREDIENTS ARE SO FRESH
I THINK HE'S A BIT PRETENTIOUS
I THINK HE'S A BIT PRETENTIOUS
Like.
Yes, I'm the branch manager
of KCU's Gahyeon branch.
Who?
Edward Kang.
Yes, and?
Yes, sir.
Yes.
Yes, of course.
Yes, of course.
Yes.
Yes, I got it.
What…
Woo-jin.
Woo-jin.
That Edward Kang.
How do you know that chef?
Edward Kang?
Isn't he the handsome chef
who was on Love Kitchen?
We were in the same college club.
-But what about him?
-This is huge.
I got a call from him.
He wants to open
more restaurants in Itaewon,
so he wants to get a loan.
-I see.
-That's not all.
He wants to switch all his employees'
payroll accounts to our bank,
and he wants you to oversee everything.
Really?
-Yes.
-Really?
He's all the rage these days.
-He's really popular.
-He is?
I don't watch much TV.
I guess he's popular.
You must've been close
that he mentioned you
to boost your performance rating.
I know. Good for you, Woo-jin.
Anyway, it's a huge deal.
-Yes, sir.
-Woo-jin.
Go to the restaurant later,
-then go home right away.
-Okay.
Ju-hyuk is in charge
of loan consultation for businesses.
Go with him.
Yes, sir.
Ju-hyuk.
-Hey, Ju-hyuk.
-Yes?
What are you doing?
Mr. Cha is talking to you.
-Sorry?
-Go with her.
Go where?
Edward Kang's restaurant. With Woo-jin.
Yes, sir.
He looks different when he's working.
He told us to come. What is he doing?
Let's wait. He's cooking.
Chef,
the people from KCU
have been waiting for a while.
I know.
For table three.
Jae-hoon and Tae-hoon, cover for me.
-Yes, chef.
-Gosh.
I was so busy.
I didn't realize you had arrived.
-Here.
-Okay.
Here.
Thank you.
It's our signature menu, avocado shake.
It's called a drug shake.
You'll think about it often, just like me.
That's what I'm afraid of.
Thank you.
Who is he?
This is Mr. Cha Ju-hyuk from loans.
-He'll be your consultant.
-Nice to meet you. I'm Edward Kang.
I'm Cha Ju-hyuk.
What a beautiful restaurant.
Is this the main one?
-How many do you have?
-Not many.
Three in Gangnam and three in Hannam-dong.
And we'll open a couple more in Itaewon.
Potentially Tokyo and Osaka too.
Tokyo and Osaka?
That's amazing, Seon-u.
He said "potentially."
Still, that's something.
And you're really popular.
All the female employees
wanted to come today.
I don't know.
I don't really care
about how people see me.
But a fan page?
I heard that it exists.
Anyway, I don't care.
"Anyway, I don't care," my foot.
I'm sure you're very busy,
so I'll get to the point.
This is our main product
for business loans.
-Please take a look--
-Right.
Do you still live in Boeun-dong?
How do you remember that?
Right.
Back then, you were nice enough
to take me home.
Don't even get me started.
My back still hurts from
the piggyback rides I had to give you.
I'm really sorry.
You won't be able
to get married if I talk.
I don't know
if you want to get married, though.
Don't even bring up my past.
I need to get married.
It's a secret, okay?
I have to get married.
This is so cool.
Does success
change a person's personality?
He used to be shy and quiet.
He was so eloquent earlier.
Is it because he's on TV?
Maybe it's because of his environment.
But I think he's always been pretentious.
He wanted to show off.
Really?
He just seemed confident to me.
It's true that he's successful.
Successful people don't do that.
I know a lot of people who are successful.
They're all modest.
It's all about character.
He was rude to me on purpose.
Men can recognize that in other men.
Is that so? I guess so.
Or maybe not.
I could be wrong.
That's possible.
Anyway,
what are we doing this weekend?
Do you want to watch a movie?
Or go hiking?
How about I go over to your place?
We can make something nice
and watch a movie at home.
My place?
Then you want to go to my place?
Do you want to hang out with my mom?
I don't mind.
No.
My place.
All right.
Ta-da!
You're here.
It's so clean.
Did you clean today?
No, it's always clean.
I always keep it this way.
Really? Okay, sure.
What should we make?
Wow, I'm salivating.
I think I put in too many ingredients.
It's falling apart.
It's okay. Gimbap tastes best
when it's falling apart.
Gimbap and ramyeon. What a great choice.
Really?
See? It's better when it's falling apart.
It's done.
Let's eat. I'm hungry.
All right.
SEON-U
Who is it?
It's Seon-u.
What's up?
I'm at a friend's house.
One of your employees?
Hold on.
Sure, but I need their ID.
You can scan it and send it to me.
Okay.
No deposit limit on the savings account?
You must really care
about your employees' benefits.
For savings accounts, you gain interest
only if the contract is maintained.
But with funds,
if it makes a profit along the way,
if there's no sales fee,
you can take that profit
even if you break the contract.
That's right.
You're welcome.
Okay.
I'm sorry.
I don't know when I'm going to go home.
I'll call you later.
Okay.
I'm sorry.
The noodles are soggy.
You should've just eaten.
He's going to call you again later?
What does he have to talk about?
No, it's not that.
He wants to invest in a fund.
But he doesn't know which one is good.
We'll talk again tomorrow
after calculating his earnings.
This won't do. I'll make this again.
It's okay. Just eat.
Are you sure?
What's so urgent?
He doesn't even let you rest.
If he's that curious,
he can come to the bank himself.
He's very busy. And I know him.
If you know him,
does that make you his personal manager?
He has no manners at all.
What's wrong? This isn't like you.
Are you mad?
I have every right to be.
How long were you on the phone?
Over 30 minutes.
Why are you listening to him?
You could have just hung up.
I didn't know it would take that long.
And how could I just hang up on him?
Why not? Just do it.
You're always like that.
Why do you keep getting angry?
It's a business call.
Why are you so upset?
It doesn't seem like it's business.
-Business…
-Forget it. Let's stop.
Seriously, let's stop.
We can't fight over something like this
on a precious weekend.
Okay.
Let's eat the gimbap
that fell apart and exploded.
You made it explode.
Why did you keep smiling
while talking on the phone?
I don't think he has a sense of humor.
You shouldn't have said that last part.
You should've held back.
Hello?
Ju-hyuk.
I mean, my brother-in-law!
I went on my honeymoon!
Did you have fun on your honeymoon?
Not at all.
Ju-eun started having morning sickness
as soon as we got there.
She kept eating and throwing up.
I kept eating and throwing up with her.
It wasn't a honeymoon.
It was an eating and throwing up trip.
Ju-eun is lying at home exhausted.
I feel so bad for her.
It's all part of the process.
Imagine when she gives birth.
You'll want to give birth
in place of your wife.
That's what I heard.
My heart is already breaking.
Jeez.
What's with that deep sigh?
Did you have a fight with Woo-jin?
You did.
It's about time they fought, right?
What did you fight about?
Forget it.
-What is it?
-Tell us.
I mean…
Woo-jin's senior.
Edward Kang, or whatever his name is.
Edward Kang?
Is that chef Woo-jin's senior?
He's really popular these days.
Didn't you go to his restaurant
with Woo-jin yesterday?
Did something happen?
Well, I didn't like him much,
but I was able to talk to him.
But he keeps calling her on the weekend,
using work as an excuse.
You think I wouldn't be able to tell
if it's for work or another motive?
I'm 100% sure it's the latter.
Well, I can't say for sure,
-but I bet you're right.
-Of course.
You develop antennae to sense these things
when you're in a relationship.
That's why you fought with Woo-jin.
You became so jealous.
Jealous? Hey, I don't--
Don't tell me you don't get jealous.
I'll wipe your mouth clean.
Don't be like that. Just let it go.
