Journey to the West (1986) s01e18 Episode Script

1
Episode 18 Cleaning the tower and redressing a grievance
Come on
Hurry up, Bajie
Quickly
Be quick
Master, look
Go
Bajie, close up
I know
Quickly
Master
Be careful
Come on
Disciples, look
how grand the pagoda is
Great, there's a temple
under the pagoda
We can have a good rest there
Right. We're hungry and thirsty
after walking such a long time
Well
Brother, the fire of Fiery Mountain
may boils away water here
Nonsense, idiot
Wukong. Yes. Go to find out
what temple it is ahead
Whether we will be allowed
to have a sleep there
No problem
Walk quickly
Go
Quickly
Damned you, quickly
Move. Move
Quickly
Bajie, come on
I'm coming
This place has no water
It's strange that dust is everywhere
Look! Well
Be merciful
Go away
Please give me some food, I beg you
Well
Bajie, why are the disciples of
the Tathagata in such a misery
Well
Brother Bajie, look
Please give me some food. Please
Come here, kid
Here you are. Well
Go away
Wukong
Wukong. Master
Look, why do those monks
suffer from such punishment
Little rat
Ah, you
Stand up
Eat it. Don't cry. Little monk
Elder, may I ask
where you monks come from
We're from the Golden Light Temple
and we've been wronged
Come here. Wait
Wait
Please
Please, reverend elders
Er
Amitabha. Quick to save him
Let me do it
Ouch. Brother, you'd better tell me
first that you would use your magic
You made me tumble
You stableman
Master, don't speak aloud
Leave here
Carry him. Come this way
Move. Move
Master, this way please
Move. This way
Come on quickly
Amitabha
Master Tang, please follow me
Bajie, Wujing
look after him well
Well. Come on
Master Tang, please come with me
Well. Wukong
Master, this way
Please sit down
Master Tang, it's a long story
All the misery of the temple
and the injustice we've suffered
stem from this pagoda
The pagoda
The pagoda
We pay our respects to Your Majesty
Please stand up
Thank you, Your Majesty
Please take a seat
Your Majesty, the Shelizi in your
Golden Light Temple is shining
We're lucky to come
and admire it. Well
Your Majesty, we've
prepared some presents
so that we can be
partners of yours forever
Thank you
Bottom up
Cheers
Please
Cheers
Since it is such a fine night
I will accompany you
To appreciate the national treasure
in the Golden Light Temple
Abbot. Yes
His Majesty will come to
enjoy the treasure tonight
Have you been ready for it
I've been waiting His Majesty
Run
Run quickly
Your Majesty
the national treasure lost
Hurry to investigate. Quickly
Go up to the pagoda quickly
Follow me up to the pagoda
You go
Quickly. You go up
Go up quickly, you
The treasure lost. God
The pagoda is only charged
and guarded by monks
They're fooling me deliberately
Close doors of the pagoda
Arrest the monks. Yes
Interrogate them severely
You must find out the thief. Yes
We're wronged! We're wronged
Take him
We're wronged
Master
We're wronged
Months passed since the treasure lost
Why don't the monks return it
You're just useless
Your Majesty, they've been
interrogated with severe punishment
The only problem is
Go and declare my orders
kill some senior monks
Yes, Your Majesty
They'll not dare to despise me
Listen, monks
His Majesty ordered, the treasure at
the top of the Golden Light Temple
lost mysteriously
several months ago
You haven't returned it till now
It's unforgivable
His Majesty commanded
you'll be beheaded tomorrow noon
We're innocent! We're innocent
We're innocent
Tathagata, your disciples are innocent
We're innocent
It's really unjust
I'm very angry at it
Master, we could never dare
steal the treasure from the pagoda
Our elders will
be beheaded tomorrow
We implore you to
redress the injustice for us
Please stand up, elder
Please save us. Stand up
Wukong. Master. Wukong
I made a vow in Chang'an
I'd burn incense at temples
and sweep pagodas I saw
Get me a new broom. Yes
And I'll go to sweep the pagoda
Sweep the pagoda
Wukong, look
Master, let's enter it
Your disciple is now going
devoutly to sweep the tower
You in great responsiveness will
reveal the cause of the contamination
and spare these monks
from injustice
Amitabha
Master, it's already
two o'clock now
We'd better sweep it quickly
Master, look
Master, this way please
Master
Wukong, light the candle
Don't be afraid, master
It's the wind
Light it
Amitabha
Master, let's go up
Come
Climb up, master
Master, you're sweeping carefully
Crowding clouds and dark night
Bells of the pagoda are jingling
Faint moon, dim light
which storey is it
Sympathy in a Buddhist heart
they're sweeping with sincerity
After exorcising evil clouds
return would a bight moon
in the clear sky
Return would a bight moon
in the clear sky
Return would a bight moon
in the clear sky
Master, are you tired
No
You just swept half of it
Rest, I sweep it for you
No
Master, be careful
Master
Master
Master, come on
Come on. Go up
Be careful
Wukong, which storey is this
The tenth
Master, there're three left
Let me sweep for you
Master, sit here
I'll do it for you
Wukong
Eat, eat
Here, come on. Help yourself
Brothers, you're drinking here
May I have a cup
Where're you from
Where're you two from?
