Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (2021) s01e20 Episode Script
The Birth of My Little Sister, The Maid
1
What's with that cloud?
So beautiful!
Mum?
Aisha! Aisha! Aisha!
Is this Shirone Kingdom?
Why on earth?
Who are you?
Um I believe a lady named
Roxy Migurdia is here.
Would you tell her that I'm here?
You look so suspicious.
Where did you come from?!
Wait. Do you know Roxy?
(Mushoku Tensei
Jobless Reincarnation)
Hello, I'm the former shut-in NEET Rudeus.
Today I'm here at a free apartment
in Shirone Kingdom.
Zero security deposit, zero rent.
The drawback is that there's
little sunlight, no bed or toilet,
but even so, the rent is so cheap!
After all, it's totally free.
What's more,
they even have reassuring security.
When you're in here,
magic is nullified and you can't get out!
Well, I've used this gag once,
so forget about it
Ruijerd, Eris!
Come and save me! Rui-sav!
I am the third Prince of Shirone Kingdom,
Zanoba Shirone.
Nice to meet you
I am Rudeus Greyrat.
What brought you here today?
Where did you get this?
Tell me.
I heard that it was among your luggage
which Ginger seized.
Ruijerd figure
I wonder if it's considered an
Evil God figure in this kingdom
I got it by chance when
I was travelling on Demon Continent.
Oh! So it was actually made by demon race!
And where did you get this?
Do you know who's the creator?!
W-Well
I only bought it
because I liked it at first sight,
so I don't know the details
I see.
Then, do you remember seeing this figure?
Isn't this the Roxy figure from before?
This figure was found in the market
about 4 years ago.
My little brother bought this
from a merchant
because it looked very similar to Roxy
who was the palace magician back then.
The palace magician "back then", you say?
Hm? Yes.
She couldn't stand my brother's
sexual harassment and escaped.
More importantly,
I'm talking about this figure.
Look.
At a glance, she's just an
ordinary magician holding a wand.
But it's really vibrant.
Look at the rippling of the robe.
She steps forward with one leg,
and sticks out her wand.
That moment looks so vivid.
Only a little skin is exposed.
But somehow it feels erotic.
This body is skinny and
definitely not voluptuous,
but you can feel the eroticism!
Now, take a look from behind.
Robes don't usually show one's body shape.
But since she's stepping forward,
the cloth is pulled,
and you can see the shape
of her butt for just a bit.
Her butt really makes you wanna see it!
Just when you think about that,
amazingly, you can actually take off this robe.
When you remove the robe from both sides,
you can see the innocent girl in her underwear.
And when you turn to the front,
amazingly, she's covering her chest
with her left hand.
That's weird. She was still holding her wand
with her left hand just now.
You'd wonder why and take a look
at the robe you just removed.
Amazingly, her left hand
is still attached there!
Yes. There're three arms on this figure!
You can see her in robe and in underwear.
With this trick,
the two of them are integrated!
Perfect! It's so perfect!!
This figure has reached a level
that's far beyond the ones
made by those crude dwarves.
Oh I'm so happy.
Born in this world,
I've been working hard to
make figures since I was little,
and now it's all worth it
Huh?
The mole in her armpit isn't there
Hm? Oh, you mean
the black dot in her armpit?
I think it hurts the aesthetic
of the figure, so I erased it.
Y-You erased it?
Please take a look at where her hand is.
Hm?
Do you get it that she's
not able to cover it entirely?
Do you get it that her hand can't reach?
She's able to cover her chest, but not her mole.
Do you get that?!
No way
That's right.
I depicted the mole as another nipple
to show her shyness of not able to cover it.
I-I
I didn't get any of that
Yet I defiled this masterpiece
Well, I just need to add the mole again
So you are the creator of this figure!
I have been observing your work every day.
I discover something new every time,
and my respect for you grows day by day!
Please do allow me to call you Master!!
As the symbol of my loyalty,
here is my kiss of oath
What is this barrier?!
Who put it here?!
I can't believe this!
He looks just like those maniacs
who're struggling to get
the latest release at summer festivals.
Master!!
Dark clouds hanging over.
Indeed. The storm is near.
Thank you so much for agreeing
to help at such short notice.
Forget about greetings!
More importantly, where's Rudeu-
Where's Pet Owner?!
