Another Miss Oh (2016) s01e16 Episode Script
It Becomes Livable Because of You
ANOTHER MISS OH
Who did this?
Who did this to you?
Even if I told her everything honestly…
would we still be as happy as we are now?
Would she continue to smile
even if she found out
that I would die?
I won't leave you
until the day I die.
I'm not at 89.
I'm at 100.
I wish we could all live in peace.
I wish no one would have a broken heart.
Tae-jin, me, and him.
I still want to see her smile some more.
I want her to be happy.
Just a little longer.
EPISODE 16:
I CAN LIVE BECAUSE OF YOU
I'll drop you off at work.
Get a little more sleep.
I'll be in front of your house.
Wow, how thoughtful. Okay.
I-- I'm sorry.
Are you okay? I'm sorry.
I must've startled you.
I failed to keep it moderate. I'm sorry.
It's too early in the morning for this.
You weren't fully up yet.
But I startled you. I'm sorry.
I came to surprise you
but look how it turned out.
I was too touched to get up.
-How long did you wait?
-Ten minutes.
But I said I'd pick you up.
I felt bad for getting mad yesterday,
so I came to be a good girlfriend.
Don't mind what happened yesterday.
At times, I suddenly get riled up
over nothing, then calm down.
I shouldn't be like that if I like you,
but it was because I like you.
I'm sorry.
-You didn't do anything wrong.
-I did.
I'm not apologizing
because I'm worried you'll get sick of me
and leave me.
I'm apologizing
because I know I was wrong.
I'm good at apologizing first
when I know I did something wrong.
I don't know what I did to deserve you.
I liked you first,
so technically, I got you.
Don't say that to others.
Well, it's true that I liked you first.
I fell in love with you at first sight
then made you mine, so I should be proud.
Thanks for falling for me.
Let's go.
I won't ever surprise you again.
I was surprised to see you surprised.
Don't do it to women. It's dangerous.
Especially my sister.
I wouldn't do that to her
unless I had a death wish.
Get in.
I liked that move.
Wait, Soo-kyeong.
No, I'm not ready to…
I don't think we should do this.
Gosh, what are you doing?
-This is wrong.
-Did you like it?
Hoon, you dog!
You scared me!
I saw you kissing Soo-kyeong.
It lasted rather long.
Shut your mouth.
An attorney will become our family soon.
I'm feeling proud, brother-in-law.
Brother-in-law? You want to die?
You kissed her. So you'll marry her.
Hence, brother-in-law.
A kiss doesn't mean marriage.
Then I would've been married
ten million times.
How dare you try to force
some ancient custom on me?
What? Then you won't marry her?
I'm already feeling cornered,
so stop cornering me more.
Then things will get bad.
I'm using my head
more than I did during my bar exam,
wondering how I should
overcome this situation
in the most reasonable and rational way.
So if you keep making me angry,
I'll go, "Hell, what gives?
I'll just die now."
So stop pushing me, okay?
Hey, Mr. Attorney.
Hey, get lost.
Why did you crawl in here this early?
-Okay.
-Just get lost. Now!
Jin-sang the dog and Soo-kyeong
Sitting on a tree, K-I-S-S-I-N-G
-Hoon, come out.
-I did not tease him.
-I didn't say much, right?
-I said, come out.
It's too early to die just yet.
Take your time to think it over.
I'm done thinking.
We can discuss everything
once you're done.
What did you decide to do?
Let's talk once you make your decision.
Okay, but what was yours?
Can you tell me?
I can't make a decision.
It's impossible.
Will someone else please decide for me?
Just be honest and tell her everything.
That you saw the moment of your death.
That you longed for her so much
until your last breath,
so those feelings transcended over time.
So you had already known who she was
before you two met in real life.
I'll help you.
I'll tell her that though it's hard
to believe, it's true.
Things like this occasionally happen.
Then,
you two will
come up with a strategy together.
"Han Tae-jin became furious
and tried to kill me.
What should I do?"
"There's only one way for me to live."
"Let's pretend we broke up.
Then, he won't have a reason to kill me.
We'll pretend for now,
and get back together later."
What are you talking about?
Well, we have to save his life first.
Try to make some sense.
The vision he saw was
the future he would've seen
if he had broken up with her,
meaning he would've done this either way.
-Is that so?
-Get out.
This is hard.
I have no idea what's going on.
How do you feel?
I'm at peace, almost too peaceful.
You're on the right track.
Don't be anxious.
Anxiety means fear.
Everything that's happening now
has been brought here by you.
These are responses of the actions
you took in fear and anxiety.
This situation will continue to unfold
until you turn to love.
Once you turn to love,
you would've learned what you needed to.
So similar scenarios
will be deleted from your life's story.
That's why the story changes.
You've seen it happen.
Where are you going?
I told you not to acknowledge me
when we cross paths.
You should wear different shoes.
Your steps sound uncomfortable.
I fell ill because
I couldn't hold you in my arms.
I'm sorry.
But this is how I truly feel.
The story won't change
if you fight in fear.
Relax and keep going in peace.
I also want to know
the ending to your story.
-See you next time.
-Sure.
He's on the right track. Stop interfering.
Does the drifting sound go with the film?
I'll be there soon. I'll check myself.
Bye.
Your order is ready.
Thank you.
You hated walking around with flowers.
What happened to your face? Are you okay?
It's nothing.
And you hated when women cried,
but Hae-young cries a lot.
But I get it. I know she's different.
A fearless and honest woman
like Hae-young is the one for you.
A woman who's not embarrassed
to show her heart without holding back.
That kind of a woman.
She's perfect for you.
-Congratulations.
-Thank you.
I'm pretending to be cool
to be remembered as a good person.
I'm just kidding. Let's go upstairs.
Anyway, doesn't Ms. Oh
look prettier lately?
She's not that pretty.
Don't say it like that.
I mean, she's all right.
Then, who's pretty?
-Ms. Oh's pretty.
-Stop it.
No way, she's not that pretty.
Why do you never treat me?
We meet every single day.
But you never treat us either.
What's with the flowers?
Would it be all right for me
to have butterflies right now?
Normally, when I see
flowers on my desk,
I'd think, "Another wrong delivery.
It should've gone to the other Ms. Oh."
That was my old self.
But I have a feeling
these are for me.
There's no card.
If it was delivered,
there had to be a card.
Well, if this was…
If this was left here by him,
I can do just about anything today!
I thought you'd cause a huge scene,
-so I just left the flowers.
-My gosh.
You came all this way,
but you left without saying hi?
Don't text me back. It's embarrassing.