How dare you drink here
It's none of your business
Stop nonsense
Hurry to give me a cup
Pour him some
Come here. Come on
Spare me, please
Master, please spare my life
Where do you come from, devil
What your name
I'm Benborba
The one fled is Baborben
Stand up
Who stole the treasure
The son-in-law of the Dragon
King in the Green Wave Pool
Say
It's Ninehead Worm
Ninehead Worm
Brother, it's him again
Princess, this treasure
If let it roll in
your chest every day
you'll bear me a dragon son
as early as possible
A dragon son
Princess
I'm afraid it's a worm
So why don't you like
Little White Dragon
but why are you in love with
with me, a Ninehead Worm
Princess, wait
Go away
Prince, Princess
something terrible happened
Hide it well
Disaster
Prince
Monk Tang and his disciples
indeed have arrived in Jisai
They've caught Baborben
I was practically killed
and came back to
report you this message
So that monkey came
Prince, that monkey
really has some powers
Monkey Sun has come. Yes
I'm afraid this treasure
can't be kept longer here
We should act before
they come here
I'll go to meet him in person. Wait
Prince, you need not go
Benborba. Prince
Go to finish Monk Tang
and his disciples
Me
It's a poisonous hairpin
Stir it in their food and drinks
I know what to do
Benborba
Don't forget the grass
of that white horse
Give it a stir, too
When the sun rises
we sent the demon to the palace
The King would
free our elders then
then we can relieve ourselves
Cheers
Who's there
Brother, he's been tied
No problem
Who? Who's it
Why is the door open
Go and have a look
You go
Let's go and look together
All right
Go
Ah, so you come eventually
Brother, did you see something
No, I saw nothing
That's all right, come in
Very odd indeed
Odd
Well. Let's drink more
Come on. My belly is aching
Me. me too
Quick to help me down
Let's go
Where's that demon now
My disciples have caught it
and waited outside the hall now
Send reverend Monk Tang's
disciples to the hall. Yes
Reverend Monk Tang's
disciples to the hall
You see. Come
Hurry up
Quickly
Ur
Venerable sir, is it the demon
Right
How could a dead fish stir up
such a trouble and steal the treasure
Your Majesty, it's the master of this
snakehead fish spirit stole the treasure
The Ninehead Worm, son-in-law of
the Dragon King of the Green Wave Pool
All the Buddhist monks of the
Golden Light Temple are innocent
Reverend sir, a dead fish
could not make me trust you
What? So you mean
that I'm tricking you
Wukong
Your Majesty, we men
of religion never lie
Although my disciple
has not yet caught the thief
I implore Your Majesty to be merciful
and release the innocent monks
Whether the monks are innocent
I have my judgement
Reverend sir, don't worry
Brother Monkey
let's go to find the treasure
Then he may have nothing to say
Old King, don't be supercilious
I'll get back the treasure
and catch the demons
Then I would see what you'd act
Right! Let's go
Son-in-law, son-in-law
You'd have not stolen this treasure
Report
They've come here
Who
A monk with a hairy face
Ah? Go, go there
You see, we're in big trouble
What are we to do now
Relax, father-in-law
I have strategies to deal with him
Old Dragon King, old Dragon King
Great Sage arrived here
warmly welcome
Old Dragon King, don't go
Great Sage
Old Dragon King, the treasure
in the Golden Light Temple of Jisai
did you steal it
Great Sage, you're kidding
It's impossible
Great Sage. You might have heard
some wrong word from someone
who's cast aspersion on us
Old Dragon King
Look, do you want to say no?