It's because she's so charming.
That's why guys like her.
It's not her fault.
Just let it go.
Yes, let it go.
And if you two make up,
can you ask Woo-jin
if she can have Edward come here
for his show
Edward Kang's Street Food Meets?
Please?
Come on.
You're so jealous.
Antennae.
KCU BANK
NUMBER OF TICKETS
-Woo-jin, can you come here?
-Sure.
This is the VIP list. Can you text them?
Yes, ma'am.
Are you throwing these away?
Mine too.
No.
You do it.
Hyang-suk, Hye-jeong,
I'm glad I ran into you.
-I have a question.
-What is it?
This is the new client list
I got from Ms. Kang.
Can you see if it overlaps
with the last list?
I'll check.
Min-su, please shut the doors.
-Yes, ma'am.
-Mr. Byeon.
It's an honor.
Yes.
I'll get back to you
as soon as I get a head count.
Okay.
Attention, everyone.
I know it's sudden,
but I'd like to have a team dinner today.
Today?
I'm sorry,
but I have a family event today.
Me too.
You guys always have family events.
Sir.
I have a really important
family event today.
Okay.
You're free to do whatever today.
If you don't want to, you don't have to.
By the way,
we're having dinner at a restaurant.
Edward Kang's restaurant in Hannam-dong.
-Really?
-Really?
Edward Kang invited all of our employees.
We're signing the contract today.
So he wants to treat us all.
That's amazing.
It takes at least a month
to get a reservation there.
-That long?
-Yes. This is amazing.
-That's amazing.
-Well,
I'm grateful for the offer
to eat at a fancy place for free.
But he's going to such lengths?
It's all thanks to Woo-jin.
He's looking out for his junior.
-Thank you, Woo-jin.
-It's nothing.
Are you coming, Ms. Jang?
You have a family event.
Mr. Cha.
It's not just a family event
that's important.
Team dinners
are also important work events.
-Right?
-Of course.
You're absolutely right.
-Thank you, Woo-jin.
-No problem. So we're all going?
-Yes.
-I'm wary of his intentions.
I don't buy it.
So we're all going, right?
-Yes.
-Yes.
-Everybody, let's go!
-Let's go!
I can't make it.
I have plans.
You're the director of the loan.
He said he'll sign it.
All we need is his signature.
We have you and Mr. Byeon.
Then we'll just go.
Edward is so generous.
It sounds so good.
-Let's eat a lot.
-Okay.
Not yet.
Chef Kang, please sign here.
-Yes.
-Yes.
He has a great signature.
Let's give him a round of applause.
We're grateful that you agreed
to do business with us.
But you even invited us here.
We're truly grateful.
It's so pretty that I can't touch it.
The plating is so beautiful.
That's the type of food I want to make.
There's a style to food.
The food I serve represents who I am.
I'm sorry,
but could we take a picture together?
In case you get busy later.
-Suddenly?
-Yes.
-Hold on. I'll go this way.
-What? Okay.
-This is my better side.
-I see.
Give it here. I'll take it for you.
-Really?
-Yes.
Okay. One, two, three.
Again. One, two, three.
-One more time?
-What if we…
-Where?
-In the middle.
-Okay.
-Okay.
Is this a fan club
meet-and-greet or something?
Tell me about it.
Wow, his face is so tiny.
It's the size of a fist.
-I like this one better.
-This one?
Make sure you post this one.
-Okay.
-Yes, that's good.
-Okay.
-Thank you.
-Are you that happy?
-Yes.
Eat as much as you want.
Call me if you need anything.
-Thanks, Seon-u.
-Let's eat now.
JONG-HOO
Things don't look good here.
Edward Kang seems to really like Woo-jin.
WHERE ARE YOU?
So, what do you think of the food?
I'm sure you liked it.
Would you like more?
We ate a lot.
Yes, it was perfect.
I heard it's hard to get
a reservation here.
What if we want to come back?
-You can just come. I'll make room.
-Oh my.
You're Woo-jin's colleagues.
I can do that much for you.
Wow, I'm touched.
I didn't know school ties
could be so beneficial.
It seems like
a bit more than just school ties.
What are you saying?
You're right.
Yes, he's right.
It's just…
This is a bit over the top
if it's just friendship.
Emergency!
-What are you doing?
-What?
Seon-u, what is it?
It was so delicious.
Can I come here often?
Ju-hyuk.
What are you doing here?
I thought you had plans.
Woo-jin.
We're
dating.
We're in a relationship.
Why all of a sudden?
Bravo.
No wonder, when we first met,
it felt like you were…
Congratulations.
Give them a round of applause.
You were pretty manly back there.
You were a bit sexy.
Sexy, my foot.
Jeez.
Did you eat?
What were you doing?
Let's go eat.
You ate.
I didn't eat much.
The food there wasn't to my liking.
Should we go eat that?
It looks delicious.
Here, you first.
Take a big bite.
-Here.
-It's delicious.
-Is it?
-This is the right way to eat it.
It's so delicious I could pass out.
We should leave a mark.
Seo Woo-jin
and Cha Ju-hyuk
were here.
September 2018.
Again.
-Is there a red one?
-Yes.
Ta-da.
That's good.
SEO WOO-JIN AND CHA JU-HYUK
WERE HERE AGAIN
SEPTEMBER 2018
Hello.
Good morning.
-Goodness.
-What's going on?
What's going on?
Are you coming to work together?
What? Well…
Why? Are you jealous?
If you are, want me to meet you
and we can come to work together?
What are you talking about?
How overly considerate of you.
We've all had office romances before.
We should make it illegal.
I'm not jealous.
I'm not jealous at all.
-Good luck.
-Jealous?
All right.
We can't process this without an ID.
I'm sorry.
Damn it.
Just do it this once.
Why can't you be more flexible?
-I'm sorry.
-You're kidding me.
Do you want to die?
-Hurry up before I get mad.
-Sir, did you just say,
"Do you want to die?"
Is it okay to be rude
just because you're a customer?
Who is this bastard?
Me? I'm her boyfriend.
You have a problem?
-Is there a problem?
-Let go of me.
-Let go of him.
-Hey, you!
-You have a problem?
-Why you…
I'm okay.
Do you have a problem?
Woo-jin, your driving is too rough.
You'll get in trouble
if this becomes a habit.
So let's fix it while I'm teaching you.
Please drive slowly and leisurely.
Okay, slowly and leisurely.
Check your mirrors too.
There's a speed bump up ahead.
Slow down.
Slow down.
Slow down!
I'm sorry.
I couldn't slow down.
You told me to look at the mirrors.
So, Woo-jin, when you drive,
you need to be as calm as possible.
You're too impatient.
I want to be calm too.
But it's not up to me.
Okay. Slow down now.
I'm sorry. Are you okay?
The light suddenly changed.
I told you to slow down.
Why don't you ever listen to me?
Why do you keep getting angry?
You shouldn't have offered to teach me.
You asked me to,
so you should listen to me.
Why won't you listen?
You told me you'd teach me today.
Then don't do it.
I'm just going to pay for lessons.
Don't do it.
Okay, don't be like that.
Okay, I'm sorry.
Let's continue.
Slowly.
-Slowly.
-Do you want me to crawl?
I didn't know
my neighborhood was this small.
We're already here.
Then how about just one more lap?
You're wearing heels. Your feet will hurt.
I'm fine.
Okay, get home safely.
One more lap?
No, it's too late.
Bye.
Your lips are going to get worn out.
Mom! What are you doing here?
I mean…
Hello, ma'am.
The cold cream…
I mean, I'm using
your moisturizing cream well.
You've been using it for a long time.
That was a long time ago.
The product is so good.
A little goes a long way.
It's great, isn't it?
I'll see you next time.
-Bye, Woo-jin.
-Bye, Ju-hyuk.
Excuse me.
Yes?
Why don't you come in
and have dinner with us?
