Another Miss Oh (2016) s01e17 Episode Script

ANOTHER MISS OH
You really can't take a hint.
How can you bring two umbrellas?
I'm tired, but I can
still punch you right now.
It's nice to have one each.
"I can stay completely dry,
even my shoulders."
Goodness, thank you.
What would you have done
without that old man?
Would we have used one each?
Then I would've beaten you
with this umbrella today.
That's enough.
Two umbrellas for two people?
Well, I figured you'd be like that
when you called a chauffeur that night.
Will you please let me talk?
Okay, fine. Go ahead.
Go ahead.
You had nothing to say.
I love you.
This is so nice.
You're telling me now?
I can't believe it took so long.
You won't say anything?
Most people usually say something back.
Can I really say it now?
Do-kyeong, I also--
That's enough. Stop.
Why? I want to say it back.
-Do-kyeong, I also--
-Enough. Stop it.
Why?
It's fine.
I feel so sorry for myself.
I'm thrilled at the words
"I love you" like a fool.
You were so hard to get.
I still didn't say it back.
Shall I do it here?
No, don't do it.
Do-kyeong, I also love you so much!
Park Do-kyeong is mine!
EPISODE 17:
I'M SO HAPPY, I COULD DIE TODAY
-Gosh.
-Let's pick it up.
I don't want to go home.
Is she…
Shall we just go to your place?
Goodness.
She's 32 years old.
So? She's still a woman.
How can she be so foolish?
Well, back when you liked me, you also…
That's why she's foolish.
Thanks.
I've gotten prettier.
I look prettier because I'm in love.
Wait, sir! Hold on!
Tardy, confirmed.
I'll just get scolded.
Being late isn't important. Love is.
Get up.
Get up!
Gosh, you startled me.
I thought I got drunk
and went back to your place.
Gosh.
You didn't go home?
You know how it is there.
Women ring the bell at any time.
My head hurts.
Get up. Let's go to the bathhouse.
BULGAMA SAUNA
OPEN 24 HOURS
I was mindful today.
Shirt off first, underwear on first.
I was extra careful
to make sure you didn't get mad at me,
but you didn't seem to notice.
Hey.
Can you give me a compliment?
I need someone to compliment me.
I have no energy.
Partying all night doesn't help.
I feel like my forehead is
branded with the word "jerk."
And the word "jerk"
must be seared on my heart too.
Then why did you move out?
I got kicked out.
I didn't walk out of there myself.
She told me to never look back,
and even gave me a drill command.
"Left, left."
I was going to marry her.
I'm not that bad of a jerk.
But she said
that I didn't have to force myself.
She caught me smoking.
I tried it once, when I got drafted
after failing the bar exam.
So that was my second time smoking.
She saw right through me.
How embarrassing.
Darn it. I feel so bad.
This is so embarrassing.
Do-kyeong, can you give me a hug?
It's so embarrassing.
I feel so sorry.
How's Soo-kyeong?
Do not be lonely.
You may not have a dad,
but you have a mom who's like a dad,
and an uncle who's like a dad.
But if you still need one,
I will search through
every man in this world
to find the best dad for you.
It's the trend analysis
for the first half of next year.
If it doesn't read well from
the first line, it's hardly an analysis.
-Do it again.
-Yes.
-Again.
-Get me coffee.
Yes, ma'am.
-Throw in our recent recording.
-Yes, sir.
Don't worry about it. You know us.
We'll finish it no matter what.
We'll give you a call
once we move to a new office.
Yes, all right. Goodbye.
Jun and Gi-tae are looking for an office.
Somewhere cheap, like a basement.
We aren't leaving.
You get a lot of gigs, so you'll get back
on your feet in no time.
You're really something. How can you work?
Go apologize to Chairman Jang.
That won't end this.
And tell the girl to go back to him.
Then it'll be all over.
Forget it.
Are you punishing me right now,
proving that you're going down
because of me?
Are you trying to make me realize
how wrong I have been?
Everything is my fault.
