Your Neighbor's Wife (2013) s01e15 Episode Script

1
You sound like you
knowwhoKyungju has on her mind.
That day at the camp grounds…Was
it Kyungju who was with Dr. Ahn?
I mean, are you sure?
You probably don't want to believe this…
But Kyungju…
You said there's a personwho
she's still fond of?
Are you sure?
It's him.
No!
She must've knownsince
the day you moved in.
But even a few days agoshe
said she doesn't know.
I tried to believe her. I
tried to think I'm mistaken.
How long has she been tricking me?
I found out recently, too.
I think Kyungju remembered first.
It hasn't been longsince they got close.
This is unbelievable.
I actually thoughtshe made
this happen on purpose.
Did she not?
I don't think so.
But I…
I'm very confused right now.
Sometimes I think…
maybe the two were meant to be.
That's how I feel…
I'm sure this is…
hard for both you and me.
It's crazy, I know.
We're like remnants…
Episode 15
Let me give you a ride.
I'll get off here.
Are you sure?
You're here.
You're late too.
Yeah.
Your mother-in-law isrecovering very well.
Is she? That's good.
But this being her second
operationshe needs close care.
Someone has to nurse her.
That you shouldn't worry about.
My wife used to be a nurse.
In fact, she worked…
where you work right now. Didn't you know?
Huh?
My wife said she recognized you…
since you moved in.
No wonder my wife wasso nice to you.
You two knew each other!
Is that so…
Wait, you didn't remember her?
Didn't she say anything?
I bet she felt bad thoughthat
you didn't recognize her.
What a coincidence though.
You came in his car, right?
I'm guessing you got
offsomewhere else to fool me?
You sound like it was different for you.
How come you're so confident?
I came from the hospital with him. What's
your excuse for showing up with my husband?
I ran into him at the bus station.
No, I saw you twoway back at the park too.
I think you're the type…
whobelieves you're absolutely perfect.
So you forget about your flawsand
can be confident all the time.
You should've gone into politics.
We're late.
Sangsik knows about you two.
I think he noticed at the hospital.
You should've been more careful.
But I guess you two don't
reallyknow how to be careful, huh?
You made it sound likel'm
different inside out.
I told my husbandthat I'm
seeing someone else.
That's the type of person I am.
I don't like hiding and running away.
I'm not wicked like you are.
I also don't know how topick
on other people's flaws.
I guess there's no need for me…
to emphasize how importantthis
winter break is for rising seniors.
You all already know it better than I do.
So I'll wrap it up here. Any questions?
Alright, thank you for
comingto Parent Night.
I appreciate your time.
Since this doesn't happen everyday,
for all of us to get together…
why don't we have dinnerand go to karaoke?
I mean, no one's working today.
We should have some fun.
Relieve our stress, and all!
I like that idea.
Sounds good. What a great opportunity!
Come on, Dr. Ahn! Let's go have a drink.
Pass me the glass.
Here.
Peel the fruit.
Okay.
Please, let me. I can do it.
Let her.
I'll make you drinks this time.
Hey…
That's too much.
Here, Kyungju.
Drink up!
She doesn't drink.
You don't?
What's wrong with you?
This is too much.
But we're supposed to be having fun!
Stop.
I'll drink it for her.
You seem to be hurting her wrist.
Let her go.
Songha, can we hear a song?
Yes, please! Songha is a great singer.
- May I then?- Please!
You're the life of the party!
When are we going home?
No one's leaving.
We should leave first, then.
No, leave alone if you want.
Is this what you doout every night?
What?
You're acting like a hostess…
Excuse me?
That's what you look like.
I do what I do to make money. Alright?
Money, money!
I didn't ask you to bring money home.
What?
What did you say?
You shouldn't have said that.
This is between us. None of your business.
Well, it seems…
I know more about her workthan
you do, so I'm saying…
So you're saying…
you know my wife better? That I'm wrong?
Is that so?
Songha tries her best at work.
Sometimes she has to put up
withthings she shouldn't have to.
That's how professional she is!
You can't call her a hostessfor
trying to make ends meet.
Things she shouldn't have to put up with?
Stop this.
What's going on at work?
What is this bastardtalking about?
Did you just call me a bastard?
Yes, you bastard!
We should take this outside.
Please stop.
Absolutely.
Don't follow us.
Come, jerk.
Please don't.
I'll stop here if you apologize.
Same for you.
I never really liked you. You little…!
Neither did I! I'm so
going to knock you out!
You tall, ugly bastard!
Want a taste of me?
Hit me! Hit me!
You better let go.
On three, we let go.
One, two, three.
Let go I said!
Hey!
Come here.
Come here!
Are you sure youdidn't know him before?
I'm going to believe youso be honest.
No, I didn't know him.
No?
Then will you considersending
your mom to another hospital?
To a hospital closer to home.
That will be better for you, no?
Are you hurt?
That bastard kept aiming for my throat.
Is it him?
- Hm?- The one who treats you like a woman!
The one you want to see.
Is it that bastard?
What on Earth are you saying!
- It's not him?- No!
He got nothing on me!
Ha!