Aren't I better than Leslie Cheung?
A hundred times better. Gosh.
These were for me.
And wear your employee ID properly.
Goodness.
-Are you okay?
-Are you okay?
Hold on.
It's the worst moment.
It hurts the worst after five seconds.
Geez. That just made me sweat.
Smells so sweet.
I'll enjoy this alone.
-Let's go. Go.
-I'm jealous.
His studio building
will be seized by tomorrow.
And?
Anything else?
You'll seize one building and end it?
He hasn't bought the house yet.
Gee, you're a cool guy.
I hear your company became a huge success
after you stepped down as the CEO.
Your partner became a success without you,
yet you'll take a building
and call it quits?
That's very cool of you. Okay, then.
I won't have to feel
sorry for you anymore, right?
If Do-kyeong hadn't convinced me
into pulling out my money,
you would've lived an amazing life
driving a sedan
and working with an assistant.
I felt bad for letting this happen
because of me,
so I wanted to help you.
But if you're okay, I'm fine too.
You're a generous man, aren't you?
I'll look into it.
Don't go on if you don't want to.
It's fine as long as
you've got your revenge.
I'll look into it some more.
Hey.
When a man attacks,
he must knock his opponent out.
No jabs.
Float like a butterfly
and sting like a bee.
Go.
I need to get some rest.
Listen up.
I didn't pull out my money
because of your shady business.
It was at Park Do-kyeong's request.
Thank you, sir.
Hey, you idiot.
You'll run into Han Tae-jin
if you leave now.
That fool won't make a great businessman.
He's way too timid.
Get your stuff and flee
as soon as possible.
Run while others think you're a big shot.
I'm home.
Okay. Rice, check.
Carrots.
Carrots, check.
I thought we had stir-fried anchovies.
Yes, check.
Burdock. Mom, do we have salted burdock?
I need it.
Okay. Seaweed flakes, check.
Why don't we have burdock?
I don't get it. Sesame oil.
Where's the sesame oil?
Sesame oil, check. A bowl.
A bowl. Right here.
That's weird.
Why don't we have any burdock?
I don't get it.
May 22, 1985.
A girl was born in this neighborhood.
Last name Brat, first name Crazy.
I hated her because she was like me,
and I was fond of her
because she was like me.
Why are the affectionate always sad?
How much is it?
Thinking that Crazy would also go through
all the sadness I endured
because I was too affectionate,
Goodbye.
That was why I hated her
and fond of her at the same time.
When Crazy came home with a can
she had kicked around on her way home,
I was frustrated,
yet I still found her lovable.
Mom. You shouldn't have.
Crazy has fallen head over heels
for another guy
and decided to give him
everything she had.
Why does this break my heart?
Would she be less sad
if I were here as her support?
Instead of stopping her
and snatching it all away,
would it make her less sad…
if she had some support?
So once again,
I sit next to Crazy doing this crap.
I'm almost there.
Gosh.
Why didn't you say hi if you came by?
You're such a tease.
But I saw you in the morning.
-What's up?
-When are you coming home?
-Why?
-Let's go home together.
-I'll be late.
-But we'll be there soon.
I made a lot to eat with everyone.
I heard everything just now.
I'll leave it on the first floor.
Don't come upstairs.
Good grief.
I hope you two will eat until you die.
Good for you, you piece of--
Hold on.
INCOMING CALL
JIN-SANG
One second.
-Hello?
-When will you come home?
Is it because of Soo-kyeong?
But you two kissed. What's the problem?
You love every woman in this world.
It makes me sad
to see you treat her this way.
Just chug a bottle of soju and go home.
I mean…
Let's do it over.
Let's go.
It's not complete yet.
But still, let's hear it.
This way, please.
-Hello.
-Sure.
So it was her?
I guess it was.
What did you say for her to act this way?
Hey, you don't have to
look at me like that.
I'm not interested in your man.
-He said you hit on him.
-Hey!
How will I ever ask you
to work on the script together?
Seeing your reaction, it must be true.
-How old are you?
-One moment.
Hello? Yes, sir.
Aren't you the one
who'd rather not tell her age?
You're good with words. Go on.
It'll only make you look ridiculous
if you quit on his script now.
It doesn't look like
you're in need of a man.
I trust that you'll do your job
like a pro.
If you don't trust my boyfriend,
I also work at a coffee shop.
You two can work there.
I can tell by the way you talk that
you're way out of his league.
I don't think you know him well enough.
He's really handsome, you know.
I don't believe this.
You have a great girlfriend.
See you at the coffee shop.
Let's go.
Let's go.
Hey.
Soo-kyeong likes melons.
You think you're Chow Yun-fat?
Stop trying to act cool.
You were a troublemaker in many ways,
but I liked how you didn't smoke.
Did the bar exam results come out?
I heard passing on your first try
is like using up all of your luck.
You can try again next year.
Okay?
My draft notice came.
What great timing.
I can't believe it came
right after I failed my test.
I can't do this again after my discharge.
I'd be an idiot by then.
You can't postpone it anymore?
I have to go.
There are duties a man must carry out
even if he doesn't want to.
There are things he must handle.
I will go.
I just wondered if a smoke would lift…
this resentment I feel.
Don't inhale it all the way in.
If first-time smokers do that,
it'll kill you.
Hey.
Jin-sang.
Jin-sang.
I'm doing all these things,
but it's not fun.
My business is thriving
because someone's backing me up.
But it's not fun.
Who would enjoy
making someone go down?
If you're so concerned,
you should stop.
Everyone already knows.
That I got locked up
because of Park Do-kyeong,
and when I got out, he took my woman too.
Everyone is keeping an eye on me
to see what I'll do next.
I can't just stop here.
I want to put up
the entire nation to a vote.
What am I supposed to do next?
I vote that you should stop.
I'm so full.
Thanks. It was delicious.
Leave it. It's not right to clean up now.
Right. My lamp and music box.
Over there. It's still in the paper bag.
It was childish to return
what you gave me, huh?
It was to show you that I was angry.
And I thought they would remind you of me.
Were you near my office today?
What were the flowers for?
I thought of you when I saw those flowers.
Do-kyeong, you're on fire.
How did you hold it back all this time?
Time to brush my teeth.
Time to brush my teeth.
Time to brush my teeth.
Time to brush my teeth.
I was concerned
about the flowers as I left work.
It felt like leaving you behind.
Imagining it in the dark office alone,
it felt like leaving you there
to sit on a dark desk alone.
How will you deal with it once it wilts?
Just thinking about it breaks my heart.
Don't think about it too much.
I won't.
Anyway, why won't you call me babe?
