Boss & Me (2014) s01e19 Episode Script

1
What a pity
that you didn't come last night.
I heard that Xue Shanshan
declared her identity
as the girlfriend of Mr. Feng.
I have already heard about it!
What a pity that I missed it!
But it was because of the alcohol.
How embarrassing.
You are right!
Lishu and Zheng Qi are a couple.
Feng Teng and I are a couple.
Do you have a problem?
Come on! Cheers!
Feng Teng is my boyfriend!
What a mess.
But well done.
Please continue.
However,
the Feng and Yuan families are pretty sure
that I'm Feng Teng's girlfriend.
I shouldn't have other thoughts.
I'll still work hard.
But since I have no idea
what kind of woman I would be,
I should be myself.
Shanshan,
what are you doing?
I'm preparing to cook.
What's wrong?
Mr. Wang, I'll send you the menu later.
Ask the cook to finish it.
Don't listen to him!
Thank you.
But I can do it.
As for you,
you can make an appetizer.
I can make a salad.
Well done, Shanshan.
These are the food you prepared for us?
No…
Great.
Please.
Okay, I'll have a try.
Look at you!
-Yummy.
-Sit down.
Sit down.
I'll sit here.
How old are you!
Don't be such a loser.
It smells so good.
I miss it!
If you really miss it,
come to have lunch with me tomorrow.
-Just eat.
-Here.
For moving into my new home.
Thank you for coming.
-Cheers!
-Cheers!
-Cheers!
-Cheers!
It's yummy.
Liuliu.
When will You Chenghao be here?
I've already told him.
Don't wait for him.
Let's start first.
Here.
What are you doing? Who are you calling?
-Du Fan.
-Yes.
Hey! You freaked me out!
Today, you're my guest.
No need to be nervous.
Okay, I'm not nervous.
Fine. Please sit down.
-Sit down.
-Yes, Mr. Feng.
Sit down, you idiot.
What's that?
Braised Pork. You like it, right?
Here.
Hello, baby?
What could I do?
I just made up with my girlfriend.
Her cousin invited us for lunch.
I'll just go to say hi.
Okay?
I'll get the door.
I can do it.
Don't bother.
You're You Chenghao, right?
Please come in.
We've been waiting for you.
-Sorry, I'm late.
-Sit down.
Nice to meet you, Mr. Feng.
My name is You Chenghao.
Feng Teng. Nice to meet you.
-Please sit down.
-Thank you.
Why didn't you tell me
that your cousin's boyfriend is Mr. Feng?
Is it necessary?
If you didn't tell me,
how could I know it?
If you had told me,
I would have come with you.
Now that I'm late,
what would Mr. Feng think of me?
Have some fish.
Shanshan, why are you
still selecting food today?
Mr. Feng, I have a question for you.
How did you know
Shanshan is good at selecting food?
-The first time was at a restaurant.
-Please stop it.
If you feel embarrassed,
then today is my turn.
I'll do it myself.
I'm not finished.
But you'd better know
that Shanshan eats almost everything.
So you don't have a chance.
I know that part.
Lu Shuangyi!
-It's done.
-Okay.
Let's eat!
The food will get cold.
Mr. Feng,
here's to you.
My girlfriend Liuliu is Shanshan's cousin.
-He already knew it.
-Sure. Of course.
My dad is the general manager
of Anbo Group.
I'm the deputy general manager.
Nice to meet you.
Nice to meet you.
The Aston Martin at the gate
is yours, right?
Are you interested in cars?
I don't have enough time.
What a nice car. It's such a pity.
My friend is good at it.
We can play together.
Cars are just transportation tools for me.
I don't have much interest.
Then do you like sports?
We can play a ball game next time.
Three-on-three. We can be friends.
I'm sorry.
I don't play golf.
Why are you laughing?
You're eating the ball.
He plays and you eat.
Have more.
If your cousin keeps flattering Mr. Feng,
I'm sure she'll be rich
for the rest of her life.
What?
Don't you know
you were the most embarrassing just now?
I was embarrassing?
A girl like your cousin
was sitting next to Mr. Feng,
even I feel embarrassed for her.
Unlike you,
Feng Teng won't judge a book by its cover.
And Shanshan is better
at choosing a boyfriend than me.
Sure.
Your cousin is much smarter than you.
What do you mean?
Nothing else.
Both of you are pretty good.
