Kaleido Star (2003) s01e20 Episode Script

Hi, everyone, Kaleido Star is about to start.
When you watch Kaleido Star, please keep your room brightly lit and sit as far from the TV as you can.
Well, well, well.
Have you ever created something with your friends? Working hard toward the same goal, cooperating with all sorts of people and helping each other makes you feel good.
Please support our new show.
Please support! Please support! Dare mo sagashiteru yume wa kitto aru Dokoka ni aru Negai ga itsuka kanau made hitori ja nai Saigo made yareru to ittetane Kitto tsuyogatte itanda ltsudatte muchabakka de zutto karamawari de Dakedo anata dake ga soba ni ita Daremo sagashiteru yume wa kitto aru Aruki daseru Koko kara nani kaga hajimaru Shinjite itai Mada minu hikari yakusoku no basho e to tsuzuite yuku Negai ga itsuka kanau made hitori ja naisa It's amazing how time passes by so quickly.
It's already been two weeks since we moved in here.
And yet, not only are we far from creating our own Kaleido Stage, but also we have no jobs.
I told my mother and father not to worry, but I wish we could practice some place a little bigger than here, don't you? Yes, I do.
I wish something like a dream happens.
Right, right.
Something like a dream Wow It's like a dream all right What's wrong, Sora? I just thought I'd try combining tightrope walking and the cushion throw.
Anyway, Mia, Anna, please make sure no one sees your panties.
We're all girls here.
So who cares? Yeah No, NO! What are you gonna do if a peeping Tom or a perverted spirit is watching us? Who are you calling a perverted spirit? An Amazing Change From Zero to Hero An Amazing Change From Zero to Hero An Amazing Change From Zero to Hero An Amazing Change From Zero to Hero Oh, and Yuri's Kaleido Stage was to face the colorful opening date today.
What shall we do? Shall we go? He took the trouble to send invitations.
It means Harassment? No This could be a challenge Want to go? Everyone, Kaleido Stage has been reborn.
The show we're aiming at is a fantastic show which never existed before.
Now, the revolutionary flame is ready to blaze up in entertainment.
It looks like they spent a lot of money.
I wonder if he did this to rub it in our faces.
I co-starred with Miss Layla on that stage.
Everyone did their best, and we received enthusiastic applause from the audience.
But this is no longer our Kaleido Stage.
It was fun! It was like I was in an amusement park.
It was great! It was like I was in an amusement park.
What's wrong, Sora? What? Are you looking for somebody? Yes.
I just thought Miss Layla might be here also.
Yeah, she could be here.
I assume she also got an invitation.
But she could be busy.
It seems she's doing another movie.
It was in the magazine.
I guess she's not doing stage shows anymore.
I just can't I just can't see that happening.
Oh, it's Yuri.
Mr.
Yuri, can I have your autograph, please? All right.
Me too.
Okay.
Wait one second.
Why do we have to hide? You want to take a chance and rent the Empire Stage for $350 a day? If we rent it for three days, we'll be broke.
Unless we can find a place much cheaper and rent the place at least for ten days, our reputation will not have time to spread.
Hm I see Oh! Did you find a good job? "Wanted: Performers to participate in the opening event of a giant seafood restaurant.
" They pay pretty well too.
Sounds good.
Yes.
But it says that you have to audition.
We're more than happy to audition! Then you want to try their audition? Yeah! So this is it.
Everyone, are you ready? Of course! Let's get the job by all means! Get! Get! Get! Passed! We did it! Oh Welcome.
If all we had to do was wear this and hand out balloons, we didn't need to audition.
At least you're in a crab costume.
On the other hand, I'm a shrimp, a shrimp.
Anyhow, both of you, motivate yourselves and let's do our best.
Yeah! There, there, there! I'm spinning more than usual.
Mia! Yeah! There, there, there, there, there, there! There! What are you doing detaining customers at the entrance? Please let customers go inside the restaurant.
You guys are supposed to be delicious ingredients.
Yes.
Please Eat Delicious us! Please! Instead of doing all that, I just want you to hand out balloons.
Then why did you audition us? Mia, smile, smile.
Right now, it's taking a little time to be seated.
You're better off than I am.
'Cause you're a crab.
I, on the other hand, am a shrimp.
You too, Anna! Even if you tell me to smile Why don't you try some delicious seafood? Yuri What?! You must be kidding.
What are you doing?! Oh Well Oh, sorry.
You look so perfect in that costume.
I just can't help myself Sora Mr.
Yuri Killian, are you all right, sir? Oh, I'm fine.
