Durarara!! (2010) s01e16 Episode Script
Mutual Love
1 DURARARA!! The gloomy cloudy sky looks like a tearful face Nakidashi sou na kao de ureu hikui sora I spit out saliva mixed with frustration Iradachi majiri no tsuba wo haku As I fear tomorrow, embracing an anxiety Nanimo kamo ga koware sou na That everything is about to fall apart Fuan daite asu ni obie I know I'll never get any answers Asatte bakka mite tatte By looking only to the day after that Kotae wa denai koto datte wakatte What will I paint on the limitless pure-white tomorrow? Kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku What will reality paint Genjitsu ga someyuku On the pure-black tomorrow it stains? Makkura na ashita ni nani wo egaku In my struggle, I shine Mogaki kagayaku By the way, Mr.
Niekawa, how's your daughter? You know Niekawa? Sure, but just by name.
Haruna Niekawa Who is she? No way.
Shizuo's way stronger than I am.
She's the one who's been trolling boards about Ikebukuro for the last six months, isn't she? Run! I love you so, so, so much, Shizuo! What will I paint on the limitless pure-white tomorrow? Kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku What will reality paint Genjitsu ga someyuku On the pure-black tomorrow it stains? Makkura na ashita ni nani wo egaku In my struggle, I shine Mogaki kagayaku Kyohei, I'm borrowing your door.
Who can I send an invoice for fixing this door? When I got back, I told Shinra what had happened.
I told him it was all over.
But it wasn't.
No.
It was just beginning.
It was a long, long night.
I left the collapsed man to Kyohei and the others, and I took the girl back home.
She's the girl who's always with Mikado.
She said she wanted to see if I really was headless.
So you showed her.
Like Mikado, she wasn't surprised.
I wonder if, these days, all young kids are like that.
No.
I don't think youth has anything to do with it.
Celty? Um Who are you? Hello, Anri.
I am Haruna Niekawa.
MUTUAL LOVE So, yeah.
Thanks for looking into Saika.
But it's over.
Yeah, well Just seems a bit anticlimactic.
It doesn't feel quite right.
Now, what do we do with this guy? Ambulance, maybe? You know Somehow, this just doesn't feel right.
I wonder why.
I'm off to Shinjuku to murder Izaya.
Hey, hey! Shizu-chan is definitely in love with Izaya.
Two guys Like BL! That's unlikely! No.
You know it might- Stop! I feel nauseous imagining that.
Anyway, here's the thing.
Don't touch it.
It might possess you.
This is Saika? It's just a kitchen knife.
It surprised me, too.
But the guy with it had glowing red eyes and talked like a woman, and he was rambling on about love or something.
Love I've seen him somewhere before What's the relationship between love and slashing, anyway? Is Saika a sadist? No, it's not really sadism.
Saika wants to love people.
It loved humans Loved them so much that, eventually, it stopped loving any one individual and started loving a thing called "humanity.
" All of humanity.
I don't understand.
If it loves them, why slash them? You know why I've come to see you.
Right, Anri? About Mr.
Nasujima? That has nothing to do with me.
It's just weird rumors.
I'm sure that's true.
But I love Takashi.
When people are in love, they try expressing it through different actions, right? Actions? Talking, holding hands, embracing Um, were you dating him? It was more than that.
We were in love.
Just knowing it was enough for us.
Yes.
Forever and ever and ever But one day, I was rejected.
All I tried to do was to give shape to my love! Give shape What do you mean? At some point, Saika started wanting to express its love through actions.
But Saika is a cursed blade.
She has no body.
That's why it uses its owner's body And keeps slashing people.
Again and again and again To realize her love.
In order to form her love into a visible shape.
I was rejected by Takashi.
No, I don't hate him.
Because I love him.
No, well Even if Takashi doesn't accept me, even if he loves someone else, I can forgive him.
But you know I will not forgive the person who Takashi loves.
Not ever Around five years ago, Saika temporarily vanished.
But from what we see in the chat room, she's still filled with love.
Wait, Shinra.
I remember! I do remember meeting the man with this knife! He was a reporter.
His name was But I guess you can't use other people.
It's just proof that if you want love, you have to do things yourself.
I thought my father would fare better than the others But it didn't work.
So I'm going to finish things myself.
With you, my rival in love Was that man your father? He said he was attacked, right in front of his house.
His name was Shuji Niekawa.
What's that supposed to mean? Are you okay? Um, well, do you feel like anything's trying to possess you? No, it's fine.
