Re: Creators (2017) s01e16 Episode Script
Wonderful Days ... This Is the Actual Beggining, Isn't It?
1
I love things you can drive!
I love the feeling of making something move.
It makes me feel alive!
Did you buy this car?
This is a government employee car.
Why do you have that weird look on your face?
You have a license, right?
SELESIA UPITIRIA
ADDRESS: 3-1-1 NAGATA, CHIYODA, TOKYO
ISSUED: JUNE 2, 2017 - VALID UNTIL SEPT 18, 2020
DRIVER'S LICENSE
How are you these days?
I move boxes and run errands.
The same as before.
Oh, but Matsubara is letting me decide on
some of the details about the characters.
He told me to make it as detailed as possible.
It was my dream
to participate in something like this.
I just wanted to be able to participate.
I just had a feeling.
But I was wrong. This is
only the beginning.
We might fail.
Our story might turn out to be stupid.
All our work might end up being pointless.
Do you still want to do it?
Yes.
Not for the sake of the world.
It's for the sake of something I chose.
Matsubara said the same thing before.
He said it was proof that he lived.
You guys are so weird.
You go crazy over something
that's make-believe.
Like you think it's actually real.
You can't stop yourselves from feeling happy.
It's probably because creating stories
is like viewing this world through a different lens.
Oh, look who's talking now, Sota!
I just want to be able to put my thoughts
and feelings into words.
It's pointless to get embarrassed about it.
That's right.
That's one way to show determination.
Enjoy your journey through the wilderness.
If you do that
I'm sure flowers will bloom in your footsteps.
OEDO ONSEN MONOGATARI
Hey, welcome, welcome.
You look like you've already made yourself at home.
I'm glad I begged them to have a send-off party
for Chamber Festival!
Where's everyone else?
They just finished their work
and are going to join us now.
That's what I heard.
They said Hoshikawa is coming too.
How about going in first?
I think Meteora is going to arrive while we're in.
Oh, my shoulders hurt.
Let's get a massage later.
They do massages here.
You guys are so old.
Who are you calling old?
They're here. Over here!
Finally.
We're not done yet
but we've reached a point where
I think things are going to be okay.
Yeah. The announcement has been begun.
We're going to have a premiere party. Right?
Yeah, we'll have one.
Kikuchihara said that preparations are going smoothly.
Premiere party?
It's for building excitement
and increasing the audience's acceptance
before the main show starts.
They're going to invite the voice actors
and have a concert.
Voice actors?
I wonder if the voice actor for my voice is coming.
Probably. They're going to invite everyone
involved in the anime.
Hey, I'll let you in on something.
Your voice actor is a girl.
Really? I want to meet her!
At the premiere party,
we have to be ready to enter the Birdcage.
Or else all of the work we did
to create the plot will have been in vain.
By the way,
are Ohnishi and Takarada coming?
Takarada is still working so he's coming late.
Ohnishi
I'm here!
Right here!
Ohnishi.
That's the entrance. You're in the way.
If this was an anime, that would have been
the worst fan service moment ever.
What do you think?
I'm beat.
Crowds of girls follow me wherever I go here.
It's so annoying.
I could kill someone with this pain!
Now that I look at him up close
The character I created is pretty handsome.
Complimenting yourself. Aren't you ashamed?
Well, work on losing weight, fat guy.
Those voices
I wonder if its Nakanogane and the others.
They're supposed to be adults
but they're acting like kids.
It's so hot
Suruga, don't you like baths?
I don't like them. I hate them.
I haven't been to a hot spring in a long time.
I only went once during a school camping trip.
Oh, that was the first time you and Masayuki
By the way, Hikayu,
did you have a meeting with Ohnishi?
Oh, yes. I did, but
I'm not sure if our plan will work.
Well, I know he might act weird,
but he's still your creator.
I'm sure he understands you.
Do you think so?
It'll be fine. Trust me.
When did you get here?
You should have said something.
I wanted to surprise you.
It's important to have surprises in life.
I read the plot.
