Mirai Nikki (Future Diary) (2011) s01e19 Episode Script
Clear Data
1 [Sakurami City Hall.]
Mayor! Shutting down the orphanage this week would be too sudden! Mayor! Your response? I agree.
It pains me to think that the children will be separated.
However, we all know that the orphanage stands accused of sheltering those who blew up the tower.
That's I believe that there must be a problem with the orphanage! That's merely speculation! We cannot afford to wait until we have another crisis on our hands! Listen! I care for this city's children as if they were my own! Naturally, that includes the children at the orphanage! I know that you would never sacrifice those children for politics! And they will only be displaced temporarily.
We can minimize their discomfort.
I cannot understand why anyone would oppose this plan! Please explain your motives.
Then let's take a vote.
The ayes have it.
The orphanage, Mother's House, will be shut down.
The girl with the sharp thorn in her flesh I meet you at your story Behind the hatred there lies a murderous love Behind the hatred there lies a murderous love Do you kill your friends, if you can fulfill your wish? if you can fulfill your wish? Do you kill your friends, if you can fulfill your wish? Can you die for someone? They are synonymous words They are synonymous words Life is a game.
It's a survival.
That's right! How do you start? Time and Space.
It's a crossroad through a gate! Where do you go? You seek eternal breath Why do you need to live? We don't know when this world came into being We don't know when this world came into being We are the timeleaper Nothing's gonna change with you in the world Everything will be decided by the rules Oh, we are traveling the past and the future through love Oh, we are traveling the past and the future through love Break out! Let's dial back all the pains and we will be born again Break out! Let's dial back all the pains and we will be born again I wanna see the stars with you Over the miracle It's not a DEAD END Memory Wipe [The 38th Causality Hall.]
You want to disqualify First and Second from the game? Five days have passed since they disappeared.
And they have not attended a single gathering since.
I believe that they should be dismissed.
It's only been five days.
Deus does not have much time left.
I don't believe we should concern ourselves with unnecessary rules.
Absolutely.
There is no need to follow unnecessary rules.
According to Nishijima, Mother's House is currently under a lot of pressure.
It must be Eleventh's doing.
He's taking out three keepers at the same time Who is he? Then we shall remove First and Second from this game, and obliterate themâ Hold on! Come on, we were just a little late First? Hello, Eleventh Or should I say, Mayor of Sakurami?! Did you think I was just sitting around for five days? How? The remaining player's identities have been revealed.
We're no longer in need of the now unnecessary rule about concealing your appearances.
I am the one who will become God.
How were you able to figure out your identity? It was simple.
Fraud Robbery Pickpocket Mugging Murder Accident Yesterday / This Month Accidents / Crimes I spent the past five days in the City Hall lobby, gathering information.
Low High Open Accident Change Current Murder Fraud Nikkei Index Pickpocket Mugging Robbery Yesterday / This Month Accidents / Crimes My Random Diary gives me information about everything happening around me.
7/15 13:00 [Sakurami City Hall, lobby.]
Police Report: Accidents have left 3 dead and 126 wounded.
Home invasion in the west ward.
News: Concert held in Central Park.
There's a big crowd.
A warehouse has suffered 3.
8 billion yen in damages due to flooding.
Today kicks off a week-long sale at Clotte Tower.
Just by sitting in the lobby, I gathered an enormous amount of information.
Mr.
Mayor, you gave a speech before the vote to shut down Mother's House.
You used your power to change the future, so the vote could pass Internet Café How did you like my acting, Yuno? It was perfect! You were so cool, Yukki! But I was just following your script.
"How could a mere kid deduce my identity?!" (Squeal! Yukki's so cool!) while making an exit!! Laugh loudly at 11th, Yukki: Ha ha ha! "Grr" (He'll be mad.
Way to go, Yukki!!) so the vote could pass.
" "You used your power to change the future, Yukki It was all thanks to you, Yuno.
I-I just wanted to help you Besides, we've only delayed Eleventh from achieving his goal.
His goal? Uh-huh.
He's probably after Eighth's Blog Diary.
The funding for Mother's House comes from the city.
Naturally, that includes funding for the server that her diary uses.
If Mother's House is shut down, the equipment will return to the city.
B-But, what will Eleventh do with Eighth's diary? He wants his own child keepers.