What are you doing today?
Nothing special. I'll stop by the hospital.
For your mom, right?
That's new.
This? I wear it all the time.
- What are you doing?- What are you doing?
Where are you going?
Taking out the trash.
Do you want meto come with you?
It's fine.
Why didn't you call me!
Don't!
Hey, you guys aremissing the show!
Engel's coefficient is too high.
Hundreds on food? This is nonsense.
Watch where you're going.
You too.
It will help if you
stoppedlookingat the mirror.
You are the one who ran into me!
No, you and your mirror ran into me.
You got to be kidding.
So are you.
Pay me backthe $20 you borrowed!
Where did that come from?
You said you'd pay me backin a week.
But you had the spicy rice cakes too!
That didn't cost $20.
And you said it was on
youfor letting you borrow!
I told you it couldtake
some time to pay back.
Well, I need it back now.
You're so cheap.
What's the matter?
Nothing.
What's going on?
It's between us girls, Taeho.
It's not your business.
What's wrong? Hm?
I borrowed some money from her.
I told her I'll pay back
laterbut she wants it now.
How much?
$20.00
You should always haveextra cash to spend.
Or else, it can get embarrassing like this.
And true friends shouldn'tpressure
each other about money.
You're the best hubby ever!
Are you out of your mind?
I don't believe this.
You told your husband you're cheating!
That doesn't make it any better.
I hope you didn't ask for his blessing.
It's funny how…
people can act so innocentuntil
they're proven guilty.
To see him think I have no idea…
The way he acts so innocent?
I could not put up with that.
So?
This is not the right manner.
You should always sayyou've been faithful…
even if you get caught in action.
That's like the rule for all affairs.
- There's a rule for affairs?- Of course.
It's also the right thingto
do for the sake of marriage.
You two did promiseto
live together forever.
No… marriage is…
becoming someone whodoesn't
know duties, manners, promises…
There's a good thing about marriage!
It's pretty excitingto get a divorce!
You won't know itunless you're married!
I should get a divorce, huh?
Hey.
I'm getting by these days…
because of my kidsand what
other people might say…
But this is really not right.
For him, and for me.
I really can't do this.
Yes, what is it?
There's someone here for you.
For me? Who?
I'm Songha's friend. Minkyung's mother?
Can I help you?
Can you?
Did you smirk?
Do you find this funny?
You're pretty rude.
Whatever, you better be gladl'm
not ripping your hair out.
What's this about?
Songha is my best friend.
Ever since you showed upshe's
been down in the dumps.
She used to be so bright!
What a great friend Songha has.
But… she's down in the
dumpsfor the right reasons.
You psycho. What is this, Misery?
You can't possibly dragwhat
happened 20 years ago…
and cause all this trouble now!
You can't blame Songha for your despair.
That's not fair!
You have nothing on Songha anyway.
You should move out.
I can't do that.
You just don't learn, do you?
I'll have to embarrass you away, huh?
You better stop. Or else, I'll hurt you.
Birds of a feather flocking together…
What did you say!
Ouch!
Do you know how much these cost?
You could've killed me!
Should I pop the other one too?
Let's stop acting like kids…
We can talk this out, right?
Don't show up again.
What the hell is wrong with her!
Poor Songha…
Master.
I'm really sorryabout the advertisement…
Let's put that behind us.
That's what I love about
you, President Kang!
It wasn't your fault, anyway.
Well this time, you cancount on Mr.
Min here.
He's looking at a promotion…
and he's in charge ofmaking
me vice president.
So he won't make the same mistake again.
I'm sure he won't.
Everyone expects you to
bepromoted to vice president.
Mr. Min, you bettermake sure it happens.
By the way, you knowthe leader from BM?
Who…?
The leader. Something Chae.
Oh you mean that witch.
I heard she got promoted too.
She did?
Did she sleep her way up?
People say…
she's in a relationshipwith
the president's son.
She's married to a doctor.
Why can't she be satisfied?
She tried to make moves on me too.
How scary!
You know, she's one of the greedy kind.
I feel sorry for her husband.
How hard must it be on him?
But women like her…They have tons
of guys lining up for a taste.
Really?
Anyway, I will…
look forward to your help, Mr. Min.
This is a little somethingto
keep you healthy…
You shouldn't have!
And this is…
For you, Mr. Min.
No thank you.
Really, it's fine.
Take it. It's rude to turn down a gift.
Let's drink up!
Mm.
This is not mine, I'm going to return it.
So keep it somewhere safe.
And…
Stop seeing Mr. Yang's wife now.
Why? I'm getting betterat golfing with her.
No questions. Just do as I say.
Don't waste your time on golf anymore.
What did you find outabout
changing hospitals?
The doctor saidshe needs to relax…
Are you sure you're not
the onekeeping her there?
Get a bath ready.
You're stepping over the line…
The water's ready.
Oh, hot!
Is the water too hot? I'm sorry!
You should've checked! Geez…
What are you up to? Are you at work?
Yes, I'm at the hospital.
I just saw your mom.
She's feeling well today.
How come you didn't come?
