Beyblade Burst (2016) s01e18 Episode Script
Team Battle! It's Off the Hook!
1
This is Beyblade.
Battle-use spinning tops, enjoyed all over the world!
Beys fly from the launcher,
and with the passion of the Bladers,
collide in the stadium!
This is Beyblade Burst.
The story of battles of young men who have
entrusted their dreams to Beyblade!
We were introduced to an amazing Bey:
Xhaka’s Xeno Xcalibur, and it’s seriously overwhelming.
Boss and I both lost to him.
They were serious in saying "Xhaka will destroy everything."
II'll definitely defeat Xhaka.
But it's a friendly team competition next!
Beyblade! Let's go
Beyblade! Hajimeyou
Become the ultimate Blader
mezasou ze, saikyou no blader
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Burst! Beyblade Burst!)
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Go! Go! Burst!)
Yeah, everyone's got it
kitto, dare datte mottenda
The desire to win and a Beyblade just for them!
kachitaitte kanjou to kimi dake no beibureedo!
That's right, facing each other now
sou, mukiatta hyoujou ni
The will to become stronger starts boiling up, right?
tsuyoku naritaitte kimochi ga hora, uzumaitendarou?
Shoot! The throbbing of your spinning dreams (Burst!)
SHOOT! mawari dashita yume no kodou
Burn (Burst!) strong (Burst!), your hearts pound
atsuku hajike, takanariau
(3, 2, 1! Go Shoot!)
When two people (Go! Burst!)
zettai katsundatte iu
who've got the drive to win (Go! Burst!)
honki no omoi doushi ga
battle it out (Burst! Burst! Burst! Burst!)
butsukattara
bonds are formed (Go! Burst!)
kizuna ga umareru no sa
When it's time for the climax (Go! Burst!)
ketteiteki shunkan
face it off together! (Go! Burst!)
oikakeyou issho ni!
Can't stop, I'll finish this, with the! best! (Go!)
mou tomaranai, kimeru no sa sai! kyou!
Burst Finish!
Baasuto Finisshu o!
(3, 2, 1! Go Shoot!)
Fired Up! Team Battle!!
We promised to meet around this time.
We've been waiting, Valt.
We’re here, Xhaka!
Sorry we're late.
Now we can get revenge for the other day.
Of course, if that's what you want.
This is our first team competition
since we formed the BeyClub.
I'm super excited!
Really? You’ve never been in a team competition before?
Mhm!
Interesting. You'll get into it for sure.
I already am!
It's too soon for that.
By the way, isn't that backpack a bit big?
Oh, this?
Mom had me bring the Beyblade Bread she made for lunch.
Woah!
Look, look!
Can you tell which is which?
Hey! That's my Ragnaruk!
Valkyrie, Spriggan, even Deathscyther.
Kerbeus, too.
And these!
Even Ker and Beus.
That's cute.
That makes me feel happy.
It's good we remembered to bring these.
Seems a shame to eat ‘em, though.
All of them look well-made.
It's too soon for you to be surprised at just these.
Here's today's special feature! Go, Shoot!
Xcalibur Bread!
What the heck is that?
Why're you laughing?
I tried really hard to remember what it looked like,
so Mom could make it.
From memory?
This is the Xcalibur that Bro drew.
On the shop's penmanship book.
,Why'd you bring that?
This is Xcalibur?
It doesn't even come close.
To put it another way, it's defining feature is
Hm
Oh well, you only saw it once.
It does look tasty, though.
And this one's Yggdrasil Bread?
She didn't make it.
Yep.
Well then, let's start the team battle
between Sword Flames and Beigoma School.
Let's win this one!
Yeah!
Is it just you two?
The numbers aren't balanced.
It seems you didn’t notice at all.
There’s still one other person.
Was that a voice just now?
It was.
Yeah.
Could it be a ghost?
Eeek!
A ghost? I guess it seems that way.
What do you mean, "it seems that way"?
W-woah!