Pet Owner? is currently imprisoned
in the dungeon of this palace.
Wh-?! Let's save him now!
Please wait.
We have a favour to ask before that!
What do you mean by that?!
He's fine by himself.
So, what's the favour?
We'd like you to save our families!
But I heard that we were raiding the castle
Explain it.
Our families are held
as hostages by Prince Pax.
What's going on?
Oh, I've heard about it too.
To manipulate the soldiers
in the palace as he wants,
Prince Pax holds
their families as hostages.
We've been trying
to find a way to save them,
but he's not easy to deal with,
so it's been frustrating
for us all this time.
Please Please!
Please save them!
I got it!
If that's the case, let's hurry!
I got it. But you wait here, Eris.
Why?!
We can't take Aisha with us.
Onee-chan
Staying here and protecting Aisha
is also an admirable mission.
I got it.
Leave this to me!
I'll be your guide!
No need.
I can see them.
What do I do What do I do
I can't find such a device anywhere.
Do you have any subordinate
who knows about barriers?
I don't have any subordinates.
Because I exchanged my last subordinate
for this Roxy figure!
Well, what a great deal!
This guy never hesitates, huh
At this rate, it looks like I'll have to
dismiss you from being my apprentice.
What?!
Master!!
I can't believe this!
Well, if I get out safely,
I can accept you as my apprentice.
Oh! Is that all I have to do?!
Excuse me!
So that means I just have to do
something about Pax, right, Master?
Yes, that's right.
I understand.
Please excuse me for a while.
Eh? W-Wait a sec, where are you going?
What are you gonna do?!
Seriously?
What's that?
Darn it Why at a time like this?!
Hey! Hurry! We have an emergency.
That's the tool for holding down
a certain person in this kingdom
when he goes berserk.
That person is called "God Child",
and he seems to be treated courteously
as a really valuable
existence in this kingdom.
Oh, God Childs are people
who're born with special abilities.
This God Child is born with
superhuman strength.
It's not a bad thing in itself,
but he tore off his little brother's head
when he was three
Oh?
But if he's that strong,
I wanna have a fight with him.
Zanoba-sama!
Zanoba-sama! Please stop!!
Zanoba-sama!
Ouch, ouch, ouch, ouch! Stop!
Stop it, Brother!
What's that?
T-T-That's him.
Head Ripping Prince, Zanoba Shirone!!
Onee-chan?!
Brother!
Master, how about this?
You will accept me
as your apprentice now, right?
Zanoba-sama! Please let go of your hand!
Brother! Let go! It's gonna break!
M-My head!!
Shut up, Pax.
Now, my little brother, release Rudeus-dono.
N-No. He's the bait for luring Roxy
-It's gonna break. It's really gonna break!
-Zanoba-sama!!
Ginger! Save me!
Do you not care about
your family anymore?!
Your families are safe for sure.
Ruijerd went to save them.
Ruijerd-dono?
Ruijerd is our comrade, a really kind Superd!
Superd!
T-The person we just met?
Ginger, what are you doing?! Hurry!
I have pledged my loyalty to
Prince Zanoba since the very start.
I can't go against Prince Zanoba's will.
Hey! What are you talking
Pax. Are you still
gonna keep me waiting?
I really wanna pull out your head right now.
Brother
I got it! I'll release him.
Let go of your hand!
Okay, good.
Learn from this and
don't do bad things again.
Arm!!
My arm!!
Good grief, humans
are so unbelievably weak.
Eh? That solves it?
So Ginger is on our side?
I'm so confused right now!
This incident started
with me saving Aisha.
The soldiers saw me
using magic without chanting
and realized that I'm Roxy's apprentice.
They decided to tell me about the situation
and ask me to save their families.
Later, I got imprisoned in the dungeon,
and their plan almost failed.
But they didn't give up.
Ginger also did a lot behind the scenes.
She handed the figure to Zanoba
so that we'd meet each other.
But if that's the case,
she could've explained everything
to me when we first met,
and I would've done better.
Somehow I was the only one
left out of the whole thing
Well, since the lives
of her family were involved,
I guess she couldn't risk it
Master!
I'm glad you're safe!!
O-Oh no!
Ginger! Heal magic!
Okay!
This jerk. Perhaps I should
dismiss him after all.