Dinner?
You didn't eat, did you?
Of course, we will.
-Let's go inside.
-Okay.
What are you doing?
Aren't you going to eat?
I'm not trying to make you uncomfortable.
You're my VIP client, you know.
I couldn't just let you go home.
-Don't get me wrong.
-Yes, I know.
-Please eat.
-Okay.
How is it? Is it good?
I made it with brisket.
How's the soup?
It's made with brisket broth.
It's amazing, Mother.
Why don't I have any meat?
Goodness. It's right here.
It's amazing, Mother…
-Ma'am.
-Ma'am.
I'm glad you like it.
Then try this mustard green kimchi.
My goodness.
You eat better than I thought you would.
That's the spirit.
Then try these anchovies.
Here.
And this egg.
Mom, slow down. He'll get indigestion.
And to be honest, we already ate.
No, I can eat two or three bowls.
You know I love her mustard green kimchi.
How did you eat my kimchi?
No wonder I was missing some side dishes.
That's…
No, Mom, that's…
It's not like I gave him everything…
You don't have to know.
It's not what you…
-No, it's nothing.
-Be quiet.
We'll talk later.
Eat up.
There's more mustard green kimchi.
Eat up.
-More anchovies, please.
-Okay.
Here, we have anchovies.
Thank you.
Here you go.
Mom.
"Mom"? You're stealing my side dishes.
-How could you?
-That hurts, Mom.
Mom, it's really not what you think.
There's a truth that you don't know about.
What truth are you talking about?
-It's true.
-You're embarrassing me.
Goodness.
Everyone in this neighborhood
knows you're my daughter.
They all saw you kissing
in the middle of the night.
That's the reason why I kissed him.
Isn't it too much
to kiss in the middle of the day?
I'm going to kill you. You're so stubborn.
So, do you like him?
You kept feeding him side dishes,
so you don't hate him.
Be quiet. I wouldn't scold him
after inviting him in.
That didn't seem to be why.
I bet you liked him.
I do like…
It's not that I don't like him.
But like I said before,
he's just too nice.
It's better than being mean, isn't it?
That's true, but…
How old is he?
He looks old.
What do his parents do?
You're already doing a background check.
His parents run a restaurant in Daejeon.
He has a younger sister who's married.
Any other questions?
Is he healthy?
He does look healthy
because of his bright eyes.
He's so healthy.
He's going to live for a long time.
Happy?
Why are you getting ready
to marry off your daughter already?
-How'd you hold back all this time?
-Think about your age.
-Mom!
-You're getting old.
-That hurts.
-You have to get married.
That's why I'm dating right now.
If he asks, then I'll marry him.
You were kissing him
when he didn't ask you?
-What am I going to do?
-Mom.
I have to kiss to decide
if I'll marry him or not.
-Good grief.
-Mom.
There.
-It's heavy.
-This is heavy today.
I got a lot of change today.
Ju-hyuk, did you see the couple
who came to exchange money holding hands?
With the matching shirts?
I did. Why?
They just said they were going
to exchange currency for their honeymoon.
Right.
Do you want to go on a trip?
It won't be easy for us
to match vacation days.
-It's not that I want to go on a trip.
-Or…
Should we go on a day trip?
To Chuncheon?
Never mind.
Have fun alone in Chuncheon or whatever.
Or Gangneung or Busan?
Should we go anywhere?
No, thanks. Just go alone.
-What's wrong?
-What?
-What's wrong?
-What about me?
Ms. Seo.
Could you organize this account for me?
I'm busy wrapping up.
Why don't you go to an ATM?
Please do this for me. It won't take long.
After you do this, give it back to me.
I'm busy.
CHA JU-HYUK
You said that what we went through
felt like a dream,
and that today felt like a miracle.
You're my miracle then and now.
You're my salvation.
If you'll let me,
I want to live with you again.
We might fight
and face difficulties again.
But I promise that my love for you
will never change.
After a long journey, we meet again.
Even if I were to go back again,
I'd choose you.
I love you, Woo-jin. Will you marry me?
WILL YOU MARRY ME?
What?
What is this?
Is this a proposal?
You don't like it? Are you disappointed?
I just
want to fall asleep together
and wake up together.
Why? Do you want to date more?
No.
I'm just so touched.
Did you find this idea online?
No, of course not.
Well, maybe a little.
But I added my own ideas.
I came up with all these sentences.
I'm serious.
Okay.
Who else would write these but you?
But this isn't enough.
-The money?
-No. The proposal.
I've had this dream
ever since I was a little kid,
for over 30 years.
There was a type
of proposal I really wanted.
Will you do it?
You will, right?
What is it?
Is it secure?
This looks fun.
Your hand.
I'll hold it for you.
-Let me check.
-Okay, thank you.
I'm so excited.
It's starting!
-Don't ring the bell.
-We're off.
Go!
Look up there.
I love this sound.
You have to do it when I say, "Now." Okay?
-What?
-"Now."
-You have to do it then, okay?
-Okay.
"Now." Okay?
Okay. "Now."
Get ready.
Get ready… Not yet.
-No.
-Now?
No…
No, not yet.
Not yet.
-Now?
-Not yet.
My gosh.
Not yet.
Now!
Woo-jin, I love you!
Oh my god!
Marry me!
I love you too!
Now!
Woo-jin, I love you! Marry me!
I love you too!
Are you okay? You're okay, right?
One more time?
Are you okay?
Are you feeling better now?
Do you still feel sick? Drink this.
I told you I couldn't do this.
Thank you so much.
I was so touched.
Is there any woman in the world
who's received such an exciting proposal?
There can't be.
I'm about to throw up.
Are you okay?
I'm sorry, but I'm so happy.
Okay, deal.
I'll marry you.
What?
I'll marry you, Cha Ju-hyuk.
Let's get married.
Really?
Of course.
I'm being totally for real.
Wow. I'm getting married.
I'm marrying Woo-jin again!
Yes!
THREE YEARS LATER
What time is it?
Eight o'clock.
-Darn it!
-Darn it!
Wait, I'll go first.
Let me go!
Move.
SPECIAL THANKS TO CHO JUNG-SEOK
FOR HIS APPEARANCE
FAMILIAR WIFE
Stop.
I've seen this before.
It's a great couple's scam.
But you have to do well on this test.
It'll count for at least 30%
of your evaluation.
Woo-jin will be promoted
to team leader of personal banking.
-Me?
-Congratulations.
No way.
-It's a tablet.
-It's new.
I was thinking about buying a new one.
I think it's only
for team leaders and above.
That's so sad.
This is too much.
Where are you?
Are you picking up the kids?
YOU HAVE 11 MISSED CALLS
Oh my god.
I know I'm shameless.
I know it's wrong.
And I know I shouldn't.
Woo-jin.
But I can't do this anymore.
I don't know about anything else.
I don't know about a conscience or guilt.
But I'm sure of one thing.
It's that…
I love you so much.
I'll make you happy.
I'll keep that promise.
EPISODE 15
COUPLE
Here comes the bride and groom!
Please give them a round of applause.
-So pretty.
-So pretty.
Please turn towards the audience.
Now that the bride and groom have entered,
they will now read their vows.
All right.
The groom is very nervous.
Here are our vows.
One.
I, Cha Ju-eun, will be a reliable wife
and a rock for my husband, Oh Sang-shik.
Two.
I, Oh Sang-shik,
will always listen
to my wife, Cha Ju-eun.
Even at times when it's hard to love…
I'm sorry.
We're sorry.
It's pitiful, isn't it?
I'm the groom's friend.
We've all had to deal with
his emotional nature.
Please congratulate them
and bid them happiness
with a big round of applause.
Gosh.
-Good job.
-Hey.
It's over now.
You looked so pretty today, Ju-eun.
I'm being totally for real.
Congratulations.
Thank you. You're pretty, as always.