When did he
This is the first time you've laid eyes on me.
I am Ibuki Ukyo.
Were you surprised?
Where’d you come from?
I was always close by.
People call me Shadow-Tag Ukyo.
I'm the secret weapon of this dojo.
Secret weapon?
Did you just call yourself that?
Ukyo is a shadow.
He normally doesn’t let himself be seen,
so not everyone knows him.
What's this 'secret weapon' thing? Of course we don't know about you.
But you don't know how we battle, either.
You all just didn’t notice I was always there.
Where Xhaka was, I was always nearby.
That time
That time
And even then.
I was always watching you all.
Whwhat’s with this guy?
He sounds difficult to approach.
You were there?
You should've showed yourself.
He’s really like a shadow.
Now you’re saying there’s a ninja?
A warrior and a ninja.
This dojo's interesting, huh?
Yeah.
You're part of Xhaka's team, huh?
I’m Aoi Valt. Nice to meet you!
Huh?
You… don’t shake hands?
I hold my launcher in my right hand.
I can't just entrust it to other people.
But it’s just a handshake
Still, a blader’s hand is sacred.
But I'll shake hands with you in my heart.
What’s his problem?
I really don’t understand him.
You’re the one I don’t understand.
Do you have to talk to your friends through those puppets?
Leave me alone!
We’re Ker and Beus. Remember that, got it?
I'll remember.
Ukyo, don't scare everyone too much.
I'm just greeting them.
Anyway, let’s get started.
So you’ll have just 3 people? But we have 5.
Hang on. Shu still can’t.
Oh, right. So we have 4 people.
I don't remember joining your team.
You're already in the team.
We’ll be fine with 3 people.
What?
The normal thing is 4 against 4, you know.
Well, 'normal' isn't in my vocabulary.
What? In basketball, volleyball, and other sports
they don't play without the same number of people.
Your face doesn't seem suited to sharing common knowledge.
Now you're going too far!
Boss, wait!
Control yourself!
It'll be okay when we win!
That's right! We're all gonna win together!
You'll all win? That's interesting.
That fighting spirit is the real thrill of a team battle.
Oh yeah, we'll win.
We'll show you we're gonna win, Xhaka!
Just stay calm, Boss.
Don't let yourself be carried away by their way of doing things.
Yeah, I got it. Let's just get revenge
in this thorny stadium!
It's called the Xhakuenji Special. Remember that.
This team battle will be a knockout competition.
Knockout competition?
Each team sends in 1 member, who’ll keep on fighting those on the other side until they lose. Then they switch out.
This continues until there’s just one blader left, and that blader’s team wins.
Well, decide on your battle sequence.
All right. I’ll be the first player.
Huh? It’s better if I go first.
No, I’ll do it. It’s Kerbeus’s turn.
Bro should go first.
He’s already raring to go.
It should be Kerbeus!
Look, I understand how you guys feel, but I’m gonna go first.
I’ll prove I’m not inferior to them.
Same here!
I’ll go.
Daina?
I’m the best choice to go first.
Why’s that?
That Ukyo said he knows all about us, but
I didn’t participate last time.
As far as he’s concerned, I’ll be this team’s secret weapon.
Oh. That's true.
Now you've said it, we'll leave it to you.
Yeah, I'll handle this.
The first player on our end is
You, Ukyo.
The referee for today will be… Kazama.
Yes, sir!
The knockout competition between Sword Flames and the Beigoma School’s team starts now.
The battles will use the 2-point system.
The first to get 2 points wins the match.
Sir!
The first match is Sword Flames’ Ukyo against
the Beigoma Academy team’s Kurogami Daina.
Do it, Daina!
Watch out for those thorny areas!
Keep on winning, but leave some for us!
I can’t promise that.
Dark Deathscyther, huh?
What’s so funny?
A Beyblade that carries the name of the Grim Reaper.
I heard the blows from those sinister scythes have felled many bladers.
Not to boast about that, but I’m the
one best suited for this Deathscyther.