This isn't Saika.
Look.
Why would a blade, whose records date back decades, be made in 2009? What's going on? I know I Believe me! I believe you, Celty.
How could I doubt you? Maybe this Niekawa guy knew the Saika legend, and he imitated it.
Or But if this isn't Saika Saika is somewhere else.
Even as we speak, it's still possessing someone and attacking people.
What about the chat room? What's happening to it? But I I don't care about Mr.
Nasujima at all.
Anri, it doesn't matter what you think about him.
I'm just doing what's right for my love.
I don't love you, but she Saika will love you well.
Saika I failed.
The timing was bad.
Saika How dare they hurt my sister A mother's orders are absolute.
Saika This means there was no point in hiding it.
I can take stronger measures.
Saika I guess they met Shizuo, but I lost contact.
Saika has been spreading.
I can't feel them anymore.
How dare they hurt my sister Saika has been spreading.
If I had to analyze this, I can guess one thing.
The timing was bad.
I can guess one thing.
Celty, imagine this.
The timing was bad.
Celty, imagine this.
If you love someone so much, But this time, I won't fail.
what would you seek next? what would you seek next? I'll give Shizuo Heiwajima my love.
what would you seek next? I'll give Shizuo Heiwajima my love.
I don't know.
If I can love Shizuo, I can love this whole town.
Isn't that enough already? If I can love Shizuo, I can love this whole town.
But how about humans? I can love the town of Ikebukuro, built by the deeds of many men.
I'm waiting at South Ikebukuro Park.
I can love the town of Ikebukuro, built by the deeds of many men.
I'm waiting at South Ikebukuro Park.
After they've loved one another, I can love the town of Ikebukuro, built by the deeds of many men.
Shizuo Heiwajima.
After they've loved one another, I can love the town of Ikebukuro, built by the deeds of many men.
Shizuo Heiwajima.
they want something the two of them can love together.
Shizuo Heiwajima.
they want something the two of them can love together.
they want something the two of them can love together.
Appear they want something the two of them can love together.
You can't mean That's right.
Saika is giving birth.
It puts its children into the souls of those it cuts.
Wait a second.
You should take this chat log.
You're going to see Shizuo, right? Izaya Let's pl- Why are you here, Shizu-chan? I came to punch you, of course.
Why do I have to be punched? Because I'm pissed off.
Aren't you a bit old to be acting as the Doraemon bully, Shizu-chan? Shut up! How deep in this are you? What are you talking about? You're in with the Slasher that's causing trouble in my town.
That's a horrible accusation.
Violent, screwed-up crap that doesn't make any sense is 99% likely to involve you! Think you could believe in the last 1%? You couldn't, could you? I looked into you.
You're a third rate person, aren't you? Since middle school, you've hung onto some girl named Mika Harima.
Trying to seduce every guy you see Oh, yeah Five years ago, a robber broke into your house What can I do to escape Oh, yeah Five years ago, a robber broke into your house And killed your parents, right? You were in the same room, but supposedly didn't see them.
It's simple.
You were in the same room, but supposedly didn't see them.
Just convince myself that it has nothing to do with me, like I always do.
You were in the same room, but supposedly didn't see them.
Why were you the only one that survived? Oh, I know.
You seduced the thief, didn't you? Even though you were in elementary school.
Maybe he was a pedo.
That's right.
You're nothing but a parasite.
It's an easy way to live.
You parasitically live off others.
It's not easy.
What? What did you say? It's not an easy way to live at all.
Depending on someone else I think "parasite" is a good way to put it.
But do you know how much a parasite sacrifices, so they're not chased off? Now, do you? So you sacrificed yourself, so that Takashi would like you, huh? No.
Mr.
Nasujima isn't worth it.
I see.
Then die A friend? Fine.
I'll stab your friend, right in front of you, and then I'll kill you.
Seriously? Oh, my Celty? Why? The hell? This part of your plan? If I could have planned for Celty randomly appearing here, I'd have dropped a meteor on your house ages ago.
Geez, how's an idiot like him that smart? This is why I hate him.
Haruna! Takashi! Takashi! Takashi! Takashi! Takashi! Takashi! Takashi! Takashi! Takashi! Takashi! I don't have time to deal with you anymore.
I'll have everyone kill you.
Everyone Honestly, everyone else is too busy to deal with you.
There's still something else important left.
I love you Shizuo Hey, Shinra.
How many Saikas will come to South Ikebukuro Park? I don't know.
But Celty, one of them is the original Saika.
