Flipante Noa! (2018) s01e20 Episode Script
Episode 20
Dad! Mom! Today is Earth Day.
At first, I thought it was a holiday
in the sandbox, and I got prepared.
But, no. Today, we raise awareness
about the environment.
I remembered Antarctica,
so I'm going to talk about global warming,
and how we can all do something
to stop it.
For example,
saving a little electricity. Awesome!
Awesome Noa
Awesome.
I'm from Antarctica
And everyone calls me Awesome Noa
Awesome
Look around and you'll see
Everything's awesome
Awe-- awe-- awe-- awesome
Every single minute here deserves a party
Awesome
Awesome Noa
AWESOME NOA
And after this talk on biodiversity,
I want to show you my pet:
a rare and sensitive species
reminding us of the environment's
delicate balance.
Introducing…
the flying stick insect of Madagascar.
Wait. What?
Are you sure that's a flying stick insect?
Of course, see?
I bought it on the Internet.
See? You need to be very careful
about shopping online.
Your parents should always check
what you buy,
because of the scams and fraud.
But this is a flying stick insect
from Madagascar.
Oh, Charlie! Charlie, Charlie.
-What are you doing?
-This is a piece of wood.
Next up to present is…?
In conclusion, I think plastic flowers
have two advantages.
One, they don't need water.
And two, they always smell new.
Plastic always smells new, right?
Interesting perspective, Raquel. Thanks.
-Okay, you may sit down.
-Great.
Charlie, please. Can you stop panting?
We found the stick insect,
and I apologized to both of you.
Stop interrupting, man!
Noa, your turn.
Earth day
Many of you thought
that I had no friends before coming here.
That wasn't me. Of course not.
But it's not true.
I had many friends in Antarctica.
In particular,
two penguins and three seals.
You haven't improved much.
We pulled a lot of pranks together.
I think about them a lot,
but I see
what we're doing with the Poles--
I know, right?
Some of them taste awful, huh? Awful!
I think about them and feel sad,
because while some think it's funny,
think about it.
If your friends' houses were destroyed,
wouldn't you feel sad?
Why are you clapping
if she hasn't said anything interesting?
What?
I really liked what you said in class.
I don't know.
I think we can do something about it.
I think so, too. But what can we do?
What if every time we go down the ramp
we donate five cents?
That's it!
I SKATE FOR ANTARCTICA!!!
5 CENTS
Now, we just need
a container for the coins.
What are you doing, guys?
How about donating five cents
every time you go down the ramp
to help Antarctica?
Cool.
Sorry, we don't have change for a euro.
My trick is worth 20.
I skate for Antarctica!
Let's see.
Can anyone tell me
why so many people are on the ramp?
They skate for Antarctica.
We've filled three boxes.
Yes, it's a trending challenge!
It's gone viral on social media
and everyone's come to skate.
Look!
I skate for Antarctica.
Wow, that's Lady Gaga!
Even I dance to her music! Look at her!
With her steak suit and everything.
So dangerous, seriously.
This will interfere with normal
school activities! You must stop it!
It's for a good cause,
and helps the school's image worldwide.
So, for now, you have my approval.
Do you think it will last long?
Hi. Here's an order
for 500 methacrylate boxes.
Yes, based on our calculations, yes.
Here. Sign it.
Let me tell you something, Ruby.
Whoever kills it by going viral,
can die by going viral.
Oh, that sounds like you're planning
something bad. Am I right?
I SKATE FOR ANTARCTICA!!!
5 CENTS
-Hi, Noa.
-Hi, Ruby.
I'm busy right now. Do you want something?
Yeah, I was thinking about icy-poles,
and I'd like to help.
Great. Anything helps.
-Okay, then let's hurry to the cafeteria.
-What for?
Because the freezer broke
and the icy-poles are melting.
Ruby. We don't want to save those poles.
They have chocolate, vanilla, lime.
They're yummy. They even have watermelon…
Ruby, we don't want to.
Those aren't the poles we want.
There's one shaped like a seal.
We really have to save that one.
I think you don't understand.
I'm too busy to explain right now.
But we have to save the poles!
Like the water--
Ruby. Let the poles melt. What do I care?
I only care about getting a lot of money.
Understand?
What about the pole with the seal?
Ruby, I'm sorry,
but you don't understand anything at all.
Now, if you'll excuse me,
I'll get another money box,
that's all that matters.
I knew you could do it.
You're unmatched at driving people crazy.
Unmatched at school,
in the city, or in the world?
Because it's not the same.
It's not the same.