What? That's really bad! Yeah.
That's why We need an alliance.
I'll need you to follow the script, and convince Eighth.
Yukki? Can I really do that? Yuno? I won't let you stop.
You'll kill all the other users, then kill me, then become God.
You promised to make your parents happy.
And to make me happy, right? So I won't let you stop.
She's right.
I can't turn back now.
You have to do your best.
This is the only option I have.
What's that? Like I said Eleventh is John Bacchus, the mayor of Sakurami.
That's impossible And it looks like First and Second are gunning for his head.
What's wrong? I received new orders this morning.
Starting today, I'll be guarding the mayor.
Ha! That's a good one.
Whose side will you take? Don't joke around.
It's not funny.
Then it's my turn to ask questions.
Has your investigation into Second gotten anywhere? We'll have the results from tests on the third body today.
For now, the other two bodies have been identified.
Her father, Gasai Ushio.
Her mother, Gasai Saika.
They both came from wealthy banking families.
Sounds like they should've been happy.
However, they were never blessed with children.
Then what about Second? Akise is looking into that right now.
I don't know if this is related to the third body, but Gasai was adopted.
That's the sign from Yuno.
Let's get started.
Hey, First I still don't trust you.
Naturally.
But for the moment, our interests are one and the same.
Eleventh has Eighth on the ropes.
And we don't want Eleventh getting his hands on the Blog Diary.
Besides, we helped you with your diary as a sign of good faith.
Let's go over the plan again.
This is the First, Second, and Eighth Allied Attack on Eleventh.
Cliff First, I, Amano Yukiteru, will use my Random Diary to delay Eleventh.
Next, we wait for the perfect time to unleash a cloud of sleeping gas.
Smoke That will be the sign for everyone to launch their attack.
Miyashiro Orin will use her diary to monitor the orphans.
You'll be directing the attack.
Got it.
Nanbo Taro, you'll be guarding Eighth and keep an eye on me, First.
7/16 13:20 Yukki's left to join the other people in this operation.
We'll be separated for a bit.
I'm so lonely, Yukki.
7/16 13:30 Yukki has hooked up with Eighth and her kids.
7/16 13:40 Yukki is explaining the plan to Eighth and her kids.
He's so cool! 7/16 13:50 One of the child diary keepers, Nanba Taro, is glaring at Yukki.
7/16 14:00 One of the child diary keepers, Miyashiro Orin, gave Yukki a rice ball.
I want to give Yukki something.
Your diary is the Copy Diary, I believe? Right now, you've copied the power of Yuno's Yukiteru Diary.
Listen up Try anything funny, and I'llâ I know.
So far, everything has gone according to Yuno's script.
Hey.
Here They aren't poisoned, so help yourself.
It's okay? Yeah.
I know you aren't a bad person.
I was watching you during the Omekata incident.
Eighth doesn't seem so bad, either.
Of course not.
Actually, Matron's never said anything about wanting to become god.
The orphans are the ones who are pushing her to do it.
All of us We want her to survive.
We know that she'd make a good world.
Okay, then.
Oh.
Thanks for the rice ball.
It was nothing! You shouldn't participate in this attack.
If Eighth dies The purpose of this operation is to ensure she doesn't.
Okay, it's time.
Future Diary An accident? What? This is bad! They're coming from the cliff! Yukiteru?! That's odd If First was in City Hall, he should know our plans.
Why is he attacking? Megumi, there's an enemy to the right of the smoke! Jun, pull back for now! Hey, things are going great.
7/16 13:30 Yukki has hooked up with Eighth and her kids.
7/16 13:40 Yukki is explaining the plan to Eighth and her kids.
He's so cool! 716 13:50 One of the child diary keepers, Nanba Taro, is glaring at Yukki.
7/16 14:00 One of the child diary keepers, Miyashiro Orin, gave Yukki a rice ball.
I want to give Yukki something.
7/16 14:10 Yukki is fighting inside the smoke! He's so cool! He took out another cop! 7/16 14:20 Yukki has cornered Eleventh.
Hang in there, Yukki.
You almost got him.
First isn't trying anything funny.
Guess I didn't need to worry about it after all.
