Boss & Me (2014) s01e20 Episode Script

1
Why don't you let me contact Chenghao?
There are so many people.
It's useless to register in the hospital.
It will be convenient if I call Chenghao.
Mom, I told you Chenghao is busy recently.
What is he busy with?
I just want to call him.
Your grandpa is his family too, right?
What's wrong with you?
Did you do anything that pissed him off?
Were you kicked out by him
and didn't dare to tell me,
so you didn't want me to contact him?
You really broke up with him?
How could you be so unfortunate?
You can't even hitch up a man.
I've been feeding you for nothing.
-Let's take a look.
-You're destined to be poor forever.
Let's not argue outside.
It's so shameful.
Why is it shameful?
She can't hitch up a man.
What could be more shameful than this?
Aunt.
You can go back now.
I'll register Grandpa in the hospital.
Enough, we're talking. Don't interrupt.
What did you learn in Shanghai?
You're not filial!
Do you still regard me as your mom?
I found a good family
for you to marry into,
and you ruined it!
Stop!
Father, look at my ungrateful daughter.
-Aunt.
-What's wrong with you?
I found a good family.
I found a good family
-for you to marry into.
-Dad!
-Stop.
-Grandpa.
-What's wrong?
-What's wrong with you, grandpa?
Call an ambulance.
EMERGENCY
Doctor, how's my grandpa?
Don't worry, the patient
has regained consciousness.
His blood pressure has begun to stabilize.
His condition is good now.
I'll arrange an electrocardiogram,
echocardiogram, and a blood test for you.
You can go
and pay the fee.
Thank you.
-Thank you.
-Thank you.
Father.
Father.
-Father.
-Father, are you feeling better?
We're in the hospital now.
Don't worry.
Father, why is your hand shivering?
Are you still angry?
Don't be angry.
You need to keep a healthy body.
You fell into a coma just now.
Hang on.
I don't think he is okay.
It's not because he is angry.
Dad, can you hear me?
When he was awake,
he could still talk.
Grandpa, do you know who I am?
Grandpa.
When he was in our hometown,
he would be like this.
He might get confused sometimes.
And he didn't answer our questions.
Recently, he told me
his arm would go numb.
So we brought him to Shanghai
and wanted to give him
a thorough examination.
Why didn't you tell the doctor just now?
The doctor only examined his heart.
I'll call the doctor back.
I guess Dad has been
feeling uncomfortable for a while.
But he didn't want to trouble us.
He just tolerated the pain
and wouldn't tell us.
Father, tell us if you're uncomfortable.
I thought you fell into a coma
because you were angry
I shouted at Liuliu.
Stop.
Grandpa.
Wake up, Father.
GOOD NIGHT.
There is nothing wrong
with the echocardiogram and blood test.
A CT scan of the brain showed no mass.
The patient is basically
out of danger now.
I'll prescribe for the patient.
We'll give him the IV drip today.
If you want a more accurate result,
you can go to a specialist clinic
to have a further check.
You've done so many checkups on him.
And you didn't find the pathogenesis?
A lot of pathogens
need further examination to be identified.
Now, we can only give him the drip
and wait for the clinic to open.
I'll check it for you.
But the internal medicine clinic
has closed.
Come earlier tomorrow.
Do we need to register tomorrow?
Doctor, my grandpa can't even walk now.
Can't he just stay in the hospital?
No, before we find out
about the pathogenesis,
the emergency department
can't let him stay in the hospital.
-What can we do now?
-What now?
You've been staying here for so long.
Think of a solution
and let your grandpa stay here.
My phone.
Where is my phone?
Hello?
Hello, Shuangyi.
Are you still sleeping?
What's wrong?
My grandpa came to Shanghai.
He's sick and in the emergency ward now.
But the emergency ward
couldn't find out the reason.
I don't have a computer now.
Can you search on the Internet
which hospital is good for him?
I mean the hospital which is good
for its cardiology and brain department.
Okay, no problem.
Well, you…
Let me think.