-Congratulations.
-Thank you.
Are you done crying?
Are you being forced to marry me?
It's so embarrassing.
I couldn't stop crying
when I saw Mom's face.
-Goodness.
-It's okay.
Cry all you want today,
then only smile from now on.
And make my sister smile a lot, okay?
Okay. Thank you, Ju-hyuk.
You know that
I owe you a lot.
-What?
-He's crying again.
I owe you a lot.
Are you still crying? Stop it.
Let's get some photos of the two of you.
Yeah, stop crying and take some photos.
My goodness.
He's going to be a dad.
It'll be like a kid raising a kid.
You look so happy.
Told you, you should date her.
I know.
Then should I cry on a day like this?
He's blushing.
Anyway, congratulations.
-You two look good together.
-Thank you, Mr. Yoon.
They look good together too.
-Woo-jin.
-Yes?
-Do you want to meet my parents?
-Now?
-Good luck.
-Wait, I'm so nervous.
I need more time.
Wait.
-Mom, Dad.
-Hi.
-Hello.
-Hi.
Hello.
This is the person I'm seeing.
Oh my.
My parents.
Nice to meet you.
Oh my. It's true.
Your father and I…
I told her I thought so,
but she said I was wrong.
-Thank you.
-Sorry?
Thank you so much.
You saved Ju-hyuk.
Not at all.
I'm grateful to you
for raising a son like him.
How kind of you to say that.
Thank you.
-Ju-hyuk.
-Yes?
-Okay.
-Let's take a picture.
We'll be right back.
-We'll be back.
-Okay.
Goodness.
-She's so pretty.
-She is.
Hold on.
Okay.
Hurry.
Come here, Ju-hyuk.
Smile.
Here we go. One, two, three.
-It's a little boring.
-What?
-Should we jump?
-What?
-Okay.
-A jump sounds good.
Jump on three.
One, two, three.
Jump!
-I think I took it too late.
-One more time.
-One, two, three.
-One, two, three.
Jump!
Ta-da.
-What was that?
-Let's see the other ones.
This one is cute too.
I think this is the best shot.
Finally, Jong-hoo doesn't look
handsome here.
Sang-shik's eyes were swollen
in all of the photos.
I know.
He always makes a scene by himself.
My goodness.
I saw you and Mr. Yoon
tearing up in the corner.
Jong-hoo cried first.
And a tiny tear
barely welled up in my eye.
A tiny tear?
How embarrassing.
Gosh.
Sang-shik and Ju-eun
looked so happy today.
In a way, marriage is a scary choice.
Two complete strangers
have to learn to compromise with
and live with each other.
I can only imagine
how much conflict they'll run into.
But the two of them
seem to have enough trust and love
to overcome all of that.
That's right.
Ju-eun's more generous than me.
She's been like that since she was young.
And Sang-shik is a stand-up guy.
They're a match made in heaven.
You can always make an effort,
even if you're not a match made in heaven.
You're right. You have to try.
I'll do my best.
How can I believe that?
You abandoned me once.
You can do it again.
I thought you weren't going
to bring that up.
How could I not? It's a big deal.
Do you want to change your mind again?
-Gosh.
-Today is August 31st.
Do you want me to get you
another 500-won coin?
Should I?
Gosh, the moon is so bright.
Liar.
There's no moon.
It's not funny.
Oh, man. I feel like an idiot.
Why do you keep glossing over it?
I'm not.
Wow, there are two.
I know, there really are two.
You really don't want to go back
to that day?
Or maybe another day?
No, I don't.
I'm not going to look back
on the past anymore.
I'm going to look forward with you.
That's right.
We can create our future together.
Okay.
Let's date as much as we want for now.
Deal. That's what I wanted.
Otherwise, it's unfair.
Because memories are so precious.
USE ONLY 100 OR 500 WON COINS
Mom, I'm going to work. See you tonight.
Hi, Seo Woo-jin.
When did you get here?
You could've called.
Not long ago.
About 20, 30, 40, 50 minutes ago?
-You haven't had breakfast, right?
-No.
-What is it?
-Toast.
Yay.
Hurry.
-I want some.
-You're hungry.
I love toast in the morning.
It's good.
Here. Try it.
Woo-jin, you've always been such a joker.
When should we tell the branch
that we're going out?
We should tell them at some point.
-Let's tell them today.
-Today?
Let's do it.
I can't.
You do it.
-Mr. Byeon.
-Yes?
How's the loan going
with Hyejeong Industries?
I finished the paperwork.
I'm going to inspect
the factory with Kim Hwan.
-Me?
-Yes.
It's time for you to learn.
How long are you going to do paperwork?
Is there anything else to report?
-No.
-Nothing for personal banking.
Okay.
Then let's--
Sir.
I have something to say
in front of everyone.
-It's a bit personal.
-Well…
I'll go first.
I've been thinking about it all weekend.
Regarding what happened
at the team dinner.
-I'm sorry.
-What?
I was being nosy. I admit it.
Wait.
I wanted things to work out
between you two.
No matter how good the intention was,
it was a mistake to embarrass you.
Let me apologize.
I'm sorry, Ju-hyuk.
You don't have to do that.
No, I'm really sorry.
I didn't know
that you were so against marriage.
And from now on,
I won't bring up women to you.
Now that you mention it,
I don't feel great about it either.
I was trying to help you.
But I'm sorry, Ju-hyuk.
I'm sorry too.
I'm sorry too.
We meant well. Please don't be mad.
But if you apologize as a group,
you'll make Woo-jin uncomfortable.
-Me?
-Is that so?
Then I'll apologize to you too.
Woo-jin, I'm sorry.
-I'm sorry.
-Oh my.
-I'm sorry too.
-I'm sorry.
I didn't mean to offend you. I'm sorry.
I'm really fine.
I'm sorry.
-Let's wrap up.
-Okay.
I think we missed our chance today.
I think we did.
We need to tell them soon.
Otherwise, it'll be awkward for us.
But secret relationships are exciting…
Was it exciting?
When were you in one?
Don't move. It's a mosquito.
It flew away.
There was a mosquito here.
It almost bit your pretty chin.
There are a lot of mosquitoes.
I'm sorry.
Why are you apologizing?
I didn't want to do this.
Your mother is here.
-My mom?
-Yes.
Is it really my mom?
Mom.
What brings you here?
You didn't even call.
What do you mean?
It's your first time at the branch.
How can I not do anything?
I'm going to make some savings accounts.
-Isn't my mom the best?
-I'm so jealous.
-She's pretty.
-Yes.
-This place is so nice.
-Right?
Wait. It's you, right?
Oh my.
The good customer I had.
My dear customer.
Mom, what are you talking about?
You know, the dim-witted…
That dim-witted…
The one with oily skin.
Yes, my skin.
No way.
You work at a bank?
I'm already grateful for your savings,
but you brought us all this.
Thank you so much, ma'am.
Don't mention it. It's nothing.
I'll bring you something better next time.
I've already been telling my friends
they should come here
for credit cards and loans.
Thank you so much, ma'am.
-Even loans?
-Yes.
I was wondering
where you got your enthusiasm from.
You're just like your mother.
We get that a lot.
We have the same personality and looks.
You're right. You two look alike.
-Do we?
-Yes.
Eat up.
How do you like the skincare products?
They're great. Perfect for my oily skin.
It's nice, right?
It's a popular one.
I'm constantly running out of it.
I brought some samples
for the ladies here.
-It's a new line. Take one each.
-That's great.
-Thank you.
-It's so big for a sample.
It's organic, so it's very mild.
I'm saving it for myself.
Not even Woo-jin can use it.
It's so mild that it's safe to eat.
That's a bit much.
-Don't you have any for men?
-Yes, I do.
It really doesn't have any fragrance.
I've always wanted to use
something organic.
Me too.
That's right.
But the best part is
the price.