I'll just mix it in.
I've never called anyone that,
so it's awkward.
Your good days are over, Park Do-kyeong.
Things will get rowdy tomorrow.
-Who's that?
-Spam.
Come here.
One. Two.
-Three.
-Do it.
Two. Three.
Guys who are good with machines
always look cool.
-Why did you fall for me at first sight?
-How would I know?
I have no idea.
They say you just recognize
the ones you'll love.
You don't love them for a reason,
or because they're good to you.
You just know…
when you first see them.
As soon as I met you,
I wanted to barge into your heart
and stay there forever.
I wanted to get rid of everything
that made you miserable,
start a warm fire,
and sit there alone.
Did I look miserable?
Yes, you looked very miserable.
From your head to your toes.
I couldn't just leave you there.
Like that can?
I just pitied that can.
I'm saying you looked miserable.
So you fell for me at first sight
because I looked miserable?
I must've been miserable too.
"I'm miserable too."
"I'll make you happy."
"Let's be happy together."
But you kept playing hard to get.
Do good-looking guys always do that?
Look at you showing off
your handsome face again.
I hope
you grow old quickly
and become a grandpa soon.
So that I'd be the only woman
enchanted by you.
So that no one else would want you too.
I hope you get fat too.
Should we do that?
I'll get fat, and you can grow old.
Are you crying?
No.
Hello?
What?
What's wrong, Sang-seok?
NOTICE OF SEIZURE
What happened?
I'm asking, what's going on?
Hey.
Hey.
Do-kyeong.
-I'm on the phone. Get out.
-Do-kyeong!
Get out of my office!
Hey.
Mr. Park knew about this?
It looks that way.
Do-kyeong knew about it.
Take all four of them.
They're all good at Foley and mixing.
Please take all four of them.
You can take the machines,
but don't cut their salaries.
Okay, thanks.
How about desk job openings?
It was you, huh?
Hey!
This isn't our first deal.
I've been behind on my interest before,
but I always paid you back.
-Why are you suddenly doing this?
-Gosh, Ms. Heo.
A loan shark offered me more money.
Who wouldn't hand it over?
You sold my debt? To whom?
Who did you sell it to?
This guy who was pissed at your son
paid big money for it.
And who is that?
-Was it Chairman Jang?
-No, that guy--
That young businessman
who used to be a big shot.
The one who lost everything
and got locked up recently.
I heard your son did it over a woman.
The story went live on a radio show too.
About a woman named Oh Hae-young.
"Oh Hae-young"?
Hello.
Hey, Hoon.
His building was distrained too?
Han Tae-jin is playing dirty,
unlike how he looks.
Do something, Jin-sang. He has given up.
Let's file an objection for the seize
-and get some money together in that time.
-Forget it.
I should lose everything.
-Hey.
-I deserve it.
You still need to put up a fight.
I think Chairman Jang is
behind Han Tae-jin.
The chairman has more power than the law,
so don't try to get involved.
It's all my fault.
If I hadn't egged you on
about getting your revenge on him,
it wouldn't have come to this.
It's all my fault.
I'm sorry.
I have nothing to say.
If you hadn't egged me on,
I wouldn't have met Hae-young.
Thanks for saying that.
But you know…
you threw that dart.
I can't believe it's your treat.
Well, you know.
Thanks for keeping
that letter for 13 years.
You know I've moved quite a lot, right?
I've been abroad too.
But I always brought that letter with me.
Thanks.
And I'm sorry.
For what?
For hating you for a long time.
Come to think about it,
there was nothing you did wrong.
The boys were at fault
for idolizing you and harassing me
because we had the same name.
If we had different names,
we would've been close friends.
No way. Pretty girls
only hang out with pretty girls.
You're really pretty, you know.
This is why I hate you.
Eat up.
Here. Take the bacon.
Thank you.
Where did you get your shoes?
A luxury brand?
No, these were cheap. I found them online.
-Do you want the link?
-Yes, thanks.
I'll text it to you later.
You lunatic. How can you be laughing?
How dare you ruin my son's life
and go around with a smile?
Stop it! What are you doing?
-I'll call the police.
-Go ahead.
I'll get this brat locked up.
You should've left after the break up.
Why did you come back into his life
only to ruin him? Why?
Did you know the man you almost married
had been ruining Do-kyeong's life?
-Did you know or not?
-Go. Just leave.
-You can't leave.
-Stop it.
-It wasn't her.
-Just go.
-You brat.
-I said, that's enough!
-Who the heck are you?
-It wasn't her. It was me.
What are you saying?
OH HAE-YOUNG TWO
He thought you were her, and…
So? Which two are dating right now?
Me
and him.
Then what's the relationship
between this guy and her?
Nothing, ma'am.
I get it now.
Good grief.
What's with Do-kyeong?
His taste in women keeps declining.
You don't look like you're from money.
Were you a good student?
You are excited, aren't you?
You're walking on air.
You're happy out of your mind
because two guys
are crazy about you, right?
My goodness.
What will I do with you?
You should…
continue to play in your own league.
If you forget your place
and step into another league,
you will suffer.
You're in a league
way above yours right now.
Do you understand what I mean?
I won't need to drag this out.
You don't seem like someone
who'll enjoy making others uncomfortable.
So don't drag this on any longer
and go back to the guy
you were going to marry.
Then everything will be fine.
Why won't you answer me?
Goodness gracious!
You must be another impossible type.
Hey, if you really care about Do-kyeong,
you should leave him quietly.
Do you want him to stay with you
and let his life get ruined?
Hey.
A guy may say nothing to you,
or he may even ask you to stay
because he loves you.
But still,
this is the time for a woman
to make a wise decision and say,
"Goodbye, my love. Adieu."
Or something like that.
Don't you watch any films?
That's what love is.
You better call that guy.
Tell him that you'll leave Do-kyeong
and go back to him.
Call him.
Do it.
You better call him.
-What do you want?
-Haven't you had enough?
This isn't your fight.
I'm already done with you.
I don't think anybody
is as kind as Do-kyeong.
Other men would have abandoned
a mother like you long ago.
You're crazy.
Hey, let me tell you one more time.
Blood is thicker than water.
And don't you feel guilty at all?
Everything started because of you.
I'm half at fault,
but the other half is on you.
So we're half-and-half?
I need someone to perform an exorcism.
Why are there so many named
Oh Hae-young in his life?
Mom took out yet another private loan
and used you as a joint surety, right?
It wasn't her fault.
What's with you?
Why are you taking her side?
It really wasn't her.
I had a talk with Sori Sound.