The plot twist is classic Ohnishi. I'm impressed.
But his personality has some problems.
In this industry, personality and ability are not related.
But
It'll be okay.
We'll do our best to support you.
You want to go back to Masayuki, right?
Yes!
I have to go back to Charon too.
It's no good. I'm getting out now.
Suruga.
I read your part too.
The part that's going to be released
right before the festival.
Are you really okay with the way it is?
Didn't you guys just say
that the creator understands the characters?
I wouldn't have it in any other way.
This might be the last time I'm able to enjoy this smell.
It's very fragrant.
The seasons and the wind,
the dirt and even the light
all have a unique smell.
That's true.
The smell of the tide and the smell of the trees.
The smell of this steam
and the smell of the sunlight.
I never imagined a multi-layered world
would have so much abundance.
I never really thought about it before.
But now that you mention it,
I think you're right.
I wonder if she
If Altair has ever felt that
this world is beautiful.
Altair has been subject to many constraints
from the beginning, all for a purpose.
She hasn't been given the mental freedom
to realize how abundant this world is.
She has no spare time
to reflect on the beauty of this world.
It's unfortunate. But that's how it is.
I see. That's right.
Regardless of Altair, we must make our next move.
And we definitely made our moves
using the time and pieces that were given to us.
Even so
It can't be helped. The Creations that got away
are like points added onto Altair's score.
We have no choice but to forget about them.
Anyway, there is no doubt that
the situation has proceeded to the final stage.
From here on, all we can do
is pray for a miracle from heaven.
Yes. Heaven
The gods are the ones who will watch over us
and decide in the end.
We've finally reached the 8th stage.
In celebration of all of our good work until now,
cheers!
Cheers!
Wow, this is delicious!
Hikayu
I wanted to take this opportunity to ask you
It's that
Can I sh Shake your hand?
What? Shake my hand?
So he did play that game.
He asked Ohnishi for his autograph just now.
Appearances can be deceiving.
Kikuchihara, aren't you going to have a drink?
I still have work to do.
Sounds hard.
Kikuchihara, you're so amazing.
Everything went according to schedule.
That's god-like progress.
Setting deadlines and postponing them
is something that anyone can do.
That's not real management.
If I did that here,
then the world would be destroyed.
That's why I made sure to give feedback
and manage motivation levels.
This is the key factor in managing people like you.
Motivation is not only about money.
Emotional rewards are
the most important factor in motivation.
Money is only a visible reflection of this.
The key to controlling progress does not lie in
providing effective advice, but rather in providing
I don't think that's just oolong tea she's drinking.
That's an oolong tea cocktail.
The starting point for creating the inspiration
for when you get stuck Are you listening to me?
Yes.
You guys are a lot of trouble to deal with.
You're always making excuses like you don't have
enough time or you don't have any ideas.
Even a preschooler could make excuses like that.
Do you understand? Are you really adults?
And you call yourselves pros?
I'm already 38, but I'm still getting scolded.
That hurts.
I never imagined this party was actually a trap.
We have completed our preparations
for intercepting the enemy's attack.
My magic has been made more powerful
than ever before
and is now able to interfere with the laws of this world
and the connected story worlds.
If Altair makes her move
the worlds will collide and be obliterated,
just as she planned.
The chance of this happening
has never been higher than now.
That's why,
if we're able to create the Birdcage
and trap Altair inside
she won't be able to warp the principle of
cause and effect in this world anymore.
Of course, if Altair uses her Holopsicon at full power
there is a chance that she could destroy
even the Birdcage.
However, that is precisely why
we must fight inside the Birdcage,
where there is no effect on the real world.
We Creations must prevent Altair from
escaping from the Birdcage
and must fight to obliterate her from existence.
In order to do this,
we prepared a secret weapon.
The secret weapon will be revealed
during the final stages,
at just the right time
as late as possible,
so that the audience doesn't feel the collision.
It's all thanks to your achievements.
Thank you.
We all share the same destiny.
That's right.
This team was made to do something about this.
But it's not over yet.
In fact, this is where the real battle begins.