I'm very sorry.
I reserved you a special seat.
So, please come this way.
You're fired.
Of all people, we just had to be seen dressed like that by the person we least wanted to be seen by.
If I were in a crab costume, it would be better.
But why do I have to be seen in a shrimp costume? Yes.
Who? I'm back! Miss Sarah! When I asked Mr.
Policeman, he told me you were here.
So I came right over.
There we go.
This is a nice room.
Did you finish your training? Yes.
There is nothing like the "Unryu" style when a sumo wrestler parades in the ring.
Didn't you go to training for singing? Are you kidding? I trained for Sumo.
Anyhow, seeing your faces calms me down.
Miss Sarah, don't you need to go back to Boss? What? To Kalos? Why? Why? 'Cause You know Yeah, you know I haven't talked to Kalos in a while.
What?! I think he's taking some time by himself thinking about his future.
You think? Aren't you worried about him? Worry? Being unfaithful or something I don't need to worry about that.
Thanks to what happened the other day, I found out Kalos is still head over heels in love with me.
By the way, I found you a job.
What?! Look at this.
"Want performers who perform on the open stage at Marine Park"? I just happened to find this in passing while I was in town.
So, I went to Marine Park, thinking I had nothing to lose.
Then I was able to sign a temporary agreement with them.
That was fast! But, it's only for one day, the day after tomorrow.
The day after tomorrow? The group that is performing right now suddenly can't perform that day.
So they're going to remove the current set at night.
Because of this, you don't have time for rehearsal either.
What do you think? Of course we'll do it.
Right? Yeah.
We have no reasons to reject it.
Right? If we could get a good reputation, they may ask us back next time too.
Thank you! I'm glad you like it.
Anyhow, you should take a shower and take a rest.
That's a good idea.
Take your time.
Hey! I haven't done anything yet What are we gonna do? If it's the day after tomorrow, we don't have enough time to create anything with a story.
Then you want to keep it simple and just do a performance? Hey, I wonder if we could contact the cast members from "Freedom"? Oh, good idea.
I'll e-mail them right away.
Oh Miss Layla too I think we should contact Miss Layla too.
Don't you think so? Miss Layla I don't know if she's interested.
Yeah But if Sora wants to do it Right.
Shall we visit Miss Layla's house? Yes.
So, we want to create a new Kaleido Stage.
And we thought it would be nice if you could join us.
I have a camera test for the movie later today.
Then tomorrow, I have a costume fitting.
There's no way I'd have time for anything like that.
First of all, my father is managing my schedule right now.
Really? Then, you're I only do my best in the situation I'm in right now.
You haven't done your last show yet, have you? I I still want to appear on stage with you, Miss Layla.
Sora.
Yes? Did you gain weight? It seems you still don't understand how hard it is to get everything back if you skip your training even one day.
Sorry It seems Miss Layla started walking a different path from us.
Miss Layla has her own battle.
Yes.
If you act now, this three-volume instruction video is yours for only $200! I want to get them! We're back.
Welcome back.
How was she? As expected, Miss Layla cannot do it.
Argh! As expected, Miss Layla cannot do it.
As expected, Miss Layla cannot do it.
Argh! Argh! Really? Really? Well, it's disappointing, but what can we do? We got some e-mail responses.
Really? From Elena, Jeanne, Claire and also from Emilio.
Everyone's coming! Really? Wow All of a sudden, I'm getting motivated.
Even though it's only for one day, we want to make it the best show.
Oh! What?! What?! Rosetta What?! It's been a long time.
I've read your e-mail.
I'll go there immediately.
Rosetta I never expected her to come, but I sent her an e-mail just in case.
Here.
It's here.
What? Keep your eyes ahead of you.
This is tough.
Keep your eyes ahead of you.
What can they do? The rent is cheap Hey, will you What can they do? The rent is cheap Yes.
We're coming in! Wow! Come in.
And so, the performance will be held the day after tomorrow on the open stage at Marine Park.
I want to hear your ideas how we can create a show Oof! I want to hear your ideas how we can create a show I want to hear your ideas how we can create a show which we can prepare for in such a short time.
Oof! Which we can prepare for in such a short time.
At the same time, I want to get your ideas on how we can make the show interesting.
Oof! At the same time, I want to get your ideas on how we can make the show interesting.
At the same time, I want to get your ideas on how we can make the show interesting.
On the way here, I stopped by to look at the actual stage, but How was it? The ceiling is lower than I expected.
Then we can't do showy jump maneuvers.