Why don't you ask Feng Teng?
Feng Teng would be helpful.
He is more useful than a hundred netizens.
Ask him.
He must have a solution.
Feng Teng is on a business trip
in England.
According to the time lag,
he should be sleeping now.
I don't want to disturb him.
What can we do now?
Okay, I'll search for it for you.
I'll search on the Internet.
I'll check if there is any hospital.
But there may be many people
searching for this now.
I don't know when I can find it.
I'll call you as soon as I find it, okay?
Don't worry.
Thank you, Shuangyi.
Okay, that's it.
I'll hang up, bye.
His blood pressure is normal. Don't worry.
-Thank you.
-You're welcome.
Liuliu, you can take my parents and aunt
to my apartment and have some rest.
-I'll take care of Grandpa.
-Okay.
You can't stay here.
You need to go to work.
I can take care of him.
Both of you should go back.
That's right.
You need to go to work.
You shouldn't be too tired.
Let's go back now.
No, I'm worried about Father.
Mom, Uncle will be here.
It's okay, don't worry.
Have a rest in my apartment tonight.
I'll bring you here
to see Grandpa tomorrow.
Well, take care of Father tonight.
Call us if there is anything wrong.
No problem.
Go back now.
Have a good rest.
-Bye, Dad.
-Bye.
It should be 7 a.m. in London.
Maybe he isn't awake now.
I can call the hotel
and leave him a message.
Room 2501.
Mr. Feng? This is a call for Feng Teng?
The one who is calling is Chinese.
Is it Shanshan?
No. It's Mr. Feng.
Hello.
-Hello.
-Shanshan.
I'm Lishu.
It's Lishu?
So Mrs. Feng she mentioned just now
was Lishu?
Mrs. Feng?
Are you looking for Feng Teng?
He went to have a meeting with Zheng Qi.
Why did Lishu call herself Mrs. Feng?
Why are you calling him?
He was jet-lagged
and worked late last night.
If you have something urgent,
I can tell him.
I'm fine.
There is nothing important.
Well, I'll call him later.
Hello?
Hello?
Shanshan.
Mom.
This place is good.
It's convenient to have meals
and live here.
I'm relieved now.
I have many thoughts
when I see your grandpa become like this.
People will grow old.
Your dad and I raised you.
We saw you graduate from college.
And you found a job in Shanghai.
Now,
we only have one wish.
That is
we want you to find a good man
and get married.
Then we will have nothing to worry about.
Mom, rest early.
We need to get up early tomorrow
to take care of Grandpa.
Okay.
This is hot.
-You can use it to warm your quilt.
-Okay.
After thinking about it,
Lishu said so
in order to answer the phone.
I don't need to be so worried and angry.
But what made me sad is that
my family and I can't even register
in the hospital in Shanghai.
People like Feng Teng and Lishu
can travel anywhere in the world
without difficulties.
We're so different.
Can I catch up with them?
Is it Lishu?
It was probably a call from Shanshan.
You can call her back.
She'll call me if there is anything wrong.
It's okay, she must be sleeping now.
Let's go.
Shanshan.
Hurry up.
We need to go to the hospital
and take care of your grandpa.
Call me when you wake up.
No matter how late it is in London now.
Shanshan.
Shanshan.
I'm coming.
-Hurry up.
-Mom.
Mom, I'm going to the company.
We're not heading in the same direction.
I need to take a subway to the company.
Here's the money.
You can call a taxi to the hospital.
-This is the address.
-Okay.
Here is the money.
-Okay.
-Be careful.
Okay, I know. Go to work now.
-Okay.
-Be careful.
Bye.
I can go to see Grandpa
during lunch break today.
Hello, Mom.
Shanshan, come right now.
The doctor here
doesn't allow your grandpa to stay here.
What happened?
Why did you call me so many times?
Grandpa became uncomfortable just now.
Luckily, the doctor was here.
Grandpa is getting so serious now.
Can't they arrange a ward for him?
The doctor said
we must wait
for the outpatient report to come out
before we can get a ward.