This is a full-sized product.
You can get one set for just 80,000 won.
I see.
Well, he bought one last time.
So this set costs 80,000 won.
But if you buy two sets,
it's 70,000 won each.
And if you buy three sets,
you get the sheet masks too.
How's that?
I like products with a bit of a scent.
I just bought new cosmetics.
I don't think organic is for me.
Give it to me.
I needed some lotion anyway.
I'll use it myself
and also use it for gifts.
About five sets.
Five sets?
What a decisive young man you are.
I love it.
How old are you?
My goodness.
I can't believe that customer
works at your branch.
What a coincidence.
I don't know.
Do you think it's a coincidence?
I'm not sure.
Whatever.
By the way, is he good at his job?
It's a problem
if he's too good of a person.
He seemed a bit sheepish.
He didn't seem very reliable.
That's because you don't know him.
He's a good worker, and he's diligent.
You didn't see his hidden manly side.
He doesn't seem like the manly type.
You know the newbie?
The one with the small face?
-I think he's the confident one.
-Who, Hwan?
What a unique name.
No way.
Dating younger men is in these days.
You should go for him.
His family seems well-off,
judging by how much he bought.
Wow, you've become so materialistic.
You can tell just by looking
at what he bought?
It's a skill
that you can't just learn overnight.
Okay. I'm sure it is.
Then what about his face?
Don't you like how he looks?
Who? The newbie?
No, your customer.
Okay, fine. I do.
He's handsome.
Kind of like a smooth chestnut.
-He could grow on me.
-His face grows on you, doesn't it?
He looks friendly
as if you've met him before.
Wouldn't he be the perfect son-in-law?
He's not.
I hope he doesn't get scammed.
He's too nice for his own good.
It's good to be nice.
What am I going to do with you?
When did you become so materialistic?
CHA JU-HYUK♡
Seo Woo-jin speaking.
Yes, I'm listening.
Is that so?
I see.
Who is she speaking to so formally?
Mom likes Hwan more than you.
Really? That can't be.
Should I have bought another humidifier?
What are you doing?
Aren't you going to sleep?
No, you go to sleep first.
How can I
when you're making noise next to me?
Who are you texting so much?
Just a friend.
At this hour?
Hey, are you seeing someone?
What? Seeing someone?
I said it's a friend.
Who? What's their name?
You don't know all my friends.
Cha Ju-eun.
Ju-eun? I don't think I've heard of her.
See? You don't even know.
Don't invade
your precious daughter's privacy.
Mom, I know we're close,
but let's keep our private lives private.
My goodness.
Come on.
If you do that,
I'll sleep in a separate room.
-Let me see.
-Seriously.
I knew it. She's seeing someone.
Who could it be?
CHA JU-HYUK
It's been a while
since the cash balance matched up easily.
Let's go home earlier
than we ever have before.
-Sounds good.
-Yes, sir.
-Okay.
-Okay.
Is everyone there?
No, I think I can make it.
Hey, Hwan.
Did you sort out
the unpaid client list I asked for?
What?
There's some left.
I'll come in early tomorrow
and do it quickly.
Why put it off until tomorrow
when you can do it quickly?
That's a bad habit.
Finish up and go. Hurry up.
Okay.
I'll call you later.
And Kim Hwan gets to work overtime.
How about a drink? It's been a while.
-I'm in.
-Me too.
With something delicious.
How about eel?
-I'd love that.
-I'd love that.
Wow, eel.
I'd love to,
but something came up at home today.
I'm not feeling well either.
I'll join next time.
Then let's meet up another time
and split up today.
I'll buy my wife's favorite
stir-fried webfoot octopus
and score some points.
What's wrong with all of you today?
It can't be helped.
Let's do it next time.
Hey, Hwan.
Wrap it up well.
-Goodbye.
-Goodbye.
-Goodbye.
-Goodbye.
-Goodbye.
-Bye.
Jong-hoo recommended this place.
Really?
I'll try it.
Let me cut it for you.
It's okay. I'll do it.
Why did you do that to Hwan?
You were picking on him for no reason.
-I was?
-Yes.
No, I was scolding him for what he did.
Really?
Since Mom said
she liked Hwan more than you,
I thought you were jealous.
Jealous? That's so childish.
I'm not like that.
Oh, really?
Never mind then.
Come on.
I'll do it now.
-I don't want it.
-Don't eat it.
I'll give it to you for real. Here.
Seriously.
There you go.
It's on your face.
It's delicious.
It's so pretty.
Why did they come here?
How would I know?
What if Mr. Yoon told them?
Go first. I'll eat this and go.
I'll be quick!
This is your last bite.
I'll go first. Wait here.
-On the count of two.
-Okay.
One, two.
Ju-hyuk.
Hurry. Now.
Ju-hyuk?
My goodness.
Jeez.
It's really you.
Ms. Jang.
Hyang-suk, Hye-jeong.
We meet again.
What are you doing here?
Didn't you say you weren't feeling well?
-Why are you here?
-Right.
I felt tired,
so I thought
maybe some protein would help.
By yourself?
Yes, by myself.
Ju-hyuk.
I'll go first.
It was really good.
They have big portions too.
Ms. Jang, enjoy your food.
Hyang-suk and Hye-jeong,
eat a lot too, okay?
-Okay.
-See you tomorrow.
My goodness. Look at him.
I feel so bad for him.
We should've invited him.
He's running away in embarrassment.
-Poor thing.
-Ready to order?
How did we run into them there?
My heart is still racing.
I know.
But what a waste of steak.
We couldn't finish it.
Then let's go somewhere else for dinner.
Are they filming something?
Who is it? Let's go.
It looks nice, has a nice feel,
and is a decent size.
The aroma is so-so.
It's a store-bought sauce.
Yes, the ketchup
is obviously store-bought.
The oil isn't from today, right?
EDWARD KANG'S STREET FOOD MEETS
It's a few days old, but I filtered it.
Oil oxidizes when it comes
into contact with air.
-He's Edward Kang.
-Oxidized oil
not only degrades
the savory taste of the food,
but it also produces deadly carcinogens.
What you just gave me
isn't food.
It's cancer.
-What?
-Oh no. I ate that a lot.
This is what I despise the most.
Irresponsible food with no clear identity.
What a waste.
-Cut.
-Yes, cut.
-Did you get that?
-Yes.
It was good, right?
We can use that for the preview.
What's he doing?
Why did you do that?
That chef has a temper.
And he also has perfect skin
and is handsome. Right?
His skin is so clear.
But
I think I've seen him somewhere.
Wait. Woo-jin?
Seo Woo-jin, is that you?
Seon-u?
-Kang Seon-u?
-Woo-jin.
It's so good to see you.
My gosh.
-It's been so long.
-It's so good to see you.
How long has it been?
Hold on. We met once
-before I went to England, right?
-Yes.
-Has it been ten years?
-I think so.
You've gotten really pretty.
Really? But I was pretty back then too.
Oh, that's right.
I heard you'd become a chef.
You must be really famous to be on TV.
No. Only slightly.
I asked our friends from college
about how you were doing.
-I can't believe I ran into you.
-Really?
How are you?
I work at KCU Bank.
The Gahyeon branch.
-Really?
-Yes. Why?
-You work at a bank?
-Yes.
-It doesn't suit you.
-What?
You used to be so clumsy.
Was I like that back then?
We're moving.
-I should get going.
-Okay.
Anyway.
I'll see you again, Woo-jin.
Okay.
Gosh.
-It's been so long.
-Hey…
Bye, Seon-u.
Wow, this is amazing.
What a coincidence.
Wow.
Coming.
You must have been
really close with that chef.
Seon-u?
We were more than close.
He was my first love.
-First love?
-Yes.
We were in the same club in college.
When I entered the club meeting room,
the way he smiled with his white teeth
looked so handsome.
He's not that handsome.