Also, since the stage doesn't have much depth, basically, you can only do horizontal movement.
Even Elena and Jeanne came here, it's impossible to let everyone be on the stage at one time.
It means that Rosetta cannot perform her diabolo to the fullest either.
Rrgh! Rrgh! We're handicapped like this.
We're handicapped like this.
Grr! We're handicapped like this.
We're handicapped like this.
Ah, c'mon, do it.
Ah, c'mon, do it.
Can't we just get rid of the stage roof? Can't we just get rid of the stage roof? No, we can't.
Then, we have no choice but to do every possible variation of maneuver we can do, and do our best like the force of angry waves.
Yeah.
It's not the perfect situation, but still, we're going to perform after doing nothing for so long.
I can't sleep! And we'll get to see Rosetta too! I can't wait! Oh, it came off! Yes.
Jump, right there! Claire, Jeanne, give me a faster tempo! Yes.
Aren't you happy that everyone got together? Yes, but I measured the stage today.
It was smaller than I expected.
So it may not be possible to let everyone on stage at one time.
Still, wouldn't it be nice if we could do a big maneuver? Yeah But this time, there's nothing we can do.
You're right.
Rosetta! Long time no see! Sora! Thank you for coming all the way here.
But are you all right being here? I'm fine.
Besides, I have so much to repay you for.
Well, since I'm here you can feel easy.
The stage is quite small I don't know if it will be all right.
It will be all right as long as we can do Diabolo Battle.
What? Diabolo Battle? You're talking about that Diabolo Battle, right? Sorry, but it's impossible.
What? Oh I didn't know.
Rosetta Well I'll see what I can do, and do my best.
Thank you.
Then, let's practice a little more.
Yeah! What?! It must be a mistake.
But I'm sure that there was a call to cancel the show.
It must be a mistake.
Anyway, can you cancel that cancellation? But we didn't disassemble the stage set.
There's no way we can disassemble it now.
I wonder who? Yes? Who called you? Oh, I'm sorry, but I can't Hey, I bet it's Yuri.
It could be.
We may have to give up this time.
I wonder if we have no choice but to give up this time.
After everyone was nice enough to come, and even Rosetta came Can't we just get rid of the stage roof? The roof I know! What? What? Are you serious? Of course you are.
Oh, but we won't get paid, so I can't make anyone do it.
That's right.
What are you saying? I can't go home without doing anything.
Not after I came here all the way here.
Rosetta Me too.
Me too.
Everyone, thank you.
Then, from this moment, this entire amusement park will be our stage.
All the customers are our audience.
Our costumes are what we're wearing now.
Then, let's raise the curtain.
Let's start! Yeah! Do you think it will be all right? Who knows? A man thinking.
A man running.
A man fallen down.
Hm? They're not here What's that? Oh, Miss Sarah! Oh, Marion.
What's happening? As you see, they're in the middle of the show.
I know how you feel.
What the hell is this? It seems the ones who were supposed to appear on the stage are going wild.
What shall we do, Owner? Ready? Go! Oh A rose? Mr.
Dio! Is that the person you met in Theatrical Camp? Yes.
I asked Mia to send him an e-mail.
Thank you, Mr.
Dio.
I just happened to drop in.
I didn't know he was this nice looking.
It turned out to be better not being able to use the stage.
That's true.
Oh I wonder if the person who cancelled the show today is It was Kalos, wasn't it? If they performed on that small stage, they couldn't get this kind of reaction.
It's just like him.
If Miss Layla were here with us Huh? Hey, Sora.
What's that? What's that? No clue.
Who is that person? Next Kaleido Star It was the biggest success since we opened this amusement park.
And so, thanks to appearance of that masked star, our amusement park operation has ended in success.
Not only that, we got a contract.
Miss Layla is amazing That's what I thought, but But the identity of that person is someone else? After we got a chance, we got into a pinch.
We got into a pinch.
We got into a pinch.
Next time on Kaleido Star, "The Amazing Mystery Star" The Amazing Mystery Star Next time on Kaleido Star, "The Amazing Mystery Star" The Amazing Mystery Star The Amazing Mystery Star My wings are my dream and on towards the sky Boku wa koko ni iru sora to michi no aida de mukai kaze Soshite mae o muiteiru, mou nido to kanashimi ga furanai youni to Ano kabe o koete kokomade kitanda Nigedashitaku naru koto wa nando mo aru Dakedo kokoni irunara taishite bibitte inai Kakinaguri no uta "hajimekara yareba iisa" Umaku kakenaku te boku wa waratte iru