Yankee (2019) s01e20 Episode Script

A NETFLIX ORIGINAL SERIES Let's see.
Release it, come on.
That's the shit! Now call it back here! Fuck, yeah! That's fucking cool, Phil! Can all of your falcons do that? They're all trained to attack moving targets.
I've got ten - at your service.
- Nice, Phil! You know what, man? - Come with us to enemy territory.
- Sure.
Maybe we can get them to fuck with these.
Right, boy? The situation's rough.
The merchandise is frozen.
Tijuana and Chihuahua aren't big enough! We can't say the turf is up for grabs.
The Contra is still active there.
We're in trouble, yes.
But they're cornered.
Anytime now.
What do I tell the capos? What do I say about the turf you promised them? I wanted to talk about that.
There are routes, which are not under surveillance, and roadblock locations.
There are maps, too.
This is good info, sir.
Is this information reliable? I got it from the Marines' headquarters.
You think I'm there to smell the marines' farts? How will we use this? Do a test op today and tomorrow.
It seems like a good idea, since I'm already bribing the cops.
- Whatever you need.
- Thanks.
It's good to see you, Mr.
District Attorney.
It's okay, ma'am.
I want you to know, I'm very interested in what you have to say.
I brought you something.
100% algave.
How thoughtful! Cheers.
We need to look after the liver.
Do you not realize you're the only one with enough power to resolve this war? Well, you've hit my weak spot.
Authority.
Anyone can have authority.
Your role isn't authoritative.
It's more like a peacemaker.
Now that's a pretty word.
"Peacemaker.
" The Contra and Sinaloa cartel could each be claiming their own territory.
Divided, and operating separately in peace.
The way it used to be.
No peace can exist with Cara Sucia around.
Got that? For this to pan out, you'll need to play a very important role.
If I play ball with you guys I'll want my freedom back.
- I can't do that.
- Think it over.
I want to be honest with you.
I won't lie to you.
Promise you'll think it over.
I'll be right here.
It's not like I'm going anywhere.
I'll wait for you.
Oh, I'll be back.
Open up.
Keep the bottle.
Make it last.
Ma'am.
What's up, motherfuckers? Hey! Come closer! Come, all of you! Look at these fucking snakes.
Thought they could swear loyalty to the Contra and slither away at night.
Think that's okay? No, boss, I Let go of me, jackass.
Let go.
Anyone else wanna surrender in this trying time? - No, sir! - No, sir! Get back to work.
Back to hauling ass.
This doesn't look good.
Revueltas's guys aren't answering emails or calls.
They're obviously leaving you for dead.
So? What am I supposed to do? Tie a rope around my neck? Gándara suggests Gándara is a dumbass! He's not even a real cop.
He's with CISEN.
His suggestions don't mean shit! I need to talk to Yankee.
- What? Are you crazy? - It's the only way this'll work.
- He'll never hear you out.
- Do it for me.
Tell him I want to talk.
What'd he say? He wants to "talk.
" - He's crazy, he'll cause us trouble - Ready to go back to Culiacán? Call you back.
Ready.
Lots of business.
Too much work.
I guess.
How's your men's morale? They're holding up despite cowardly executions.
Do you have something to say? The officers are taking it personally.
They're going after deserters, just like I am.
- No one likes traitors.
- No.
It's odd having a barracks so close to civilians, right? There are too many of us now.
This was a ranch 20 years ago.
Now, it's an improvised barracks.
In any case it's time to go.
Wilson? How are you, viejo? What this fucker wants is to set me up at the casino.
What should I do? - We've gotta put a stop to that.
- Okay.
- Who is it? - Your ma, motherfucker! Fuck.
What the? - You're going to break the door - Fuck your door, you owe us! Get off me! - Take a seat, I'll explain.
- I don't wanna sit, you ass.
You owe us cash or weed, motherfucker.
- What you got? - Take a seat and I'll explain.
Come on.
- You ain't got it? - Told you not to fuck with us! It's all cool, man.
It's not "all cool.
" We were clear, you fucker! - I promise I'll get the money - Come here, swine! Go, asshole! - How are you, Vice Admiral? - Good evening.
Hello, Mr.
District Attorney.
Thank you.
We don't have much time, so let's get to the point.
We all need to know when we can lift the curfew.
It's urgent.
Lift it? We've barely started the first phase of the op.
I'll be frank, Vice Admiral.
I don't want more forces here.