All four of you can go there
after we wrap up this film.
-You're just horrible!
-You little…
Did you think we had nowhere else to go?
Did you think we stuck around because
we liked your temper and precision?
It was because of you.
I knew it'd be awfully difficult at first,
but I'd learn more
because I was under Park Do-kyeong.
I knew I'd learn at least one more skill.
And later on,
I stayed because
I just liked who you were.
Should I cry now?
Whatever you want.
It only means you didn't care about us
as much as we cared about you.
You can always find a new studio
and open another one.
I won't be able to work for a while.
You can't or you won't?
Hey, you need to serve in the army.
He was discharged last year.
-You were?
-Yes.
He was discharged last year.
You're laughing?
-He's bashing you to your face.
-He is.
You know how feisty I am.
How dare you get so cheeky with me?
Tell him everything you wanted to.
-This is your only chance.
-Do it now.
-You're crazy.
-How dare you?
How dare you say that to me?
Just try to stay awake.
What's the bill on that table?
It's 78,000 won.
Put 300,000 won on it.
I wanted to pay for your drinks.
You probably don't have any money.
Please enjoy.
-Goodness, thank you.
-Thank you.
Thank you.
-Who was that?
-Sang-seok.
He came to the studio before, right?
You're right.
Something doesn't feel right.
-Where are you?
-I'm still at work.
I have to work overtime, so I'll be late.
Call me when you're done.
I'll pick you up.
Okay. See you later.
You're late.
Yes, I had some work to do.
I had to look into some stuff.
Do-kyeong's studio was--
I know. He called earlier.
Come and sit.
Well,
I haven't decided…
Can we talk tomorrow?
I will tell you tomorrow.
I promise…
to tell you tomorrow.
Let me share my decision
regardless of yours.
Sit down.
A man and a woman
may never have kissed before,
but those who do never just do it once.
Once a man and a woman cross that line,
they keep doing so.
However…
after that night,
we have never kissed,
not even once.
Two people who have only kissed once.
That means the relationship cannot happen.
I also did it somehow the first time,
but not twice. It just can't happen.
It's time for you to go home now.
Get up.
I've seen you smoking
only twice in your life.
When you got drafted
and yesterday.
This is not a situation in which
you're forced to carry out your duty
because you're a man.
You don't have to force yourself.
It's okay.
I was going to keep it a secret
and raise the child alone,
but you somehow found out.
That's why
you don't have to feel burdened.
Soo-kyeong.
We've been like family for a long time.
It is impossible
for this to turn into romance
just because of one night's mistake.
Now, as of this hour,
I have freed you
from all responsibilities and duties.
So do not look back and march on.
-I'll kill you if you do.
-Soo-kyeong.
You've tried your best, and so have I.
We've tried enough.
It's okay. Just go.
Do not look back.
Now, go.
I said I'd kill you if you looked back.
Keep your eyes forward and march on.
Hey, it's okay.
Go.
Go now.
Go!
Soo-kyeong, I'm really…
I'm so sorry.
I'm sorry.
That's not how you walk.
Walk more bravely.
Left.
Do it. Left.
Left.
Left.
Good job.
Left.
Left.
March on my call.
Left.
Great job.
Change your feet.
Left.
March on my call.
Left.
Left.
Left.
Left.
I have to talk to you.
Come in.
No, out here.
Do you think I'll jump on you?
Let's talk here.
All I have is water.
The day before our wedding…
when you said to call it off
because you hated the sight of me eating,
you had
declared my death then and there.
To me,
those words meant
I should just end my life.
I hated waking up in the morning.
I wanted to die.
"How should I kill myself?"
"It has to look like an accident."
"No one could know
the real reason for my death."
But then,
I thought you'd come
to my funeral and tell everything…
which would embarrass me beyond death.
I had to think of all kinds of stuff
just to stay alive.
Do you know how hard it is
to go around smiling and chatting
because you're afraid
people may notice your broken heart?
It felt like…
my heart had melted and disappeared.
I couldn't breathe.
I had to force myself to breathe.
But you say you did it for me?
You would've offered to wait for me.
-Probably.
-You would've grown tired after a while.
You should've made me
grow tired and leave you instead.
I wanted to die because of your words.
I didn't want to burden you
or watch you suffer.
You didn't want to burden me,
so you hurt me.
Is that love?
Hurting me so you don't burden me.
Is that love?
Is that what men think love is?
Where do you people learn to love?
What do you think
is more difficult for a woman
between a guy leaving her
the day before the wedding
and waiting for a man who was ruined?
Have you not considered that?
When you said
you were in the detention center,
I was extremely relieved.
I realized I wasn't so horrible.
It felt like I was saved.
Don't say you're getting your revenge
because he took the woman you love.
That's not love.
He was there for me
through my hardest days.
I held on thanks to him.
I'm here alive to this day thanks to him.
You need to wake up
and get your facts straight.
He took you in because he felt guilty,
not because he liked you.
Even so, he helped bear it all.
I liked him first.
I begged him to like me back.
I knew he was the one who ruined you,
but I said I didn't mind.
You must be crazy.
Why did you come here?
Why are you here?
I can't stop here.
You can ruin him.
You can make him penniless.
I don't care about that.
But don't beat him.
Please.
Just don't beat him.
It breaks my heart too much.
You are…
making me look like a scumbag.
I'm sorry.
But I ask of you.
You…
should not have come here today.
I finally got attached
to Park Do-kyeong's insane temper,
but he wants to leave us now.
He told me to get lost.
I won't go.
You can't do this to us.
You're making me really sad.
Are you all his ex-boyfriends?
Don't be so clingy.
-Be quiet!
-I have to go.
-Where are you going?
-Where?
When will you be done? Will it take long?
Can you wrap it up?
I'm in front of your office.
Sir, please drop me off
at the back gate instead.
Sir, please open the door.
No, I have to go in this way. Please.
Sir, please open this door.
Just this once.
I'm sorry. Thank you.
Why didn't you say you were here?
I would've come sooner.
Here.
You really can't take a hint.
How can you bring two umbrellas?
I'm tired, but I can
still punch you right now.
It's nice to have one each.
I can stay completely dry,
even my shoulders.
Goodness, thank you.
What would you have done
without that old man?
Would we have used one each?
Then I would've beaten you
with this umbrella today.
That's enough.
Two umbrellas for two people?
Well, I figured you'd be like that
when you called a chauffeur that night.
Will you please let me talk?
Okay, fine. Go ahead.
Go ahead.
You had nothing to say.
I love you.
This is so nice.
Our story will be a happy ending.
Our story will be a happy ending.
