Dragon Ball Z s01e182 Episode Script
Episode 182
This battle is getting absurd, Son Gohan.
Go-Gohan.
Gohan! Gohan-chan! I could understand Goku doing this.
It's what he usually does.
I couldn't change him, but I asked Gohan-chan not to train as hard.
Gohan, don't fight that hideous monster! Gohan! Gohan-chan! Chi-Chi, calm down! Is that kid really going to fight Cell? We couldn't defeat Cell.
Brat! We all thought that that boy was the delivery boy, but he's really fighting! He's no match for Cell though! The kid can't do anything other than dodge.
W-Who actually allowed that kid to fight him? No way! This is all screwed up! Your Majesty.
All the forces are in ready status.
We can now proceed.
It's useless.
With a monster like Cell, the army would be useless.
B-But Even the man who saved the earth before lost to him.
In good confidence, that man appointed some young boy who is now fighting.
We must let the destiny of the earth rest in the hands of that young boy.
This battle will determine everything.
If this continues, Gohan will Gohan-san! Gohan! Son Gohan, if you have to hate someone, hate your father for being a coward and not fighting.
G-Gohan-san.
A-Awful! Looks like I overdid it.
I should have the sympathy of a grown up.
Chi-Chi, get a hold of yourself! What a poor boy! He acted rashly and challenged Cell.
The price he paid was losing his young life.
He's dead? What a pity Hmph Goku! You're the one to blame for this! It's all because you underestimated him! We all warned you, but you didn't listen! Gohan is dead because of you, Goku! You bastard! Don't panic, Piccolo.
Gohan isn't finished yet.
Really? Son Goku, it's time to end this nonsense.
Come on, take a senzu bean and fight with me again.
Idiot! Look behind you.
What? Gohan-san! Gohan is still alive! What?! You really are unbelievable and very tough.
Let's stop this.
It's meaningless to fight like this.
Are you scared now, kid? What kind of crap is this? Are you saying the Cell Games are meaningless and we should stop? Yeah.
This time it's not going to be so meaningless.
It'll be a pleasure for me.
I'm going to beat you, and then the entire human race.
And you're going to stop and let that happen? I don't want to fight.
I don't want to kill.
Not even someone as evil as you.
What did Gohan say? He's speaking too softly.
Did you get that? I couldn't.
It was too quiet.
I'm not like my father.
I don't like to fight.
I know you don't like fighting.
But I don't understand why you said you didn't want to kill me.
Even if you trained for 100 years, you still wouldn't be able to kill me.
Well, am I right? I'm beginning to understand why my dad said that I'm the only one who could beat you! What's it all about then? You think you can beat me? When I was small, I would become extremely angry and something strange would happen.
The first time it happened was when the Saiyajin Raditz came and fought my father.
I can't believe there is a coward out there like you.
You were so easily fooled.
You could never be a strong warrior.
I won't give up.
We are not the same.
I'm a first class warrior.
It doesn't even matter to me if I kill my own brother.
Let me show you.
Daddy Die already! This is what death is like.
Die! His fighting power is 1,037!!! Get away from my daddy! It happend again when Piccolo-san was training me.
Shut up or I'll break your little neck! It looks like you haven't noticed that you have a great fighting potential.
That's why you need to be trained to use your power.
I am going to need your power to help me fight.
Power? I don't have any potential.
Want to see some proof? What are you doing? Stop it That hurts Show me! Hurry or else you're going to hit that rock and die! I-Incredible.
That's surprising He's even more powerful than I expected.
Then it happened on Namek while fighting with Freeza.
Krillin-san! Do you want to save him? It's useless.
He's already dead.
You better worry about saving yourself.
You'll YOU'LL PAY!!! When I get extremely angry, my power level exceeds anything you can imagine, and I fight with enormous strength.
Then when I was in the room of Spirit and Time, I trained to increase my power.
My dad included this in his calculations too.
In this case I am able to defeat you.
That's a very interesting story.
But you've failed.
Did you think I would be scared by such a story? You're just a kid, after all.
But now, I really want to make you angry and see this enormous power of yours.
Come on, come on! Come on! G-Gohan-san! Goku, stop him! Don't let him fight Cell anymore.
Make him let Gohan go.
Goku! It's all right.
Gohan will win.
Come on, Gohan, get angry.
Get angry! Show me your real power! GET ANGRY! Get angry, get angry, get angry, get angry! Cell has totally crushed the boy.
The boy is badly hurt.
Can that boy escape at all? What is your opinion, Mr.
Satan? It doesn't look good.
It's hard for the boy to escape unless someone goes in to replace him.
Oh! Mr.
Satan, you're going out to replace him, right? Ladies and gentlemen, now we'll see a great performance by Mr.
Satan! Oh my stomach What pain Satan-sama What a shame.
Mr.
Satan has a stomachache again.
If this goes on that boy will get killed for sure! Can't someone help him? Get angry now! Show me your real power! He hit Cell! Son Gohan, I must make you angry no matter what.
That's right Cell.
This is good.
Make Gohan angry.
Then you will get a real taste of terror.
The fate of the earth lies in the hands of Gohan.