Is that so?
Very well, then. I’ll show you
my Unlock Unicorn.
Unlock Unicorn?
I’ve never seen that before.
No matter what Bey it is, you know you have to fight it.
Right. First battle!
Ready, Set!
3, 2, 1,
Go, Shoot!
Go, Deathscyther!
Finish it in one blow!
This sound… its center of gravity is quite low.
He’s not easily shaken.
Yeah.
What kind of attack will he use?
Look carefully.
Unlock Unicorn quietly waits for its enemy
And follows it through shadows.
Aah!
Will Deathscyther be beaten?
This attackit’s massive.
The thorns!
It's gonna crash!
That was close
It just managed to escape.
Come at me, if you will.
I’ll let you feel Unicorn’s proud mane.
Deathscyther!
Oh no!
It resisted!
If I have to withstand the spikes
in this stadium to win, I'll do it.
Go, Deathscyther!
Beat him back!
Yes!
What?
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Raw Provider: Ohys-Raws
Translator/Timer: Kris
TLC/Typesetter: Mana
QC: DranzerX13
QC: DranzerX13
TLC/Typesetter: Mana
Translator/Timer: Kris
Raw Provider: Ohys-Raws
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Dark Deathscyther, Over Finish.
Kurogami Daina earns 1 point.
--He did it!
--Yay!
--All right!
--Yeah!
You did it, Daina!
The scythes Somehow, you did manage to follow it through shadows.
It seems you're the epitome of composure.
Ukyo is preempting him?
That's also part of the match.
What's Unicorn like?
Unicorn has a pretty low center of gravity.
So it has high equilibrium because of that.
It's better for you to be more attentive.
The 9 blades on Unicorn's mane
disperses its opponent's attack power.
9 blades on its mane?
You don't say.
Still, with Deathscyther's irregular movement and this stadium
there's a chance of winning.
Are you deciding on the outcome?
What about you?
I just have to believe in Unicorn.
Unicorn's best feature is its Needle Driver
which can seal Deathscyther's attack.
Needle Driver?
It's this one.
That driver causes a lot of friction,
making it revolve steadily in the middle.
That steady movement makes the opponent lose power
when it attacks.
So Unicorn's trait is being able to blow the opponent away.
Deathscyther's defining trait is its unpredictable movement,
so this match-up is pretty bad.
Where Unicorn is concerned, that movement
creates the best chance to tag along.
This timewere you unable to do that?
For now.
You won the first battle. Don't think you've driven me out.
Speaking of which, now you'll be fighting
to keep your 1-point lead.
Don't you know?
Doing so is more difficult than outright attacking.
That theory will work only in a stadium with no spikes.
Well, I'm not being restricted by that.
The nerve of that guy, speaking like that
when he's the one who lost!
The air's crackling.
Looks like the second battle's gonna be rough.
No. The second battle will go to Daina, too.
He's gonna win for sure!
This battle sure is fun.
It's been a while since Ukyo's been this lively.
It's because his opponent's a worthy one.
Begin!
Yes, sir!
Second battle.
They're both launching diagonally.
The next battle will decide it.
The first battle was a game of wait-and-see.
Their drive now is completely different.
I have my feedback from the first battle.
Now, to win the next battle as well!
Ready, Set!
3, 2, 1,
Go, Shoot!
Knock him back, Deathscyther!
It was Deathscyther that got knocked back!
That Bey has a low center of gravity, after all.
One more time!
Go for it!
Ah!
It's the thorns!
Yes!
It held up!
Huh. Interesting movements.
Is that according to your calculations?
Deathscyther can turn a tight spot into a chance.
Attack!
Even if I'm not trying to keep that 1-point lead, I'll keep attacking!
You seem to be enjoying yourself.
Still, Unicorn isn't wavering.
What kind of Bey doesn't falter
no matter what's launched at it?
It's not weakening, even with its power being dispersed.
This Grim Reaper is eluding me.
Keep it up, Deathscyther!