Wh-What's that? 7/16 14:10 Yukki is fighting inside the smoke! He's so cool! He took out another cop! 7/16 14:20 Yukki suddenly turns around! He's moving away from the car! 7/16 14:30 Yukki checks his diary to make sure everything is going according to plan.
He seems satisfied.
7/16 14:40 Connection Error N-No way! I lost my connection to the server? It's a form of electronic jamming.
Preparing such a measure when dealing with Eighth is common sense.
Impossible You bastard Second! Destroy the antennaâ Sorry.
First! We formed an alliance so that you would fall into Eleventh's trap.
That was the plan all along.
Because our true goal Bastard You betrayed us! Was to kill Eighth.
Your wishes have been heard.
I promise to become God and to make everyone happy.
I-I won't let you do that Run away! Matron! Get in! We can break through! Yukki! We can chase them down.
Take my diary, Yuno! 7/16 15:27 [Sakurami Highway.]
Eighth ran away.
7/16 15:28 [Sakurami Highway.]
Eleventh's driver, Nishijima, saves Eighth.
7/16 15:50 [Sakurami Highway.]
Our car is gaining on Eighth and Eleventh's car.
7/16 15:51 [Sakurami Highway.]
Yuno managed to shoot our their tires.
Their car comes to a stop.
7/16 15:54 [Sakurami Highway.]
Nishijima is fighting back.
7/16 16:32 [Home.]
The phone rings, I answer, but no one's there.
7/16 16:40 [Home.]
Everything's okay, Yukki.
We can chase down Eighth and Eleventh.
G-Good! 7/16 15:50 [Sakurami Highway.]
Our car is gaining on Eighth and Eleventh's car.
7/16 15:51 [Sakurami Highway.]
Yuno managed to shoot our their tires.
Their car comes to a stop.
7/16 15:54 [Sakurami Highway.]
Nishijima is fighting back.
7/16 16:32 [Home.]
The phone rings, I answer, but no one's there.
7/16 16:40 [Home.]
Akise suddenly shows up.
He says they've identified the third body found in Yuno's house.
According to Akise, the third body belongs to identified the third body They couldn't have figured it out.
There's no evidence they could have used.
But What if It's okay.
I'm here.
I'll never let you go again.
Eleventh! My children are all dead because of you! You're barking up the wrong tree, Eighth.
Losers have no one but themselves to blame.
Just sit there and watch My diary, The Watcher, will never lose.
Eleventh's diary Here they come.
First I see them! Yukki, they're getting on the freeway.
Switch lanes! Get closer, Yukki! Yuno! I'll blow out the tires, like your diary says! He moved? Eleventh probably used his diary to predict your shot.
It's possible that his diary monitors his surroundings the way mine does.
In that case, he won't be able to predict what happens to himself.
Then I should attack him! Oh He can predict what will happen to himself? Damn it! What is his diary?! He intends to force us off the road? You aren't usually so reckless, First.
Get up, Yuno.
Yukki Hurry This is our chance.
We win.
Are you sure about that? Allies will soon arrive, just as my diary predicted.
Your allies? No, these would be your allies, Second.
It can't be! Akise Aru! Hey now, nobody move.
Why are you here? I had a feeling something fun was going down.
After I picked him up, we dropped by the lab, before using the police scanner to track you down.
Lab? Gasai, we couldn't find a DNA sample that matched the third body.
Except for this.
Yukiteru, open it up.
Why is this What is this? Something I retrieved from the orphanage where Gasai grew up.
Huh? You mean You're holding Gasai Yuno's umbilical cord.
Why is this still around?! We had the lab compare DNA from that to the DNA from the third body.
And it was a perfect match.
You lie! Don't listen to him, Yukki! The DNA matched? Yes, which means that both had the same genes and belonged to the same person.
In other words No! He's wrong! He's wrong, Yukki! The third body belonged to Gasai Yuno.
The real Gasai Yuno is already dead.
But Yuno is There's only one conclusion.
The Gasai Yuno over there is an impostor.
Yukiteru, step away from her.
He's wrong! He's wrong, Yukki! I just wanted to Believe me, Yukki! Please! He's wrong No Wait Yuâ Yukki! How much more will I have to lose before I can atone for being alive? Ah I cannot understand your tears from afar Everything is a piece of the puzzle that makes up the future In my withering body I can feel our bond and once more I move to protect you Data Transfer
Mayor! Shutting down the orphanage this week would be too sudden! Mayor! Your response? I agree.