Do we need to wait for the report?
He is so sick now.
Why do we have to wait for the report?
We have nothing to do
but to wait for that report
or they'll ask us to transfer
to another hospital.
Think of a solution.
I…
Father.
Father.
Think of a solution.
What can we do now?
Should we wait here
or transfer to another hospital?
If they can't find the reason
after the examination,
we need to do more examinations.
What can I do now?
If we need to change hospitals,
which hospital should we choose?
What if there is no bed
in the emergency ward?
I know people will grow old and die.
There are so many things I can't predict.
In my normal life,
I don't have much chance
to feel this kind of panic.
But when such a thing happened to me,
I realized how sad I could be.
Xue Shanshan,
how could you be so innocent
and carefree in the past?
Why don't you ask Feng Teng?
Feng Teng would be helpful.
He is more useful than a hundred netizens.
Shanshan.
Hello.
Feng Teng.
Xue Shanshan.
Where are you?
I'm in the hospital.
WARD NUMBER: 012-013
This is Dr. Li, the chief physician
of the Department of Neurosurgery.
This is Dr. Chai, the chief physician
of the Department of Neurology.
Here is the thing.
We've checked Mr. Xue.
There are no blood clots or lesions
in his brain.
But there is something wrong with him.
We did an ultrasound
on his carotid artery.
We found that his carotid artery
is too narrow,
which means there is less blood flow
to the brain,
causing ischemia of the brain.
He's prone to loss of speech
and paralysis of the hands and feet.
What can we do now?
Because he is old now,
we don't advocate
using traditional surgery.
Here is our suggestion.
We can have a carotid stenting operation.
It doesn't involve surgery
like a traditional procedure.
It can greatly reduce the risk of stroke
and cardiovascular disease.
And the postoperative hospital stay
is very short.
Doctor, you said so much.
But I can't understand a single sentence.
Don't worry.
These are common diseases of the elderly.
You are on alert.
It's not too late.
If he continues like this,
he will be at risk of stroke.
We suggest you let him
get an operation soon.
Yes, you can think about it.
Mom, Uncle.
Since we know the pathogenesis now,
don't think too much.
Okay.
We'll listen to the doctors.
Yes.
We can have an operation.
Thank you, doctors.
-Yes.
-Thank you, doctors.
Thank you.
Linda, thank you.
The normal ward is too small.
Since there are empty VIP rooms,
why didn't the boss arrange
a VIP room for Mr. Xue?
Since they decided to have an operation,
there will be a ward.
The boss said
to find him the best doctors
and let him stay in the normal ward.
It's not hard for the boss to spend money.
Mr. Feng thought about this arrangement.
It seems Shanshan is special
in Mr. Feng's mind.
I understand.
I thought we were going
for a walk this morning.
Last night, Feng Teng moved
the afternoon meeting to the morning.
We need to hurry up to see
if we can go back earlier.
Why? Did anything happen?
We should ask you that, "Mrs. Feng."
Are you angry?
Why should I be angry?
Because Shanshan called you
and I answered on behalf of Mrs. Feng.
You knew I would be angry,
why did you say so?
I didn't do it on purpose.
When I was going out,
I heard someone calling you
at the reception desk.
The girl's English is not good.
I was afraid there was something urgent
in the company, so I answered it.
If anything happens in the company,
they wouldn't call here.
Okay, I knew it was Shanshan.
Shanshan's English is not good
and the receptionist can't speak Chinese.
If I hadn't said I was Mrs. Feng,
they wouldn't have let me
pick up the phone.
Then when could they have
understood each other?
Even if her English is bad,
she is a university graduate.
How could she not understand?
Then you mean
I let Shanshan misunderstand us
on purpose?
Let me ask you.
Why didn't you tell me
she called me last night?
Because Shanshan told me
there was nothing urgent.
And I thought
maybe she called you last night.
Did Shanshan tell you this?
And you believed it?
The receptionist told us.
She didn't mean to harm anyone.
She just told us.