Let's be happy just a little longer.
Just a little longer.
Who did this?
Who did this to you?
Even if I told her everything honestly…
would we still be as happy as we are now?
Would she continue to smile
even if she found out
that I would die?
I won't leave you
until the day I die.
I'm not at 89.
I'm at 100.
I wish we could all live in peace.
I wish no one would have a broken heart.
Tae-jin, me, and him.
I still want to see her smile some more.
I want her to be happy.
Just a little longer.
EPISODE 16:
I CAN LIVE BECAUSE OF YOU
I'll drop you off at work.
Get a little more sleep.
I'll be in front of your house.
Wow, how thoughtful. Okay.
I-- I'm sorry.
Are you okay? I'm sorry.
I must've startled you.
I failed to keep it moderate. I'm sorry.
It's too early in the morning for this.
You weren't fully up yet.
But I startled you. I'm sorry.
I came to surprise you
but look how it turned out.
I was too touched to get up.
-How long did you wait?
-Ten minutes.
But I said I'd pick you up.
I felt bad for getting mad yesterday,
so I came to be a good girlfriend.
Don't mind what happened yesterday.
At times, I suddenly get riled up
over nothing, then calm down.
I shouldn't be like that if I like you,
but it was because I like you.
I'm sorry.
-You didn't do anything wrong.
-I did.
I'm not apologizing
because I'm worried you'll get sick of me
and leave me.
I'm apologizing
because I know I was wrong.
I'm good at apologizing first
when I know I did something wrong.
I don't know what I did to deserve you.
I liked you first,
so technically, I got you.
Don't say that to others.
Well, it's true that I liked you first.
I fell in love with you at first sight
then made you mine, so I should be proud.
Thanks for falling for me.
Let's go.
I won't ever surprise you again.
I was surprised to see you surprised.
Don't do it to women. It's dangerous.
Especially my sister.
I wouldn't do that to her
unless I had a death wish.
Get in.
I liked that move.
Wait, Soo-kyeong.
No, I'm not ready to…
I don't think we should do this.
Gosh, what are you doing?
-This is wrong.
-Did you like it?
Hoon, you dog!
You scared me!
I saw you kissing Soo-kyeong.
It lasted rather long.
Shut your mouth.
An attorney will become our family soon.
I'm feeling proud, brother-in-law.
Brother-in-law? You want to die?
You kissed her. So you'll marry her.
Hence, brother-in-law.
A kiss doesn't mean marriage.
Then I would've been married
ten million times.
How dare you try to force
some ancient custom on me?
What? Then you won't marry her?
I'm already feeling cornered,
so stop cornering me more.
Then things will get bad.
I'm using my head
more than I did during my bar exam,
wondering how I should
overcome this situation
in the most reasonable and rational way.
So if you keep making me angry,
I'll go, "Hell, what gives?
I'll just die now."
So stop pushing me, okay?
Hey, Mr. Attorney.
Hey, get lost.
Why did you crawl in here this early?
-Okay.
-Just get lost. Now!
Jin-sang the dog and Soo-kyeong
Sitting on a tree, K-I-S-S-I-N-G
-Hoon, come out.
-I did not tease him.
-I didn't say much, right?
-I said, come out.
It's too early to die just yet.
Take your time to think it over.
I'm done thinking.
We can discuss everything
once you're done.
What did you decide to do?
Let's talk once you make your decision.
Okay, but what was yours?
Can you tell me?
I can't make a decision.
It's impossible.
Will someone else please decide for me?
Just be honest and tell her everything.
That you saw the moment of your death.
That you longed for her so much
until your last breath,
so those feelings transcended over time.
So you had already known who she was
before you two met in real life.
I'll help you.
I'll tell her that though it's hard
to believe, it's true.
Things like this occasionally happen.
Then,
you two will
come up with a strategy together.
"Han Tae-jin became furious
and tried to kill me.
What should I do?"
"There's only one way for me to live."
"Let's pretend we broke up.
Then, he won't have a reason to kill me.
We'll pretend for now,
and get back together later."
What are you talking about?
Well, we have to save his life first.
Try to make some sense.
The vision he saw was
the future he would've seen
if he had broken up with her,
meaning he would've done this either way.
-Is that so?
-Get out.
This is hard.
I have no idea what's going on.
How do you feel?
I'm at peace, almost too peaceful.
You're on the right track.
Don't be anxious.
Anxiety means fear.
Everything that's happening now
has been brought here by you.
These are responses of the actions
you took in fear and anxiety.
This situation will continue to unfold
until you turn to love.
Once you turn to love,
you would've learned what you needed to.
So similar scenarios
will be deleted from your life's story.
That's why the story changes.
You've seen it happen.
Where are you going?
I told you not to acknowledge me
when we cross paths.
You should wear different shoes.
Your steps sound uncomfortable.
I fell ill because
I couldn't hold you in my arms.
I'm sorry.
But this is how I truly feel.
The story won't change
if you fight in fear.
Relax and keep going in peace.
I also want to know
the ending to your story.
-See you next time.
-Sure.
He's on the right track. Stop interfering.
Does the drifting sound go with the film?
I'll be there soon. I'll check myself.
Bye.
Your order is ready.
Thank you.
You hated walking around with flowers.
What happened to your face? Are you okay?
It's nothing.
And you hated when women cried,
but Hae-young cries a lot.
But I get it. I know she's different.
A fearless and honest woman
like Hae-young is the one for you.
A woman who's not embarrassed
to show her heart without holding back.
That kind of a woman.
She's perfect for you.
-Congratulations.
-Thank you.
I'm pretending to be cool
to be remembered as a good person.
I'm just kidding. Let's go upstairs.
Anyway, doesn't Ms. Oh
look prettier lately?
She's not that pretty.
Don't say it like that.
I mean, she's all right.
Then, who's pretty?
-Ms. Oh's pretty.
-Stop it.
No way, she's not that pretty.
Why do you never treat me?
We meet every single day.
But you never treat us either.
What's with the flowers?
Would it be all right for me
to have butterflies right now?
Normally, when I see
flowers on my desk,
I'd think, "Another wrong delivery.
It should've gone to the other Ms. Oh."
That was my old self.
But I have a feeling
these are for me.
There's no card.
If it was delivered,
there had to be a card.
Well, if this was…
If this was left here by him,
I can do just about anything today!
I thought you'd cause a huge scene,
-so I just left the flowers.
-My gosh.
You came all this way,
but you left without saying hi?
Don't text me back. It's embarrassing.
Aren't I better than Leslie Cheung?
A hundred times better. Gosh.