You didn't do anything wrong.
What?
Is Do-kyeong…
unwell in any way?
He's acting strange.
I think something's going on.
He didn't even get mad at me!
I know something's wrong.
Hurry and look into it.
What now?
You haven't even wilted.
You don't want to break my heart,
so you're holding on, right?
Don't cry at night
even if you feel lonely.
I'll be back early tomorrow morning.
What did the flowers say?
Stop talking to flowers.
It makes you seem really insane.
-Let's go.
-Chan-ju will treat us.
-Really?
-I treated you yesterday.
Pork cutlet with sweet potato.
-Pork cutlet with sweet potato.
-But still…
Yes, I'm leaving now. What's up?
Let's eat dinner with my sister.
With Ms. Park?
Tell him I said no.
I said I'd pick you up.
For what? We could just grab a cab.
You aren't alone--
I mean, there are two of you,
so we should've picked you up.
-Let's go inside.
-Yes.
Let's go.
-I heard her man did that to your studio.
-I'm her man.
-Are you crazy?
-Don't say a word if you wish to live.
You two seem like a married couple.
How nice.
But your business… Right?
Love is wonderful.
Why not go upstairs to eat?
No need to eat together.
We can eat together.
They can't do anything
during dinner anyway.
Stop glaring at me after every word.
The fun is in teasing the loving couple.
No, I won't be jealous.
Come and sit.
-Okay.
-Sit down. Let's eat.
Please enjoy.
Do-kyeong said you liked melons.
I like meat and sashimi too.
I like lots of stuff.
Don't give him an answer
if he asks what you like.
He'll only get you that all year long.
Thirty years ago,
I tried a melon for the first time
at the age of 14.
I said I loved it,
and he's been bringing me
only melons for 30 years.
Melon.
Let me just say this.
Please give Do-kyeong a lot of love.
He's a poor kid.
May I take him and raise him?
I'm just joking.
I took it seriously. Why not?
Take him and raise him with your love.
Love him so much that he suffocates.
If only I don't have a heart attack first
thanks to his romance.
My gosh.
You have a comeback for everything.
You must be extremely happy.
So much that I could bungee jump
without the cord.
Oh, but not alone. The two of us.
You seem a bit crazy.
That's enough.
He may be my brother,
but there's a limit to my support
for your romance.
Okay.
Anyway, is that attorney friend
running late?
He's probably hiding somewhere.
Lee Jin-sang!
Come out and eat!
-Lee Jin-sang!
-He's gone. He won't come back.
That jerk.
He fled?
He went to go meet "Mon".
It looked like he was in big trouble.
-What did he do?
-Something.
What did he do?
I'll tell you later.
I'm curious. Can't you just tell me now?
This is disappointing.
Everyone knows but me.
Any choice of music?
Instead of listening,
you should record "Daydream" right now.
The song you sang as a kid.
It'd be nice to listen to it
when we're older.
Your voice when you were six
and now, at 36.
-It'll be amazing.
-No thanks.
Why not? Let's record it.
Sing it for me.
The voice of the man I love the most
at the moment I loved him the most.
I want to keep that recording.
I want to listen to it. Sing for me.
Please?
What's this? Handcuffs?
Was this your thing?
This is rather disconcerting.
It wasn't lying around. I bought it.
Will I die soon?
Why are you so nice?
I'm starting to get scared
because you're too good to me.
I saw it in passing and got it for you.
I feel anxious.
I'm really happy,
but I'm really nervous too.
Does this mean I'm just too happy?
Don't read into it.
It's not the time for me
to be this happy, but I am.
You can just be happy.
In that case, I shall just be happy.
And I will brush my teeth.
May I take a shower too?
Time to go home.
Hey, everybody! Look, come on!
Hey, everybody! Come on!
Gather around!
Jump! I said, jump!
Yeah, yeah!
Okay, cheers!
Are you catching up? You're partying hard.
You're right. Where have you been?
I've been
a little busy.
But from now on, I can party in peace.