Alicetaria is waiting for us.
It's unfortunate that she's not with us today.
But she's a Trojan horse.
If she really is plotting something,
as you said, Takarada,
then it's all up to her.
That's right.
We've planned for that as well.
Right. Not just Alicetaria
but everyone. Everyone here.
That's right.
I'm not completely sure
No problem, all okay!
Where does his confidence come from?
Because I'm the one who created Hikayu.
There's no way that it won't go well.
You're extraordinary, in a lot of ways.
We were gathered here by fate.
It is our destiny.
A destiny that was created by the infinite abyss
beyond the end of the world of the gods.
However, it was not by chance.
We were gathered here for this reason.
That's what I believe.
The people of this world would do this, right?
The world
Let's save the world.
As you know
we created this story
with the intention of resolving the problems
facing our world right now.
We first began by revising your novels and manga,
and revealing them to the readers.
We created an animation to supplement
the acceptance from the audience.
This feat would not have been possible
without the contributions of everyone involved.
With this, our project
the Elimination Chamber Festival
will now proceed to the final stage.
The Creations will trap Altair's forces
inside the Birdcage.
We will broadcast a video
of this battle's sequence of events
to get the audience to recognize this as a story.
Their reaction will be measured
with the Evaluation Tracer.
Based on the status of the situation,
we will add reinforcements.
D-day will be July 23.
We are aiming for an audience of 140,000.
The audience will decide
whether or not the last day of the event
will turn out to be the last day of human civilization.
The audience members are the gods.
There is a higher volume of trains due to an event
If you have arena seating tickets,
line up here!
Excuse me! Excuse me!
Where's Sota?
He said he wants to watch the opening
from the audience seating.
He gets so wrapped up in trends.
It's the biggest event of the century.
I want to see it live too
not on a TV screen.
Okay! Anniversary of Reboot World!
We're about to start!
Listen up!
Hey, everyone!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready?
Yeah!
Hey, are you ready?
Yeah!
The Elimination Chamber Festival starts now!
MIKA KOMATSU AS
SELESIA UPITIRIA
SORA AMAMIYA
AS RUI KANOYA
This is it.
This is the source of the creation of this world.
This is the discharge circuit
created by synapses in the human brain.
It's beautiful.
Are you ready, Meteora?
The border between Nigred and Alped turns to ash.
Celebrations of the Grand Grimoire
lead the resonance of the stars.
The border between the occult and daybreak
shall bring light.
Confirming light-up of Grimoires 61 to 89.
Confirming startup point operation.
Confirming camera operation.
Preparations for the formation of the Birdcage
are complete.
Staff, stay where you are.
We will monitor the status.
Yes, ma'am.
Everything is proceeding according to the plot.
Next, we will lay the bait.
Altair tried to transport Creations to this world.
But even Altair cannot predict how the Creations
from the collided worlds will appear in this world.
We will use this as our bait.
We also shall run along
the yoke of the Holopsicon.
On the day of the Heptameron
dust shall return to the giant tree.
MAGNETIC FIELD DETECTED
A magnetic field disturbance has been detected.
N35, E139
at the Harumi Central Avenue intersection.
No error.
Traffic restrictions and evacuation measures
in the surrounding area
are proceeding according to
Special Disaster 105 Countermeasure Guidelines.
Everything is according to plan.
Selesia, everyone.
The magnetic field disturbance has begun.
Meteora will begin the ritual.
Are you ready?
Yes.
How do you feel, Kanoya?
I'm running at full power after such a long time.
I'm having fun!
I bet. Knock yourself out.
With the incantation of the Holopsicon and wisdom,
I hereby declare
Come forth, Vogelchevalier!
Welcome home, Vogelchevalier!
Is that Selesia's machine?
It looks really different from mine,
but hers is pretty cool too!
Hey, let me drive!
Too bad!
The principles are completely different.
I don't think you'd be able to.
It really is stronger.
It's time for the main event.
Got it, Selesia?
Of course.
That's right.
This is how the story has to be.