You should find it.
I understand.
That's the Mother, right? I wanted to see you so much, Shizuo Heiwajima.
You really are wonderful, just like mother says.
Each of us knows you defeated my sister.
The internet's nice that way.
The mother's not here? Why? At first, it was hard for our minds to learn how to use words, but right now, we have a determined mind, just like our mother's.
Now, Shizuo Show us your strength, in front of everyone! And let's all love each other! No one will stop us - not that monster there or the cops! They're real busy right now! Just a little bit away, my sisters are making more sisters! Can I ask something? What is it? Why do you like me so much? You're strong! That insane strength of yours We want it.
So we can love all humanity.
The same way humans want good genes.
And no one else will love someone like you, right? But we can love you! Snap out of it, Shizuo! If things get bad, I'll make sure you get away! No, Celty.
Honestly I'm happy.
I hated this power so much.
Hated it! I thought that no one would accept me.
But you see So many How many we got here? Well, it's a lot.
So, then it's okay.
I can accept myself.
I can like myself.
This power I hated so much, that I wished to be rid of so much I can use it all.
By the way, ya'll ain't my type.
Not a bit, not a drop, not at all! Second to Izaya, I guess I hate you the most.
Shinra, there's something else that bothers me.
You said Saika vanished five years ago, right? Why? What happened then? I doubt it was taking a vacation.
It's possible that someone very strong held it in.
A strong person I've thought about you for so long.
You loved me just as much.
You showed it in the way you tried to use me for money, and you showed it when you tried to abandon me, once you were bored.
I accepted it all, forgave you, and loved you! But it wasn't enough.
That wasn't absolutely enough.
And then, Saika started speaking to me, telling me things.
Like this Then, little by little, I gave her my blood.
Will you accept my love today? Wait! Haruna! Stop it Stop hurting people with that blade.
How did you escape? Please stop.
Whatever.
Someone saved you again, I guess.
But Anri, I don't want to hear this from you.
From a weak person whose only choice is to leech off others It wasn't my only choice.
It was the life I chose.
That is all.
A meaningless distinction.
I don't want you to decide whether people are strong or weak, just by how they live! Hey, Anri, have you ever loved someone? No, I don't think you have.
And so you couldn't understand me.
I took over Saika with the power of love.
The first time Saika told me to cut Takashi, I resisted with everything I had.
But as I listened to her voice, I understood.
So Saika and I will be mothers.
We're making many children and spreading love! Spreading the power of love! In order to love all humanity and control the world! You're right.
I cannot love other people.
Ever since that day five years ago, I've been too scared to love anyone.
So I live by depending on something else.
Impossible! Just like you made children by cutting others, your Saika is a child, as well.
The original is right here.
I cannot love.
That's why I depend on Saika, who can love others in my place.
No I am her parasite.
Are there any dreams left in this age? Konna jidai ni wa yume ga aru no ka na? I'm just sick of saying that Sonna kuchiguse wa iiakita kedo And I thought about acting tough Zutto warubutte kita tsumori dakedo But lately, I just don't see the point Saikin sore sae mo munashiku naru n da And "I miss you" "Aitai" to ka Is just as jarring and pointless a phrase in this town Yoku nita machi ni karamawaru zatsuon no phrase I won't be fooled by that (Not by that) Sonna mono de (Sonna mono ja nee) damasarenai My own feelings are all I need to understand Jibun no omoi nara wakatteru n da We're free Bokura wa jiyuu da Somewhere, you're praying that your dreams will come true Kanawanu yume nante nai to dokoka negau n da Because everyone does that Daremo sou yatte Find them yourself, keep running and looking for them Jibun sagashiteru n da hashiri tsuzukete mieta mono ga That's the answer you get Sore ga kotae datte We're free Bokura wa jiyuu da Seeking the light, like butterflies Hikari wo motomeru tatoeba chou no you Our wings shining Hane kagayakase Even if our hearts lose their freedom in the strong winds in the sky Kokoro wa oozora tsuyoi kaze de jiyuu ushinattemo We don't want any regrets Koukai wa shitaku nai We're free Bokura wa jiyuu da Seeking the light Hikari wo motomeru We're free Bokura wa jiyuu da Seeking the highest point Takami wo motomeru This program is a work of fiction.
Any resemblance to people, parties, or situations is purely coincidental.
Next Time on Durarara!! EVERYTHING CHANGES Next Time on Durarara!! EVERYTHING CHANGES It's a lie.
