Great Teacher Onizuka (GTO) (1999) s01e20 Episode Script
Love Letters
Love song sung For a million people I don't just feel it This street makes me love Easy love! Easy come! Easy go! The future looks more realistic Than we ever imagined Cars don't look they will float In the air anytime soon And today, I get on the subway Like always Silent strangers leave me behind On the streetso then Lonely, lonely, Even in the painful and frail night Lonely, lonely, keep on Giving me your original love Lonely, lonely, longing for you, My life is so cold I decided I won't do What I can't put into words Only she can caress my heart, I want to forget Love me, love me With strong and fragile heart Kiss me, kiss me, I worry in the lonely night We're betting 1,000 yen.
We definitely can't lose this game! Ambush! Don't mess with Sergeant Saunders.
Kuji, what are you looking at? Oh, no.
Nothing.
Well, Onizuka is goofing off with them again.
Come to think of it, I've heard a rumor that you like Murai a lot.
Really? It's just a rumor That's for sure.
He's got to be much taller to be with you, Kuji.
I didn't mean you're big or anything Sounds like you meant it that way.
Don't you think, Kuji? You.
.
! You need another 10 years to catch up with me.
Come on.
They are so stupid.
Crap! Man, I wish we didn't lose the game But we can't goof off forever otherwise we'll be like him.
No girlfriend for 22 years.
I want to avoid that! I want a girlfriend soon.
What's this? What are you doing with that letter? Hey, hey, hey.
It may be Oh, wow! This is a love letter.
A love letter! Give it back to me! Who is it from? How do I know? Give it back to me! Can't breathe.
.
! We're friends, aren't we? Let us see it.
Shut up! "Dear Kunio Murai, I am writing you for the first time" Onizuka! You! When did you take it from me? Well, well, well.
This is what I call a love letter! I can smell something nice so lovely Don't look at it! And don't smell it! FROM "F" IN CLASS 2 Who does this initial "F," from Class 2, belong to? Let's see.
A girl with the initial "F" Keiko Fujikura.
She has a boyfriend.
"F," "F" Megumi Fukuyama.
She stopped coming to school a long time ago.
Fujita! No way.
Akane Fujita was voted as one of the three cutest girls at the prom last year.
That girl? I voted for her, too! What are you talking about? She likes me? It'll never happen.
Coming from Class 2, it could be from a freshman or a junior.
You're blushing even as you speak.
Here you go.
Akane Oh, no.
Akane.
Sooorry.
I want to protect her.
I can't believe she likes me.
Do you want me to ask her? Idiot.
Stop it! She may not like me.
Or she may, Murai.
What's with the costume? He's going to be a matchmaker.
Matchmaker? My student's got a girlfriend.
I'm the teacher, I can't just leave it like this.
Just count on me.
Everything will be all right.
Akane Fujita! Hey.
Yoo-hoo! Over here.
He's an immoral guy, but I want to introduce him to you! NICE TO MEET YOU (Nyce ta meet ya) Not immoral, but imperfect! It's none of your business.
Do something for yourself if you have so much time.
No wonder you haven't had a girlfriend for 22 years.
How could you say that to me, huh?! Akane! I can give you some advice.
Nothing good will come from dating him.
It's a secret, but he has a mother complex.
Shit.
How can you call yourself a matchmaker? Shut up! You're too young to go out with a girl before your teacher has a girlfriend! What's that? I don't know.
I guess she's not the one.
So who is it? Damn, everything is Onizuka's fault.
Murai Oh, Kujirakawa.
What's up? She's huge.
Who is she? She's Kujirakawa, the legend from Class 2.
Haven't you read the letter? What? Letter? Kujirakawa is the "F"? Don't get me wrong.
It's not me.
I'm just helping.
Got a minute? Oh, yeah.
What did you think of the letter? Be serious.
She's waiting for your answer.
But I have no idea who this "F" is.
Can't you tell me who she is? It doesn't matter.
It's about how you feel.
You don't know whether you would like her or not, isn't that it? After that kind of letter.
But who is the girl? I'll tell you her name if you tell me how you feel.
That's not fair.
Hey, Kujirakawa.
Can't you make up your mind, man? Whatever.
Wait, Kujirakawa.
Why did you go down there? Doesn't matter.
Well, think about it.
