Dragon Ball Z s01e170 Episode Script
Episode 170
The Relaxation of the Fighters.
The Girl, the Lie, and Gohan's Decision.
That was dangerous.
What are you doing?! Pervert! Pervert? What's that? Forget it.
Got to go shopping.
Have all the people run away? I've gone to five places already, but couldn't buy anything.
I just can't take the things home.
Who can help me? Good.
Someone's here.
I'm asking you to bring me food and wine! There's nothing I can give you.
Get out.
How dare you mistreat Mr.
Babon! Old timer.
If you do as we tell you, we'll let you stay in the Shelter Dome.
Those kind of things are useless.
How can I make myself clear? Excuse me What do you want?! I want to buy some spices.
We don't have anything for sale here.
Go away.
And yet you still have all these? All the stuff that's here has been sold to Mr.
Babon.
Bullshit.
What? Young man.
What kind of seasoning do you want? Let me see Old man, don't act so rashly.
Everybody here is helping to build the Shelter Dome.
Helping? You force them to.
Looks like it's useless to try to talk him out of it.
Stop it! Cell! Cell is coming! What? It can't be Cell? Crap, gotta run to Shelter Dome quick! Old man, I hope you all will be eaten by Cell! Cell is here? Cell! Cell is coming! Cell Better run quick before it's too late! Aren't you the girl who fell into the water? It's you again! I've told you so many times not to lie.
Lie? Is that the so-called Shelter Dome used to hide from Cell? Right.
Hundreds of people have come from the city.
But why would they feel it's safe here? They believe in the saying that Cell has been here before and won't be back again.
That means Yes.
Not long ago Cell showed up here.
There's no more good living energy here.
This kid's parents were killed.
Really? Those who have never seen that monster know it would be the same no matter where you go.
They can only rely on that.
They're so stupid.
There are only eight days left.
No one in this world can beat that monster.
So I want to live happily until the end of the world.
Grandpa, you're tired.
Let me help you.
You can't do it.
Let me do it.
Guess I can count on you.
Big brother! He seems stupid.
You can't cut the wood without an axe.
Right? Right.
Wow! Goku, can you really be this relaxed? What? There are only eight days left.
You're going to prepare, right? The way you yawn makes me nervous.
Really? You really aren't serious at all.
Don't be so slow! There is only one hour left! You have to bring the food in here! Understand?! Idiots! There's not the slightest trace of Cell.
What kind of bullshit was that? I feel so dumb that we're always fooled by others.
Sorry Mr.
Babon.
We were fooled by them.
They said Cell was coming.
I don't ever want to see your face again! Get out of my sight.
There's no way Cell will come here.
Even if he does, we should be safe in the Shelter Dome.
If we can survive, power and money will be most important and I have both! How are you? So it's Tao Pai Pai.
What has brought you here? Thank you for hiring me to be a professional killer.
But it's so boring that I can't bear it anymore.
Is there anyone you want me to kill? I only charge 50 million for killing one person.
Mr.
Tao, the best killer in the world.
You're only used when it's a must.
Really? What a pity.
Then there's no promotion price at that time.
Money is spent so quickly here.
It's all right.
There's still plenty.
Really? Piccolo, if you're late even a second after 24 hours, I'll break down the door and drag you out.
What's wrong, Piccolo? You want to beat me with that kind of strength? Damn you! Damn! I'm not done yet! Young man, apart from seasoning, what else do you want to buy? Where have they gone? Big brother, you're so kind.
Really? Just by your look, I know you won't fight with people.
But I like tough guys.
Just like my grandfather.
Like your grandfather? In fact, Grandpa is a martial arts fighter.
He used to take part in the Martial Arts Competition.
I see.
I just wish Grandpa would beat that jerk Babon down to bits! What's that? The Shelter Dome is complete.
Let's check it out.
Thanks to your effort, the Shelter Dome is finally completed! Great! Great! Great! I'm very glad that the Dome can be used to save so many people.
He sure makes it sound grand.
Alright! It's Cell! Cell is coming! Don't Cell has come? We can't stay here! Cell is coming! Run quick! It's Cell! Close the gate, quickly! But there are still people outside.
Idiot! I don't care about them.
O-Okay! What's wrong with you? Why are you closing the gate!? Big brother, he has shown his real character.
So, it's you.
That was also you who fooled us back then.
Hey Babon! This is different from what you've told us! Right! We've paid too! I see you're not with us.
What a creep! Come out! Mr.
Babon, don't worry.
It's just the mischief of some kids.
What? Kids' mischief?! Mr.
Babon, that's the girl.
What a naughty kid! Mr.
Babon, I'd like to talk to you.
It's her fault in lying, but you're wrong too.