Good at finding sugar daddy.
You Chenghao!
Okay.
My point is that I'm as good as Mr. Feng.
Let's go home.
Come on.
Shanshan,
are you close to your cousin?
Yes. We grew up together.
She's like my sister.
How about You Chenghao?
Do they get along well?
I think so.
Should I tell him
that in order to leave my hometown
and stay in Shanghai,
Liuliu chose You Chenghao
as her boyfriend?
Will he think Liuliu aims
to find a sugar daddy?
Feng Teng.
Feng Teng.
I grew up with Liuliu.
Though she's not my sister,
I know her well.
She's definitely not a vain girl.
I know.
I could tell that your cousin
is an outstanding girl
and pretty ambitious.
Okay. Stop your imagination.
I'll leave.
Right.
Remember we have a date tomorrow evening.
Don't be late.
Be careful.
Goodbye.
He said Liuliu is ambitious.
What does he mean?
They didn't talk much about work.
A vain girl could be counted as ambitious.
Is that what he means?
What is his opinion
toward Liuliu and my friend?
One, two, three. Smile.
So pretty.
Let's take another one.
Come on.
Take a photo of the baby and me.
Our baby. Okay.
So cute.
Look at him.
He's smiling.
He's taller and bigger, right?
Check it out.
Your uncle loves you the most.
You're a cute baby, right?
You'll grow taller.
Uncle Feng Teng is the best.
He'll give you a cousin
to play with you, okay?
-Feng Yue.
-You're so cute.
Come here.
What's going on?
That…
Zhu, take the baby to sleep.
Okay.
You checked on her behind my back.
Don't say that.
It's out of concern.
I want to know her family
and their situation in all respects.
I care about you.
Feng Teng.
You used to check on Yan Qing
even though he's your senior.
You checked everything about him.
I didn't say anything
because I know you care about me, right?
Are you satisfied?
It's a normal family.
An honest family. Nothing special.
Actually, there's a question
I've wanted to ask you for a long time.
Tell me.
If you could accept Shanshan's family,
then why can't you think
that Lishu is also a suitable person?
Why would you mention Lishu?
You know she likes you.
These days, you move out
in order to avoid meeting her
and keep some distance.
Lishu grew up with us.
Mrs. Fang was our family.
You know that we're like sisters.
We used to play, eat,
and grow up together.
We were classmates and desk mates.
She's like my sister.
And I've already regarded her
-as our family.
-Feng Yue, listen to me.
You grew up with Lishu, not me.
She lived in our home before high school.
Besides, she always followed your step.
You went to study in the US.
She applied for the same thing
the next year.
Did you forget it?
I think we're talking about Shanshan
rather than Lishu.
Then are you unsatisfied with Lishu?
Not at all.
But I'm unsatisfied with Xue Shanshan.
Fine.
Since you don't care,
you're not unsatisfied.
You've already fallen in love
with Shanshan,
so you're picky about her.
You're unsatisfied with everything.
I believe Lishu has no chance this time.
Zheng Qi, I'll help you.
Is it tasty?
Of course. Thank you, darling.
Let me feed you.
I want to feed you too. Right?
I hope
you can gain some weight.
So I won't have competitors.
Feng Teng,
we'll go to England next week.
I've already told Richard.
You're going abroad again?
Yes.
We're going to England
to solve some problems.
It's a little complex this time.
Maybe three to five days won't be enough.
Be prepared.
I haven't been to England for a long time.
I want to go.
Feng Teng.
How about Shanshan and I
accompany you guys to England?
Zheng Qi just said
that this issue will be complex.
Three to five days won't be enough.
If you 2 stay for 10 to 15 days,
Shanshan and I will be bored to death.
So how about a double date in England?
It sounds romantic, right?
Right, let's go together.
They can go with us.
We can travel and work.
With Shanshan coming,
you don't have to hurry home.
Right?
But…
I can't go. I don't have a passport.
What?
I don't have a passport.
You don't have a passport?
Feng Teng, look at you.
Why don't you apply for a passport
for Shanshan?
I'm sorry then.
Forget about it.
It doesn't matter.
You guys can go together.
You can use this chance
to take a trip with Zheng Qi.
Besides, we're pretty busy
at the end of the month.
I can't leave.
Fine. That's it.
You can go with us.
When I went to the US,
I asked you to apply for it.
Why haven't you done it yet?
I don't have much chance to go abroad.