Next Time on Durarara!! EVERYTHING CHANGES It's the truth.
Next Time on Durarara!! EVERYTHING CHANGES When a sorrowful past collides with the present, Next Time on Durarara!! EVERYTHING CHANGES she gains an incomparable power.
Next Time on Durarara!! EVERYTHING CHANGES An incomparable everyday Next Time on Durarara!! EVERYTHING CHANGES Next time: Everything Changes.
Niekawa, how's your daughter? You know Niekawa? Sure, but just by name.
Haruna Niekawa Who is she? No way.
Shizuo's way stronger than I am.
She's the one who's been trolling boards about Ikebukuro for the last six months, isn't she? Run! I love you so, so, so much, Shizuo! What will I paint on the limitless pure-white tomorrow? Kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku What will reality paint Genjitsu ga someyuku On the pure-black tomorrow it stains? Makkura na ashita ni nani wo egaku In my struggle, I shine Mogaki kagayaku Kyohei, I'm borrowing your door.
Who can I send an invoice for fixing this door? When I got back, I told Shinra what had happened.
I told him it was all over.
But it wasn't.
No.
It was just beginning.
It was a long, long night.
I left the collapsed man to Kyohei and the others, and I took the girl back home.
She's the girl who's always with Mikado.
She said she wanted to see if I really was headless.
So you showed her.
Like Mikado, she wasn't surprised.
I wonder if, these days, all young kids are like that.
No.
I don't think youth has anything to do with it.
Celty? Um Who are you? Hello, Anri.
I am Haruna Niekawa.
MUTUAL LOVE So, yeah.
Thanks for looking into Saika.
But it's over.
Yeah, well Just seems a bit anticlimactic.
It doesn't feel quite right.
Now, what do we do with this guy? Ambulance, maybe? You know Somehow, this just doesn't feel right.
I wonder why.
I'm off to Shinjuku to murder Izaya.
Hey, hey! Shizu-chan is definitely in love with Izaya.
Two guys Like BL! That's unlikely! No.
You know it might- Stop! I feel nauseous imagining that.
Anyway, here's the thing.
Don't touch it.
It might possess you.
This is Saika? It's just a kitchen knife.
It surprised me, too.
But the guy with it had glowing red eyes and talked like a woman, and he was rambling on about love or something.
Love I've seen him somewhere before What's the relationship between love and slashing, anyway? Is Saika a sadist? No, it's not really sadism.
Saika wants to love people.
It loved humans Loved them so much that, eventually, it stopped loving any one individual and started loving a thing called "humanity.
" All of humanity.
I don't understand.
If it loves them, why slash them? You know why I've come to see you.
Right, Anri? About Mr.
Nasujima? That has nothing to do with me.
It's just weird rumors.
I'm sure that's true.
But I love Takashi.
When people are in love, they try expressing it through different actions, right? Actions? Talking, holding hands, embracing Um, were you dating him? It was more than that.
We were in love.
Just knowing it was enough for us.
Yes.
Forever and ever and ever But one day, I was rejected.
All I tried to do was to give shape to my love! Give shape What do you mean? At some point, Saika started wanting to express its love through actions.
But Saika is a cursed blade.
She has no body.
That's why it uses its owner's body And keeps slashing people.
Again and again and again To realize her love.
In order to form her love into a visible shape.
I was rejected by Takashi.
No, I don't hate him.
Because I love him.
No, well Even if Takashi doesn't accept me, even if he loves someone else, I can forgive him.
But you know I will not forgive the person who Takashi loves.
Not ever Around five years ago, Saika temporarily vanished.
But from what we see in the chat room, she's still filled with love.
Wait, Shinra.
I remember! I do remember meeting the man with this knife! He was a reporter.
His name was But I guess you can't use other people.
It's just proof that if you want love, you have to do things yourself.
I thought my father would fare better than the others But it didn't work.
So I'm going to finish things myself.
With you, my rival in love Was that man your father? He said he was attacked, right in front of his house.
His name was Shuji Niekawa.
What's that supposed to mean? Are you okay? Um, well, do you feel like anything's trying to possess you? No, it's fine.
This isn't Saika.
Look.
Why would a blade, whose records date back decades, be made in 2009? What's going on? I know I Believe me! I believe you, Celty.
How could I doubt you? Maybe this Niekawa guy knew the Saika legend, and he imitated it.
Or But if this isn't Saika Saika is somewhere else.
Even as we speak, it's still possessing someone and attacking people.
What about the chat room? What's happening to it? But I I don't care about Mr.