It pains me to think that the children will be separated.
However, we all know that the orphanage stands accused of sheltering those who blew up the tower.
That's I believe that there must be a problem with the orphanage! That's merely speculation! We cannot afford to wait until we have another crisis on our hands! Listen! I care for this city's children as if they were my own! Naturally, that includes the children at the orphanage! I know that you would never sacrifice those children for politics! And they will only be displaced temporarily.
We can minimize their discomfort.
I cannot understand why anyone would oppose this plan! Please explain your motives.
Then let's take a vote.
The ayes have it.
The orphanage, Mother's House, will be shut down.
The girl with the sharp thorn in her flesh I meet you at your story Behind the hatred there lies a murderous love Behind the hatred there lies a murderous love Do you kill your friends, if you can fulfill your wish? if you can fulfill your wish? Do you kill your friends, if you can fulfill your wish? Can you die for someone? They are synonymous words They are synonymous words Life is a game.
It's a survival.
That's right! How do you start? Time and Space.
It's a crossroad through a gate! Where do you go? You seek eternal breath Why do you need to live? We don't know when this world came into being We don't know when this world came into being We are the timeleaper Nothing's gonna change with you in the world Everything will be decided by the rules Oh, we are traveling the past and the future through love Oh, we are traveling the past and the future through love Break out! Let's dial back all the pains and we will be born again Break out! Let's dial back all the pains and we will be born again I wanna see the stars with you Over the miracle It's not a DEAD END Memory Wipe [The 38th Causality Hall.]
You want to disqualify First and Second from the game? Five days have passed since they disappeared.
And they have not attended a single gathering since.
I believe that they should be dismissed.
It's only been five days.
Deus does not have much time left.
I don't believe we should concern ourselves with unnecessary rules.
Absolutely.
There is no need to follow unnecessary rules.
According to Nishijima, Mother's House is currently under a lot of pressure.
It must be Eleventh's doing.
He's taking out three keepers at the same time Who is he? Then we shall remove First and Second from this game, and obliterate themâ Hold on! Come on, we were just a little late First? Hello, Eleventh Or should I say, Mayor of Sakurami?! Did you think I was just sitting around for five days? How? The remaining player's identities have been revealed.
We're no longer in need of the now unnecessary rule about concealing your appearances.
I am the one who will become God.
How were you able to figure out your identity? It was simple.
Fraud Robbery Pickpocket Mugging Murder Accident Yesterday / This Month Accidents / Crimes I spent the past five days in the City Hall lobby, gathering information.
Low High Open Accident Change Current Murder Fraud Nikkei Index Pickpocket Mugging Robbery Yesterday / This Month Accidents / Crimes My Random Diary gives me information about everything happening around me.
7/15 13:00 [Sakurami City Hall, lobby.]
Police Report: Accidents have left 3 dead and 126 wounded.
Home invasion in the west ward.
News: Concert held in Central Park.
There's a big crowd.
A warehouse has suffered 3.
8 billion yen in damages due to flooding.
Today kicks off a week-long sale at Clotte Tower.
Just by sitting in the lobby, I gathered an enormous amount of information.
Mr.
Mayor, you gave a speech before the vote to shut down Mother's House.
You used your power to change the future, so the vote could pass Internet Café How did you like my acting, Yuno? It was perfect! You were so cool, Yukki! But I was just following your script.
"How could a mere kid deduce my identity?!" (Squeal! Yukki's so cool!) while making an exit!! Laugh loudly at 11th, Yukki: Ha ha ha! "Grr" (He'll be mad.
Way to go, Yukki!!) so the vote could pass.
" "You used your power to change the future, Yukki It was all thanks to you, Yuno.
I-I just wanted to help you Besides, we've only delayed Eleventh from achieving his goal.
His goal? Uh-huh.
He's probably after Eighth's Blog Diary.
The funding for Mother's House comes from the city.
Naturally, that includes funding for the server that her diary uses.
If Mother's House is shut down, the equipment will return to the city.
B-But, what will Eleventh do with Eighth's diary? He wants his own child keepers.
What? That's really bad! Yeah.