These were for me.
And wear your employee ID properly.
Goodness.
-Are you okay?
-Are you okay?
Hold on.
It's the worst moment.
It hurts the worst after five seconds.
Geez. That just made me sweat.
Smells so sweet.
I'll enjoy this alone.
-Let's go. Go.
-I'm jealous.
His studio building
will be seized by tomorrow.
And?
Anything else?
You'll seize one building and end it?
He hasn't bought the house yet.
Gee, you're a cool guy.
I hear your company became a huge success
after you stepped down as the CEO.
Your partner became a success without you,
yet you'll take a building
and call it quits?
That's very cool of you. Okay, then.
I won't have to feel
sorry for you anymore, right?
If Do-kyeong hadn't convinced me
into pulling out my money,
you would've lived an amazing life
driving a sedan
and working with an assistant.
I felt bad for letting this happen
because of me,
so I wanted to help you.
But if you're okay, I'm fine too.
You're a generous man, aren't you?
I'll look into it.
Don't go on if you don't want to.
It's fine as long as
you've got your revenge.
I'll look into it some more.
Hey.
When a man attacks,
he must knock his opponent out.
No jabs.
Float like a butterfly
and sting like a bee.
Go.
I need to get some rest.
Listen up.
I didn't pull out my money
because of your shady business.
It was at Park Do-kyeong's request.
Thank you, sir.
Hey, you idiot.
You'll run into Han Tae-jin
if you leave now.
That fool won't make a great businessman.
He's way too timid.
Get your stuff and flee
as soon as possible.
Run while others think you're a big shot.
I'm home.
Okay. Rice, check.
Carrots.
Carrots, check.
I thought we had stir-fried anchovies.
Yes, check.
Burdock. Mom, do we have salted burdock?
I need it.
Okay. Seaweed flakes, check.
Why don't we have burdock?
I don't get it. Sesame oil.
Where's the sesame oil?
Sesame oil, check. A bowl.
A bowl. Right here.
That's weird.
Why don't we have any burdock?
I don't get it.
May 22, 1985.
A girl was born in this neighborhood.
Last name Brat, first name Crazy.
I hated her because she was like me,
and I was fond of her
because she was like me.
Why are the affectionate always sad?
How much is it?
Thinking that Crazy would also go through
all the sadness I endured
because I was too affectionate,
Goodbye.
That was why I hated her
and fond of her at the same time.
When Crazy came home with a can
she had kicked around on her way home,
I was frustrated,
yet I still found her lovable.
Mom. You shouldn't have.
Crazy has fallen head over heels
for another guy
and decided to give him
everything she had.
Why does this break my heart?
Would she be less sad
if I were here as her support?
Instead of stopping her
and snatching it all away,
would it make her less sad…
if she had some support?
So once again,
I sit next to Crazy doing this crap.
I'm almost there.
Gosh.
Why didn't you say hi if you came by?
You're such a tease.
But I saw you in the morning.
-What's up?
-When are you coming home?
-Why?
-Let's go home together.
-I'll be late.
-But we'll be there soon.
I made a lot to eat with everyone.
I heard everything just now.
I'll leave it on the first floor.
Don't come upstairs.
Good grief.
I hope you two will eat until you die.
Good for you, you piece of--
Hold on.
INCOMING CALL
JIN-SANG
One second.
-Hello?
-When will you come home?
Is it because of Soo-kyeong?
But you two kissed. What's the problem?
You love every woman in this world.
It makes me sad
to see you treat her this way.
Just chug a bottle of soju and go home.
I mean…
Let's do it over.
Let's go.
It's not complete yet.
But still, let's hear it.
This way, please.
-Hello.
-Sure.
So it was her?
I guess it was.
What did you say for her to act this way?
Hey, you don't have to
look at me like that.
I'm not interested in your man.
-He said you hit on him.
-Hey!
How will I ever ask you
to work on the script together?
Seeing your reaction, it must be true.
-How old are you?
-One moment.
Hello? Yes, sir.
Aren't you the one
who'd rather not tell her age?
You're good with words. Go on.
It'll only make you look ridiculous
if you quit on his script now.
It doesn't look like
you're in need of a man.
I trust that you'll do your job
like a pro.
If you don't trust my boyfriend,
I also work at a coffee shop.
You two can work there.
I can tell by the way you talk that
you're way out of his league.
I don't think you know him well enough.
He's really handsome, you know.
I don't believe this.
You have a great girlfriend.
See you at the coffee shop.
Let's go.
Let's go.
Hey.
Soo-kyeong likes melons.
You think you're Chow Yun-fat?
Stop trying to act cool.
You were a troublemaker in many ways,
but I liked how you didn't smoke.
Did the bar exam results come out?
I heard passing on your first try
is like using up all of your luck.
You can try again next year.
Okay?
My draft notice came.
What great timing.
I can't believe it came
right after I failed my test.
I can't do this again after my discharge.
I'd be an idiot by then.
You can't postpone it anymore?
I have to go.
There are duties a man must carry out
even if he doesn't want to.
There are things he must handle.
I will go.
I just wondered if a smoke would lift…
this resentment I feel.
Don't inhale it all the way in.
If first-time smokers do that,
it'll kill you.
Hey.
Jin-sang.
Jin-sang.
I'm doing all these things,
but it's not fun.
My business is thriving
because someone's backing me up.
But it's not fun.
Who would enjoy
making someone go down?
If you're so concerned,
you should stop.
Everyone already knows.
That I got locked up
because of Park Do-kyeong,
and when I got out, he took my woman too.
Everyone is keeping an eye on me
to see what I'll do next.
I can't just stop here.
I want to put up
the entire nation to a vote.
What am I supposed to do next?
I vote that you should stop.
I'm so full.
Thanks. It was delicious.
Leave it. It's not right to clean up now.
Right. My lamp and music box.
Over there. It's still in the paper bag.
It was childish to return
what you gave me, huh?
It was to show you that I was angry.
And I thought they would remind you of me.
Were you near my office today?
What were the flowers for?
I thought of you when I saw those flowers.
Do-kyeong, you're on fire.
How did you hold it back all this time?
Time to brush my teeth.
Time to brush my teeth.
Time to brush my teeth.
Time to brush my teeth.
I was concerned
about the flowers as I left work.
It felt like leaving you behind.
Imagining it in the dark office alone,
it felt like leaving you there
to sit on a dark desk alone.
How will you deal with it once it wilts?
Just thinking about it breaks my heart.
Don't think about it too much.
I won't.
Anyway, why won't you call me babe?
I'll just mix it in.