Right! Ru-
Pet Owner is really amazing!
Please tell me more!
Okay.
Rudeus-sama.
Please take this.
Don't tell me, this is
T-T-Thank you very much.
You've told me they're important to you,
so I've kept them carefully to this day.
This is?
That was a gift from Sylphiette-sama
which was supposed to be sent to you
on your 10-year-old birthday.
Sylphy
Once again, happy birthday.
Um, Lilia, I can feel
your chest, you know?
You really haven't changed, Rudeus-sama.
I'm so glad you're safe.
I'm glad you're safe too, Lilia.
Did Aisha do anything rude?
Not at all. She's a brilliant girl.
It's thanks to your education.
No, my foolish daughter still hasn't
understood her great of a person you are.
It's way too harsh to call her foolish.
Pet Owner-san, Pet Owner-san!
Pet Owner-san, I'd like to
secretly ask for a favour.
A favour? I'll try to.
Please allow me to travel with you!
What?
Mum tells me to serve my half-brother, but
But?
I don't want to!
Please save me from that evil pervert,
just like you did last time!
Is that a no?
Mum has said this too.
I think my body will grow well!
Men will like my body!
Lilia, what on earth
are you teaching her?
Kids shouldn't say stuff like that.
This is for you.
What is it, all of a sudden?
I've been using this helmet all the time.
When you have something with you
that belongs to the person you like,
you'll feel relieved.
I guess your brother felt the same.
What about you, Aisha?
Somehow, I think I understand now.
Bye! Let's meet again!
It's a promise!
Sorry I called you a pervert! Onii-chan!
It's okay
Eh?
So she has seen through
everything after all.
H-Huh?
After that,
Pax and Zanoba were held responsible
for this incident.
They were exiled and forced to study aboard.
Master!!
(Episode 20:
The Birth of My Little Sister, The Maid)
The sky I used to watch by my window
Was it the same sky as the one above me now?
The dusk looks dyed
As if it can read my mind
At the place where we
left behind our innocent days
The wind is blowing as if it's welcoming us
Please don't change
The streets, the people
Please all be exactly as I dreamed of them
Just like back in the day
I pray to the first star to appear
For a way back home
(Next Time: Turning Point 2)
What's with that cloud?
So beautiful!
Mum?
Aisha! Aisha! Aisha!
Is this Shirone Kingdom?
Why on earth?
Who are you?
Um I believe a lady named
Roxy Migurdia is here.
Would you tell her that I'm here?
You look so suspicious.
Where did you come from?!
Wait. Do you know Roxy?
(Mushoku Tensei
Jobless Reincarnation)
Hello, I'm the former shut-in NEET Rudeus.
Today I'm here at a free apartment
in Shirone Kingdom.
Zero security deposit, zero rent.
The drawback is that there's
little sunlight, no bed or toilet,
but even so, the rent is so cheap!
After all, it's totally free.
What's more,
they even have reassuring security.
When you're in here,
magic is nullified and you can't get out!
Well, I've used this gag once,
so forget about it
Ruijerd, Eris!
Come and save me! Rui-sav!
I am the third Prince of Shirone Kingdom,
Zanoba Shirone.
Nice to meet you
I am Rudeus Greyrat.
What brought you here today?
Where did you get this?
Tell me.
I heard that it was among your luggage
which Ginger seized.
Ruijerd figure
I wonder if it's considered an
Evil God figure in this kingdom
I got it by chance when
I was travelling on Demon Continent.
Oh! So it was actually made by demon race!
And where did you get this?
Do you know who's the creator?!
W-Well
I only bought it
because I liked it at first sight,
so I don't know the details
I see.
Then, do you remember seeing this figure?
Isn't this the Roxy figure from before?
This figure was found in the market
about 4 years ago.
My little brother bought this
from a merchant
because it looked very similar to Roxy
who was the palace magician back then.
The palace magician "back then", you say?
Hm? Yes.
She couldn't stand my brother's
sexual harassment and escaped.
More importantly,
I'm talking about this figure.
Look.
At a glance, she's just an
ordinary magician holding a wand.
But it's really vibrant.
Look at the rippling of the robe.
She steps forward with one leg,
and sticks out her wand.
That moment looks so vivid.
Only a little skin is exposed.
But somehow it feels erotic.