You said he was good-looking too.
He was really popular among his juniors.
He was good at guitar.
I heard he became a chef
after going to England,
but I never thought
he would be this famous.
Why aren't you eating? It's delicious.
I'll eat.
Gosh, it looks delicious.
Your housing deposit account
has been made.
Do you need anything else?
No.
Your outfit is so pretty.
It looks great on you.
Thank you.
Have a good day.
-You too.
-Thank you.
You're totally head over heels for her.
Do you like her that much?
You can't take your eyes off her.
It's not that. Jong-hoo.
What does a first love mean to a woman?
It's literally her first love.
Right? It's just her first love.
What are you talking about?
Stop staring at her and get back to work.
Welcome. What can I do for you?
I'm supposed to be
your first love, not him.
Gosh.
Who can I blame?
I'm the one who changed history.
EDWARD KANG
FOR PASTA MADE BY A HANDSOME CHEF,
GO TO THE BLOOMING KITCHEN
EDWARD KANG IS SO ATTRACTIVE
CHEF EDWARD KANG
IS VERY CHARMING WHEN HE SMILES
HE'S AS GOOD-LOOKING AS HE IS TALENTED
THE INGREDIENTS ARE SO FRESH
I THINK HE'S A BIT PRETENTIOUS
I THINK HE'S A BIT PRETENTIOUS
Like.
Yes, I'm the branch manager
of KCU's Gahyeon branch.
Who?
Edward Kang.
Yes, and?
Yes, sir.
Yes.
Yes, of course.
Yes, of course.
Yes.
Yes, I got it.
What…
Woo-jin.
Woo-jin.
That Edward Kang.
How do you know that chef?
Edward Kang?
Isn't he the handsome chef
who was on Love Kitchen?
We were in the same college club.
-But what about him?
-This is huge.
I got a call from him.
He wants to open
more restaurants in Itaewon,
so he wants to get a loan.
-I see.
-That's not all.
He wants to switch all his employees'
payroll accounts to our bank,
and he wants you to oversee everything.
Really?
-Yes.
-Really?
He's all the rage these days.
-He's really popular.
-He is?
I don't watch much TV.
I guess he's popular.
You must've been close
that he mentioned you
to boost your performance rating.
I know. Good for you, Woo-jin.
Anyway, it's a huge deal.
-Yes, sir.
-Woo-jin.
Go to the restaurant later,
-then go home right away.
-Okay.
Ju-hyuk is in charge
of loan consultation for businesses.
Go with him.
Yes, sir.
Ju-hyuk.
-Hey, Ju-hyuk.
-Yes?
What are you doing?
Mr. Cha is talking to you.
-Sorry?
-Go with her.
Go where?
Edward Kang's restaurant. With Woo-jin.
Yes, sir.
He looks different when he's working.
He told us to come. What is he doing?
Let's wait. He's cooking.
Chef,
the people from KCU
have been waiting for a while.
I know.
For table three.
Jae-hoon and Tae-hoon, cover for me.
-Yes, chef.
-Gosh.
I was so busy.
I didn't realize you had arrived.
-Here.
-Okay.
Here.
Thank you.
It's our signature menu, avocado shake.
It's called a drug shake.
You'll think about it often, just like me.
That's what I'm afraid of.
Thank you.
Who is he?
This is Mr. Cha Ju-hyuk from loans.
-He'll be your consultant.
-Nice to meet you. I'm Edward Kang.
I'm Cha Ju-hyuk.
What a beautiful restaurant.
Is this the main one?
-How many do you have?
-Not many.
Three in Gangnam and three in Hannam-dong.
And we'll open a couple more in Itaewon.
Potentially Tokyo and Osaka too.
Tokyo and Osaka?
That's amazing, Seon-u.
He said "potentially."
Still, that's something.
And you're really popular.
All the female employees
wanted to come today.
I don't know.
I don't really care
about how people see me.
But a fan page?
I heard that it exists.
Anyway, I don't care.
"Anyway, I don't care," my foot.
I'm sure you're very busy,
so I'll get to the point.
This is our main product
for business loans.
-Please take a look--
-Right.
Do you still live in Boeun-dong?
How do you remember that?
Right.
Back then, you were nice enough
to take me home.
Don't even get me started.
My back still hurts from
the piggyback rides I had to give you.
I'm really sorry.
You won't be able
to get married if I talk.
I don't know
if you want to get married, though.
Don't even bring up my past.
I need to get married.
It's a secret, okay?
I have to get married.
This is so cool.
Does success
change a person's personality?
He used to be shy and quiet.
He was so eloquent earlier.
Is it because he's on TV?
Maybe it's because of his environment.
But I think he's always been pretentious.
He wanted to show off.
Really?
He just seemed confident to me.
It's true that he's successful.
Successful people don't do that.
I know a lot of people who are successful.
They're all modest.
It's all about character.
He was rude to me on purpose.
Men can recognize that in other men.
Is that so? I guess so.
Or maybe not.
I could be wrong.
That's possible.
Anyway,
what are we doing this weekend?
Do you want to watch a movie?
Or go hiking?
How about I go over to your place?
We can make something nice
and watch a movie at home.
My place?
Then you want to go to my place?
Do you want to hang out with my mom?
I don't mind.
No.
My place.
All right.
Ta-da!
You're here.
It's so clean.
Did you clean today?
No, it's always clean.
I always keep it this way.
Really? Okay, sure.
What should we make?
Wow, I'm salivating.
I think I put in too many ingredients.
It's falling apart.
It's okay. Gimbap tastes best
when it's falling apart.
Gimbap and ramyeon. What a great choice.
Really?
See? It's better when it's falling apart.
It's done.
Let's eat. I'm hungry.
All right.
SEON-U
Who is it?
It's Seon-u.
What's up?
I'm at a friend's house.
One of your employees?
Hold on.
Sure, but I need their ID.
You can scan it and send it to me.
Okay.
No deposit limit on the savings account?
You must really care
about your employees' benefits.
For savings accounts, you gain interest
only if the contract is maintained.
But with funds,
if it makes a profit along the way,
if there's no sales fee,
you can take that profit
even if you break the contract.
That's right.
You're welcome.
Okay.
I'm sorry.
I don't know when I'm going to go home.
I'll call you later.
Okay.
I'm sorry.
The noodles are soggy.
You should've just eaten.
He's going to call you again later?
What does he have to talk about?
No, it's not that.
He wants to invest in a fund.
But he doesn't know which one is good.
We'll talk again tomorrow
after calculating his earnings.
This won't do. I'll make this again.
It's okay. Just eat.
Are you sure?
What's so urgent?
He doesn't even let you rest.
If he's that curious,
he can come to the bank himself.
He's very busy. And I know him.
If you know him,
does that make you his personal manager?
He has no manners at all.
What's wrong? This isn't like you.
Are you mad?
I have every right to be.
How long were you on the phone?
Over 30 minutes.
Why are you listening to him?
You could have just hung up.
I didn't know it would take that long.
And how could I just hang up on him?
Why not? Just do it.
You're always like that.
Why do you keep getting angry?
It's a business call.
Why are you so upset?
It doesn't seem like it's business.
-Business…
-Forget it. Let's stop.
Seriously, let's stop.
We can't fight over something like this
on a precious weekend.
Okay.
Let's eat the gimbap
that fell apart and exploded.
You made it explode.
Why did you keep smiling
while talking on the phone?
I don't think he has a sense of humor.
You shouldn't have said that last part.
You should've held back.
Hello?
Ju-hyuk.
I mean, my brother-in-law!
I went on my honeymoon!
Did you have fun on your honeymoon?
Not at all.
Ju-eun started having morning sickness
as soon as we got there.
She kept eating and throwing up.
I kept eating and throwing up with her.
It wasn't a honeymoon.
It was an eating and throwing up trip.
