Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (2021) s01e16 Episode Script

1
There it is.
That's Millishion, the capital
of Holy Milis Kingdom.
-Oh!
-Oh!
Alright then, we're parting ways here.
Eh? Right here?
Why not head into the city with us?
Don't feel lonely, Senpai.
We'll meet again.
Geese, teach me how to cook
when we meet next time!
You just don't give up, huh.
Why do you wanna learn it that badly?
That's because
What is it, Eris?
What are you trying to say?
Please say it out loud.
And you take care too, Mister.
You too. And don't do evil things.
I know.
Oh right, Senpai.
Don't forget to visit the Adventure Guild!
O-Okay
See ya!
To those wondering about where to head to
The light of stars is granted
The voice of ploughed soil
Gives birth to lives
The grief of wilderness
Grants it running rain
So a grain of crop grows on land
Let's offer our gratitude and prayers
(Mushoku Tensei
Jobless Reincarnation)
Alright then,
let's start our strategy meeting
of Team Dead End.
Please applause.
So, it took us one year and a half
since we were sent off to Demon Continent,
but finally, finally,
we're in human race territories.
Now we just have to head straight to Asura!!
I'd love to say that,
but I think we should stop and
earn some money in this city for now.
Why?
It seems that we can get
high reward for quests in Milis.
I believe it's more efficient to
earn all the money we'll need here.
And we don't know how much
the next ship ride will cost us.
Do we really have to travel by ship again?
Also, I came up with a great strategy,
so I'm thinking about clearing the name
of Superd race at the same time.
After helping someone,
we reveal Ruijerd-san's identity.
Then, we give them this and
tell them it's an amulet.
"As long as you have this,
that Superd will immediately relent.
And after several minutes,
you'll get along with him, as if you've
been close friends for 100 years."
Something like that.
So you've been making these
Right! Let's take a day off tomorrow!
What's wrong?
I want to make more dolls of Ruijerd-san,
and also write a letter.
A letter?
Yes. A letter to tell everyone
that we're doing well.
We've been so busy all this time,
so I forgot.
But I guess my family
is worried about me too.
I should probably contact them.
I'll explain my situation.
I think they'll understand.
What about you two?
Then, I'll go exterminate the goblins!
I heard that they come out in this area!
Exterminating goblins
Rudeus.
Don't worry. Let her try it.
Eh But
I see. If you say so
They're just goblins. I'll be fine by myself!
That line really sounds like
some bad foreshadowing
W-Well, if that's the case,
let's all act on our own tomorrow.
-I got it.
-Okay.
Please be her guard, Ruijerd!!
Come to think of it,
this is my first time writing Paul a letter.
What should I write?
Such as I became friends with a Superd,
and got a demon eye
from the Great Demon Emperor.
I wonder if he'll believe me if I write that.
Get out of my way!
Oh no, kidnap again.
There're really a lot of kidnap in this world.
Honestly, I don't really
want to get involved.
And just a while ago,
I got thrown into prison by mistake
Good grief
Dead End Rule No.1:
Don't abandon kids.
Rule No.2:
Never abandon kids.
Dead End are heroes of justice.
Little by little, we'll clear
the name of Superd race like this.
No one followed us, right?
Yeah
Are you okay?
Y-Yes.
Hey, call the captain.
Understood.
So they have other comrades too
Now, how do I save that kid.
Since I don't know
how strong my opponents are,
it's dangerous to suddenly
jump out and fight them
I guess I'll hide here and wait for now.
Please, just don't use violence on the kid
Although, what on earth is this place?
A church?
But the place doesn't seem
to be running as a church
Hmm, it's cloth.
It's a bit smaller compared to clothing.
But amazingly, it calms me down
when I'm touching it.
I remember this feeling, this shape.
Yes, yes. There're two holes here
Wait, these are panties!!
Who is it?!
O-Oh crap!
-Inside the wooden box?
-Come out!
Darn it. What a dirty trap!
There's an intruder! Call reinforcement!
It can't be helped
You people who separate
the weak from their guardians,
and feed yourselves on your ugly desires.
Shame on your behaviours!
People call that
Kidnap!!
What a rude outfit
W-Who are you?!
I'm Ruijerd of Dead End!!
What?! Dead End?!
I'm sorry, Ruijerd-san!
But I'll be sure to save the kid!
Hey, brat. Don't play
your hero of justice game here.
-Sunrise Attack!!
-We are
Are you okay, boy?
Huh? I've seen this boy somewhere
What happened?!
Be careful
That brat is pretty skilled
Those are my!
I'm sorry, Ruijerd. I'm really sorry!
You enemy of women!
Go!
D-Darn it!
I can't keep my eyes off those!
Right, left.
-Oh, so amazing!
-Water Ball!
I can almost see
That was close.
Running away like a cockroach
You pervert.
Where's the captain?!
Oh, sorry to keep you waiting.
What?
Isn't he just a drunkard?
You bastard, coming in here
doing whatever you want
I hope you're prepared for it!
I feel like I've seen
this man somewhere too
There's something nostalgic about him.
These goddamn moves, are just like his
Is this guy a dog?!
This guy
is not in the same league as other punks
Oh, crap
Rudy?
Eh?
Only one man calls me by that name.
That's right. In this world,
he is my genuine
Dad?
R-Rudy?
Dad, long time no see.
Well, how do I put it
Rudy I'm glad you survived
Yes Well
Um, why are you here, Dad?
Why, you say
You've seen the message, haven't you?
The message?
Now, what is he talking about?
I don't remember seeing that, but
Say, Rudy.
What have you been doing so far?
What, you say It was a lot of trouble.
It's been one and a half year since
I got involved in the calamity in Roa.