What I want is less military presence in the area.
But we can't back down until Cara Sucia comes out of hiding.
I want to stop him, or better, to eliminate him.
I'm not asking.
You can imagine how upset some powerful people are over this.
You may be the governor, but I'm in command of the military.
Need I say more? Good.
So, my position is clear.
If you'll excuse me, we still have to prepare for what's coming.
Good day.
Get a load of that guy.
That asshole thinks he's governor of Sonora.
He's fucking clueless.
No offense, Del Toro, but if the army can't handle this, the cops can handle it even less.
The thing is, they want to destroy the Contra.
I don't.
I want to negotiate.
That's my forte.
I'm a natural.
I know how to talk to them, I have their trust.
- What are you saying? - Nothing.
Just give the go-ahead.
It's not that easy, Del Toro.
Look, Governor I'm giving you a realistic option.
It might get the army off your back.
Okay.
I took some pictures.
- Okay.
- Those red dots are closed roadblocks.
The green ones are open.
That middle road is allegedly safe, with some bribery included.
- This one? - Yeah.
Okay.
Cool.
Get a shipment ready.
Don't get too excited, now.
We'll test the route.
If Phoebe confirms it made it to the other side, we'll carry on.
- Yes, sir.
- All right.
Hey, I'm meeting with the jail custodian at 5:00.
Said he'd be back to brief me.
So what should I do? I'll talk to him.
Ace.
Hey there.
When will you guys let me call my lawyer? First, we talk about the Contra.
- I'm hungry.
- First, we talk about the Contra.
I already talked.
You didn't talk enough.
You told me about Pelón.
What can you tell me about Cara Sucia? You're only alive because he messed up.
Everyone else involved in the fire is already dead.
It's only a matter of time now.
I don't know the guy very well.
I might not have anything useful for you.
Try me.
The guy doesn't fuck around.
No one messes with him.
- Does he work on his own? - I don't know.
Who's his contact? - Yvonne.
- Yvonne who? - Montejo? - Yvonne.
She advises him.
I'll be back at dinner time.
Barraza? Word is these cells have a lot of rats.
Check under the bed for them.
CALL ME Barraza.
Yankee? Listen carefully, okay? Okay.
Look I know they're squeezing you and I know you're planning to give in.
I get it.
Let me tell you one thing: if you betray any of us you betray us all.
You understand? Loud and clear.
You think you're a family man, right? Yes.
Then, think about this.
If you betray us your family will never be at peace because you'll be a dead man.
Inside, outside, no matter where you are.
If you cooperate I will personally see to it that your family's taken care of.
They'll live well.
Even without you.
Think it over.
You need to take care of your family.
Understand? Fuck you, Gringo.
Morning.
Where are you headed? - To my job.
- What is your job? I'm a waitress.
Is this vehicle yours? Hey, why so many questions? I have too much to do for you to waste my time.
Get out of the vehicle.
Why? I haven't done anything! You can't make me get out.
It's stolen.
What? Of course not! It matches the number we were sent.
You're under arrest.
- Why? I haven't done anything! - Hey, you better not resist.
Take her away.
Come on, this way.
Let's go.
Did Wilson send the shipment? - I told you, he said everything was fine.
- Well, check again.
You copy, Wilson? Why are you here? I need to talk.
In private.
Let's go.
Any idea who they are? I've no clue, Yankee! If we don't get them that money, Meño might be in danger.
You think I'm going to let you negotiate with kidnappers? Of course not.
I'll handle it.
- You're sure? - I'm sure.
Give me your phone.
- I'll take the chip and keep it.
- Okay.
Here, take this one.
- I'll call once I've handled things, okay? - Okay.
Leave it to me.
I'll deal with it.
Done.
Hey I don't want you contacting them.
- Okay? Stay out of it.
- Okay.
Not a word to my dad, please.
Okay.
Thank you.
Gamberro! - Yeah? - Come here.
What's up? I have a job for you.
I gotta go.
Let's talk on the way.
- Of course.
- You'll never find a better price.
Everything okay? Who are those guns going to? Self-defense groups in Michoacán.
What's up, bitch? Hurry or we're smoking this posh rapper, all right? Stupid.
Fuck, yeah.
Up there.
All right, release it! Fuck that thing up! At the far end.
Go! Fuck.
I lost one of the signals.
- Hello.
- Boss, bad news.
Someone or something took down fourteen of our drones in Santa Ana.