Ju-eun is lying at home exhausted.
I feel so bad for her.
It's all part of the process.
Imagine when she gives birth.
You'll want to give birth
in place of your wife.
That's what I heard.
My heart is already breaking.
Jeez.
What's with that deep sigh?
Did you have a fight with Woo-jin?
You did.
It's about time they fought, right?
What did you fight about?
Forget it.
-What is it?
-Tell us.
I mean…
Woo-jin's senior.
Edward Kang, or whatever his name is.
Edward Kang?
Is that chef Woo-jin's senior?
He's really popular these days.
Didn't you go to his restaurant
with Woo-jin yesterday?
Did something happen?
Well, I didn't like him much,
but I was able to talk to him.
But he keeps calling her on the weekend,
using work as an excuse.
You think I wouldn't be able to tell
if it's for work or another motive?
I'm 100% sure it's the latter.
Well, I can't say for sure,
-but I bet you're right.
-Of course.
You develop antennae to sense these things
when you're in a relationship.
That's why you fought with Woo-jin.
You became so jealous.
Jealous? Hey, I don't--
Don't tell me you don't get jealous.
I'll wipe your mouth clean.
Don't be like that. Just let it go.
It's because she's so charming.
That's why guys like her.
It's not her fault.
Just let it go.
Yes, let it go.
And if you two make up,
can you ask Woo-jin
if she can have Edward come here
for his show
Edward Kang's Street Food Meets?
Please?
Come on.
You're so jealous.
Antennae.
KCU BANK
NUMBER OF TICKETS
-Woo-jin, can you come here?
-Sure.
This is the VIP list. Can you text them?
Yes, ma'am.
Are you throwing these away?
Mine too.
No.
You do it.
Hyang-suk, Hye-jeong,
I'm glad I ran into you.
-I have a question.
-What is it?
This is the new client list
I got from Ms. Kang.
Can you see if it overlaps
with the last list?
I'll check.
Min-su, please shut the doors.
-Yes, ma'am.
-Mr. Byeon.
It's an honor.
Yes.
I'll get back to you
as soon as I get a head count.
Okay.
Attention, everyone.
I know it's sudden,
but I'd like to have a team dinner today.
Today?
I'm sorry,
but I have a family event today.
Me too.
You guys always have family events.
Sir.
I have a really important
family event today.
Okay.
You're free to do whatever today.
If you don't want to, you don't have to.
By the way,
we're having dinner at a restaurant.
Edward Kang's restaurant in Hannam-dong.
-Really?
-Really?
Edward Kang invited all of our employees.
We're signing the contract today.
So he wants to treat us all.
That's amazing.
It takes at least a month
to get a reservation there.
-That long?
-Yes. This is amazing.
-That's amazing.
-Well,
I'm grateful for the offer
to eat at a fancy place for free.
But he's going to such lengths?
It's all thanks to Woo-jin.
He's looking out for his junior.
-Thank you, Woo-jin.
-It's nothing.
Are you coming, Ms. Jang?
You have a family event.
Mr. Cha.
It's not just a family event
that's important.
Team dinners
are also important work events.
-Right?
-Of course.
You're absolutely right.
-Thank you, Woo-jin.
-No problem. So we're all going?
-Yes.
-I'm wary of his intentions.
I don't buy it.
So we're all going, right?
-Yes.
-Yes.
-Everybody, let's go!
-Let's go!
I can't make it.
I have plans.
You're the director of the loan.
He said he'll sign it.
All we need is his signature.
We have you and Mr. Byeon.
Then we'll just go.
Edward is so generous.
It sounds so good.
-Let's eat a lot.
-Okay.
Not yet.
Chef Kang, please sign here.
-Yes.
-Yes.
He has a great signature.
Let's give him a round of applause.
We're grateful that you agreed
to do business with us.
But you even invited us here.
We're truly grateful.
It's so pretty that I can't touch it.
The plating is so beautiful.
That's the type of food I want to make.
There's a style to food.
The food I serve represents who I am.
I'm sorry,
but could we take a picture together?
In case you get busy later.
-Suddenly?
-Yes.
-Hold on. I'll go this way.
-What? Okay.
-This is my better side.
-I see.
Give it here. I'll take it for you.
-Really?
-Yes.
Okay. One, two, three.
Again. One, two, three.
-One more time?
-What if we…
-Where?
-In the middle.
-Okay.
-Okay.
Is this a fan club
meet-and-greet or something?
Tell me about it.
Wow, his face is so tiny.
It's the size of a fist.
-I like this one better.
-This one?
Make sure you post this one.
-Okay.
-Yes, that's good.
-Okay.
-Thank you.
-Are you that happy?
-Yes.
Eat as much as you want.
Call me if you need anything.
-Thanks, Seon-u.
-Let's eat now.
JONG-HOO
Things don't look good here.
Edward Kang seems to really like Woo-jin.
WHERE ARE YOU?
So, what do you think of the food?
I'm sure you liked it.
Would you like more?
We ate a lot.
Yes, it was perfect.
I heard it's hard to get
a reservation here.
What if we want to come back?
-You can just come. I'll make room.
-Oh my.
You're Woo-jin's colleagues.
I can do that much for you.
Wow, I'm touched.
I didn't know school ties
could be so beneficial.
It seems like
a bit more than just school ties.
What are you saying?
You're right.
Yes, he's right.
It's just…
This is a bit over the top
if it's just friendship.
Emergency!
-What are you doing?
-What?
Seon-u, what is it?
It was so delicious.
Can I come here often?
Ju-hyuk.
What are you doing here?
I thought you had plans.
Woo-jin.
We're
dating.
We're in a relationship.
Why all of a sudden?
Bravo.
No wonder, when we first met,
it felt like you were…
Congratulations.
Give them a round of applause.
You were pretty manly back there.
You were a bit sexy.
Sexy, my foot.
Jeez.
Did you eat?
What were you doing?
Let's go eat.
You ate.
I didn't eat much.
The food there wasn't to my liking.
Should we go eat that?
It looks delicious.
Here, you first.
Take a big bite.
-Here.
-It's delicious.
-Is it?
-This is the right way to eat it.
It's so delicious I could pass out.
We should leave a mark.
Seo Woo-jin
and Cha Ju-hyuk
were here.
September 2018.
Again.
-Is there a red one?
-Yes.
Ta-da.
That's good.
SEO WOO-JIN AND CHA JU-HYUK
WERE HERE AGAIN
SEPTEMBER 2018
Hello.
Good morning.
-Goodness.
-What's going on?
What's going on?
Are you coming to work together?
What? Well…
Why? Are you jealous?
If you are, want me to meet you
and we can come to work together?
What are you talking about?
How overly considerate of you.
We've all had office romances before.
We should make it illegal.
I'm not jealous.
I'm not jealous at all.
-Good luck.
-Jealous?
All right.
We can't process this without an ID.
I'm sorry.
Damn it.
Just do it this once.
Why can't you be more flexible?
-I'm sorry.
-You're kidding me.
Do you want to die?
-Hurry up before I get mad.
-Sir, did you just say,
"Do you want to die?"
Is it okay to be rude
just because you're a customer?
Who is this bastard?
Me? I'm her boyfriend.
You have a problem?
-Is there a problem?
-Let go of me.
-Let go of him.
-Hey, you!
-You have a problem?
-Why you…
I'm okay.
Do you have a problem?
Woo-jin, your driving is too rough.
You'll get in trouble
if this becomes a habit.
So let's fix it while I'm teaching you.
Please drive slowly and leisurely.
Okay, slowly and leisurely.
Check your mirrors too.
There's a speed bump up ahead.
Slow down.
Slow down.
Slow down!
I'm sorry.
I couldn't slow down.
You told me to look at the mirrors.
So, Woo-jin, when you drive,
you need to be as calm as possible.
You're too impatient.
I want to be calm too.