Can Gohan release his exploding power?
Go-Gohan.
Gohan! Gohan-chan! I could understand Goku doing this.
It's what he usually does.
I couldn't change him, but I asked Gohan-chan not to train as hard.
Gohan, don't fight that hideous monster! Gohan! Gohan-chan! Chi-Chi, calm down! Is that kid really going to fight Cell? We couldn't defeat Cell.
Brat! We all thought that that boy was the delivery boy, but he's really fighting! He's no match for Cell though! The kid can't do anything other than dodge.
W-Who actually allowed that kid to fight him? No way! This is all screwed up! Your Majesty.
All the forces are in ready status.
We can now proceed.
It's useless.
With a monster like Cell, the army would be useless.
B-But Even the man who saved the earth before lost to him.
In good confidence, that man appointed some young boy who is now fighting.
We must let the destiny of the earth rest in the hands of that young boy.
This battle will determine everything.
If this continues, Gohan will Gohan-san! Gohan! Son Gohan, if you have to hate someone, hate your father for being a coward and not fighting.
G-Gohan-san.
A-Awful! Looks like I overdid it.
I should have the sympathy of a grown up.
Chi-Chi, get a hold of yourself! What a poor boy! He acted rashly and challenged Cell.
The price he paid was losing his young life.
He's dead? What a pity Hmph Goku! You're the one to blame for this! It's all because you underestimated him! We all warned you, but you didn't listen! Gohan is dead because of you, Goku! You bastard! Don't panic, Piccolo.
Gohan isn't finished yet.
Really? Son Goku, it's time to end this nonsense.
Come on, take a senzu bean and fight with me again.
Idiot! Look behind you.
What? Gohan-san! Gohan is still alive! What?! You really are unbelievable and very tough.
Let's stop this.
It's meaningless to fight like this.
Are you scared now, kid? What kind of crap is this? Are you saying the Cell Games are meaningless and we should stop? Yeah.
This time it's not going to be so meaningless.
It'll be a pleasure for me.
I'm going to beat you, and then the entire human race.
And you're going to stop and let that happen? I don't want to fight.
I don't want to kill.
Not even someone as evil as you.
What did Gohan say? He's speaking too softly.
Did you get that? I couldn't.
It was too quiet.
I'm not like my father.
I don't like to fight.
I know you don't like fighting.
But I don't understand why you said you didn't want to kill me.
Even if you trained for 100 years, you still wouldn't be able to kill me.
Well, am I right? I'm beginning to understand why my dad said that I'm the only one who could beat you! What's it all about then? You think you can beat me? When I was small, I would become extremely angry and something strange would happen.
The first time it happened was when the Saiyajin Raditz came and fought my father.
I can't believe there is a coward out there like you.
You were so easily fooled.
You could never be a strong warrior.
I won't give up.
We are not the same.
I'm a first class warrior.
It doesn't even matter to me if I kill my own brother.
Let me show you.
Daddy Die already! This is what death is like.
Die! His fighting power is 1,037!!! Get away from my daddy! It happend again when Piccolo-san was training me.
Shut up or I'll break your little neck! It looks like you haven't noticed that you have a great fighting potential.
That's why you need to be trained to use your power.
I am going to need your power to help me fight.
Power? I don't have any potential.
Want to see some proof? What are you doing? Stop it That hurts Show me! Hurry or else you're going to hit that rock and die! I-Incredible.
That's surprising He's even more powerful than I expected.
Then it happened on Namek while fighting with Freeza.
Krillin-san! Do you want to save him? It's useless.
He's already dead.
You better worry about saving yourself.
You'll YOU'LL PAY!!! When I get extremely angry, my power level exceeds anything you can imagine, and I fight with enormous strength.
Then when I was in the room of Spirit and Time, I trained to increase my power.
My dad included this in his calculations too.
In this case I am able to defeat you.
That's a very interesting story.
But you've failed.
Did you think I would be scared by such a story? You're just a kid, after all.
But now, I really want to make you angry and see this enormous power of yours.
Come on, come on! Come on! G-Gohan-san! Goku, stop him! Don't let him fight Cell anymore.
Make him let Gohan go.
Goku! It's all right.
Gohan will win.
Come on, Gohan, get angry.
Get angry! Show me your real power! GET ANGRY! Get angry, get angry, get angry, get angry! Cell has totally crushed the boy.
The boy is badly hurt.
Can that boy escape at all? What is your opinion, Mr.
Satan? It doesn't look good.
It's hard for the boy to escape unless someone goes in to replace him.
Oh! Mr.
Satan, you're going out to replace him, right? Ladies and gentlemen, now we'll see a great performance by Mr.
Satan! Oh my stomach What pain Satan-sama What a shame.
Mr.
Satan has a stomachache again.
If this goes on that boy will get killed for sure! Can't someone help him? Get angry now! Show me your real power! He hit Cell! Son Gohan, I must make you angry no matter what.
That's right Cell.
This is good.
Make Gohan angry.
Then you will get a real taste of terror.
The fate of the earth lies in the hands of Gohan.
Can Gohan release his exploding power?