I'll ask you again later.
Hey, Kujirakawa! Why is she like that? Kuji! Go, Kuji! Wow! Kujirakawa's made a dunk shot.
She's 5'10" and weighs 150 pounds.
She is so athletic that a few schools are scouting her.
But she turns down all offers.
She belongs to a Manga club here.
Manga? What's up with that? She's weird.
Come to think of it, Kujirakawa's first name starts with "F" for Fuyumi.
Do you remember? When we were freshmen some guys in her class were teasing her at the entrance.
Despite her size she wouldn't fight back, she just cried.
Huge! She's a freshman and wears a size 10! Here's a kick from the Giant Kujirakawa! I've never seen a shoe this big.
Don't be so brutal.
Give them back to her! What? Who is he? Now I remember! After all, they beat up Murai.
Shut up! Since then, I heard a rumor that Kujirakawa likes you.
That's an old story.
But it could be she's the one who wrote the letter.
I guess it's impossible.
The famous giant's been thinking about you for two years.
Just kidding.
That's scary.
She's popular among the girls.
But most guys are scared away because she's so big.
AH! PRINCE WILLIAM Who is "F"? Akane! It's a joke.
Onizuka! - So, what's going on? - What? I mean, haven't you gone on a date yet? And then What are you thinking? Pervert! Hey.
It's between you and your teacher.
Tell me something or I'll tell your mom you're messing around with a girl.
Messing around with a girl? Let me tell you, if you get close to my mom again, I'll kill you.
There you are, Murai.
So what's your answer? Do you think you could like her? Are you still thinking? You're such an indecisive guy! Why can't you tell me her name? Without her name, how can I give you an answer? Isn't that reasonable? It's because she'll be hurt if she's rejected if you like someone else.
Right? All the girls are like that.
No confidence towards boys they like.
But I'm sure you'll like her.
So? That's enough, Kujirakawa.
Fuyumi Kujirakawa.
It's cool that someone named "F" likes me but I already like someone else.
I think I like Akane Fujita.
Oh, I see.
Is that right? That's cool for both of you, then.
What do you mean? I told you before.
I was just asked to help her.
Don't get me wrong.
So, that "F" is Akane?! No way! How could I believe that one of the most popular girls in the school confessed her love to someone like me with a letter.
But that was her.
Am I dreaming or what? No, it's not a dream! It's true that she likes me! Man.
That's so cool.
That's it.
Murai likes Akane, too.
- Kujirakawa? - What? I'll tell her now face to face.
Could you tell her I want to meet her at the boat launch in Inogashira Park at 4 o'clock? Okay.
I'll tell her.
All right.
Kujirakawa? How did you find out I was here? Becauseyou're always here when you're thinking about something.
Oh, yeah? Anyway, I'm counting on you, Kujirakawa.
Yeah! I see.
They liked each other.
I'm so stupid.
What? Murai? He wants to tell you how he feels.
I'm sure everything will go well.
Good for you! I guess What's going on? Oh, nothing.
I told you.
Don't call me anymore.
Have fun with your new girlfriend.
I'm going on a date now.
Bye! Who is it? That's my ex, Hide.
He still calls me even though we broke up.
You really broke up with him, didn't you? He had another girlfriend while he was dating me.
I was so mad.
Kuji, will you listen to me? He Why do you care about the guy you've already broken up with? You like Murai now, right? I mean Akane! Finally the time has come.
It's time to end my 15-year history without a girlfriend.
Stop it! Leave me alone! I don't like it! That guy.
.
! What are you doing? Leave her alone! What? Who is he? He's Murai, the one I was talking about.
The date you're talking about is this geek? You've got to be kidding! What did you say? Don't start, Murai.
Hide was a boxer in high school.
So what? That was a warning.
You can't handle this spacey and selfish chick.
I'm not like that.
I don't know who you are but I can't stand anyone who insults her.
Back off, kid! Shoot! We lost him.
- Hey.
That's - What? Could it be Kujirakawa? What is she doing? Hide, you're brutal! - It's your fault! - Me? You didn't listen to me.
You misunderstood me and told me you wanted to break up.
So Yes, you did.
I never went out with another chick, silly! Really? You mean that? Hideeeeee! Akane Murai! Murai! Akane, what's going on? Who's this tall girl? This must be your ex! It's not his fault.