My work just settled down.
And I just moved.
I'll do it later.
I'll ask Linda to help you tomorrow.
Don't bother.
Take a step back,
I'm still a part of the company.
I can't always ask for leave to go abroad
just because the boss is my boyfriend.
An outstanding staff won't do that.
My Shanshan is so good.
Fine, you convinced me.
Good night.
I'll miss you.
Have a nice stay.
Isn't it a room for each person?
Couples never stay
in separate rooms on trips.
I only booked two.
Don't be shy.
Lishu may feel embarrassed.
Right. Let's go.
It's a nice room.
A honeymoon suite.
It's really not bad.
Don't worry about it.
I'll sleep on the couch.
You sleep in the room.
No. I asked to come with you.
Besides, you have to work
tomorrow morning.
How about this?
I'll sleep on the couch.
That's impossible.
How can I ask a girl to do that?
How about I book another room?
Don't do that.
If Feng Teng knows,
we'll have no chance to act.
Aren't you being too serious?
Why trouble yourself?
I don't feel troubled.
The couch is pretty comfy and soft.
Besides, a little trip is pretty good.
Fine.
We've reached the battlefield.
What's your battle plan?
Nothing.
Nothing?
You really mean to travel?
Yes.
Actually,
I just want to accompany Feng Teng
in a city without Xue Shanshan.
I want to know
whether or not
he'll pay more attention to me.
I want him to think calmly
about who's the most suitable person.
You're the one who should think calmly.
I'm used to having dinner with Feng Teng.
He's not here today.
I don't know what to eat.
Hello. Have you already arrived?
Yes. Have you had dinner?
Not yet. I'll eat at home later.
Shanshan,
I'm very regretful that you convinced me.
I should have brought you with me
even at the cost of your annual bonus.
Don't!
That's my annual bonus.
You can't cut it.
Fine.
You should work hard while I'm away. Okay?
Okay.
Okay, bye.
I'm used to staying with you.
When you're away,
my thoughts are like
numerous lights in front.
Hello, Mom.
Shanshan,
we're at the Shanghai Railway Station.
Come fetch us.
What?
Aunt.
Mom, why are you here without telling me?
We want to bring your grandpa
to a hospital
-and drop by to see you.
-Hospital?
Grandpa, are you sick?
-Is it serious?
-Shanshan, don't worry.
Shanshan, it's fine.
Just to be on the safe side,
we're here to bring your grandpa
to have a test.
Well, okay.
Shanshan, do you know
how to contact Liuliu?
She and You Chenghao
didn't answer my call the whole day.
We don't know where to live.
Do you have their key?
There must be some reasons behind it.
Mom.
Actually, I've already moved out
of her house.
And I've returned the key.
I see.
Then do you know how to contact her?
I hear young people
always contact on the Internet.
Mom, why not go to my place first?
Let's talk about it later.
It's cold outside.
Let's go. Your nose is red with cold.
Come on. Let's go Shanshan's place first.
I can take it.
Come on.
Shanshan, where do we put these things?
Just put it over there.
The room is pretty clean.
This is so heavy.
Mom, what are in those two bags?
Nothing but things for you.
I know you just moved to a new place.
All the money was paid for rent.
Maybe you can't afford
to buy food and tissues.
Those are the foods you like at home.
-Now, you can eat it.
-Mom, thank you.
Shanshan,
how much do you get paid every month?
How could you afford such a great house?
Not much.
I'm just lucky enough
to rent this house at a low price.
Shanshan, it's pretty large here.
But it's too cold.
How could you live here in winter?
I should contact Liuliu.
After contacting her,
I'll bring Father to their house.
I can tell you,
their house is pretty large.
And they have a heater for the winter.
I'll call her now.
Mom, I have a heater.
Dad, what's going on?
Nothing, I'm just tired.
You make things complicated
and take such an elder like me
from home to Shanghai.
Father, how could you say that?
The elderly should be very cautious.
Having a test here isn't a bad thing.
Right, Grandpa.
Are you not happy to see me?
Of course I'm happy.
Shanshan.
Liuliu.
Come here.
Why are you here?
My mom is here, right?
I didn't answer her phone.
I called Tongtong.
She told me Grandpa was also here.
I guess they would come to you
if they couldn't find me.
Why didn't you answer her call?
She insisted on going
to You Chenghao's place.
I wouldn't dare.