Don't give up!
This is a pretty good battle.
This is the first time Unicorn has faced such a tough opponent.
Do you think you and Deathscyther control the stadium now?
What do you mean?
While it’s unfortunately
I won't let you follow me through the shadows.
Let's finish this, Deathscyther!
So it came out in this match?
Shake Shoot!
Pierce through him, Unicorn!
Aah!
No way!
Oh no!
Unicorn, Burst Finish. Ibuki Ukyo wins, 2 to 1.
Sword Flames has one win.
Right!
That was entertaining, Kurogami Daina.
That was a close match there, Ukyo.
True, it was difficult. But this is a defense type's strong point.
Thanks to the 9 blades, Deathscyther's power was dispersed
and I made a comeback.
That mane is amazing.
You haven't even seen Unicorn's special technique.
Acting so tough, even if he's not fighting.
Maybe he's mad because there wasn't a Yggdrasil Bread.
This one isn't such a petty man.
A comeback, huh?
Whydidn't I win?
Daina
I didn't do much good as the first player.
After that big talk about being the secret weapon.
Pathetic.
Don't worry about that.
We'll still turn things around.
Daina, are you okay?
Yes.
I'm going next!
I’ll be the second player.
You?
I'm gonna avenge Deathscyther!
This team competition is perfect for me, so let me handle it.
Fighting for my friends is what gets me
fired up the most!
I get it, Boss.
It gets me fired up, too!
Still, we’ll concede to you on this one.
Don't you lose, Boss!
At this point, he does have to win, you know.
Hey, Shadow Tagger. I'm your next opponent.
So it's Ragnaruk.
I accept your challenge.
Hey, Valt. I’m really thankful you invited me to the BeyClub.
Why're you saying that, suddenly?
Battling like this, as part of a team, feels pretty good.
I like the BeyClub members.
And being useful by battling, it’s the best!
Yeah, that’s right!
Somehow, it’s like what my old man told me.
Your…dad?
Yeah. he’s a police detective.
He always told me to become someone who’s helpful to society.
Shadow Tagger! I will defeat you!
Thanks to Daina’s hard work, I saw how Unicorn battles.
Oh? But I saw your battle from before.
And so? I’m different this time.
I like that fighting spirit. Give it your all.
Let’s do this, Unicorn. I’ll smash that horn of yours.
Unicorn, shall we play shadow tag with Ragnaruk?
I won’t let you do that.
Right! It’s the start of the second match of the knockout competition.
Here I go!
Boss, you have to win.
Go for it, Boss!
Yeah! I'm getting fired up for this battle now!
With huge hopes stuffed in my bag
ookina kibou wo baggu ni tsumekonde
The train set off towards the future
ressha wa mirai e ima hashiri dashita
Holding the ticket to my dreams close
yume no kippu wo gyutto nigirishimete
I move forward, without a doubt in my mind
osorezu ni susumu mou keshite mayowanai kara
On these long and winding rails
hatenaku tsuzuku nagai reeru
Where you get off is up to you
shuuchakuten wa jibun de kimeru
Chase it, chase it
oikakete oikakete
I know your dreams will come true some day
mieru keshiki ga aru to boku wa shinjiteru
Run, keep running, run far
hashitte hashiri tsuzukete, kakenukeru
Get past the countless tears
ikutsumo no namida o koete
so we can be stronger
bokura wa tsuyoku naru
Some day we'll get glory, so until then
itsuka eikou o tsukamu sono hi made
Turn your dreams into reality
yume wa yume no mama janai
Our endless adventure continues
owarinai tabi wa tsuzuku
Next Time
Boss and Shadow-Tag Ukyo's battle is seriously incredible.
Special techniques from opposite sides collide!
This time, it's a fight between men!
Kensuke's been acting strange
since the start of the showdown.
Did something happen?
Kensuke, answer me!
Next time on Beyblade Burst!
"Ragnaruk VS Unicorn!”
Three, two, one!
Go Shoot!