I've never called anyone that,
so it's awkward.
Your good days are over, Park Do-kyeong.
Things will get rowdy tomorrow.
-Who's that?
-Spam.
Come here.
One. Two.
-Three.
-Do it.
Two. Three.
Guys who are good with machines
always look cool.
-Why did you fall for me at first sight?
-How would I know?
I have no idea.
They say you just recognize
the ones you'll love.
You don't love them for a reason,
or because they're good to you.
You just know…
when you first see them.
As soon as I met you,
I wanted to barge into your heart
and stay there forever.
I wanted to get rid of everything
that made you miserable,
start a warm fire,
and sit there alone.
Did I look miserable?
Yes, you looked very miserable.
From your head to your toes.
I couldn't just leave you there.
Like that can?
I just pitied that can.
I'm saying you looked miserable.
So you fell for me at first sight
because I looked miserable?
I must've been miserable too.
"I'm miserable too."
"I'll make you happy."
"Let's be happy together."
But you kept playing hard to get.
Do good-looking guys always do that?
Look at you showing off
your handsome face again.
I hope
you grow old quickly
and become a grandpa soon.
So that I'd be the only woman
enchanted by you.
So that no one else would want you too.
I hope you get fat too.
Should we do that?
I'll get fat, and you can grow old.
Are you crying?
No.
Hello?
What?
What's wrong, Sang-seok?
NOTICE OF SEIZURE
What happened?
I'm asking, what's going on?
Hey.
Hey.
Do-kyeong.
-I'm on the phone. Get out.
-Do-kyeong!
Get out of my office!
Hey.
Mr. Park knew about this?
It looks that way.
Do-kyeong knew about it.
Take all four of them.
They're all good at Foley and mixing.
Please take all four of them.
You can take the machines,
but don't cut their salaries.
Okay, thanks.
How about desk job openings?
It was you, huh?
Hey!
This isn't our first deal.
I've been behind on my interest before,
but I always paid you back.
-Why are you suddenly doing this?
-Gosh, Ms. Heo.
A loan shark offered me more money.
Who wouldn't hand it over?
You sold my debt? To whom?
Who did you sell it to?
This guy who was pissed at your son
paid big money for it.
And who is that?
-Was it Chairman Jang?
-No, that guy--
That young businessman
who used to be a big shot.
The one who lost everything
and got locked up recently.
I heard your son did it over a woman.
The story went live on a radio show too.
About a woman named Oh Hae-young.
"Oh Hae-young"?
Hello.
Hey, Hoon.
His building was distrained too?
Han Tae-jin is playing dirty,
unlike how he looks.
Do something, Jin-sang. He has given up.
Let's file an objection for the seize
-and get some money together in that time.
-Forget it.
I should lose everything.
-Hey.
-I deserve it.
You still need to put up a fight.
I think Chairman Jang is
behind Han Tae-jin.
The chairman has more power than the law,
so don't try to get involved.
It's all my fault.
If I hadn't egged you on
about getting your revenge on him,
it wouldn't have come to this.
It's all my fault.
I'm sorry.
I have nothing to say.
If you hadn't egged me on,
I wouldn't have met Hae-young.
Thanks for saying that.
But you know…
you threw that dart.
I can't believe it's your treat.
Well, you know.
Thanks for keeping
that letter for 13 years.
You know I've moved quite a lot, right?
I've been abroad too.
But I always brought that letter with me.
Thanks.
And I'm sorry.
For what?
For hating you for a long time.
Come to think about it,
there was nothing you did wrong.
The boys were at fault
for idolizing you and harassing me
because we had the same name.
If we had different names,
we would've been close friends.
No way. Pretty girls
only hang out with pretty girls.
You're really pretty, you know.
This is why I hate you.
Eat up.
Here. Take the bacon.
Thank you.
Where did you get your shoes?
A luxury brand?
No, these were cheap. I found them online.
-Do you want the link?
-Yes, thanks.
I'll text it to you later.
You lunatic. How can you be laughing?
How dare you ruin my son's life
and go around with a smile?
Stop it! What are you doing?
-I'll call the police.
-Go ahead.
I'll get this brat locked up.
You should've left after the break up.
Why did you come back into his life
only to ruin him? Why?
Did you know the man you almost married
had been ruining Do-kyeong's life?
-Did you know or not?
-Go. Just leave.
-You can't leave.
-Stop it.
-It wasn't her.
-Just go.
-You brat.
-I said, that's enough!
-Who the heck are you?
-It wasn't her. It was me.
What are you saying?
OH HAE-YOUNG TWO
He thought you were her, and…
So? Which two are dating right now?
Me
and him.
Then what's the relationship
between this guy and her?
Nothing, ma'am.
I get it now.
Good grief.
What's with Do-kyeong?
His taste in women keeps declining.
You don't look like you're from money.
Were you a good student?
You are excited, aren't you?
You're walking on air.
You're happy out of your mind
because two guys
are crazy about you, right?
My goodness.
What will I do with you?
You should…
continue to play in your own league.
If you forget your place
and step into another league,
you will suffer.
You're in a league
way above yours right now.
Do you understand what I mean?
I won't need to drag this out.
You don't seem like someone
who'll enjoy making others uncomfortable.
So don't drag this on any longer
and go back to the guy
you were going to marry.
Then everything will be fine.
Why won't you answer me?
Goodness gracious!
You must be another impossible type.
Hey, if you really care about Do-kyeong,
you should leave him quietly.
Do you want him to stay with you
and let his life get ruined?
Hey.
A guy may say nothing to you,
or he may even ask you to stay
because he loves you.
But still,
this is the time for a woman
to make a wise decision and say,
"Goodbye, my love. Adieu."
Or something like that.
Don't you watch any films?
That's what love is.
You better call that guy.
Tell him that you'll leave Do-kyeong
and go back to him.
Call him.
Do it.
You better call him.
-What do you want?
-Haven't you had enough?
This isn't your fight.
I'm already done with you.
I don't think anybody
is as kind as Do-kyeong.
Other men would have abandoned
a mother like you long ago.
You're crazy.
Hey, let me tell you one more time.
Blood is thicker than water.
And don't you feel guilty at all?
Everything started because of you.
I'm half at fault,
but the other half is on you.
So we're half-and-half?
I need someone to perform an exorcism.
Why are there so many named
Oh Hae-young in his life?
Mom took out yet another private loan
and used you as a joint surety, right?
It wasn't her fault.
What's with you?
Why are you taking her side?
It really wasn't her.
I had a talk with Sori Sound.
All four of you can go there
after we wrap up this film.
-You're just horrible!