There's a lot I want to talk about.
Part One: My encounter
with my soul mate, Ruijerd.
And then, the chaos in the streets of Rikarisu
Part Two: Along with his
subordinates, Eris and Ruijerd,
the great magician Rudeus travelled
through Demon Continent,
while making the world a better place.
Part Three: Falling into the beasts' dirty trap,
I was captured and desperate.
Just like that, my complete
non-fictional spectacular show.
I'll skip the parts about Human God.
That guy is somewhat shady.
But come to think of it,
it was such a fun journey.
Then, what we saw at Wind Port was
That's enough.
Eh?
Now I fully understand that you've been
travelling and having fun for about a year.
I also had a hard time though.
I can't sense any of that
from your tone at all.
That's because I made it sound that way
But perhaps I did get a bit carried away.
Say, when you're on Demon Continent,
why didn't you gather info on others
who got involved in the calamity?
Even if you ask me why,
I don't know what to say.
If I have to say, there's only one reason.
I didn't think of it.
Um, I didn't have time to
So you're saying you had the time to help
a demon that you had never met before,
but you didn't have time to care about
others who might got teleported too?
If he's saying that my
order of priority is wrong,
he's probably right.
But I really didn't think of that back then.
It can't be helped!
You didn't look for anyone,
and didn't even write us a letter.
You were just enjoying your adventurer life
like an excursion with the cute young lady.
And you even have a strong guard with you.
Then what?
The first thing you did after coming to Millishion,
was to wear panties on your head
and pretend to be the hero of justice?
I was also in that clueless situation,
and I thought I had to protect Eris
Even if I made a few mistakes,
what's wrong with that?
There's nothing wrong with that.
Then, why are you trying to argue with me?!
Is Eris the daughter of Philip?
Eh? Yeah, of course.
She must be a really cute young lady.
If they sent the young lady more guards,
it'd make it harder for you to flirt with her.
Is that why you didn't write us any letters?
Like I said! I just didn't think of it!
Captain! Why not just leave it there?
He's still a kid
Don't you meddle in our family affairs.
But
Regarding women, I don't wanna
hear that from you, Dad.
Huh?
What's with that woman?
Do Mum and Lilia know that you have
such a beautiful woman by your side?
They don't.
There's no way they'd know
Then you're now free to cheat on them.
And you're making her wear such a lewd outfit.
Looks like I'll be getting a new
brother or sister in no tim-
Don't you mess with me, Rudy!
Since you're here,
you must have been to Zanto Port too!
And what about that?!
Then you should know!!
I said, I don't know!!
-What's that?
-Magic?!
You bastard!
I also!
Worked so hard all this time!
I was sent off! To an unknown place!
I knew nobody there!
Even so!
I managed to! Come all the way here!
Why do I have to get scolded by you?!
If it's you, you could've done better!
I couldn't!
Darn it, what's with that look in his eyes?
You weren't the kind of guy
who'd make that face, right?
Darn it Darn it all!
Stop it!!
Stop it already!
Norn?
D-Do you remember me? I'm your bro-
Don't bully Dad!
Eh?
Bully? I, bully him?
No, after all
What the heck is with that?
That's enough. I'm going home.
I didn't see anything.
I didn't do anything.
I'll go back to the hotel and
wait for Eris and Ruijerd.
Then, I'll leave the city as soon as possible.
Tomorrow or the day after that
You're not the only one who got teleported.
Everyone at Buena Village
got involved in the calamity too.
What did you just say?
I left a message at the
Adventure Guild of Zanto Port too.
You've become an adventurer, right?
Why didn't you see that?!
While you were
having your carefree journey,
many people have died!
The teleportation calamity.
Why didn't that come to my mind?
Why did I assume that
Buena Village was safe?
I see. Everyone went missing
So that means, Sylphy too?!
You
You're more worried about women
than your own mother?
Y-You haven't found Mum yet either?!
Yeah, we can't find her at all!
Lilia and Aisha either!!
To look for people who got teleported,
we organized a search team like this.
W-Why would a search team kidnap people?
There're people who become slaves too.
Slaves?
They suddenly got teleported,
and didn't know where they were.
Then they were tricked and became slaves
It has happened to lots of people!
Right, that guy I just saw
used to bully Sylphy!
I thought you would've realized what was
going on and started to take actions.
But, to think you've been
taking your time to enjoy adventures.
Alright. I'll talk with him again tomorrow.
Well, that has happened before, right?
We'll understand each other
if we talk it out.
I'll let Paul calm down,
and we'll come up with
a plan for the future.
Yes, I'll first go and meet Paul again.
Meet Paul
I'm home, Rudeus!
Listen!
I just defeated the goblins
Who was it?! Who did it to you?!
It's nothing
That can't be!!
Did something happen?
Dad is in this city.
Eh?
Did he say something terrible to you?
Why?! It's been a long time
since you met each other, right?!
Well
I'll kill him!!
Let me go!!
Don't meddle in family quarrels.
Rudeus has been working so hard,
but now he looks so weak!!
He's disqualified as a father!!
If he looks weak,
you just have to comfort him.
Wha-?!
It's okay.
I'm by your side.
I'm sorry, Rudeus.
I'm not too good at this
That's not true.
Thank you, Eris.
(Episode 16: A Quarrel between Parent and Child)
The sky I used to watch by my window
Was it the same sky as the one above me now?
The dusk looks dyed
As if it can read my mind
At the place where we
left behind our innocent days
The wind is blowing as if it's welcoming us
Please don't change
The streets, the people
Please all be exactly as I dreamed of them
Just like back in the day
I pray to the first star to appear
For a way back home
(Next Time: Reunion)