Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (2021) s01e15 Episode Script

1
Take this!
Now you've done it, Nya! Eris!
Eris, your muscles, amazing!
Wait! Not there!
Stop!
What? I'm watching the best part right now.
Wait a sec. I'll let you watch later.
Aw
Rudeus-dono. What are you doing here?
I-It's just my hobby, human observation.
I smell lust from you.
No, that can't be.
Perhaps there's a girl out there who
loves beasts and is making an ecstatic face.
Rudeus-dono.
I appreciate what you did before.
And we do feel sorry that we
threw you into prison by mistake.
But, if you're laying a finger on my daughter
I'm so sorry!!
The trees resound
I hold my breath
Without knowing each other's names,
I entrust myself to them
-How was that?
I entrust myself to them
Deep in the forest
A slight sunbeam filters through
Somehow, it feels like the warmth of mother
Oh, the fate left by people from the past
Engraved on my aching heart
Oh, the voice, the tree spirits
Let me hear the words of your desire
-Why only me?
Let me hear the words of your desire
Let me hear the words of your desire
Proceeding through the mist
Before we wander around and meet each other
(Mushoku Tensei
Jobless Reincarnation)
Two!
Three! Two!
My name is Eris.
Your turn!
My, name, is Minitona!
M-My, name is, Terusena.
You're both doing great!
Eris is teaching them language!
I'm so happy as her teacher.
Tona, it's about time for bed.
Eris-dono. Thank you for
getting along with my daughter.
Is she causing you any trouble?
Not at all! Tona is a good girl!
E-Eris, I can't breathe, Nya!
Oh? This ring
It's definitely the proof of Doldia people.
Where did you get this?
This? I got it from Ghislaine
on my 10-year-old birthday!
Ghislaine?
Right! Ghislaine is of Doldia race, right?
We totally forgot to ask.
Do you know about her?
She's tall and looks just like you.
That jerk
She's still alive?
Eh?
I thought she would've died somewhere
by the side of the road.
P-Please wait a sec.
Did something happen between you two?
She gave up protecting the Great Forest
and Sacred Beast-sama,
-which is her duty as a Doldia,
-Dad?
-which is her duty as a Doldia,
and left the village
She's the shame of our race.
You
We're going home, Tona.
Dad! It hurts, hurts, Nya!
Eris!
Eris!
What's your problem?!
Ghislaine is my master!
I respect her the most!!
Ghislaine is an amazing person!
Really really amazing!
Whenever I ask her to save me,
she'll come to me in no time!
She runs really fast!
And she's very strong!
Ghislaine
doesn't deserve what you said
You respect Ghislaine?
No, it can't be
That's impossible
Ghislaine is
Eris, let's not talk about it anymore.
Why? Rudeus
Do you hate Ghislaine?
I like Ghislaine too.
But, it looks like the Ghislaine he knows
is different from the one we know.
Has Ghislaine really become
such an amazing person?
To say the least, I respect her.
Ghislaine
Eris.
I want to know more about Aunt Ghislaine.
Aunt Ghislaine?
Ghislaine, is Dad's little sister.
I see
Ghislaine is my swordsmanship teacher,
and she's so kind and strong.
She always saves me when I get into trouble.
But, Dad always, says.
Don't, become like, Ghislaine.
So, I practise, sword.
I train, my mind.
But, I hate, practising sword.
If you hate it, just don't do it.
But, Dad, gets angry
You're just like me, Tona.
Just like, Eris?
I hate, studying.
So I'm thankful to Ghislaine.
Because she taught me swordsmanship.
Eris, teach me, Aunt Ghislaine's swordsmanship.
Eh?
Tona! It's too dangerous!
It's not dangerous, Nya!
It'd be fine if Eris is teaching me, Nya!
But, Uncle Gyes will be mad.
Eris, please!
Okay.
Follow me!
I'll do my best to teach you until
you understand how amazing Ghislaine is!
Yeah, Nya!
Just so you know, I'm a strict teacher!
All the better, Nya!
You can't just attack blindly!
I told you!
Tona, do your best!
Pay attention!
Look carefully!
My daughter
No matter how many times I've told her,
she just hated practising sword.
Um
Is it true that Eris-dono's master is Ghislaine?
Yes. Eris likes Sword King Ghislaine the most.
Ghislaine became Sword King?
That's right.
By the way, she's also my apprentice
in terms of magic.
Ghislaine studies magic?
You're so good at joking, Rudeus-dono.
You were joking, right?
It's true.
She's learned reading,
writing and arithmetic too.
Ghislaine did?!
People can change.
Tona, your moves have improved
so much in just 3 months.
Of course, Nya.
I'll overtake Eris in no time, Ny-
Nya?!
You're so naive!
That's rude, Nya! Give it back, Nya!
The rainy season, will end soon.
Really?! We can finally head to the next town!
I wonder if there're any monsters
I've never seen before!
Eris, always be here, Nya?
Tona
I can't. Because there's somewhere
I have to return to.
The rainy reason ends, and I'll leave.
I've got nothing to do, so I'm creating.
You're just so cute!