Meteora.
Everything is ready.
We shall bring our efforts to fruition.
I love things you can drive!
I love the feeling of making something move.
It makes me feel alive!
Did you buy this car?
This is a government employee car.
Why do you have that weird look on your face?
You have a license, right?
SELESIA UPITIRIA
ADDRESS: 3-1-1 NAGATA, CHIYODA, TOKYO
ISSUED: JUNE 2, 2017 - VALID UNTIL SEPT 18, 2020
DRIVER'S LICENSE
How are you these days?
I move boxes and run errands.
The same as before.
Oh, but Matsubara is letting me decide on
some of the details about the characters.
He told me to make it as detailed as possible.
It was my dream
to participate in something like this.
I just wanted to be able to participate.
I just had a feeling.
But I was wrong. This is
only the beginning.
We might fail.
Our story might turn out to be stupid.
All our work might end up being pointless.
Do you still want to do it?
Yes.
Not for the sake of the world.
It's for the sake of something I chose.
Matsubara said the same thing before.
He said it was proof that he lived.
You guys are so weird.
You go crazy over something
that's make-believe.
Like you think it's actually real.
You can't stop yourselves from feeling happy.
It's probably because creating stories
is like viewing this world through a different lens.
Oh, look who's talking now, Sota!
I just want to be able to put my thoughts
and feelings into words.
It's pointless to get embarrassed about it.
That's right.
That's one way to show determination.
Enjoy your journey through the wilderness.
If you do that
I'm sure flowers will bloom in your footsteps.
OEDO ONSEN MONOGATARI
Hey, welcome, welcome.
You look like you've already made yourself at home.
I'm glad I begged them to have a send-off party
for Chamber Festival!
Where's everyone else?
They just finished their work
and are going to join us now.
That's what I heard.
They said Hoshikawa is coming too.
How about going in first?
I think Meteora is going to arrive while we're in.
Oh, my shoulders hurt.
Let's get a massage later.
They do massages here.
You guys are so old.
Who are you calling old?
They're here. Over here!
Finally.
We're not done yet
but we've reached a point where
I think things are going to be okay.
Yeah. The announcement has been begun.
We're going to have a premiere party. Right?
Yeah, we'll have one.
Kikuchihara said that preparations are going smoothly.
Premiere party?
It's for building excitement
and increasing the audience's acceptance
before the main show starts.
They're going to invite the voice actors
and have a concert.
Voice actors?
I wonder if the voice actor for my voice is coming.
Probably. They're going to invite everyone
involved in the anime.
Hey, I'll let you in on something.
Your voice actor is a girl.
Really? I want to meet her!
At the premiere party,
we have to be ready to enter the Birdcage.
Or else all of the work we did
to create the plot will have been in vain.
By the way,
are Ohnishi and Takarada coming?
Takarada is still working so he's coming late.
Ohnishi
I'm here!
Right here!
Ohnishi.
That's the entrance. You're in the way.
If this was an anime, that would have been
the worst fan service moment ever.
What do you think?
I'm beat.
Crowds of girls follow me wherever I go here.
It's so annoying.
I could kill someone with this pain!
Now that I look at him up close
The character I created is pretty handsome.
Complimenting yourself. Aren't you ashamed?
Well, work on losing weight, fat guy.
Those voices
I wonder if its Nakanogane and the others.
They're supposed to be adults
but they're acting like kids.
It's so hot
Suruga, don't you like baths?
I don't like them. I hate them.
I haven't been to a hot spring in a long time.
I only went once during a school camping trip.
Oh, that was the first time you and Masayuki
By the way, Hikayu,
did you have a meeting with Ohnishi?
Oh, yes. I did, but
I'm not sure if our plan will work.
Well, I know he might act weird,
but he's still your creator.
I'm sure he understands you.
Do you think so?
It'll be fine. Trust me.
When did you get here?
You should have said something.
I wanted to surprise you.
It's important to have surprises in life.
I read the plot.
The plot twist is classic Ohnishi. I'm impressed.
But his personality has some problems.