I was stupid.
I I I love Hide, no matter what! That's enough.
Let's go.
Hey, Akane! I thought it was too good to be true that Akane liked me But I got so excited.
What a fool I am! I'm so sorry.
I didn't know what was going on.
You don't need to apologize.
It doesn't matter now.
Are you okay? Leave me alone.
I said leave me alone! That's not like you.
Shut up! You don't know how I feel.
It's none of your business.
You're too nosy! Sorry Wait, Murai.
Don't be foolish just because you lost a girl.
Let me go! First of all, you can't kill yourself by jumping into a pond.
Idiot! I'm not gonna kill myself until I kill that jerk.
Oh, no! Onizuka and Murai's mom.
People would think we make a lovely couple.
I've always wanted to ride a boat like this at least once.
When I was young, I thought it was stupid.
You are still quite young, Julia.
Here you go.
There.
You sound like a high school girl.
That jerk.
.
! Murai! Were you scared? Kunio?! Teacher! Kunio is.
.
! He can't swim! No problem.
Hold my hand!! Here.
It's all right now! Don't worry, Murai! I know you did it on purpose.
Go on.
If this helps you hit me until your broken heart is mended.
I'm here for you, as your teacher.
Onizuka's cool sometimes.
But somehow he looks too happy.
So glad he didn't make it before me.
Why are you grinning? I'm gonna beat you like this.
My son will be fine.
Broken hearts make both men and women stronger.
Then I must be pretty strong as well I'm sure.
Damn, how do you like this? Oh, yeah.
Give me more! You're like an octopus! Ouch! How are you doing, Kunio? Take that girl home.
What? What girl? Taking a girl home is a boy's duty.
That's why you lost the game of love.
Kujirakawa Fuyumi Kujirakawa Why did you go down there? Doesn't matter.
How did you find out I was here? Becauseyou're always here when you're thinking about something.
Alwaysabout me You can't love everyone It's only for the one you love No breaking your faith or doubting Don't you judge or hate? Just stay innocent Am I hurting anyone? My emotion quietly blazes Deep inside my eyes I am so happy that I found you In the infinity of eternal time What is there for me to do? It may be small now But the fire cannot go out A tear is about to drop Hold it back in your chest Live strong every moment Like a single drop of your tear NEXT EPISODE What? Fuyutsuki ran away? Where? Where? Where? HAKUBA STATION Where are you? It's my fault! Please come back, Fuyutsuki! What does being a teacher mean?
We definitely can't lose this game! Ambush! Don't mess with Sergeant Saunders.
Kuji, what are you looking at? Oh, no.
Nothing.
Well, Onizuka is goofing off with them again.
Come to think of it, I've heard a rumor that you like Murai a lot.
Really? It's just a rumor That's for sure.
He's got to be much taller to be with you, Kuji.
I didn't mean you're big or anything Sounds like you meant it that way.
Don't you think, Kuji? You.
.
! You need another 10 years to catch up with me.
Come on.
They are so stupid.
Crap! Man, I wish we didn't lose the game But we can't goof off forever otherwise we'll be like him.
No girlfriend for 22 years.
I want to avoid that! I want a girlfriend soon.
What's this? What are you doing with that letter? Hey, hey, hey.
It may be Oh, wow! This is a love letter.
A love letter! Give it back to me! Who is it from? How do I know? Give it back to me! Can't breathe.
.
! We're friends, aren't we? Let us see it.
Shut up! "Dear Kunio Murai, I am writing you for the first time" Onizuka! You! When did you take it from me? Well, well, well.
This is what I call a love letter! I can smell something nice so lovely Don't look at it! And don't smell it! FROM "F" IN CLASS 2 Who does this initial "F," from Class 2, belong to? Let's see.
A girl with the initial "F" Keiko Fujikura.
She has a boyfriend.
"F," "F" Megumi Fukuyama.
She stopped coming to school a long time ago.
Fujita! No way.
Akane Fujita was voted as one of the three cutest girls at the prom last year.
That girl? I voted for her, too! What are you talking about? She likes me? It'll never happen.
Coming from Class 2, it could be from a freshman or a junior.
You're blushing even as you speak.
Here you go.
Akane Oh, no.
Akane.
Sooorry.
I want to protect her.