This is Beyblade.
Battle-use spinning tops, enjoyed all over the world!
Beys fly from the launcher,
and with the passion of the Bladers,
collide in the stadium!
This is Beyblade Burst.
The story of battles of young men who have
entrusted their dreams to Beyblade!
We were introduced to an amazing Bey:
Xhaka’s Xeno Xcalibur, and it’s seriously overwhelming.
Boss and I both lost to him.
They were serious in saying "Xhaka will destroy everything."
II'll definitely defeat Xhaka.
But it's a friendly team competition next!
Beyblade! Let's go
Beyblade! Hajimeyou
Become the ultimate Blader
mezasou ze, saikyou no blader
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Burst! Beyblade Burst!)
(Go! Burst! Go! Burst! Go! Go! Go! Burst!)
Yeah, everyone's got it
kitto, dare datte mottenda
The desire to win and a Beyblade just for them!
kachitaitte kanjou to kimi dake no beibureedo!
That's right, facing each other now
sou, mukiatta hyoujou ni
The will to become stronger starts boiling up, right?
tsuyoku naritaitte kimochi ga hora, uzumaitendarou?
Shoot! The throbbing of your spinning dreams (Burst!)
SHOOT! mawari dashita yume no kodou
Burn (Burst!) strong (Burst!), your hearts pound
atsuku hajike, takanariau
(3, 2, 1! Go Shoot!)
When two people (Go! Burst!)
zettai katsundatte iu
who've got the drive to win (Go! Burst!)
honki no omoi doushi ga
battle it out (Burst! Burst! Burst! Burst!)
butsukattara
bonds are formed (Go! Burst!)
kizuna ga umareru no sa
When it's time for the climax (Go! Burst!)
ketteiteki shunkan
face it off together! (Go! Burst!)
oikakeyou issho ni!
Can't stop, I'll finish this, with the! best! (Go!)
mou tomaranai, kimeru no sa sai! kyou!
Burst Finish!
Baasuto Finisshu o!
(3, 2, 1! Go Shoot!)
Fired Up! Team Battle!!
We promised to meet around this time.
We've been waiting, Valt.
We’re here, Xhaka!
Sorry we're late.
Now we can get revenge for the other day.
Of course, if that's what you want.
This is our first team competition
since we formed the BeyClub.
I'm super excited!
Really? You’ve never been in a team competition before?
Mhm!
Interesting. You'll get into it for sure.
I already am!
It's too soon for that.
By the way, isn't that backpack a bit big?
Oh, this?
Mom had me bring the Beyblade Bread she made for lunch.
Woah!
Look, look!
Can you tell which is which?
Hey! That's my Ragnaruk!
Valkyrie, Spriggan, even Deathscyther.
Kerbeus, too.
And these!
Even Ker and Beus.
That's cute.
That makes me feel happy.
It's good we remembered to bring these.
Seems a shame to eat ‘em, though.
All of them look well-made.
It's too soon for you to be surprised at just these.
Here's today's special feature! Go, Shoot!
Xcalibur Bread!
What the heck is that?
Why're you laughing?
I tried really hard to remember what it looked like,
so Mom could make it.
From memory?
This is the Xcalibur that Bro drew.
On the shop's penmanship book.
,Why'd you bring that?
This is Xcalibur?
It doesn't even come close.
To put it another way, it's defining feature is
Hm
Oh well, you only saw it once.
It does look tasty, though.
And this one's Yggdrasil Bread?
She didn't make it.
Yep.
Well then, let's start the team battle
between Sword Flames and Beigoma School.
Let's win this one!
Yeah!
Is it just you two?
The numbers aren't balanced.
It seems you didn’t notice at all.
There’s still one other person.
Was that a voice just now?
It was.
Yeah.
Could it be a ghost?
Eeek!
A ghost? I guess it seems that way.
What do you mean, "it seems that way"?
W-woah!
When did he
This is the first time you've laid eyes on me.
I am Ibuki Ukyo.