This body is skinny and
definitely not voluptuous,
but you can feel the eroticism!
Now, take a look from behind.
Robes don't usually show one's body shape.
But since she's stepping forward,
the cloth is pulled,
and you can see the shape
of her butt for just a bit.
Her butt really makes you wanna see it!
Just when you think about that,
amazingly, you can actually take off this robe.
When you remove the robe from both sides,
you can see the innocent girl in her underwear.
And when you turn to the front,
amazingly, she's covering her chest
with her left hand.
That's weird. She was still holding her wand
with her left hand just now.
You'd wonder why and take a look
at the robe you just removed.
Amazingly, her left hand
is still attached there!
Yes. There're three arms on this figure!
You can see her in robe and in underwear.
With this trick,
the two of them are integrated!
Perfect! It's so perfect!!
This figure has reached a level
that's far beyond the ones
made by those crude dwarves.
Oh I'm so happy.
Born in this world,
I've been working hard to
make figures since I was little,
and now it's all worth it
Huh?
The mole in her armpit isn't there
Hm? Oh, you mean
the black dot in her armpit?
I think it hurts the aesthetic
of the figure, so I erased it.
Y-You erased it?
Please take a look at where her hand is.
Hm?
Do you get it that she's
not able to cover it entirely?
Do you get it that her hand can't reach?
She's able to cover her chest, but not her mole.
Do you get that?!
No way
That's right.
I depicted the mole as another nipple
to show her shyness of not able to cover it.
I-I
I didn't get any of that
Yet I defiled this masterpiece
Well, I just need to add the mole again
So you are the creator of this figure!
I have been observing your work every day.
I discover something new every time,
and my respect for you grows day by day!
Please do allow me to call you Master!!
As the symbol of my loyalty,
here is my kiss of oath
What is this barrier?!
Who put it here?!
I can't believe this!
He looks just like those maniacs
who're struggling to get
the latest release at summer festivals.
Master!!
Dark clouds hanging over.
Indeed. The storm is near.
Thank you so much for agreeing
to help at such short notice.
Forget about greetings!
More importantly, where's Rudeu-
Where's Pet Owner?!
Pet Owner? is currently imprisoned
in the dungeon of this palace.
Wh-?! Let's save him now!
Please wait.
We have a favour to ask before that!
What do you mean by that?!
He's fine by himself.
So, what's the favour?
We'd like you to save our families!
But I heard that we were raiding the castle
Explain it.
Our families are held
as hostages by Prince Pax.
What's going on?
Oh, I've heard about it too.
To manipulate the soldiers
in the palace as he wants,
Prince Pax holds
their families as hostages.
We've been trying
to find a way to save them,
but he's not easy to deal with,
so it's been frustrating
for us all this time.
Please Please!
Please save them!
I got it!
If that's the case, let's hurry!
I got it. But you wait here, Eris.
Why?!
We can't take Aisha with us.
Onee-chan
Staying here and protecting Aisha
is also an admirable mission.
I got it.
Leave this to me!
I'll be your guide!
No need.
I can see them.
What do I do What do I do
I can't find such a device anywhere.
Do you have any subordinate
who knows about barriers?
I don't have any subordinates.
Because I exchanged my last subordinate
for this Roxy figure!
Well, what a great deal!
This guy never hesitates, huh
At this rate, it looks like I'll have to
dismiss you from being my apprentice.
What?!
Master!!
I can't believe this!
Well, if I get out safely,
I can accept you as my apprentice.
Oh! Is that all I have to do?!
Excuse me!
So that means I just have to do
something about Pax, right, Master?
Yes, that's right.
I understand.
Please excuse me for a while.
Eh? W-Wait a sec, where are you going?
What are you gonna do?!
Seriously?
What's that?
Darn it Why at a time like this?!
Hey! Hurry! We have an emergency.
That's the tool for holding down
a certain person in this kingdom
when he goes berserk.
That person is called "God Child",
and he seems to be treated courteously
as a really valuable
existence in this kingdom.
Oh, God Childs are people
who're born with special abilities.
This God Child is born with
superhuman strength.
It's not a bad thing in itself,
but he tore off his little brother's head
when he was three
Oh?
But if he's that strong,
I wanna have a fight with him.
Zanoba-sama!
Zanoba-sama! Please stop!!
Zanoba-sama!