You can't deny it
Look, that dead fish is the evidence
Great Sage. Father-in-law
Give us the treasure
Great Sage, you've found
a dead fish somewhere
But it had nothing to do with
our Green Wave Pool
You'd better give
us the treasure now
Or you'll be in trouble
That's right. Give it us quickly
If you don't believe us
you can go around and
search it in our Green Wave Pool
Ok, I'm not afraid of you
My honourable guests
if you've found the treasure
I'm willing to be punished
I'm willing to be punished
Brother
So we've made bold to visit
Sorry for our impoliteness
Bajie. We've not found the treasure
Go
Wait
Please wait
Today, my wife has fetched
some unique immortal tea leaves
It's our honour to invite
you to stay and taste
as our respects to you
Unique immortal tea leaves
Yes
I must have a try
Please. Please take a seat
Drink tea? Why
Serve tea
Just drink it
Well. Stop it
Ready? Yes
Elder
Please sit down. Well
Please have a cup
Please
Please, my guests
I happened to be thirsty
and wanted some tea
Bajie, look, the treasure
Ah, treasure. Treasure
You said you didn't had it
I'll fetch it and see
what could you say
It disappeared
Great Sage is humorous
Great Sage, there isn't any treasure
Maybe you're dim-sighted
You monkey! Go away
I might make a mistake. Sorry
Please sit down
What did your eyes look at
Great Sage, please take the tea
Ok
Please
Good teal Great! Please
Great
Venerable sir, please
Please. Please
It's poisonous
Father. Father-in-law
You did dirty things
and deserve it now
What do you want to do
I was sent by the son-in-law of
the Dragon King in Green Wave Pool
to poison your horse with
this poisonous hairpin
Stop here
You guard in front and don't leave
Yes, Your Highness
In case something happens
report it to me soon
Yes, Your Highness
Someone is coming. Hide
Go away
Third Prince
why do you come here
Take a dose of my sword
I come for the
treasure stolen by you
I'm afraid you couldn't get it
Where are you going
Your Majesty, the monks have been
sent to the execution ground
Declare my command
Your Majesty, the monks are innocent
of the Golden Light Temple indeed
I implore Your Majesty
How could I break my command
Your Majesty, my two disciple
have gone to catch the thief
I beg Your Majesty to be merciful
and to delay the execution
in order to avoid
killing the innocent
All right
As Monk Tang's wishes, the execution
will be delayed for half a day
Where do you think you're running
Where're you running
One head was shot
Who's there
Third Prince
Third Prince
Ah, it's you
Third Prince, please take a seat
Third Prince
Prince, please drink
Do you still want to poison me
It's done by that
nine headed demon
It had nothing to do with me
Don't be smooth-tongued
That nine headed demon
has fled away with severe wounds
If you learn you mistake
hurry to give me the treasure
The treasure
is indeed kept by me
If Prince is willing
we'll share it together
What do you mean
If you forgive my past
Then
Prince
We're a couple originally
We restore our good relations
and you stay as my
husband in this palace
Would it be better than to be
a horse that everyone could ride
What Princess said is reasonable
Third Prince
You consent
Princess. Third Prince
I'd never know we could
have such a good time
May I have a look at the treasure
Ur
The treasure
is here
Princess
Ah, so Princess carried it
Prince, now mine is also yours
Well, thanks a lot
Prince, where are you going
You flirtatious bitch
I'm not a man with lust
Go away
Prince
Look, look
How beautiful
So beautiful! Well
We wait to see
what he could say now
Old King, I've found the treasure
Do you believe us now
Venerable monk Sun
you're a living immortal
He's praising you
My blindness
I'm shameful for it
Your Majesty, you need
not condemn yourself
Everyone is not a saint
Thus we may make mistakes
Venerable monk Sun, how to
change the name of this temple
Your Majesty
Golden Light is not good
Gold can melt
and light is only shining vapour
I think the better name is
Subdued Dragon Temple
Wonderful! Wonderful
Amitabha