Were you surprised?
Where’d you come from?
I was always close by.
People call me Shadow-Tag Ukyo.
I'm the secret weapon of this dojo.
Secret weapon?
Did you just call yourself that?
Ukyo is a shadow.
He normally doesn’t let himself be seen,
so not everyone knows him.
What's this 'secret weapon' thing? Of course we don't know about you.
But you don't know how we battle, either.
You all just didn’t notice I was always there.
Where Xhaka was, I was always nearby.
That time
That time
And even then.
I was always watching you all.
Whwhat’s with this guy?
He sounds difficult to approach.
You were there?
You should've showed yourself.
He’s really like a shadow.
Now you’re saying there’s a ninja?
A warrior and a ninja.
This dojo's interesting, huh?
Yeah.
You're part of Xhaka's team, huh?
I’m Aoi Valt. Nice to meet you!
Huh?
You… don’t shake hands?
I hold my launcher in my right hand.
I can't just entrust it to other people.
But it’s just a handshake
Still, a blader’s hand is sacred.
But I'll shake hands with you in my heart.
What’s his problem?
I really don’t understand him.
You’re the one I don’t understand.
Do you have to talk to your friends through those puppets?
Leave me alone!
We’re Ker and Beus. Remember that, got it?
I'll remember.
Ukyo, don't scare everyone too much.
I'm just greeting them.
Anyway, let’s get started.
So you’ll have just 3 people? But we have 5.
Hang on. Shu still can’t.
Oh, right. So we have 4 people.
I don't remember joining your team.
You're already in the team.
We’ll be fine with 3 people.
What?
The normal thing is 4 against 4, you know.
Well, 'normal' isn't in my vocabulary.
What? In basketball, volleyball, and other sports
they don't play without the same number of people.
Your face doesn't seem suited to sharing common knowledge.
Now you're going too far!
Boss, wait!
Control yourself!
It'll be okay when we win!
That's right! We're all gonna win together!
You'll all win? That's interesting.
That fighting spirit is the real thrill of a team battle.
Oh yeah, we'll win.
We'll show you we're gonna win, Xhaka!
Just stay calm, Boss.
Don't let yourself be carried away by their way of doing things.
Yeah, I got it. Let's just get revenge
in this thorny stadium!
It's called the Xhakuenji Special. Remember that.
This team battle will be a knockout competition.
Knockout competition?
Each team sends in 1 member, who’ll keep on fighting those on the other side until they lose. Then they switch out.
This continues until there’s just one blader left, and that blader’s team wins.
Well, decide on your battle sequence.
All right. I’ll be the first player.
Huh? It’s better if I go first.
No, I’ll do it. It’s Kerbeus’s turn.
Bro should go first.
He’s already raring to go.
It should be Kerbeus!
Look, I understand how you guys feel, but I’m gonna go first.
I’ll prove I’m not inferior to them.
Same here!
I’ll go.
Daina?
I’m the best choice to go first.
Why’s that?
That Ukyo said he knows all about us, but
I didn’t participate last time.
As far as he’s concerned, I’ll be this team’s secret weapon.
Oh. That's true.
Now you've said it, we'll leave it to you.
Yeah, I'll handle this.
The first player on our end is
You, Ukyo.
The referee for today will be… Kazama.
Yes, sir!
The knockout competition between Sword Flames and the Beigoma School’s team starts now.
The battles will use the 2-point system.
The first to get 2 points wins the match.
Sir!
The first match is Sword Flames’ Ukyo against
the Beigoma Academy team’s Kurogami Daina.
Do it, Daina!
Watch out for those thorny areas!
Keep on winning, but leave some for us!
I can’t promise that.
Dark Deathscyther, huh?
What’s so funny?
A Beyblade that carries the name of the Grim Reaper.
I heard the blows from those sinister scythes have felled many bladers.
Not to boast about that, but I’m the
one best suited for this Deathscyther.
Is that so?
Very well, then. I’ll show you
my Unlock Unicorn.