Actually,
I broke up with You Chenghao.
I've already moved out.
Broke up?
Be quiet!
What's going on?
Everything was good that day.
Don't mention it.
After lunch that day,
he continued to ask me
to invite Feng Teng and you.
But I know his purpose clearly.
He just wanted to get in touch
with Feng Teng.
Then you mean,
you broke up because of me?
Of course not.
Through this experience,
I could clearly know his real personality.
So I have to say thank you.
Since you broke up,
where do you live?
Will you go back home?
It wasn't easy for you
to come to Shanghai.
So you have to help me this time.
You can't say anything,
even to your parents.
You have to keep my secret.
Okay, I promise.
Our general manager is nice to me.
He knew his son was not good.
And he insisted that I shouldn't leave.
So I could still have my job.
My priority now is to settle down.
Then I'll think about how to tell my mom.
But I'm afraid
that I cannot keep this secret.
What would you do
if she called You Chenghao?
Take it easy.
You Chenghao is willing
to meet you and Feng Teng.
He won't volunteer to tell my mom
that we broke up.
Later, I'll tell her that
his friends are at his house
and it's not convenient to live there.
Don't worry about it.
Shanshan, please help me this time.
Give me some time.
I can solve all the problems.
Believe me. I'll help you.
I won't tell anyone.
This feeling is so familiar.
In my opinion,
Wang Pinruo didn't pay much attention
to you and study.
She liked to talk about Hollywood stars.
Perhaps by going abroad to study,
she wants to be an actress in the US.
I think you two
aren't the same kind of people.
You rarely get the chance to meet me.
Do you just want to talk about her?
Lishu.
How about that? This is my new camera.
-It's pretty good.
-Let me see.
I want to see the photos.
This one is not bad.
That's too silly.
Don't delete it.
Okay, I won't delete it.
How about taking a photo together?
I don't like taking photos.
Nobody asks you to take it alone.
Let's take one together!
Where are you going?
Come back, Feng Teng.
-Fine, come here.
-Quickly.
-Come on.
-Smile!
One, two, three.
See.
This kind of red telephone booth
will remind you of England.
Compared with the London Eye and Big Ben,
I think these booths are more suitable
to represent England.
Shall we take a photo together?
I'll take it for you two.
Fine. Come here, Zheng Qi.
You two are a well-matched couple.
Of course.
Let's go, Zheng Qi.
Let's go.
What do you want?
The same as you.
You're so pretty today.
It's very dangerous.
Just tonight?
No, always.
I remember in college,
I used to protect you like today.
There was a top student
in the Law Department
and the son of an oil trader.
Luckily, you transferred.
Or I would have a bad ending.
All of them were scared away by you.
While you're here,
nobody dares to like me.
Zheng Qi.
I believe if he was here just now,
I wouldn't have to worry.
Cheers.
You…
really think that Zheng Qi
is my Mr. Right?
Sure.
I feel you two
have similar ways of living.
You like to try different things
and have fresh feelings.
So does he.
But businessmen like me are pretty boring.
But people will change.
Maybe I'm more realistic now.
Maybe I want something different.
You have changed a lot.
Really?
You're no longer the arrogant girl.
You're a dignified lady.
I think you're more mature.
And your horizon is wider.
That's why you have a crush
on my best friend.
He's mature and humorous.
Actually, Zheng Qi and I…
Zheng Qi…
What's going on?
He's too fickle.
I heard some of his tidbits.
Even though we're together now,
I'm not sure
he'll be single-minded, right?
Zheng Qi…
is a little bit too fickle.
But you don't know him well.
Sure, I don't know him well.
But you're his friend, so you know.
Anything may happen in the future.
I don't want to promise anything.
Lishu,
someone may regard him as a playboy
when they don't know much about him.
But we've been friends for years.
He'll be single-minded in a relationship.
Single-minded?
Right.
But that doesn't mean it will last long.
I need a long-term relationship now.
It's just like
our relationship.
Our friendship will last forever.
Cheers.
I wish that you can be happy forever.
Look at you.
You should sleep on the bed
after drinking so much.
It's uncomfortable here.
Such a gentleman.
I used you as an excuse
to come to England.
And just now,
I somehow blackened your personality.
Sorry about that.
But I feel that I'm doing the right thing.
Feng Teng seems to pay
more attention to me.
Thank you, Zheng Qi.
Good night.