Yes,
you didn't mean
to let her misunderstand us.
You looked down upon her.
I looked down upon her?
You think I don't know it?
You taught her to do makeup
and chose clothes for her.
That was because you looked down
upon her taste.
You asked her to wear clothes
that didn't suit her.
And she didn't know it.
She would be embarrassed.
You suggested for her to come to England.
She doesn't have a passport
and is bad at English.
You want to let her feel
how different she is from us.
This makes everyone, including her,
feel that she doesn't deserve me.
Yes.
She doesn't deserve you.
I don't understand.
She did nothing,
how could she be with you?
She is not pretty, smart, or rich.
I just don't understand.
-How could she be with you?
-Lishu!
That's enough.
I don't think these are important
when finding a girlfriend.
Since you don't think these are important,
then why?
Since you don't care about those,
why didn't you choose me?
Since you don't care about those,
why didn't you choose me?
Why didn't you choose me?
Why didn't you choose me?
Why didn't you choose me?
Why didn't you choose me?
Zhang.
Is the boss coming back?
Did he order a ticket?
Linda said he'll order a ticket
after the conference in London ends.
Can you take me with you
when you pick him up?
Of course.
Mr. Feng will be happy.
-If there's nothing else, I'll go now.
-Okay.
-Thank you.
-It's okay.
Are you leaving, Zhang?
Shanshan, send him off.
It's okay, Mrs. Xue.
I can go downstairs by myself.
Mrs. Xue, if you have any needs,
you can ask Ms. Xue to call me.
I'll come here tomorrow.
-Okay. I'll go now.
-No problem.
-Okay.
-Bye.
-Thank you, Zhang.
-It's okay, bye.
Zhang is considerate.
He is really considerate.
Shanshan,
why is Zhang so powerful?
Your grandpa got a ward
the moment he made a call.
It's not him.
It's Linda. It's the girl just now.
She is the boss's secretary.
She arranged this.
No wonder.
The secretary arranges for the boss.
Of course she knows many people.
Shanshan, why didn't you tell us
you have a friend like her before?
Look at your grandpa.
Shanshan.
What does Zhang do in your company?
He is the boss's driver.
Driver?
So what?
Shanshan is just an assistant.
Aunt.
What are you talking about?
We are just colleagues.
-Let's go.
-Colleagues?
-I don't think so.
-Let's see Grandpa.
Zhang is good.
-He is really good.
-We're just colleagues.
Why didn't you tell me
that your grandpa is sick?
Linda told me this.
Although my brother is on a business trip,
I'm still in Shanghai.
I can help you.
Shanshan, this is…
Hello.
You must be Shanshan's dad.
I'm Feng Yue, Shanshan's friend.
Okay.
Which one is Mrs. Xue?
There are two Mrs. Xue.
She is Shanshan's mom.
I'm Shanshan's aunt.
Hello.
Have a seat, Ms. Feng.
No, thank you.
Shanshan, this place is crowded.
I can arrange a single room
for your grandpa to stay in.
It's quieter.
No, thank you.
We're relieved that my grandpa
can have a ward and receive treatment.
The doctor also said
he would get better soon.
You don't need to bother.
How about arranging
a 24-hour caregiver for him?
Your parents are aging now.
It's not suitable for them to take turns
taking care of your grandpa.
No, thank you, Ms. Feng.
We are only here to take her grandpa
to see the doctor.
We have no other place to go.
We can take turns taking care of him.
It's okay.
All of you?
Are all your family members here?
Where are they living?
They live in my apartment.
Your apartment?
How could so many people live there?
Are they sleeping on the ground?
You can't live like this.
Let me think of a solution.
My dad has a house
and it's empty.
No one is living there.
I'll ask someone to clean it.
And you can stay there tonight.
-No, thank you.
-Okay.
They are just staying here for a few days.
Just listen to me.
Don't worry about it.
Hello, Jiang.
Clean my apartment in Huaihai Road.
Hurry up.
Some guests will stay there
for a few days.
Jiang?
Why is Feng Yue's steward
also called Jiang?