I think my husband knows…
The way he picked a fight with
you…I thought he's onto something.
Now he wants to send my
momto a different hospital.
Doctor.
I miss you.
The medicine we're launching this time…
I want you to work really hard on it.
It won't be easy.
I know, I'm ready.
Will this dealmake or break your promotion?
So it must be pretty serious…
I'll have to quit my positionif
I can't win the deal.
But you're not in sales…
You're a hard workerand
you're really talented.
Why do you have to be responsiblefor
getting the deals as well?
It's the same for your company. It's
all about the number of sales, right?
We're an advertisement agency.
Nothing but the ads matter.
Don't worry though.
I've been lucky enoughto
have made it this far.
I'm doing pretty well.
And I really appreciatehow
you're always looking after me.
Of course I look after you. I deserve to!
Don't push yourself too hardand go home.
Get some rest.
I'd love to have tea or something…
Sure, let's get coffee tomorrow.
Thank you!
It's just coffee. It's no big deal.
But I thank God foreven
a second of your time.
I thank God too…
because you value me so much.
You're pretty valuable. Are you not?
I guess I am!
This is exactly
why I like you…
Get some rest. I'll head home soon, too.
Hello?
Hello? Who is this?
SonghaChae?
Where are you?
Work? Good.
I have…
something to talk to
youabout this advertisement.
Come, if you can.
I'm sorry, but it's too late.
I'll drop by your office tomorrow.
I heard you got promoted.
It won't be fair…if your
partner gets penalized!
Whatever then! Up to you.
What a psycho!
Where is he?
Let me see him!
Let me talk to the vice president!
Let go!
I'm going to quitthis
hell of a place anyway!
I thought I'd be promotedif I got the deal…
sol put up with all sorts of nonsense!
Yet where am I! What happened!
Oh, SonghaChae.
Director Chae, is it?
Lucky you.
Your husband is such a back-up, isn't he!
Forget it! I quit! I'm quitting!
Where's the vice president?
Director Kang, we need to talk.
Look who it is! It's the vice president!
How can you do this to me!
I know how you feel, I know.
Let's go talk outside.
I'll buy you a drink.
Sir…
I'm sorry butcan we go to Sinsa-dong?
Sinsa-dong? It'll take a while…
- Okay.- Thank you.
Look who's here!
It seems like you have
company…I'll come back…
No it's fine, we're almost done.
Let's talk after this.
Songha… I mean Director Chae here…
She can drink, she can sing.
She can dance too!
She's got a great bodyand she's pretty.
She's perfect!
You don't like the work I do?
Work is all the same. It's
the least important of all.
Here, have a drink.
- Drink.- I shouldn't…
Come on. You have to drink.
Let me pour you a glass, too!
I understand why Sangsik didwhat he did!
Right?
How about a love shot!
- I'll just drink…- Love shot!
I love you!
Why don't you sing us that song?
The Miss Korea song!
It was absolutely amazing!
She's better than all the girls here.
You all watch and learn.
She's professional.
Is she a hostess somewhere?
You like her so much.
Hostess?
She's not a hostess. Let's
say she's… aspiring.
Come on.
Sing us a song!
Mr. Yang.
If you have things to sayplease
say them at the office.
I'll get going now.
Where are you going?
That wrench!
You're going to regret this!
Give me that phone. Hurry!
Alright, Sangsik. This
is who she really is.
Wake up, you fool!
We need to talk.
I said we need to talk.
Where are you coming from?
What?
I thought you said you're at
workgetting ready to go home.
It took me a while to wrap up.
Did I have you worried?
So you mean you're comingfrom
the office right now?
Yes.
SonghaChaeis this who you are?
What?
You let me down.
- What are you talking about?- You lie…
What else do I not know?
- Why are you doing this
to me?- You're asking me?
- Because I don't get it.-
You went to see Mr. Yang.
I've done so much for you. After
all I've gone through for you!
Yet you go back there…Did you
let him touch you again?
What else did he ask of you tonight?
Watch it! You know nothing.
What don't I know then?
I heard you're in a relationshipwith
the president's son too!
Do you know who told me?
Mine Agency's directortold Mr. Yang that.
What's really important to you, Songha?
Work? Promotion? You need
to know when to stop.
You know how Mr. Yang is. You
shouldn't have gone there.
When he badmouthed you in front
of mejust so I can hear…
how do you think it made me feel?
I am so sorry I didn't get topunch Mr.
Yang in the face on the spot.
I am such an idiot. I am
the biggest idiot ever!
Sangsik…
So why did you go there?
How can you do this to me?
I'm so sorry. I didn't know…
I should've been more thoughtful.
I am not going to letthis
ever happen again.
I will protect you. I'm
going to protect you.
Your Neighbor's Wife
He saw. He saw them together!
How surprised…How hurt must he have been…
Don't come any closer.
I'm not like you.
Do you like him that much?
Why didn't you tell me? Why
did you hide it from me?
Because I thoughtl might have a chance…
Let me off here.
You can't have both.
You're hurting him. He's hurting you.
I can't turn bac know. So how…
Even if I do get a divorce…
Let's get the divorce.