Nasujima at all.
Anri, it doesn't matter what you think about him.
I'm just doing what's right for my love.
I don't love you, but she Saika will love you well.
Saika I failed.
The timing was bad.
Saika How dare they hurt my sister A mother's orders are absolute.
Saika This means there was no point in hiding it.
I can take stronger measures.
Saika I guess they met Shizuo, but I lost contact.
Saika has been spreading.
I can't feel them anymore.
How dare they hurt my sister Saika has been spreading.
If I had to analyze this, I can guess one thing.
The timing was bad.
I can guess one thing.
Celty, imagine this.
The timing was bad.
Celty, imagine this.
If you love someone so much, But this time, I won't fail.
what would you seek next? what would you seek next? I'll give Shizuo Heiwajima my love.
what would you seek next? I'll give Shizuo Heiwajima my love.
I don't know.
If I can love Shizuo, I can love this whole town.
Isn't that enough already? If I can love Shizuo, I can love this whole town.
But how about humans? I can love the town of Ikebukuro, built by the deeds of many men.
I'm waiting at South Ikebukuro Park.
I can love the town of Ikebukuro, built by the deeds of many men.
I'm waiting at South Ikebukuro Park.
After they've loved one another, I can love the town of Ikebukuro, built by the deeds of many men.
Shizuo Heiwajima.
After they've loved one another, I can love the town of Ikebukuro, built by the deeds of many men.
Shizuo Heiwajima.
they want something the two of them can love together.
Shizuo Heiwajima.
they want something the two of them can love together.
they want something the two of them can love together.
Appear they want something the two of them can love together.
You can't mean That's right.
Saika is giving birth.
It puts its children into the souls of those it cuts.
Wait a second.
You should take this chat log.
You're going to see Shizuo, right? Izaya Let's pl- Why are you here, Shizu-chan? I came to punch you, of course.
Why do I have to be punched? Because I'm pissed off.
Aren't you a bit old to be acting as the Doraemon bully, Shizu-chan? Shut up! How deep in this are you? What are you talking about? You're in with the Slasher that's causing trouble in my town.
That's a horrible accusation.
Violent, screwed-up crap that doesn't make any sense is 99% likely to involve you! Think you could believe in the last 1%? You couldn't, could you? I looked into you.
You're a third rate person, aren't you? Since middle school, you've hung onto some girl named Mika Harima.
Trying to seduce every guy you see Oh, yeah Five years ago, a robber broke into your house What can I do to escape Oh, yeah Five years ago, a robber broke into your house And killed your parents, right? You were in the same room, but supposedly didn't see them.
It's simple.
You were in the same room, but supposedly didn't see them.
Just convince myself that it has nothing to do with me, like I always do.
You were in the same room, but supposedly didn't see them.
Why were you the only one that survived? Oh, I know.
You seduced the thief, didn't you? Even though you were in elementary school.
Maybe he was a pedo.
That's right.
You're nothing but a parasite.
It's an easy way to live.
You parasitically live off others.
It's not easy.
What? What did you say? It's not an easy way to live at all.
Depending on someone else I think "parasite" is a good way to put it.
But do you know how much a parasite sacrifices, so they're not chased off? Now, do you? So you sacrificed yourself, so that Takashi would like you, huh? No.
Mr.
Nasujima isn't worth it.
I see.
Then die A friend? Fine.
I'll stab your friend, right in front of you, and then I'll kill you.
Seriously? Oh, my Celty? Why? The hell? This part of your plan? If I could have planned for Celty randomly appearing here, I'd have dropped a meteor on your house ages ago.
Geez, how's an idiot like him that smart? This is why I hate him.
Haruna! Takashi! Takashi! Takashi! Takashi! Takashi! Takashi! Takashi! Takashi! Takashi! Takashi! I don't have time to deal with you anymore.
I'll have everyone kill you.
Everyone Honestly, everyone else is too busy to deal with you.
There's still something else important left.
I love you Shizuo Hey, Shinra.
How many Saikas will come to South Ikebukuro Park? I don't know.
But Celty, one of them is the original Saika.
You should find it.
I understand.
That's the Mother, right? I wanted to see you so much, Shizuo Heiwajima.
You really are wonderful, just like mother says.
Each of us knows you defeated my sister.
The internet's nice that way.
The mother's not here? Why? At first, it was hard for our minds to learn how to use words, but right now, we have a determined mind, just like our mother's.