Unlock Unicorn?
I’ve never seen that before.
No matter what Bey it is, you know you have to fight it.
Right. First battle!
Ready, Set!
3, 2, 1,
Go, Shoot!
Go, Deathscyther!
Finish it in one blow!
This sound… its center of gravity is quite low.
He’s not easily shaken.
Yeah.
What kind of attack will he use?
Look carefully.
Unlock Unicorn quietly waits for its enemy
And follows it through shadows.
Aah!
Will Deathscyther be beaten?
This attackit’s massive.
The thorns!
It's gonna crash!
That was close
It just managed to escape.
Come at me, if you will.
I’ll let you feel Unicorn’s proud mane.
Deathscyther!
Oh no!
It resisted!
If I have to withstand the spikes
in this stadium to win, I'll do it.
Go, Deathscyther!
Beat him back!
Yes!
What?
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Raw Provider: Ohys-Raws
Translator/Timer: Kris
TLC/Typesetter: Mana
QC: DranzerX13
QC: DranzerX13
TLC/Typesetter: Mana
Translator/Timer: Kris
Raw Provider: Ohys-Raws
~ Hoshi-no-Yume Fansubs ~
Dark Deathscyther, Over Finish.
Kurogami Daina earns 1 point.
--He did it!
--Yay!
--All right!
--Yeah!
You did it, Daina!
The scythes Somehow, you did manage to follow it through shadows.
It seems you're the epitome of composure.
Ukyo is preempting him?
That's also part of the match.
What's Unicorn like?
Unicorn has a pretty low center of gravity.
So it has high equilibrium because of that.
It's better for you to be more attentive.
The 9 blades on Unicorn's mane
disperses its opponent's attack power.
9 blades on its mane?
You don't say.
Still, with Deathscyther's irregular movement and this stadium
there's a chance of winning.
Are you deciding on the outcome?
What about you?
I just have to believe in Unicorn.
Unicorn's best feature is its Needle Driver
which can seal Deathscyther's attack.
Needle Driver?
It's this one.
That driver causes a lot of friction,
making it revolve steadily in the middle.
That steady movement makes the opponent lose power
when it attacks.
So Unicorn's trait is being able to blow the opponent away.
Deathscyther's defining trait is its unpredictable movement,
so this match-up is pretty bad.
Where Unicorn is concerned, that movement
creates the best chance to tag along.
This timewere you unable to do that?
For now.
You won the first battle. Don't think you've driven me out.
Speaking of which, now you'll be fighting
to keep your 1-point lead.
Don't you know?
Doing so is more difficult than outright attacking.
That theory will work only in a stadium with no spikes.
Well, I'm not being restricted by that.
The nerve of that guy, speaking like that
when he's the one who lost!
The air's crackling.
Looks like the second battle's gonna be rough.
No. The second battle will go to Daina, too.
He's gonna win for sure!
This battle sure is fun.
It's been a while since Ukyo's been this lively.
It's because his opponent's a worthy one.
Begin!
Yes, sir!
Second battle.
They're both launching diagonally.
The next battle will decide it.
The first battle was a game of wait-and-see.
Their drive now is completely different.
I have my feedback from the first battle.
Now, to win the next battle as well!
Ready, Set!
3, 2, 1,
Go, Shoot!
Knock him back, Deathscyther!
It was Deathscyther that got knocked back!
That Bey has a low center of gravity, after all.
One more time!
Go for it!
Ah!
It's the thorns!
Yes!
It held up!
Huh. Interesting movements.
Is that according to your calculations?
Deathscyther can turn a tight spot into a chance.
Attack!
Even if I'm not trying to keep that 1-point lead, I'll keep attacking!
You seem to be enjoying yourself.
Still, Unicorn isn't wavering.
What kind of Bey doesn't falter
no matter what's launched at it?
It's not weakening, even with its power being dispersed.
This Grim Reaper is eluding me.
Keep it up, Deathscyther!