Since ancient times,
Sacred Beast-sama always appears
when the world faces a crisis,
and travels with the hero
when he becomes an adult.
He's important to us,
and his story has long been a folklore.
So, um
Would you not lust for him?
No I don't intend to lust for him.
Rudeus-san! Tona and Eris!
What's wrong?!
Stop it, Tona!
-Eris!
-What?!
N-No. Tona is the one in fault.
She said she wanted Eris to be here forever,
and got mad on her own
Hey, Tona!!
What?
You've learned to hold back.
Of course.
Tona, let's apologize to Eris, shall we?
No, Nya. I hate that stubborn dummy, Nya.
Tona
Tona
I heard that the three of them
are leaving tomorrow.
Just get lost already, Nya.
You've been learning sword from Eris lately.
How was it?
Well It was really fun, Nya.
Eris is a great teacher, Nya.
She has a somewhat unique personality,
but she's serious and straightforward, Nya.
I'm sure Aunt Ghislaine
was a great master, Nya.
I see
You weren't born yet back then,
so you probably don't know.
She was nowhere near a swordswoman.
She didn't even try to memorize words,
let alone training.
She was violent.
When she was in a bad mood,
she would hit and harm people and things.
She was like a monster
When she left the village
with a travelling swordsman,
I was so glad.
With that, I no longer have anything to do
with my little sister who was a failure.
But in fact, perhaps I should've saved her.
Right now I'm regretting it.
Perhaps we would've understood
each other a bit better that way
But it's too late.
I think she won't come
back here ever again.
Are you fine with it?
Even if you'll be parting ways
with Eris-dono like this.
Eris, we'll be leaving the village tomorrow.
After that, we'll head straight to Milis.
We won't be able to come back
for a long time once we leave.
What's your point?
Terusena, be quieter, Nya!
Sorry, Tona. But it's too dark
Sacred Beast-sama, shall we go for a walk?
Hey, let's get going.
What are you here for?
Um Nya
Go, Tona.
I-I'm sorry for being selfish, Nya!
It can't be helped.
You helped us a lot, Ruijerd-dono.
We didn't have any victims
during the rainy season this year.
Thank you.
Someday, please tell me the rest
of those ancient stories.
Sure.
Huh? Since when did these two get along?
You too, Rudeus-dono.
Thank you so much for saving the kids.
There isn't a lot we can do for you,
but feel free to come back
to our village any time.
Okay.
Eris, Eris!
We'll be waiting.
Yes, we'll meet again.
I'll definitely come back.
Eris-dono.
What?
Before you go,
I'd like to have a match with you.
Would you show me the swordsmanship
Ghislaine taught you?
Okay.
Jeez!
Eh?
Thank you.
You've shown me quite well.
You're pretty good too!
Eh? What? Did it just end like that?
Come here again some time.
You're always welcomed.
Tell Ghislaine that too.
I'll win next time!
Huh? Am I the only one who
doesn't understand what just happened?
See you!
Eris! Rudeus!
Ruijerd!
Come again! We'll be waiting!
When we meet next time,
I'll become way more stronger
I'm waiting for you, Nya!!
Rudeus, we'll come back again!
Yes.
Senpai! Wait!
What's wrong, newbie?
Weren't you still locked up in prison?
Well, I escaped.
Please give me a ride.
No road is long with good company, right?
Are you going to Milis too?
That's right.
Well, please let me travel with you
for some time.
Senpai, young lady, and mister.
What a strange road.
Oh, about this road.
Legend goes that founder of our
destination, Holy Milis Kingdom,
Saint Milis, once waved his sword like this!
And that single slash split the
mountains and forests in half,
thus built this road.
That's amazing!
I want to learn that too!
What a fishy story
What's that?
That's a stone monument of
the Seven Great Powers.
The Seven Great Powers?
They're the seven strongest
warriors in the world.
I believe the current ranking is:
starting from the first place, Technique God,
Dragon God, Fighting God,
Demon God, Death God, Sword God,
and lastly, North God.
That's nostalgic.
When I was young,
my dream was also to train hard
and become one of the
Seven Great Powers someday.
Oh! So even Ruijerd can't beat them?!
I don't know.
But since my name isn't on the monument,
I guess I can't.
If they're that strong,
I'd really love to meet them!
That's unfortunate.
It seems that it's uncertain
if the top 4 of them are still alive.
I've been an adventurer for quite long,
but I've never ever seen
the Seven Great Powers!
Ancient stuff like that is way too fishy.
Jeez, those guys are so petty!
Well, I should live humbly
so that I don't get involved
with anyone troublesome.
Yes. If I stand against someone
who's even stronger than Ruijerd,
having nine lives wouldn't be enough.
(Episode 15: Laid-back Life at the Doldia Village)
The sky I used to watch by my window
Was it the same sky as the one above me now?
The dusk looks dyed
As if it can read my mind
At the place where we
left behind our innocent days
The wind is blowing as if it's welcoming us
Please don't change
The streets, the people
Please all be exactly as I dreamed of them
Just like back in the day
I pray to the first star to appear
For a way back home
(Next Time: A Quarrel between Parent and Child)