Sunes jul (1991) s01e16 Episode Script
Julstädning
1
This could be a normal
day at Sune's house.
-but it's not.
The holiday is over.
With complete cleaning
equipment - set-up!
Today, the Andersson family will clean.
It's not just any cleaning.
No, it's Christmas cleaning!
-Today we're going to do fine, right?
-Yes, mother!
Right on, march!
Everyone whistles
Karin, have you seen the duster?
Sorry, Bertil. I thought you
were another bear that got lost.
You're not angry, are you?
Good! Lie down here and
rest, and I'll just clean up.
Sune does not like to clean. It
gets so weird after a cleanup.
Everything has to be so
perfect, but you have to clean
-otherwise, mom does it, and then
the finest stuff always disappears.
Oh, look! Take it then.
That was gotti-gotti, huh?
Karin!
Karin! Karin!
- Are we really going to throw this away?
-Yes Yes.
Can
I said no! Come here! So yes.
Whistling
Coughs
-Håkan? Open the door.
-No, I do not want to clean.
-Please, do not bother now. Opened
-Never in life!
Håkan, if you get ten öre?
-Oh, quit!
-Ten kroner, then?
-You can do better.
-Not so Candy? Ice cream?
-No!
-Strip?
-Lol!
If you do not open the door,
then Dad must do it by force.
-Do it then!
-Your purple Okay, did you say that
So what
I am coming now.
Look, Dad
The window is smashed
Clean
Karin, I think I have
-What's with you?
-It's Tuss
I think he's dying.
Can't you do something about it?
It's like an old friend,
Little heart, I think
you're a little overworked.
Wouldn't it be best if you got up
and lay down and rested for a while.
-I'm going to take care of Tuss.
-He just coughed like
So it can be, you.
He will probably get well again soon.
Oh oh oh
How was this then Tuss?
Coughs
Shame on you!
Not so now.
Aha
Aha, aha!
Karin, you do not think that
No, it was nothing. It will be alright.
Yes Yes..
No problem!
I understand now!
No stop!
Let me go!
Stop!
"When Anna cleans, it becomes empty."
Old Sune proverb.
No, now Sune has to start cleaning.
He intends to start with
his super secret barn.
Wow, the best Superman!
You, Karin
-Face!
-Gosh
-Honey, it's like new.
-No, it's better.
-Should we?
-Yes Yes.
-How nice it is!
-Raring Press!
-Should I?
-Yes, you should.
Press with the foot.
It holds for now.
- You're on my feet, Rudolf.
-Sorry darling.
The children are screaming
Do not yell!
I can fix this as easily as possible!
- Too bad we do not have home insurance.
-It's just a plug that has gone.
-One? It's dark in the whole block,
-Yeah, And?
Cozy.
Beautiful with all
-Wonder what it's on TV now.
-Ask the candle head over there.
Now?
Report begins now.
Humiliates the signature melody to Rapport
Fire truck siren
This could be a normal
day at Sune's house.
-but it's not.
The holiday is over.
With complete cleaning
equipment - set-up!
Today, the Andersson family will clean.
It's not just any cleaning.
No, it's Christmas cleaning!
-Today we're going to do fine, right?
-Yes, mother!
Right on, march!
Everyone whistles
Karin, have you seen the duster?
Sorry, Bertil. I thought you
were another bear that got lost.
You're not angry, are you?
Good! Lie down here and
rest, and I'll just clean up.
Sune does not like to clean. It
gets so weird after a cleanup.
Everything has to be so
perfect, but you have to clean
-otherwise, mom does it, and then
the finest stuff always disappears.
Oh, look! Take it then.
That was gotti-gotti, huh?
Karin!
Karin! Karin!
- Are we really going to throw this away?
-Yes Yes.
Can
I said no! Come here! So yes.
Whistling
Coughs
-Håkan? Open the door.
-No, I do not want to clean.
-Please, do not bother now. Opened
-Never in life!
Håkan, if you get ten öre?
-Oh, quit!
-Ten kroner, then?
-You can do better.
-Not so Candy? Ice cream?
-No!
-Strip?
-Lol!
If you do not open the door,
then Dad must do it by force.
-Do it then!
-Your purple Okay, did you say that
So what
I am coming now.
Look, Dad
The window is smashed
Clean
Karin, I think I have
-What's with you?
-It's Tuss
I think he's dying.
Can't you do something about it?
It's like an old friend,
Little heart, I think
you're a little overworked.
Wouldn't it be best if you got up
and lay down and rested for a while.
-I'm going to take care of Tuss.
-He just coughed like
So it can be, you.
He will probably get well again soon.
Oh oh oh
How was this then Tuss?
Coughs
Shame on you!
Not so now.
Aha
Aha, aha!
Karin, you do not think that
No, it was nothing. It will be alright.
Yes Yes..
No problem!
I understand now!
No stop!
Let me go!
Stop!
"When Anna cleans, it becomes empty."
Old Sune proverb.
No, now Sune has to start cleaning.
He intends to start with
his super secret barn.
Wow, the best Superman!
You, Karin
-Face!
-Gosh
-Honey, it's like new.
-No, it's better.
-Should we?
-Yes Yes.
-How nice it is!
-Raring Press!
-Should I?
-Yes, you should.
Press with the foot.
It holds for now.
- You're on my feet, Rudolf.
-Sorry darling.
The children are screaming
Do not yell!
I can fix this as easily as possible!
- Too bad we do not have home insurance.
-It's just a plug that has gone.
-One? It's dark in the whole block,
-Yeah, And?
Cozy.
Beautiful with all
-Wonder what it's on TV now.
-Ask the candle head over there.
Now?
Report begins now.
Humiliates the signature melody to Rapport
Fire truck siren