Ouch, ouch, ouch, ouch! Stop!
Stop it, Brother!
What's that?
T-T-That's him.
Head Ripping Prince, Zanoba Shirone!!
Onee-chan?!
Brother!
Master, how about this?
You will accept me
as your apprentice now, right?
Zanoba-sama! Please let go of your hand!
Brother! Let go! It's gonna break!
M-My head!!
Shut up, Pax.
Now, my little brother, release Rudeus-dono.
N-No. He's the bait for luring Roxy
-It's gonna break. It's really gonna break!
-Zanoba-sama!!
Ginger! Save me!
Do you not care about
your family anymore?!
Your families are safe for sure.
Ruijerd went to save them.
Ruijerd-dono?
Ruijerd is our comrade, a really kind Superd!
Superd!
T-The person we just met?
Ginger, what are you doing?! Hurry!
I have pledged my loyalty to
Prince Zanoba since the very start.
I can't go against Prince Zanoba's will.
Hey! What are you talking
Pax. Are you still
gonna keep me waiting?
I really wanna pull out your head right now.
Brother
I got it! I'll release him.
Let go of your hand!
Okay, good.
Learn from this and
don't do bad things again.
Arm!!
My arm!!
Good grief, humans
are so unbelievably weak.
Eh? That solves it?
So Ginger is on our side?
I'm so confused right now!
This incident started
with me saving Aisha.
The soldiers saw me
using magic without chanting
and realized that I'm Roxy's apprentice.
They decided to tell me about the situation
and ask me to save their families.
Later, I got imprisoned in the dungeon,
and their plan almost failed.
But they didn't give up.
Ginger also did a lot behind the scenes.
She handed the figure to Zanoba
so that we'd meet each other.
But if that's the case,
she could've explained everything
to me when we first met,
and I would've done better.
Somehow I was the only one
left out of the whole thing
Well, since the lives
of her family were involved,
I guess she couldn't risk it
Master!
I'm glad you're safe!!
O-Oh no!
Ginger! Heal magic!
Okay!
This jerk. Perhaps I should
dismiss him after all.
Right! Ru-
Pet Owner is really amazing!
Please tell me more!
Okay.
Rudeus-sama.
Please take this.
Don't tell me, this is
T-T-Thank you very much.
You've told me they're important to you,
so I've kept them carefully to this day.
This is?
That was a gift from Sylphiette-sama
which was supposed to be sent to you
on your 10-year-old birthday.
Sylphy
Once again, happy birthday.
Um, Lilia, I can feel
your chest, you know?
You really haven't changed, Rudeus-sama.
I'm so glad you're safe.
I'm glad you're safe too, Lilia.
Did Aisha do anything rude?
Not at all. She's a brilliant girl.
It's thanks to your education.
No, my foolish daughter still hasn't
understood her great of a person you are.
It's way too harsh to call her foolish.
Pet Owner-san, Pet Owner-san!
Pet Owner-san, I'd like to
secretly ask for a favour.
A favour? I'll try to.
Please allow me to travel with you!
What?
Mum tells me to serve my half-brother, but
But?
I don't want to!
Please save me from that evil pervert,
just like you did last time!
Is that a no?
Mum has said this too.
I think my body will grow well!
Men will like my body!
Lilia, what on earth
are you teaching her?
Kids shouldn't say stuff like that.
This is for you.
What is it, all of a sudden?
I've been using this helmet all the time.
When you have something with you
that belongs to the person you like,
you'll feel relieved.
I guess your brother felt the same.
What about you, Aisha?
Somehow, I think I understand now.
Bye! Let's meet again!
It's a promise!
Sorry I called you a pervert! Onii-chan!
It's okay
Eh?
So she has seen through
everything after all.
H-Huh?
After that,
Pax and Zanoba were held responsible
for this incident.
They were exiled and forced to study aboard.
Master!!
(Episode 20:
The Birth of My Little Sister, The Maid)
The sky I used to watch by my window
Was it the same sky as the one above me now?
The dusk looks dyed
As if it can read my mind
At the place where we
left behind our innocent days
The wind is blowing as if it's welcoming us
Please don't change
The streets, the people
Please all be exactly as I dreamed of them
Just like back in the day
I pray to the first star to appear
For a way back home
(Next Time: Turning Point 2)