-Boo!
-I was looking for you.
Oh, hi.
What's going on?
Why isn't anyone skating on the ramp?
I SKATE FOR ANTARCTICA
-What's going on?
-Look.
Let the poles melt. What do I care?
I only care about getting a lot of money.
Money, money!
I'll get another money box. Money, money!
Kids, did you see the video?
Teresa, honestly,
it was a misunderstanding.
I'm not talking about your video.
It's the one by Lady Gaga.
You tricked us, Noa.
I'll have to eat my dress steaks
one by one.
Whoa. She seems really angry.
Right. It's okay,
I know you wouldn't say stuff like that.
I don't care. It's not about me.
Boo!
Kev! Wow, you scared me.
-Where are we going?
-We're going home.
Really? Because of one of Raquel's pranks?
No, it's not that.
I think we can help more from there.
The other penguins will be very happy.
You're one of the few who listens to us.
It's too bad people
don't listen to you like I do.
Penguins are very funny,
and you always have great ideas.
Yeah, good ideas.
Hi, guys.
Hey, Noa.
Where are you going with that suitcase?
-Back to Antarctica.
-What?
-Really?
-What?
Noa! Noa, I want to say sorry.
I posted that video.
We figured it was you, Raquel.
It's okay, Raquel.
I don't have a problem with it.
It looks like guilt
has kept you from sleeping.
Guilt?
No, no, no.
What has kept me from sleeping
is a nightmare.
I was chased
by a horrible animated penguin
who wouldn't stop repeating,
"You have to say sorry to Noa.
You have to say sorry to Noa
and give me a sardine."
Kev!
I don't want that nightmare again.
It was so horrible.
Kids, excuse me, but you need to see this.
The Antarctic science station
has received…
ANTARCTICA
BASE CAMP
…hundreds of boxes like this one to
support projects against global warming.
Apart from the money,
it's great moral support.
Thanks, Noa. Your penguins thank you.
Awesome!
Look at this one.
Noa, I'll eat the steaks.
Congratulations, and thanks.
I think Gaga's awesome too. So cool!
Noa, we have some questions for ESKA TV.
ALL IN WITH ANTARCTICA
Noa, how does it feel to have helped
raise awareness about global warming?
I think if we help the penguins
to stay cool, we help ourselves.
Is it true
you're going back to Antarctica?
At first, I thought it was a holiday
in the sandbox, and I got prepared.
But, no. Today, we raise awareness
about the environment.
I remembered Antarctica,
so I'm going to talk about global warming,
and how we can all do something
to stop it.
For example,
saving a little electricity. Awesome!
Awesome Noa
Awesome.
I'm from Antarctica
And everyone calls me Awesome Noa
Awesome
Look around and you'll see
Everything's awesome
Awe-- awe-- awe-- awesome
Every single minute here deserves a party
Awesome
Awesome Noa
AWESOME NOA
And after this talk on biodiversity,
I want to show you my pet:
a rare and sensitive species
reminding us of the environment's
delicate balance.
Introducing…
the flying stick insect of Madagascar.
Wait. What?
Are you sure that's a flying stick insect?
Of course, see?
I bought it on the Internet.
See? You need to be very careful
about shopping online.
Your parents should always check
what you buy,
because of the scams and fraud.
But this is a flying stick insect
from Madagascar.
Oh, Charlie! Charlie, Charlie.
-What are you doing?
-This is a piece of wood.
Next up to present is…?
In conclusion, I think plastic flowers
have two advantages.
One, they don't need water.
And two, they always smell new.
Plastic always smells new, right?
Interesting perspective, Raquel. Thanks.
-Okay, you may sit down.
-Great.
Charlie, please. Can you stop panting?
We found the stick insect,
and I apologized to both of you.
Stop interrupting, man!
Noa, your turn.
Earth day
Many of you thought
that I had no friends before coming here.
That wasn't me. Of course not.
But it's not true.
I had many friends in Antarctica.
In particular,
two penguins and three seals.
You haven't improved much.
We pulled a lot of pranks together.
I think about them a lot,
but I see
what we're doing with the Poles--
I know, right?
Some of them taste awful, huh? Awful!
I think about them and feel sad,
because while some think it's funny,
think about it.
If your friends' houses were destroyed,
wouldn't you feel sad?
Why are you clapping
if she hasn't said anything interesting?
What?
I really liked what you said in class.
I don't know.
I think we can do something about it.
I think so, too. But what can we do?
What if every time we go down the ramp
we donate five cents?
That's it!