Every day, every night,
I'll party like crazy!
Drink up. Cheers!
Hey, brother-in-law!
You shouldn't live your life like this.
Think of your child.
My sister doesn't deserve this!
Has he lost his mind?
Don't mind him. It's no big deal.
He's my friend's brother.
He's just joking around with me,
but he doesn't know when to stop.
Let's have a drink. Cheers!
Come home, brother-in-law.
My sister may have let you go,
but you can't do this to her.
That crazy idiot!
Hoon, you dog!
Stop right there, Park Hoon!
I'll kill you once I catch you!
Enough!
-Marriage without love isn't a crime.
-That punk.
Have you lost your mind?
Get lost, you punk. Get lost!
She still loves you, brother-in-law.
Why don't you know a thing
about what a woman wants?
I don't know, you punk. I just don't!
Get back here, you punk.
Why can't you say it?
Why can't you say that it's your child?
Be quiet!
Why can't you tell people
that you have a kid?
You're a dad!
My family is a mess!
My brother is ruined,
and my brother-in-law left home.
What is this?
Geez.
You're back.
That psychotic punk.
That crazy jerk.
He's this kid that I know,
and he always does that
no matter where I go.
He must get a kick out of it.
-Let's dance.
-Let's go.
Yes, let's go.
You should go inside.
Drive safely.
That hurts.
I won't have regrets
when I look back on this moment
just before my death.
I won't regret it.
Everyone who comes to my place
always has a favor to ask.
They all want me to do them--
I adored you because you never did.
In the end, you've let me down.
Everything started because of me.
I'll never get over it if he goes down.
Please, I'm begging you.
I want to help and get over him for good.
Please help me.
Gosh, get rid of these vegetables.
You're trying to starve me
to death, aren't you?
You may leave.
Isn't it kind of immature
for enemies to work together?
Try to be more honest.
You wanted their breakup more than anyone.
Yes, perhaps.
But I haven't looked
that deep inside my heart.
Nor do I want to.
I don't want to find out
that I have such intention,
so I made a move first.
Telling myself that
I truly wish things will go well
for those two.
You live a rough life.
Well, I get it.
I was the same until a few days ago.
I felt really bad doing these bad things.
I wondered why I felt so bad
and realized only a part of me
was trying to be a jerk.
It was like, "I won't be the worst jerk,
but just slightly a jerk,
so you need to give in right about now."
But the worst kind of people in this world
are those who are half-good,
half-bad,
or half-explicit.
Stop going back and forth
about something out of your control
and just be honest with yourself.
Just pray that they'll break up.
It makes you look much cooler.
I finally see it after this conversation.
You see someone's true colors
only after a breakup.
I regretted leaving Do-kyeong
because he turned out to be
a wonderful person.
I don't think Hae-young
will be as sorry as I am.
You have
nothing on Do-kyeong.
Come in.
Ms. Park, the R&D team
just made a test dish.
Let's take a look.
Let's do that.
The dish wasn't proper for the season.
Hey, Ms. Park Soo-kyeong.
Let's go.
She completely ignored me.
The dishes must change with the season…
Why did you ignore my calls?
Go home. I'm at work.
You're wearing heels? Are you crazy?
How can you wear heels
as a 44-year-old pregnant woman?
You didn't help me in any way
for my pregnancy at 44, did you?
Well, I did help.
You're crazy.
I called over a thousand times
since last night.
You're a tough case.
Why won't you pick up?
Are you trying to start a fight?
I had no reason to pick up.
I thought we'd still be friends
when you kicked me out.
Don't be ridiculous. That's impossible.
I never knew you were so uncool.
Cool, my foot.
Shove that word up yours.
No one is crazy enough
to sleep with a man, get pregnant,
do stuff, then become friends again.
Have you ever seen friends have a baby?
You studied French in college, right?
What are they saying?
I don't understand a word of it.
Really?
Get lost.
Okay, fine.
I guess you wanted to forget
the years of friendship we had.