- How'd they fuck up 14 of them, man? - Don't know yet.
They just vanished.
What? So are you just picking your nose, or what the fuck are you doing? I'm on it, and on the shipment that went out today.
Son of a bitch! Look I'm done waiting.
I'm heading over.
I want fucking answers when I get there.
We're here.
Is this place okay? Good.
I can get around now.
Well do your part.
- I'll keep in touch.
- Okay.
Thanks, District Attorney.
- Good evening, ma'am.
- Hello.
D.
A.
OFFICE - Talk to me.
- I'm Attorney Flores.
I'm Yvonne Montejo's lawyer.
I understand she's currently being held here? Good news! Ms.
Montejo was released this morning.
She was released? Free as a bird.
On Mr.
Prosecutor's orders, of course.
FEDERAL POLICE Everything was taken care of.
Look.
- That's very kind.
Thank you.
- Have a good day.
Motherfuckers! Fuck, no one's picking up! Wasn't that bitch your friend? Hey, princess! - Hey, prince.
- Shit - Where's the chick? - Shut the fuck up.
Look, we have the cash.
But you need to follow my instructions.
Okay, then.
Shoot.
First, let the guy go.
Negative.
First our fare, then Meño.
Give and take, man.
All right, you asked for it.
What'd they say to you? - They have the money.
- And what else? - I don't know! He said it was fine.
- For fuck's sake, Freddy.
Put down your fucking toys! You first.
Leave the money and take this moron.
I won't repeat myself, dumbass.
Put them down.
Okay, then.
That's better.
Fuck! Fuck it God damn it! - Are those the guns from Tucson? - Baby! How's everything? All good, boss.
All good? All right.
Come on, pay up.
Fuckin' nice.
Excuse me, Ms.
Governor.
An important message from VA Aldrete.
Read it, please.
"Dear Ms.
Governor, with regard to our conversation, I've taken measures to speed up results in this entity.
As of today at 16:00 hours, 100% of all military roadblocks in the state are to be reactivated 24/7.
I hope this brings us peace.
Yours truly, Vice Admiral Aldrete.
" Son of a bitch.
I can't believe you fucked up.
I asked if you could handle it right? You said you could.
Should I have sent Wilson? I fucked up.
For sending the dumbest of my men.
Big mistake.
Just fuck off.
Go.
I was told you were in charge.
- Didn't you see anything weird? - No.
Came back, he was out cold.
He was okay when I left.
Can't ever be sure here.
Will he make it? I've got a plane to catch.
You gotta put the four propellers right here.
So it won't flip.
- My burger's here? - Look I had to go get it 'cause it was taking too long.
Use this one.
It'll go in better.
Yankee! He's dead! He's dead, you hear me? You good-for-nothing dumbass! Return my fucking chip! It has photos I took with my friend who is dead because of you! Fucking gringo! I never would've asked for that favor if I knew! - Give it to her.
- Open up! Say I'm not here.
- Open up, asshole! - Go, dude.
Yankee! Gimme my chip, fuckhead! Yankee? What's up? The shipment's missing.
Missing? Well, they have roadblocks everywhere.
Your information changed.
Can't even bring me a warm burger, Gamberro? You asshole.
I got it for you and you let it go cold.
You want me to warm it with my balls or what the fuck? The fuck did you say? - What'd you say, bitch? You grew a pair? - Hey! - Yankee! - You go fuck yourself, too! - Huh, fucking pussy? - Look, you ass! Breaking news.
It's just been confirmed, the passing of Dorado Casino's owner, Mr.
Ignacio Barraza.
We’re sorry to hear of his death and express our deepest sympathy.
And in other news, the governor scheduled a press conference to tell us - Yes? - Gándara? Are you in the barracks? I just came in for a briefing.
Stay there.
I need to tell you something.
The prosecutor and the Contra are up to something.
I'll tell you later.
Bear with me.
Wow.
It'll be a direct attack.
Not by air or by land.
There are some abandoned warehouses.
No one will be there.
Come one! Come on, assholes.
Let's go! Get a move on, assholes.
Watch out, bastards! Defend your positions.
An enemy worth your mercy must respect you, appreciate your dignity - and know he can kill you.
- Gándara! - How are you? - All right.
I just got back from the prison.
Do you remember they grabbed but this is not a day for showing mercy.
Stay on alert, assholes! Keep going, assholes.
They're falling.
Fire! Subtitle translation by Ana G.
González Meade