I SKATE FOR ANTARCTICA!!!
5 CENTS
Now, we just need
a container for the coins.
What are you doing, guys?
How about donating five cents
every time you go down the ramp
to help Antarctica?
Cool.
Sorry, we don't have change for a euro.
My trick is worth 20.
I skate for Antarctica!
Let's see.
Can anyone tell me
why so many people are on the ramp?
They skate for Antarctica.
We've filled three boxes.
Yes, it's a trending challenge!
It's gone viral on social media
and everyone's come to skate.
Look!
I skate for Antarctica.
Wow, that's Lady Gaga!
Even I dance to her music! Look at her!
With her steak suit and everything.
So dangerous, seriously.
This will interfere with normal
school activities! You must stop it!
It's for a good cause,
and helps the school's image worldwide.
So, for now, you have my approval.
Do you think it will last long?
Hi. Here's an order
for 500 methacrylate boxes.
Yes, based on our calculations, yes.
Here. Sign it.
Let me tell you something, Ruby.
Whoever kills it by going viral,
can die by going viral.
Oh, that sounds like you're planning
something bad. Am I right?
I SKATE FOR ANTARCTICA!!!
5 CENTS
-Hi, Noa.
-Hi, Ruby.
I'm busy right now. Do you want something?
Yeah, I was thinking about icy-poles,
and I'd like to help.
Great. Anything helps.
-Okay, then let's hurry to the cafeteria.
-What for?
Because the freezer broke
and the icy-poles are melting.
Ruby. We don't want to save those poles.
They have chocolate, vanilla, lime.
They're yummy. They even have watermelon…
Ruby, we don't want to.
Those aren't the poles we want.
There's one shaped like a seal.
We really have to save that one.
I think you don't understand.
I'm too busy to explain right now.
But we have to save the poles!
Like the water--
Ruby. Let the poles melt. What do I care?
I only care about getting a lot of money.
Understand?
What about the pole with the seal?
Ruby, I'm sorry,
but you don't understand anything at all.
Now, if you'll excuse me,
I'll get another money box,
that's all that matters.
I knew you could do it.
You're unmatched at driving people crazy.
Unmatched at school,
in the city, or in the world?
Because it's not the same.
It's not the same.
-Boo!
-I was looking for you.
Oh, hi.
What's going on?
Why isn't anyone skating on the ramp?
I SKATE FOR ANTARCTICA
-What's going on?
-Look.
Let the poles melt. What do I care?
I only care about getting a lot of money.
Money, money!
I'll get another money box. Money, money!
Kids, did you see the video?
Teresa, honestly,
it was a misunderstanding.
I'm not talking about your video.
It's the one by Lady Gaga.
You tricked us, Noa.
I'll have to eat my dress steaks
one by one.
Whoa. She seems really angry.
Right. It's okay,
I know you wouldn't say stuff like that.
I don't care. It's not about me.
Boo!
Kev! Wow, you scared me.
-Where are we going?
-We're going home.
Really? Because of one of Raquel's pranks?
No, it's not that.
I think we can help more from there.
The other penguins will be very happy.
You're one of the few who listens to us.
It's too bad people
don't listen to you like I do.
Penguins are very funny,
and you always have great ideas.
Yeah, good ideas.
Hi, guys.
Hey, Noa.
Where are you going with that suitcase?
-Back to Antarctica.
-What?
-Really?
-What?
Noa! Noa, I want to say sorry.
I posted that video.
We figured it was you, Raquel.
It's okay, Raquel.
I don't have a problem with it.
It looks like guilt
has kept you from sleeping.
Guilt?
No, no, no.
What has kept me from sleeping
is a nightmare.
I was chased
by a horrible animated penguin
who wouldn't stop repeating,
"You have to say sorry to Noa.
You have to say sorry to Noa
and give me a sardine."
Kev!
I don't want that nightmare again.
It was so horrible.
Kids, excuse me, but you need to see this.
The Antarctic science station
has received…
ANTARCTICA
BASE CAMP
…hundreds of boxes like this one to
support projects against global warming.
Apart from the money,
it's great moral support.
Thanks, Noa. Your penguins thank you.
Awesome!
Look at this one.
Noa, I'll eat the steaks.
Congratulations, and thanks.
I think Gaga's awesome too. So cool!
Noa, we have some questions for ESKA TV.
ALL IN WITH ANTARCTICA
Noa, how does it feel to have helped
raise awareness about global warming?
I think if we help the penguins
to stay cool, we help ourselves.
Is it true
you're going back to Antarctica?