Let's cut off our ties!
Sounds great. That's not so hard.
All right, then. Let's cut off our ties.
Don't come back to me
when you change your mind. It's over!
Done!
-Why?
-What happened?
Is something going on? What's wrong?
What's this?
Let's try it one more time.
The kiss.
Whoa.
I know that word. Let's get off.
-Be quiet. Just get off.
-We have a meeting.
-Just get off.
-We have to be at a meeting.
Hey, what is it? What did he say?
He wanted to kiss.
"Kiss"?
He seemed like a perfectly fine guy.
Hey, he looked much younger too.
-Ms. Park is kissing.
-Whoa.
-Ms. Park is kissing.
-It's spectacular.
She's a good kisser.
Ms. Park is kissing.
-Wow.
-Keep it up, Ms. Park.
Hey, that's charming.
You're a good kisser, Ms. Park.
Chan-ju, she's a good kisser.
-Thanks.
-No, I was planning to visit him too.
Thank you for asking me for a favor.
Don't worry about it. It'll be okay.
Thank you.
What's wrong?
He keeps seeing visions.
I think something is imminent.
Please try hypnosis therapy.
We can't just sit on our hands.
Are you okay?
Hey, don't touch him.
White flowers
flutter in the night sky.
What kind of flowers?
I think they're cherry blossoms.
I'm not sure.
Someone died.
A singer.
Lee Byung-joon.
JUNE 2016, BIG SALE
Hey, are you sure it was the year 2016?
It was exactly June 2016?
Cherry blossoms in June is impossible.
You should just flee abroad. Run away.
He won't take a flight just to kill you.
Let's go to the airport now.
Go home and grab your passport.
I'll drop you off at the airport.
Okay? Let's go.
Hey, Do-kyeong.
Do-kyeong.
I have to tell her.
I must tell her before it's too late.
BABE NEXT DOOR
"Come out.
I'll bring you home before sunrise."
Let's go.
This is the second time a man
called me out in the middle of the night.
The first was during my freshman year,
a guy in food engineering.
He wasn't really my type,
but he did like me a lot.
He first saw me during the orientation,
then he remembered all seven times
we ran into each other after that.
The second time was the library.
The third, the front gate.
The fourth, some place.
Do you remember when we first met?
How could I forget?
We met at the café with Hee-ran.
You made both my nostrils bleed.
-That wasn't it.
-Yes, it was.
We've met before.
On the street.
You looked back at me too.
Don't you remember?
Which street?
In front of Yeouido Post Office.
You're right. I've been there before.
What is this?
Did you fall for me
at first sight on the street,
and remembered me all along?
No.
I've known you even before that day.
-How?
-I kept seeing you in my head.
Although we had never met.
Then I ran into you on that street.
The café came after.
How could you see me if we hadn't met?
I just did.
It felt like a memory.
I kept seeing it.
I saw you move into that room
before you did.
I didn't see anything else.
Only you.
At first, I wondered
if I became supernatural
and began to see the future.
But one day, I realized…
what I had been seeing.
The reason I had been seeing you.
Why were you seeing me?
These were
the final thoughts I had…
just before I took my last breath.
Flashes of memories.
That was what I'd been seeing.
In the future?
Yes.
Just before my death.
You were…
all I could think of before I died.
I regretted losing you so much,
so those feelings transcended
through time and came back to me.
My doctor said it could happen.
And at the time of my death,
we broke up and went our separate ways.
You moved out of this room,
and it was over.
That was…
my biggest regret.
"Why did I hold back on my feelings?"
"Why was I so worried
over things that didn't matter?"
I also said…
many things I didn't truly mean.
I'll pay whatever you want.
Don't hold back
someone who wants to leave.
I'm so darn sorry for acknowledging you.
Don't be ill.
What did I really want to say?
Putting my pride aside…
What does my heart want the most?
What did I really want to say?
Please just…
come back.
I hope to have you back here.
I'm sorry. But this is how I truly feel.
I fell ill because
I couldn't hold you in my arms.