Don't give up!
This is a pretty good battle.
This is the first time Unicorn has faced such a tough opponent.
Do you think you and Deathscyther control the stadium now?
What do you mean?
While it’s unfortunately
I won't let you follow me through the shadows.
Let's finish this, Deathscyther!
So it came out in this match?
Shake Shoot!
Pierce through him, Unicorn!
Aah!
No way!
Oh no!
Unicorn, Burst Finish. Ibuki Ukyo wins, 2 to 1.
Sword Flames has one win.
Right!
That was entertaining, Kurogami Daina.
That was a close match there, Ukyo.
True, it was difficult. But this is a defense type's strong point.
Thanks to the 9 blades, Deathscyther's power was dispersed
and I made a comeback.
That mane is amazing.
You haven't even seen Unicorn's special technique.
Acting so tough, even if he's not fighting.
Maybe he's mad because there wasn't a Yggdrasil Bread.
This one isn't such a petty man.
A comeback, huh?
Whydidn't I win?
Daina
I didn't do much good as the first player.
After that big talk about being the secret weapon.
Pathetic.
Don't worry about that.
We'll still turn things around.
Daina, are you okay?
Yes.
I'm going next!
I’ll be the second player.
You?
I'm gonna avenge Deathscyther!
This team competition is perfect for me, so let me handle it.
Fighting for my friends is what gets me
fired up the most!
I get it, Boss.
It gets me fired up, too!
Still, we’ll concede to you on this one.
Don't you lose, Boss!
At this point, he does have to win, you know.
Hey, Shadow Tagger. I'm your next opponent.
So it's Ragnaruk.
I accept your challenge.
Hey, Valt. I’m really thankful you invited me to the BeyClub.
Why're you saying that, suddenly?
Battling like this, as part of a team, feels pretty good.
I like the BeyClub members.
And being useful by battling, it’s the best!
Yeah, that’s right!
Somehow, it’s like what my old man told me.
Your…dad?
Yeah. he’s a police detective.
He always told me to become someone who’s helpful to society.
Shadow Tagger! I will defeat you!
Thanks to Daina’s hard work, I saw how Unicorn battles.
Oh? But I saw your battle from before.
And so? I’m different this time.
I like that fighting spirit. Give it your all.
Let’s do this, Unicorn. I’ll smash that horn of yours.
Unicorn, shall we play shadow tag with Ragnaruk?
I won’t let you do that.
Right! It’s the start of the second match of the knockout competition.
Here I go!
Boss, you have to win.
Go for it, Boss!
Yeah! I'm getting fired up for this battle now!
With huge hopes stuffed in my bag
ookina kibou wo baggu ni tsumekonde
The train set off towards the future
ressha wa mirai e ima hashiri dashita
Holding the ticket to my dreams close
yume no kippu wo gyutto nigirishimete
I move forward, without a doubt in my mind
osorezu ni susumu mou keshite mayowanai kara
On these long and winding rails
hatenaku tsuzuku nagai reeru
Where you get off is up to you
shuuchakuten wa jibun de kimeru
Chase it, chase it
oikakete oikakete
I know your dreams will come true some day
mieru keshiki ga aru to boku wa shinjiteru
Run, keep running, run far
hashitte hashiri tsuzukete, kakenukeru
Get past the countless tears
ikutsumo no namida o koete
so we can be stronger
bokura wa tsuyoku naru
Some day we'll get glory, so until then
itsuka eikou o tsukamu sono hi made
Turn your dreams into reality
yume wa yume no mama janai
Our endless adventure continues
owarinai tabi wa tsuzuku
Next Time
Boss and Shadow-Tag Ukyo's battle is seriously incredible.
Special techniques from opposite sides collide!
This time, it's a fight between men!
Kensuke's been acting strange
since the start of the showdown.
Did something happen?
Kensuke, answer me!
Next time on Beyblade Burst!
"Ragnaruk VS Unicorn!”
Three, two, one!
Go Shoot!