Now, Shizuo Show us your strength, in front of everyone! And let's all love each other! No one will stop us - not that monster there or the cops! They're real busy right now! Just a little bit away, my sisters are making more sisters! Can I ask something? What is it? Why do you like me so much? You're strong! That insane strength of yours We want it.
So we can love all humanity.
The same way humans want good genes.
And no one else will love someone like you, right? But we can love you! Snap out of it, Shizuo! If things get bad, I'll make sure you get away! No, Celty.
Honestly I'm happy.
I hated this power so much.
Hated it! I thought that no one would accept me.
But you see So many How many we got here? Well, it's a lot.
So, then it's okay.
I can accept myself.
I can like myself.
This power I hated so much, that I wished to be rid of so much I can use it all.
By the way, ya'll ain't my type.
Not a bit, not a drop, not at all! Second to Izaya, I guess I hate you the most.
Shinra, there's something else that bothers me.
You said Saika vanished five years ago, right? Why? What happened then? I doubt it was taking a vacation.
It's possible that someone very strong held it in.
A strong person I've thought about you for so long.
You loved me just as much.
You showed it in the way you tried to use me for money, and you showed it when you tried to abandon me, once you were bored.
I accepted it all, forgave you, and loved you! But it wasn't enough.
That wasn't absolutely enough.
And then, Saika started speaking to me, telling me things.
Like this Then, little by little, I gave her my blood.
Will you accept my love today? Wait! Haruna! Stop it Stop hurting people with that blade.
How did you escape? Please stop.
Whatever.
Someone saved you again, I guess.
But Anri, I don't want to hear this from you.
From a weak person whose only choice is to leech off others It wasn't my only choice.
It was the life I chose.
That is all.
A meaningless distinction.
I don't want you to decide whether people are strong or weak, just by how they live! Hey, Anri, have you ever loved someone? No, I don't think you have.
And so you couldn't understand me.
I took over Saika with the power of love.
The first time Saika told me to cut Takashi, I resisted with everything I had.
But as I listened to her voice, I understood.
So Saika and I will be mothers.
We're making many children and spreading love! Spreading the power of love! In order to love all humanity and control the world! You're right.
I cannot love other people.
Ever since that day five years ago, I've been too scared to love anyone.
So I live by depending on something else.
Impossible! Just like you made children by cutting others, your Saika is a child, as well.
The original is right here.
I cannot love.
That's why I depend on Saika, who can love others in my place.
No I am her parasite.
Are there any dreams left in this age? Konna jidai ni wa yume ga aru no ka na? I'm just sick of saying that Sonna kuchiguse wa iiakita kedo And I thought about acting tough Zutto warubutte kita tsumori dakedo But lately, I just don't see the point Saikin sore sae mo munashiku naru n da And "I miss you" "Aitai" to ka Is just as jarring and pointless a phrase in this town Yoku nita machi ni karamawaru zatsuon no phrase I won't be fooled by that (Not by that) Sonna mono de (Sonna mono ja nee) damasarenai My own feelings are all I need to understand Jibun no omoi nara wakatteru n da We're free Bokura wa jiyuu da Somewhere, you're praying that your dreams will come true Kanawanu yume nante nai to dokoka negau n da Because everyone does that Daremo sou yatte Find them yourself, keep running and looking for them Jibun sagashiteru n da hashiri tsuzukete mieta mono ga That's the answer you get Sore ga kotae datte We're free Bokura wa jiyuu da Seeking the light, like butterflies Hikari wo motomeru tatoeba chou no you Our wings shining Hane kagayakase Even if our hearts lose their freedom in the strong winds in the sky Kokoro wa oozora tsuyoi kaze de jiyuu ushinattemo We don't want any regrets Koukai wa shitaku nai We're free Bokura wa jiyuu da Seeking the light Hikari wo motomeru We're free Bokura wa jiyuu da Seeking the highest point Takami wo motomeru This program is a work of fiction.
Any resemblance to people, parties, or situations is purely coincidental.
Next Time on Durarara!! EVERYTHING CHANGES Next Time on Durarara!! EVERYTHING CHANGES It's a lie.
Next Time on Durarara!! EVERYTHING CHANGES It's the truth.
Next Time on Durarara!! EVERYTHING CHANGES When a sorrowful past collides with the present, Next Time on Durarara!! EVERYTHING CHANGES she gains an incomparable power.
Next Time on Durarara!! EVERYTHING CHANGES An incomparable everyday Next Time on Durarara!! EVERYTHING CHANGES Next time: Everything Changes.