That's why We need an alliance.
I'll need you to follow the script, and convince Eighth.
Yukki? Can I really do that? Yuno? I won't let you stop.
You'll kill all the other users, then kill me, then become God.
You promised to make your parents happy.
And to make me happy, right? So I won't let you stop.
She's right.
I can't turn back now.
You have to do your best.
This is the only option I have.
What's that? Like I said Eleventh is John Bacchus, the mayor of Sakurami.
That's impossible And it looks like First and Second are gunning for his head.
What's wrong? I received new orders this morning.
Starting today, I'll be guarding the mayor.
Ha! That's a good one.
Whose side will you take? Don't joke around.
It's not funny.
Then it's my turn to ask questions.
Has your investigation into Second gotten anywhere? We'll have the results from tests on the third body today.
For now, the other two bodies have been identified.
Her father, Gasai Ushio.
Her mother, Gasai Saika.
They both came from wealthy banking families.
Sounds like they should've been happy.
However, they were never blessed with children.
Then what about Second? Akise is looking into that right now.
I don't know if this is related to the third body, but Gasai was adopted.
That's the sign from Yuno.
Let's get started.
Hey, First I still don't trust you.
Naturally.
But for the moment, our interests are one and the same.
Eleventh has Eighth on the ropes.
And we don't want Eleventh getting his hands on the Blog Diary.
Besides, we helped you with your diary as a sign of good faith.
Let's go over the plan again.
This is the First, Second, and Eighth Allied Attack on Eleventh.
Cliff First, I, Amano Yukiteru, will use my Random Diary to delay Eleventh.
Next, we wait for the perfect time to unleash a cloud of sleeping gas.
Smoke That will be the sign for everyone to launch their attack.
Miyashiro Orin will use her diary to monitor the orphans.
You'll be directing the attack.
Got it.
Nanbo Taro, you'll be guarding Eighth and keep an eye on me, First.
7/16 13:20 Yukki's left to join the other people in this operation.
We'll be separated for a bit.
I'm so lonely, Yukki.
7/16 13:30 Yukki has hooked up with Eighth and her kids.
7/16 13:40 Yukki is explaining the plan to Eighth and her kids.
He's so cool! 7/16 13:50 One of the child diary keepers, Nanba Taro, is glaring at Yukki.
7/16 14:00 One of the child diary keepers, Miyashiro Orin, gave Yukki a rice ball.
I want to give Yukki something.
Your diary is the Copy Diary, I believe? Right now, you've copied the power of Yuno's Yukiteru Diary.
Listen up Try anything funny, and I'llâ I know.
So far, everything has gone according to Yuno's script.
Hey.
Here They aren't poisoned, so help yourself.
It's okay? Yeah.
I know you aren't a bad person.
I was watching you during the Omekata incident.
Eighth doesn't seem so bad, either.
Of course not.
Actually, Matron's never said anything about wanting to become god.
The orphans are the ones who are pushing her to do it.
All of us We want her to survive.
We know that she'd make a good world.
Okay, then.
Oh.
Thanks for the rice ball.
It was nothing! You shouldn't participate in this attack.
If Eighth dies The purpose of this operation is to ensure she doesn't.
Okay, it's time.
Future Diary An accident? What? This is bad! They're coming from the cliff! Yukiteru?! That's odd If First was in City Hall, he should know our plans.
Why is he attacking? Megumi, there's an enemy to the right of the smoke! Jun, pull back for now! Hey, things are going great.
7/16 13:30 Yukki has hooked up with Eighth and her kids.
7/16 13:40 Yukki is explaining the plan to Eighth and her kids.
He's so cool! 716 13:50 One of the child diary keepers, Nanba Taro, is glaring at Yukki.
7/16 14:00 One of the child diary keepers, Miyashiro Orin, gave Yukki a rice ball.
I want to give Yukki something.
7/16 14:10 Yukki is fighting inside the smoke! He's so cool! He took out another cop! 7/16 14:20 Yukki has cornered Eleventh.
Hang in there, Yukki.
You almost got him.
First isn't trying anything funny.
Guess I didn't need to worry about it after all.