I can't believe she likes me.
Do you want me to ask her? Idiot.
Stop it! She may not like me.
Or she may, Murai.
What's with the costume? He's going to be a matchmaker.
Matchmaker? My student's got a girlfriend.
I'm the teacher, I can't just leave it like this.
Just count on me.
Everything will be all right.
Akane Fujita! Hey.
Yoo-hoo! Over here.
He's an immoral guy, but I want to introduce him to you! NICE TO MEET YOU (Nyce ta meet ya) Not immoral, but imperfect! It's none of your business.
Do something for yourself if you have so much time.
No wonder you haven't had a girlfriend for 22 years.
How could you say that to me, huh?! Akane! I can give you some advice.
Nothing good will come from dating him.
It's a secret, but he has a mother complex.
Shit.
How can you call yourself a matchmaker? Shut up! You're too young to go out with a girl before your teacher has a girlfriend! What's that? I don't know.
I guess she's not the one.
So who is it? Damn, everything is Onizuka's fault.
Murai Oh, Kujirakawa.
What's up? She's huge.
Who is she? She's Kujirakawa, the legend from Class 2.
Haven't you read the letter? What? Letter? Kujirakawa is the "F"? Don't get me wrong.
It's not me.
I'm just helping.
Got a minute? Oh, yeah.
What did you think of the letter? Be serious.
She's waiting for your answer.
But I have no idea who this "F" is.
Can't you tell me who she is? It doesn't matter.
It's about how you feel.
You don't know whether you would like her or not, isn't that it? After that kind of letter.
But who is the girl? I'll tell you her name if you tell me how you feel.
That's not fair.
Hey, Kujirakawa.
Can't you make up your mind, man? Whatever.
Wait, Kujirakawa.
Why did you go down there? Doesn't matter.
Well, think about it.
I'll ask you again later.
Hey, Kujirakawa! Why is she like that? Kuji! Go, Kuji! Wow! Kujirakawa's made a dunk shot.
She's 5'10" and weighs 150 pounds.
She is so athletic that a few schools are scouting her.
But she turns down all offers.
She belongs to a Manga club here.
Manga? What's up with that? She's weird.
Come to think of it, Kujirakawa's first name starts with "F" for Fuyumi.
Do you remember? When we were freshmen some guys in her class were teasing her at the entrance.
Despite her size she wouldn't fight back, she just cried.
Huge! She's a freshman and wears a size 10! Here's a kick from the Giant Kujirakawa! I've never seen a shoe this big.
Don't be so brutal.
Give them back to her! What? Who is he? Now I remember! After all, they beat up Murai.
Shut up! Since then, I heard a rumor that Kujirakawa likes you.
That's an old story.
But it could be she's the one who wrote the letter.
I guess it's impossible.
The famous giant's been thinking about you for two years.
Just kidding.
That's scary.
She's popular among the girls.
But most guys are scared away because she's so big.
AH! PRINCE WILLIAM Who is "F"? Akane! It's a joke.
Onizuka! - So, what's going on? - What? I mean, haven't you gone on a date yet? And then What are you thinking? Pervert! Hey.
It's between you and your teacher.
Tell me something or I'll tell your mom you're messing around with a girl.
Messing around with a girl? Let me tell you, if you get close to my mom again, I'll kill you.
There you are, Murai.
So what's your answer? Do you think you could like her? Are you still thinking? You're such an indecisive guy! Why can't you tell me her name? Without her name, how can I give you an answer? Isn't that reasonable? It's because she'll be hurt if she's rejected if you like someone else.
Right? All the girls are like that.
No confidence towards boys they like.
But I'm sure you'll like her.
So? That's enough, Kujirakawa.
Fuyumi Kujirakawa.
It's cool that someone named "F" likes me but I already like someone else.
I think I like Akane Fujita.
Oh, I see.
Is that right? That's cool for both of you, then.
What do you mean? I told you before.
I was just asked to help her.
Don't get me wrong.
So, that "F" is Akane?! No way! How could I believe that one of the most popular girls in the school confessed her love to someone like me with a letter.
But that was her.
Am I dreaming or what? No, it's not a dream! It's true that she likes me! Man.
That's so cool.
That's it.
Murai likes Akane, too.
- Kujirakawa? - What? I'll tell her now face to face.