Who are you? I'm not talking to you! A dome like this cannot withstand Cell's power at all.
Besides He's full of nonsense! Make him shut up! Stop it.
He's still a kid.
Don't hurt him.
Shut up! If you want to stay in my Shelter Dome, you'd better listen to me.
Stop.
Grandpa.
I won't let you hurt these kids.
What? You don't have to be afraid of that old man.
Teach him a lesson.
Let me help you.
No, I can handle this on my own.
Why you! Damn it! How dare you do that to my partner! Damn you! Mr.
Tao Pai Pai! Is there anything you want from me? The time has come for you to work.
That's the one.
Please get rid of him.
Alright, I'll finish it in no time.
Quite good, having dodged that.
Grandpa.
Young man, you'll be in trouble if you get involved.
Leave it to me.
You already know who I am? Mr.
Tao, kill him in one stretch.
It might be a waste to use it on you, but enjoy my Super Do Don Wave.
Die! Super Do Don Wave!! Grandfather! What?! That's impossible! Let me be your opponent! What an arrogant kid.
Fine, I'll kill you first.
But I think I've seen this brat before.
Kid, what's your name? Son Gohan.
What? Are you related to Son Goku? Son Goku is my father.
What?! You fell for it! What's the matter, Mr.
Tao? Just kill him! That's it.
I quit.
I'll quit my bodyguard job.
So long! Mr.
Tao Pai Pai! Mr.
Gohan.
Just name the price, I'll pay you.
Please take care of them.
Me? Right.
Don't run, Mr.
Gohan.
What are you doing? Don't you understand? Even with power from a kid like me, it can easily be smashed.
How can it resist Cell? Don't worry, everyone.
At the Martial Arts Competition, there will definitely be someone who can beat Cell.
Don't worry.
Just live your life as usual.
Maybe nothing will happen.
It'll be alright.
Gohan! Dad.
You've been gone shopping for so long.
Your mother is very angry.
I forgot.
Here, big brother.
Thank you.
You're his father? Yes.
Such a great power you both possess.
You know that too, Gramps? Gramps.
Thank you very much.
Come visit here when you have time.
Right! Let's go, Gohan.
Right! You must beat Cell.
You'll take part in the Martial Arts Competition, won't you? Big brother! Bye-bye! Eight days from now, the Cell Games will begin.
In the meantime, can Goku and Gohan go beyond the power of Cell's perfect body?
The Girl, the Lie, and Gohan's Decision.
That was dangerous.
What are you doing?! Pervert! Pervert? What's that? Forget it.
Got to go shopping.
Have all the people run away? I've gone to five places already, but couldn't buy anything.
I just can't take the things home.
Who can help me? Good.
Someone's here.
I'm asking you to bring me food and wine! There's nothing I can give you.
Get out.
How dare you mistreat Mr.
Babon! Old timer.
If you do as we tell you, we'll let you stay in the Shelter Dome.
Those kind of things are useless.
How can I make myself clear? Excuse me What do you want?! I want to buy some spices.
We don't have anything for sale here.
Go away.
And yet you still have all these? All the stuff that's here has been sold to Mr.
Babon.
Bullshit.
What? Young man.
What kind of seasoning do you want? Let me see Old man, don't act so rashly.
Everybody here is helping to build the Shelter Dome.
Helping? You force them to.
Looks like it's useless to try to talk him out of it.
Stop it! Cell! Cell is coming! What? It can't be Cell? Crap, gotta run to Shelter Dome quick! Old man, I hope you all will be eaten by Cell! Cell is here? Cell! Cell is coming! Cell Better run quick before it's too late! Aren't you the girl who fell into the water? It's you again! I've told you so many times not to lie.
Lie? Is that the so-called Shelter Dome used to hide from Cell? Right.
Hundreds of people have come from the city.
But why would they feel it's safe here? They believe in the saying that Cell has been here before and won't be back again.
That means Yes.
Not long ago Cell showed up here.
There's no more good living energy here.
This kid's parents were killed.
Really? Those who have never seen that monster know it would be the same no matter where you go.
They can only rely on that.
They're so stupid.
There are only eight days left.
No one in this world can beat that monster.
So I want to live happily until the end of the world.
Grandpa, you're tired.
Let me help you.
You can't do it.
Let me do it.
Guess I can count on you.
Big brother! He seems stupid.
You can't cut the wood without an axe.
Right? Right.
Wow! Goku, can you really be this relaxed? What? There are only eight days left.
You're going to prepare, right? The way you yawn makes me nervous.
Really? You really aren't serious at all.
Don't be so slow! There is only one hour left! You have to bring the food in here! Understand?! Idiots! There's not the slightest trace of Cell.