Wh-What's that? 7/16 14:10 Yukki is fighting inside the smoke! He's so cool! He took out another cop! 7/16 14:20 Yukki suddenly turns around! He's moving away from the car! 7/16 14:30 Yukki checks his diary to make sure everything is going according to plan.
He seems satisfied.
7/16 14:40 Connection Error N-No way! I lost my connection to the server? It's a form of electronic jamming.
Preparing such a measure when dealing with Eighth is common sense.
Impossible You bastard Second! Destroy the antennaâ Sorry.
First! We formed an alliance so that you would fall into Eleventh's trap.
That was the plan all along.
Because our true goal Bastard You betrayed us! Was to kill Eighth.
Your wishes have been heard.
I promise to become God and to make everyone happy.
I-I won't let you do that Run away! Matron! Get in! We can break through! Yukki! We can chase them down.
Take my diary, Yuno! 7/16 15:27 [Sakurami Highway.]
Eighth ran away.
7/16 15:28 [Sakurami Highway.]
Eleventh's driver, Nishijima, saves Eighth.
7/16 15:50 [Sakurami Highway.]
Our car is gaining on Eighth and Eleventh's car.
7/16 15:51 [Sakurami Highway.]
Yuno managed to shoot our their tires.
Their car comes to a stop.
7/16 15:54 [Sakurami Highway.]
Nishijima is fighting back.
7/16 16:32 [Home.]
The phone rings, I answer, but no one's there.
7/16 16:40 [Home.]
Everything's okay, Yukki.
We can chase down Eighth and Eleventh.
G-Good! 7/16 15:50 [Sakurami Highway.]
Our car is gaining on Eighth and Eleventh's car.
7/16 15:51 [Sakurami Highway.]
Yuno managed to shoot our their tires.
Their car comes to a stop.
7/16 15:54 [Sakurami Highway.]
Nishijima is fighting back.
7/16 16:32 [Home.]
The phone rings, I answer, but no one's there.
7/16 16:40 [Home.]
Akise suddenly shows up.
He says they've identified the third body found in Yuno's house.
According to Akise, the third body belongs to identified the third body They couldn't have figured it out.
There's no evidence they could have used.
But What if It's okay.
I'm here.
I'll never let you go again.
Eleventh! My children are all dead because of you! You're barking up the wrong tree, Eighth.
Losers have no one but themselves to blame.
Just sit there and watch My diary, The Watcher, will never lose.
Eleventh's diary Here they come.
First I see them! Yukki, they're getting on the freeway.
Switch lanes! Get closer, Yukki! Yuno! I'll blow out the tires, like your diary says! He moved? Eleventh probably used his diary to predict your shot.
It's possible that his diary monitors his surroundings the way mine does.
In that case, he won't be able to predict what happens to himself.
Then I should attack him! Oh He can predict what will happen to himself? Damn it! What is his diary?! He intends to force us off the road? You aren't usually so reckless, First.
Get up, Yuno.
Yukki Hurry This is our chance.
We win.
Are you sure about that? Allies will soon arrive, just as my diary predicted.
Your allies? No, these would be your allies, Second.
It can't be! Akise Aru! Hey now, nobody move.
Why are you here? I had a feeling something fun was going down.
After I picked him up, we dropped by the lab, before using the police scanner to track you down.
Lab? Gasai, we couldn't find a DNA sample that matched the third body.
Except for this.
Yukiteru, open it up.
Why is this What is this? Something I retrieved from the orphanage where Gasai grew up.
Huh? You mean You're holding Gasai Yuno's umbilical cord.
Why is this still around?! We had the lab compare DNA from that to the DNA from the third body.
And it was a perfect match.
You lie! Don't listen to him, Yukki! The DNA matched? Yes, which means that both had the same genes and belonged to the same person.
In other words No! He's wrong! He's wrong, Yukki! The third body belonged to Gasai Yuno.
The real Gasai Yuno is already dead.
But Yuno is There's only one conclusion.
The Gasai Yuno over there is an impostor.
Yukiteru, step away from her.
He's wrong! He's wrong, Yukki! I just wanted to Believe me, Yukki! Please! He's wrong No Wait Yuâ Yukki! How much more will I have to lose before I can atone for being alive? Ah I cannot understand your tears from afar Everything is a piece of the puzzle that makes up the future In my withering body I can feel our bond and once more I move to protect you Data Transfer