That's how we got back together.
I have never opened up my heart
without any constraint before.
I was flustered because you came at me
without holding back.
Can a woman really be like this?
But…
I liked it.
It was touching.
It would've been really unfair if I died
without receiving this kind of love.
I don't think
I'll regret anything…
at the time of my death.
Thank you.
It'd be such a wonderful story
if people believe this.
I guess you never married,
if you missed me the most when you died.
Probably not.
Was it because you never got over me?
Am I supposed to believe this?
If you called me out this late
to tell me this,
it must be true.
Is it?
It is.
I'll believe you.
Did you know
I've been keeping a journal lately?
Because every single day is marvelous.
It's the first time that
the man I'm madly in love with…
also fills up my heart.
So I've been keeping a journal.
Because I want to remember this.
I'm so happy everyday
that I could die any day now.
Thank you.
Me too.
Tell him to come in for breakfast.
What a twist of fate.
When will you return?
I'll have to see.
It's better to work with them in person.
It's too frustrating to exchange
paperwork back and forth.
Then why check the weather
at the Yellow Sea?
Confiscate everything.
What happened?
Lee Chan-soo, that jerk,
took everything and fled.
You were played too!
While you were abroad to get new business,
he tampered with the sales
and brought in investments.
When Chairman Jang took notice
and retracted the money,
he didn't want you to find out
and got rid of you!
The chairman isn't feeling well.
Please come back next time.
CHAN-SOO
Darn it!
You jerk.
I will catch you.
Where are you going, Chan-soo?
Hey.
What about your flight?
Chan-soo!
I thought
our business was really thriving.
I thought our sales
were through the roof, Chan-soo.
You really thought it'd be a big hit?
I didn't want a real business.
I just wanted to take the money and run.
-You're out of your mind.
-Hey, sorry.
That's not the attitude.
It's, "I'm sorry, sir!"
Okay, sure. I'm sorry, sir.
Hey. Did you talk to the directors
and have them sue me?
Were you the one who had me locked up?
All you had to do
was step down as the CEO!
Why did you put up such a fight
just before your wedding?
I had to put up a fight
because I was to marry.
And it was called Taejin C&I,
so Han Tae-jin should be the CEO!
You idiot. CEO, my foot.
Your stuff was never going to sell anyway.
You're getting dragged around as a pawn
on Chairman Jang's board
because you're so slow.
What now, you jerk?
Both Park Do-kyeong and you are pawns
on Chairman Jang's chess board.
One of you is white, the other is black.
At least that guy got to keep his love.
You're just a fool.
You punk.
MOVIE SOUND
CEO PARK DO-KYEONG
Let's go on a trip today.
Today?
I can't leave tonight.
How about Friday night?
Never mind. Let's go.
Okay. See you later.
Hey, I'm asking you just to be sure.
-Yes?
-By any chance,
do you know where I live?
Who are you? Why do I keep seeing you?
Why do I keep seeing you?
Did you put a listening device on me?
Wait, even if you did,
you wouldn't know whose voice that was.
-What is this?
-I gave it a thought.
What if I were to die…
I told him this.
He can come to Seo-hee's wedding
if he'd marry you,
and to stay away if he wouldn't.
He didn't come, that punk!
If I were to die and look back
on this very moment,
it wasn't a big deal.
I didn't need to hold back.
I'll let my heart go all the way.
I won't hold back.
I'm sorry about the wedding.
There was a reason.
But I won't leave you
until the day I die.
"I won't ask you to forgive me.
I'm sorry."
No. It can't be.
It can't be, Hae-young.
It just can't be.
I liked him first.
I begged him to like me back.
Don't beat him.
Please.
At least that guy got to keep his love.
You're just a fool.
You have nothing on Do-kyeong.
I recorded the song.
I love you.
We never got to take a photo together.
You punk.
Live a little longer.
Longer?
Like this?
In pain?
LEE BYUNG-JOON SUDDENLY
CANCELS HIS CONCER