But it's not up to me.
Okay. Slow down now.
I'm sorry. Are you okay?
The light suddenly changed.
I told you to slow down.
Why don't you ever listen to me?
Why do you keep getting angry?
You shouldn't have offered to teach me.
You asked me to,
so you should listen to me.
Why won't you listen?
You told me you'd teach me today.
Then don't do it.
I'm just going to pay for lessons.
Don't do it.
Okay, don't be like that.
Okay, I'm sorry.
Let's continue.
Slowly.
-Slowly.
-Do you want me to crawl?
I didn't know
my neighborhood was this small.
We're already here.
Then how about just one more lap?
You're wearing heels. Your feet will hurt.
I'm fine.
Okay, get home safely.
One more lap?
No, it's too late.
Bye.
Your lips are going to get worn out.
Mom! What are you doing here?
I mean…
Hello, ma'am.
The cold cream…
I mean, I'm using
your moisturizing cream well.
You've been using it for a long time.
That was a long time ago.
The product is so good.
A little goes a long way.
It's great, isn't it?
I'll see you next time.
-Bye, Woo-jin.
-Bye, Ju-hyuk.
Excuse me.
Yes?
Why don't you come in
and have dinner with us?
Dinner?
You didn't eat, did you?
Of course, we will.
-Let's go inside.
-Okay.
What are you doing?
Aren't you going to eat?
I'm not trying to make you uncomfortable.
You're my VIP client, you know.
I couldn't just let you go home.
-Don't get me wrong.
-Yes, I know.
-Please eat.
-Okay.
How is it? Is it good?
I made it with brisket.
How's the soup?
It's made with brisket broth.
It's amazing, Mother.
Why don't I have any meat?
Goodness. It's right here.
It's amazing, Mother…
-Ma'am.
-Ma'am.
I'm glad you like it.
Then try this mustard green kimchi.
My goodness.
You eat better than I thought you would.
That's the spirit.
Then try these anchovies.
Here.
And this egg.
Mom, slow down. He'll get indigestion.
And to be honest, we already ate.
No, I can eat two or three bowls.
You know I love her mustard green kimchi.
How did you eat my kimchi?
No wonder I was missing some side dishes.
That's…
No, Mom, that's…
It's not like I gave him everything…
You don't have to know.
It's not what you…
-No, it's nothing.
-Be quiet.
We'll talk later.
Eat up.
There's more mustard green kimchi.
Eat up.
-More anchovies, please.
-Okay.
Here, we have anchovies.
Thank you.
Here you go.
Mom.
"Mom"? You're stealing my side dishes.
-How could you?
-That hurts, Mom.
Mom, it's really not what you think.
There's a truth that you don't know about.
What truth are you talking about?
-It's true.
-You're embarrassing me.
Goodness.
Everyone in this neighborhood
knows you're my daughter.
They all saw you kissing
in the middle of the night.
That's the reason why I kissed him.
Isn't it too much
to kiss in the middle of the day?
I'm going to kill you. You're so stubborn.
So, do you like him?
You kept feeding him side dishes,
so you don't hate him.
Be quiet. I wouldn't scold him
after inviting him in.
That didn't seem to be why.
I bet you liked him.
I do like…
It's not that I don't like him.
But like I said before,
he's just too nice.
It's better than being mean, isn't it?
That's true, but…
How old is he?
He looks old.
What do his parents do?
You're already doing a background check.
His parents run a restaurant in Daejeon.
He has a younger sister who's married.
Any other questions?
Is he healthy?
He does look healthy
because of his bright eyes.
He's so healthy.
He's going to live for a long time.
Happy?
Why are you getting ready
to marry off your daughter already?
-How'd you hold back all this time?
-Think about your age.
-Mom!
-You're getting old.
-That hurts.
-You have to get married.
That's why I'm dating right now.
If he asks, then I'll marry him.
You were kissing him
when he didn't ask you?
-What am I going to do?
-Mom.
I have to kiss to decide
if I'll marry him or not.
-Good grief.
-Mom.
There.
-It's heavy.
-This is heavy today.
I got a lot of change today.
Ju-hyuk, did you see the couple
who came to exchange money holding hands?
With the matching shirts?
I did. Why?
They just said they were going
to exchange currency for their honeymoon.
Right.
Do you want to go on a trip?
It won't be easy for us
to match vacation days.
-It's not that I want to go on a trip.
-Or…
Should we go on a day trip?
To Chuncheon?
Never mind.
Have fun alone in Chuncheon or whatever.
Or Gangneung or Busan?
Should we go anywhere?
No, thanks. Just go alone.
-What's wrong?
-What?
-What's wrong?
-What about me?
Ms. Seo.
Could you organize this account for me?
I'm busy wrapping up.
Why don't you go to an ATM?
Please do this for me. It won't take long.
After you do this, give it back to me.
I'm busy.
CHA JU-HYUK
You said that what we went through
felt like a dream,
and that today felt like a miracle.
You're my miracle then and now.
You're my salvation.
If you'll let me,
I want to live with you again.
We might fight
and face difficulties again.
But I promise that my love for you
will never change.
After a long journey, we meet again.
Even if I were to go back again,
I'd choose you.
I love you, Woo-jin. Will you marry me?
WILL YOU MARRY ME?
What?
What is this?
Is this a proposal?
You don't like it? Are you disappointed?
I just
want to fall asleep together
and wake up together.
Why? Do you want to date more?
No.
I'm just so touched.
Did you find this idea online?
No, of course not.
Well, maybe a little.
But I added my own ideas.
I came up with all these sentences.
I'm serious.
Okay.
Who else would write these but you?
But this isn't enough.
-The money?
-No. The proposal.
I've had this dream
ever since I was a little kid,
for over 30 years.
There was a type
of proposal I really wanted.
Will you do it?
You will, right?
What is it?
Is it secure?
This looks fun.
Your hand.
I'll hold it for you.
-Let me check.
-Okay, thank you.
I'm so excited.
It's starting!
-Don't ring the bell.
-We're off.
Go!
Look up there.
I love this sound.
You have to do it when I say, "Now." Okay?
-What?
-"Now."
-You have to do it then, okay?
-Okay.
"Now." Okay?
Okay. "Now."
Get ready.
Get ready… Not yet.
-No.
-Now?
No…
No, not yet.
Not yet.
-Now?
-Not yet.
My gosh.
Not yet.
Now!
Woo-jin, I love you!
Oh my god!
Marry me!
I love you too!
Now!
Woo-jin, I love you! Marry me!
I love you too!
Are you okay? You're okay, right?
One more time?
Are you okay?
Are you feeling better now?
Do you still feel sick? Drink this.
I told you I couldn't do this.
Thank you so much.
I was so touched.
Is there any woman in the world
who's received such an exciting proposal?
There can't be.
I'm about to throw up.
Are you okay?
I'm sorry, but I'm so happy.
Okay, deal.
I'll marry you.
What?
I'll marry you, Cha Ju-hyuk.
Let's get married.
Really?
Of course.
I'm being totally for real.
Wow. I'm getting married.
I'm marrying Woo-jin again!
Yes!
THREE YEARS LATER
What time is it?
Eight o'clock.
-Darn it!
-Darn it!
Wait, I'll go first.
Let me go!
Move.
SPECIAL THANKS TO CHO JUNG-SEOK
FOR HIS APPEARANCE
FAMILIAR WIFE
Stop.
I've seen this before.
It's a great couple's scam.
But you have to do well on this test.
It'll count for at least 30%
of your evaluation.
Woo-jin will be promoted
to team leader of personal banking.
-Me?
-Congratulations.
No way.
-It's a tablet.
-It's new.
I was thinking about buying a new one.
I think it's only
for team leaders and above.
That's so sad.
This is too much.
Where are you?
Are you picking up the kids?
YOU HAVE 11 MISSED CALLS
Oh my god.