Could you tell her I want to meet her at the boat launch in Inogashira Park at 4 o'clock? Okay.
I'll tell her.
All right.
Kujirakawa? How did you find out I was here? Becauseyou're always here when you're thinking about something.
Oh, yeah? Anyway, I'm counting on you, Kujirakawa.
Yeah! I see.
They liked each other.
I'm so stupid.
What? Murai? He wants to tell you how he feels.
I'm sure everything will go well.
Good for you! I guess What's going on? Oh, nothing.
I told you.
Don't call me anymore.
Have fun with your new girlfriend.
I'm going on a date now.
Bye! Who is it? That's my ex, Hide.
He still calls me even though we broke up.
You really broke up with him, didn't you? He had another girlfriend while he was dating me.
I was so mad.
Kuji, will you listen to me? He Why do you care about the guy you've already broken up with? You like Murai now, right? I mean Akane! Finally the time has come.
It's time to end my 15-year history without a girlfriend.
Stop it! Leave me alone! I don't like it! That guy.
.
! What are you doing? Leave her alone! What? Who is he? He's Murai, the one I was talking about.
The date you're talking about is this geek? You've got to be kidding! What did you say? Don't start, Murai.
Hide was a boxer in high school.
So what? That was a warning.
You can't handle this spacey and selfish chick.
I'm not like that.
I don't know who you are but I can't stand anyone who insults her.
Back off, kid! Shoot! We lost him.
- Hey.
That's - What? Could it be Kujirakawa? What is she doing? Hide, you're brutal! - It's your fault! - Me? You didn't listen to me.
You misunderstood me and told me you wanted to break up.
So Yes, you did.
I never went out with another chick, silly! Really? You mean that? Hideeeeee! Akane Murai! Murai! Akane, what's going on? Who's this tall girl? This must be your ex! It's not his fault.
I was stupid.
I I I love Hide, no matter what! That's enough.
Let's go.
Hey, Akane! I thought it was too good to be true that Akane liked me But I got so excited.
What a fool I am! I'm so sorry.
I didn't know what was going on.
You don't need to apologize.
It doesn't matter now.
Are you okay? Leave me alone.
I said leave me alone! That's not like you.
Shut up! You don't know how I feel.
It's none of your business.
You're too nosy! Sorry Wait, Murai.
Don't be foolish just because you lost a girl.
Let me go! First of all, you can't kill yourself by jumping into a pond.
Idiot! I'm not gonna kill myself until I kill that jerk.
Oh, no! Onizuka and Murai's mom.
People would think we make a lovely couple.
I've always wanted to ride a boat like this at least once.
When I was young, I thought it was stupid.
You are still quite young, Julia.
Here you go.
There.
You sound like a high school girl.
That jerk.
.
! Murai! Were you scared? Kunio?! Teacher! Kunio is.
.
! He can't swim! No problem.
Hold my hand!! Here.
It's all right now! Don't worry, Murai! I know you did it on purpose.
Go on.
If this helps you hit me until your broken heart is mended.
I'm here for you, as your teacher.
Onizuka's cool sometimes.
But somehow he looks too happy.
So glad he didn't make it before me.
Why are you grinning? I'm gonna beat you like this.
My son will be fine.
Broken hearts make both men and women stronger.
Then I must be pretty strong as well I'm sure.
Damn, how do you like this? Oh, yeah.
Give me more! You're like an octopus! Ouch! How are you doing, Kunio? Take that girl home.
What? What girl? Taking a girl home is a boy's duty.
That's why you lost the game of love.
Kujirakawa Fuyumi Kujirakawa Why did you go down there? Doesn't matter.
How did you find out I was here? Becauseyou're always here when you're thinking about something.
Alwaysabout me You can't love everyone It's only for the one you love No breaking your faith or doubting Don't you judge or hate? Just stay innocent Am I hurting anyone? My emotion quietly blazes Deep inside my eyes I am so happy that I found you In the infinity of eternal time What is there for me to do? It may be small now But the fire cannot go out A tear is about to drop Hold it back in your chest Live strong every moment Like a single drop of your tear NEXT EPISODE What? Fuyutsuki ran away? Where? Where? Where? HAKUBA STATION Where are you? It's my fault! Please come back, Fuyutsuki! What does being a teacher mean?