In this industry, personality and ability are not related.
But
It'll be okay.
We'll do our best to support you.
You want to go back to Masayuki, right?
Yes!
I have to go back to Charon too.
It's no good. I'm getting out now.
Suruga.
I read your part too.
The part that's going to be released
right before the festival.
Are you really okay with the way it is?
Didn't you guys just say
that the creator understands the characters?
I wouldn't have it in any other way.
This might be the last time I'm able to enjoy this smell.
It's very fragrant.
The seasons and the wind,
the dirt and even the light
all have a unique smell.
That's true.
The smell of the tide and the smell of the trees.
The smell of this steam
and the smell of the sunlight.
I never imagined a multi-layered world
would have so much abundance.
I never really thought about it before.
But now that you mention it,
I think you're right.
I wonder if she
If Altair has ever felt that
this world is beautiful.
Altair has been subject to many constraints
from the beginning, all for a purpose.
She hasn't been given the mental freedom
to realize how abundant this world is.
She has no spare time
to reflect on the beauty of this world.
It's unfortunate. But that's how it is.
I see. That's right.
Regardless of Altair, we must make our next move.
And we definitely made our moves
using the time and pieces that were given to us.
Even so
It can't be helped. The Creations that got away
are like points added onto Altair's score.
We have no choice but to forget about them.
Anyway, there is no doubt that
the situation has proceeded to the final stage.
From here on, all we can do
is pray for a miracle from heaven.
Yes. Heaven
The gods are the ones who will watch over us
and decide in the end.
We've finally reached the 8th stage.
In celebration of all of our good work until now,
cheers!
Cheers!
Wow, this is delicious!
Hikayu
I wanted to take this opportunity to ask you
It's that
Can I sh Shake your hand?
What? Shake my hand?
So he did play that game.
He asked Ohnishi for his autograph just now.
Appearances can be deceiving.
Kikuchihara, aren't you going to have a drink?
I still have work to do.
Sounds hard.
Kikuchihara, you're so amazing.
Everything went according to schedule.
That's god-like progress.
Setting deadlines and postponing them
is something that anyone can do.
That's not real management.
If I did that here,
then the world would be destroyed.
That's why I made sure to give feedback
and manage motivation levels.
This is the key factor in managing people like you.
Motivation is not only about money.
Emotional rewards are
the most important factor in motivation.
Money is only a visible reflection of this.
The key to controlling progress does not lie in
providing effective advice, but rather in providing
I don't think that's just oolong tea she's drinking.
That's an oolong tea cocktail.
The starting point for creating the inspiration
for when you get stuck Are you listening to me?
Yes.
You guys are a lot of trouble to deal with.
You're always making excuses like you don't have
enough time or you don't have any ideas.
Even a preschooler could make excuses like that.
Do you understand? Are you really adults?
And you call yourselves pros?
I'm already 38, but I'm still getting scolded.
That hurts.
I never imagined this party was actually a trap.
We have completed our preparations
for intercepting the enemy's attack.
My magic has been made more powerful
than ever before
and is now able to interfere with the laws of this world
and the connected story worlds.
If Altair makes her move
the worlds will collide and be obliterated,
just as she planned.
The chance of this happening
has never been higher than now.
That's why,
if we're able to create the Birdcage
and trap Altair inside
she won't be able to warp the principle of
cause and effect in this world anymore.
Of course, if Altair uses her Holopsicon at full power
there is a chance that she could destroy
even the Birdcage.
However, that is precisely why
we must fight inside the Birdcage,
where there is no effect on the real world.
We Creations must prevent Altair from
escaping from the Birdcage
and must fight to obliterate her from existence.
In order to do this,
we prepared a secret weapon.
The secret weapon will be revealed
during the final stages,
at just the right time
as late as possible,
so that the audience doesn't feel the collision.
It's all thanks to your achievements.
Thank you.
We all share the same destiny.
That's right.
This team was made to do something about this.
But it's not over yet.
In fact, this is where the real battle begins.
Alicetaria is waiting for us.