-You little…
Did you think we had nowhere else to go?
Did you think we stuck around because
we liked your temper and precision?
It was because of you.
I knew it'd be awfully difficult at first,
but I'd learn more
because I was under Park Do-kyeong.
I knew I'd learn at least one more skill.
And later on,
I stayed because
I just liked who you were.
Should I cry now?
Whatever you want.
It only means you didn't care about us
as much as we cared about you.
You can always find a new studio
and open another one.
I won't be able to work for a while.
You can't or you won't?
Hey, you need to serve in the army.
He was discharged last year.
-You were?
-Yes.
He was discharged last year.
You're laughing?
-He's bashing you to your face.
-He is.
You know how feisty I am.
How dare you get so cheeky with me?
Tell him everything you wanted to.
-This is your only chance.
-Do it now.
-You're crazy.
-How dare you?
How dare you say that to me?
Just try to stay awake.
What's the bill on that table?
It's 78,000 won.
Put 300,000 won on it.
I wanted to pay for your drinks.
You probably don't have any money.
Please enjoy.
-Goodness, thank you.
-Thank you.
Thank you.
-Who was that?
-Sang-seok.
He came to the studio before, right?
You're right.
Something doesn't feel right.
-Where are you?
-I'm still at work.
I have to work overtime, so I'll be late.
Call me when you're done.
I'll pick you up.
Okay. See you later.
You're late.
Yes, I had some work to do.
I had to look into some stuff.
Do-kyeong's studio was--
I know. He called earlier.
Come and sit.
Well,
I haven't decided…
Can we talk tomorrow?
I will tell you tomorrow.
I promise…
to tell you tomorrow.
Let me share my decision
regardless of yours.
Sit down.
A man and a woman
may never have kissed before,
but those who do never just do it once.
Once a man and a woman cross that line,
they keep doing so.
However…
after that night,
we have never kissed,
not even once.
Two people who have only kissed once.
That means the relationship cannot happen.
I also did it somehow the first time,
but not twice. It just can't happen.
It's time for you to go home now.
Get up.
I've seen you smoking
only twice in your life.
When you got drafted
and yesterday.
This is not a situation in which
you're forced to carry out your duty
because you're a man.
You don't have to force yourself.
It's okay.
I was going to keep it a secret
and raise the child alone,
but you somehow found out.
That's why
you don't have to feel burdened.
Soo-kyeong.
We've been like family for a long time.
It is impossible
for this to turn into romance
just because of one night's mistake.
Now, as of this hour,
I have freed you
from all responsibilities and duties.
So do not look back and march on.
-I'll kill you if you do.
-Soo-kyeong.
You've tried your best, and so have I.
We've tried enough.
It's okay. Just go.
Do not look back.
Now, go.
I said I'd kill you if you looked back.
Keep your eyes forward and march on.
Hey, it's okay.
Go.
Go now.
Go!
Soo-kyeong, I'm really…
I'm so sorry.
I'm sorry.
That's not how you walk.
Walk more bravely.
Left.
Do it. Left.
Left.
Left.
Good job.
Left.
Left.
March on my call.
Left.
Great job.
Change your feet.
Left.
March on my call.
Left.
Left.
Left.
Left.
I have to talk to you.
Come in.
No, out here.
Do you think I'll jump on you?
Let's talk here.
All I have is water.
The day before our wedding…
when you said to call it off
because you hated the sight of me eating,
you had
declared my death then and there.
To me,
those words meant
I should just end my life.
I hated waking up in the morning.
I wanted to die.
"How should I kill myself?"
"It has to look like an accident."
"No one could know
the real reason for my death."
But then,
I thought you'd come
to my funeral and tell everything…
which would embarrass me beyond death.
I had to think of all kinds of stuff
just to stay alive.
Do you know how hard it is
to go around smiling and chatting
because you're afraid
people may notice your broken heart?
It felt like…
my heart had melted and disappeared.
I couldn't breathe.
I had to force myself to breathe.
But you say you did it for me?
You would've offered to wait for me.
-Probably.
-You would've grown tired after a while.
You should've made me
grow tired and leave you instead.
I wanted to die because of your words.
I didn't want to burden you
or watch you suffer.
You didn't want to burden me,
so you hurt me.
Is that love?
Hurting me so you don't burden me.
Is that love?
Is that what men think love is?
Where do you people learn to love?
What do you think
is more difficult for a woman
between a guy leaving her
the day before the wedding
and waiting for a man who was ruined?
Have you not considered that?
When you said
you were in the detention center,
I was extremely relieved.
I realized I wasn't so horrible.
It felt like I was saved.
Don't say you're getting your revenge
because he took the woman you love.
That's not love.
He was there for me
through my hardest days.
I held on thanks to him.
I'm here alive to this day thanks to him.
You need to wake up
and get your facts straight.
He took you in because he felt guilty,
not because he liked you.
Even so, he helped bear it all.
I liked him first.
I begged him to like me back.
I knew he was the one who ruined you,
but I said I didn't mind.
You must be crazy.
Why did you come here?
Why are you here?
I can't stop here.
You can ruin him.
You can make him penniless.
I don't care about that.
But don't beat him.
Please.
Just don't beat him.
It breaks my heart too much.
You are…
making me look like a scumbag.
I'm sorry.
But I ask of you.
You…
should not have come here today.
I finally got attached
to Park Do-kyeong's insane temper,
but he wants to leave us now.
He told me to get lost.
I won't go.
You can't do this to us.
You're making me really sad.
Are you all his ex-boyfriends?
Don't be so clingy.
-Be quiet!
-I have to go.
-Where are you going?
-Where?
When will you be done? Will it take long?
Can you wrap it up?
I'm in front of your office.
Sir, please drop me off
at the back gate instead.
Sir, please open the door.
No, I have to go in this way. Please.
Sir, please open this door.
Just this once.
I'm sorry. Thank you.
Why didn't you say you were here?
I would've come sooner.
Here.
You really can't take a hint.
How can you bring two umbrellas?
I'm tired, but I can
still punch you right now.
It's nice to have one each.
I can stay completely dry,
even my shoulders.
Goodness, thank you.
What would you have done
without that old man?
Would we have used one each?
Then I would've beaten you
with this umbrella today.
That's enough.
Two umbrellas for two people?
Well, I figured you'd be like that
when you called a chauffeur that night.
Will you please let me talk?
Okay, fine. Go ahead.
Go ahead.
You had nothing to say.
I love you.
This is so nice.
Our story will be a happy ending.
Our story will be a happy ending.
Let's be happy just a little longer.
Just a little longer.