What kind of bullshit was that? I feel so dumb that we're always fooled by others.
Sorry Mr.
Babon.
We were fooled by them.
They said Cell was coming.
I don't ever want to see your face again! Get out of my sight.
There's no way Cell will come here.
Even if he does, we should be safe in the Shelter Dome.
If we can survive, power and money will be most important and I have both! How are you? So it's Tao Pai Pai.
What has brought you here? Thank you for hiring me to be a professional killer.
But it's so boring that I can't bear it anymore.
Is there anyone you want me to kill? I only charge 50 million for killing one person.
Mr.
Tao, the best killer in the world.
You're only used when it's a must.
Really? What a pity.
Then there's no promotion price at that time.
Money is spent so quickly here.
It's all right.
There's still plenty.
Really? Piccolo, if you're late even a second after 24 hours, I'll break down the door and drag you out.
What's wrong, Piccolo? You want to beat me with that kind of strength? Damn you! Damn! I'm not done yet! Young man, apart from seasoning, what else do you want to buy? Where have they gone? Big brother, you're so kind.
Really? Just by your look, I know you won't fight with people.
But I like tough guys.
Just like my grandfather.
Like your grandfather? In fact, Grandpa is a martial arts fighter.
He used to take part in the Martial Arts Competition.
I see.
I just wish Grandpa would beat that jerk Babon down to bits! What's that? The Shelter Dome is complete.
Let's check it out.
Thanks to your effort, the Shelter Dome is finally completed! Great! Great! Great! I'm very glad that the Dome can be used to save so many people.
He sure makes it sound grand.
Alright! It's Cell! Cell is coming! Don't Cell has come? We can't stay here! Cell is coming! Run quick! It's Cell! Close the gate, quickly! But there are still people outside.
Idiot! I don't care about them.
O-Okay! What's wrong with you? Why are you closing the gate!? Big brother, he has shown his real character.
So, it's you.
That was also you who fooled us back then.
Hey Babon! This is different from what you've told us! Right! We've paid too! I see you're not with us.
What a creep! Come out! Mr.
Babon, don't worry.
It's just the mischief of some kids.
What? Kids' mischief?! Mr.
Babon, that's the girl.
What a naughty kid! Mr.
Babon, I'd like to talk to you.
It's her fault in lying, but you're wrong too.
Who are you? I'm not talking to you! A dome like this cannot withstand Cell's power at all.
Besides He's full of nonsense! Make him shut up! Stop it.
He's still a kid.
Don't hurt him.
Shut up! If you want to stay in my Shelter Dome, you'd better listen to me.
Stop.
Grandpa.
I won't let you hurt these kids.
What? You don't have to be afraid of that old man.
Teach him a lesson.
Let me help you.
No, I can handle this on my own.
Why you! Damn it! How dare you do that to my partner! Damn you! Mr.
Tao Pai Pai! Is there anything you want from me? The time has come for you to work.
That's the one.
Please get rid of him.
Alright, I'll finish it in no time.
Quite good, having dodged that.
Grandpa.
Young man, you'll be in trouble if you get involved.
Leave it to me.
You already know who I am? Mr.
Tao, kill him in one stretch.
It might be a waste to use it on you, but enjoy my Super Do Don Wave.
Die! Super Do Don Wave!! Grandfather! What?! That's impossible! Let me be your opponent! What an arrogant kid.
Fine, I'll kill you first.
But I think I've seen this brat before.
Kid, what's your name? Son Gohan.
What? Are you related to Son Goku? Son Goku is my father.
What?! You fell for it! What's the matter, Mr.
Tao? Just kill him! That's it.
I quit.
I'll quit my bodyguard job.
So long! Mr.
Tao Pai Pai! Mr.
Gohan.
Just name the price, I'll pay you.
Please take care of them.
Me? Right.
Don't run, Mr.
Gohan.
What are you doing? Don't you understand? Even with power from a kid like me, it can easily be smashed.
How can it resist Cell? Don't worry, everyone.
At the Martial Arts Competition, there will definitely be someone who can beat Cell.
Don't worry.
Just live your life as usual.
Maybe nothing will happen.
It'll be alright.
Gohan! Dad.
You've been gone shopping for so long.
Your mother is very angry.
I forgot.
Here, big brother.
Thank you.
You're his father? Yes.
Such a great power you both possess.
You know that too, Gramps? Gramps.
Thank you very much.
Come visit here when you have time.
Right! Let's go, Gohan.
Right! You must beat Cell.
You'll take part in the Martial Arts Competition, won't you? Big brother! Bye-bye! Eight days from now, the Cell Games will begin.
In the meantime, can Goku and Gohan go beyond the power of Cell's perfect body?