It's unfortunate that she's not with us today.
But she's a Trojan horse.
If she really is plotting something,
as you said, Takarada,
then it's all up to her.
That's right.
We've planned for that as well.
Right. Not just Alicetaria
but everyone. Everyone here.
That's right.
I'm not completely sure
No problem, all okay!
Where does his confidence come from?
Because I'm the one who created Hikayu.
There's no way that it won't go well.
You're extraordinary, in a lot of ways.
We were gathered here by fate.
It is our destiny.
A destiny that was created by the infinite abyss
beyond the end of the world of the gods.
However, it was not by chance.
We were gathered here for this reason.
That's what I believe.
The people of this world would do this, right?
The world
Let's save the world.
As you know
we created this story
with the intention of resolving the problems
facing our world right now.
We first began by revising your novels and manga,
and revealing them to the readers.
We created an animation to supplement
the acceptance from the audience.
This feat would not have been possible
without the contributions of everyone involved.
With this, our project
the Elimination Chamber Festival
will now proceed to the final stage.
The Creations will trap Altair's forces
inside the Birdcage.
We will broadcast a video
of this battle's sequence of events
to get the audience to recognize this as a story.
Their reaction will be measured
with the Evaluation Tracer.
Based on the status of the situation,
we will add reinforcements.
D-day will be July 23.
We are aiming for an audience of 140,000.
The audience will decide
whether or not the last day of the event
will turn out to be the last day of human civilization.
The audience members are the gods.
There is a higher volume of trains due to an event
If you have arena seating tickets,
line up here!
Excuse me! Excuse me!
Where's Sota?
He said he wants to watch the opening
from the audience seating.
He gets so wrapped up in trends.
It's the biggest event of the century.
I want to see it live too
not on a TV screen.
Okay! Anniversary of Reboot World!
We're about to start!
Listen up!
Hey, everyone!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready?
Yeah!
Hey, are you ready?
Yeah!
The Elimination Chamber Festival starts now!
MIKA KOMATSU AS
SELESIA UPITIRIA
SORA AMAMIYA
AS RUI KANOYA
This is it.
This is the source of the creation of this world.
This is the discharge circuit
created by synapses in the human brain.
It's beautiful.
Are you ready, Meteora?
The border between Nigred and Alped turns to ash.
Celebrations of the Grand Grimoire
lead the resonance of the stars.
The border between the occult and daybreak
shall bring light.
Confirming light-up of Grimoires 61 to 89.
Confirming startup point operation.
Confirming camera operation.
Preparations for the formation of the Birdcage
are complete.
Staff, stay where you are.
We will monitor the status.
Yes, ma'am.
Everything is proceeding according to the plot.
Next, we will lay the bait.
Altair tried to transport Creations to this world.
But even Altair cannot predict how the Creations
from the collided worlds will appear in this world.
We will use this as our bait.
We also shall run along
the yoke of the Holopsicon.
On the day of the Heptameron
dust shall return to the giant tree.
MAGNETIC FIELD DETECTED
A magnetic field disturbance has been detected.
N35, E139
at the Harumi Central Avenue intersection.
No error.
Traffic restrictions and evacuation measures
in the surrounding area
are proceeding according to
Special Disaster 105 Countermeasure Guidelines.
Everything is according to plan.
Selesia, everyone.
The magnetic field disturbance has begun.
Meteora will begin the ritual.
Are you ready?
Yes.
How do you feel, Kanoya?
I'm running at full power after such a long time.
I'm having fun!
I bet. Knock yourself out.
With the incantation of the Holopsicon and wisdom,
I hereby declare
Come forth, Vogelchevalier!
Welcome home, Vogelchevalier!
Is that Selesia's machine?
It looks really different from mine,
but hers is pretty cool too!
Hey, let me drive!
Too bad!
The principles are completely different.
I don't think you'd be able to.
It really is stronger.
It's time for the main event.
Got it, Selesia?
Of course.
That's right.
This is how the story has to be.
Meteora.
Everything is ready.
We shall bring our efforts to fruition.