What a coincidence.
Okay.
It's settled.
You can stay there tonight.
Okay, no problem.
Thank you.
Thank you, Ms. Feng Yue.
You're welcome, don't worry.
Come in.
Come in.
Ms. Xue.
This is the key Ms. Feng
asked me to give you.
I've cleaned three rooms.
Get some rest.
I'll come here to clean tomorrow.
Okay, thank you, ma'am.
You're welcome, I'll go now.
Why am I so fortunate today?
That's right.
Have a look. There is a cruise.
We are living in such a high place now.
-The air is so fresh here.
-Lujiazui.
Shanshan, how did you meet
such an amazing friend?
Well, they…
They are my colleagues.
Colleagues?
Your colleagues would help us like this?
Is Ms. Feng also your colleague?
Ms. Feng, she…
She is not my colleague.
Really?
Then how did you have a friend
who has such an expensive house?
Shanshan, her name is Feng Yue, right?
Her surname is Feng.
What's her relationship with your boss?
Aunt's instinct in such a thing
is accurate.
Well, Ms. Feng
is the boss's sister.
Sister? A real sister?
Shanshan, there are thousands of staff
in your company, right?
Why does the boss's sister
treat you so well?
Does she want anything?
It's not like that, Mom.
It's because Feng Yue
had a cesarean last year,
so I donated blood to her.
Mom, our blood type is the same.
We're Rh negative, AB-type.
I see.
I was wondering why she treats us so well.
Now, I understand.
Shanshan,
Ms. Feng and your colleagues
are all good people.
You should thank them.
I know, Mom.
It's getting late now.
You can take a shower and have some rest.
That's right.
There are so many rooms.
Which one should I stay in?
-Choose your favorite room.
-Let me have a look.
It's so good.
I wonder if Feng Teng's meeting
has ended now.
Shanshan, are you looking for Feng Teng?
He went to have a meeting with Zheng Qi.
Thank you, my grandpa is better now.
THANK YOU, MY GRANDPA IS BETTER NOW.
Hello?
Did you fall asleep?
I just arrived home.
I'll go to sleep later.
Is your grandpa okay?
Yes, the doctor has checked on him.
His fever was gone this afternoon.
That's good.
Shanshan.
Lishu was afraid the receptionist
couldn't understand Chinese.
She said so in order to answer the phone.
Don't take it seriously.
I understand.
I wasn't angry with her.
I also thought about it.
Don't argue with Lishu.
Thank you.
I'm the one who should thank you.
Thank you for giving me help
when I was helpless.
I feel it's such a good thing
to be your girlfriend.
Me too.
I miss you so much.
Well, you should go to sleep now.
Have some rest.
You too.
Good night.
It's you.
I thought it was some kind
of a tricking game.
I won't leave if you don't take it.
If you still don't take it,
they'll force me
to make a proposal to you.
We're here to play.
We should be happy like now.
We should forget
all the sad and frustrating things.
Then we can find
something happy and beautiful.
You're right, we should be happy
when falling in love.
It would be boring
if I chase a man who doesn't like me.
That's right.
You've given up on him?
How could I not give up on him?
After I chased him over half of the world,
I couldn't force him to like me.
I've been trying for 12 years.
I tried to chase him.
I even abandoned my past innocence.
What did I get?
He likes that kind
of innocent and naive girl.
Many people say that love can have
a result when the two people are together.
But I don't think so.
I think the destination of love
is not being together.
Not being together?
Whether it's those
who didn't get together at the beginning,
those who got together and broke up,
those who got married and then divorced,
or those who got old and were dying,
the result is separation.
So…
I think the lasting time of love
is not important.
What matters most
is the change and growth
when chasing love.
Well, your opinion…
Should I say you are pessimistic
or optimistic?
You should say I face reality bravely.
Lishu.
Look, whether you get together
with Feng Teng or not,
you're trying to manage this relationship.
In this procedure,
you become more beautiful, elegant,
decent, and gorgeous.
That's enough.