Bubuki Buranki (2016) s01e21 Episode Script
Swan Song
Damn, I'm frozen to the bone.
Are we getting close to Japanese waters? Yeah, won't be long now.
We finally made it home Where's Souya? I don't know.
He was right over there snoring away a moment ago.
Line This is Warning: Approaching Craft A flying craft approaching at high speed These heart waveforms The Buranki Mega-lala? Epizo Azuma, you are a good guy.
If Buranki hadn't been involved, I'm sure we could've been the best of friends.
But unfortunately, I have to defeat you! For the sake of the reason I found for fighting For the one who's most important to me! Madame Kazuki I had hoped to one day have a long talk with you.
I must express my gratitude at this opportunity to meet the woman of legend in person For the fall of the Celestial Rock Cave.
Don't you mean "for making it fall"? Human life lasts but a short hundred years at best.
How, with such limits, do they manage to achieve such growth and prosperity? Why do you think that is? Because we've carried on what was left to us by those who came before, perhaps? Precisely.
The beings known as humans are truly remarkable.
They weave their culture and history through the intermingling of bloodlines.
That is the special privilege of humans, the beings made in the likeness of God.
You seem to believe that humans are at the center of this world.
Well, naturally.
That humans are the most valuable of all? Of course.
Then why do you think it is that this world is too vast for any human to walk across in a lifetime? Well, now, I've never thought about that.
Have you ever thought about the significance of the fact that this endlessly vast world sustains creatures too small for our eyes to see? What are you trying to say? The world simply allows us humans to live upon it.
You're wrong.
That is no more than a nihilistic notion meant to belittle the human race.
It's foolishness.
Your head is truly filled with love for the human race.
So much so that you would crush this world.
Laetitia's gonna die at this rate! But with the help of Buranki Laetitia can keep flying forever! Epizo, I understand your reason for fighting now.
But I'll fight, too! So I can crush the ambitions of Guy, the one who brought down Treasure Island and deceived Kaoruko! I got it, Azuma! This means whichever one of us wins is right, doesn't it? Then instead of grumbling, let's settle this once and for all with our fists! Yeah, all right.
I have no interest in why the Buranki crossed the sea of stars to reach Earth.
But what I hate is the fact that they tainted the human race! The countless Buranki that fell to Earth and into ruin Their disgraced bodies broke apart into shards and dissolved in the seas, then found their way up the food chain and into the bodies of humans, accumulating there.
Eventually Bubuki users, humans with Rinzu in their bodies, came to exist.
They are the ones Bubuki choose as their masters, the humans who carry on the blood that the Buranki tainted.
I cannot forgive that! Why can't you? Why? I should be asking you Why are you not angry, when the blood of our noble human race has been tainted? I will purify everything.
I'll destroy the Bubuki and Buranki and kill every last Bubuki user.
How ironic it is that I must use Deus Magna, the god of the Buranki, to achieve that purpose.
It's not possible to resurrect the Buranki's progenitor! I'm sure you intend to stop me from resurrecting Deus Magna, but do you honestly think I'll just let you leave here quietly? A-chan! You okay, Azuma?! I can't Huh? Azuma, why are you laughing? I was just wondering why Oubu and I share pain.
Huh? What are you talking about? If I'm hurting this much, I hope Oubu isn't feeling the same pain.
A-chan I don't know how you can be so flippant at a time like this.
Azuma, the king of flippancy.
King Flip.
Hey, Epizo! How long are you gonna lie there? Get a grip! Did he get hit in a bad spot? He must have, he must have! It's not that.
After hitting each other as hard as we could, my head feels totally empty and clear now! That's the great thing about you, Epizo.
That empty head of yours.
No doubt about that.
Laetitia! Epizo! Laetitia! You got Epimew back! Now break its heart and go into Epimew's brain! Then you'll have a body that can move freely! Break the heart and go into Epimew's brain? Epizo, what are you saying?! She can't! If she does that Thank you, Azuma! I get it now! I was able to figure it out thanks to my empty head.
Everything Guy says is a lie! He's trying to trick me! So he must have had some reason for returning Epimew to Laetitia.
Epizo Laetitia! Get out of Epimew, quick! Epizo I don't understand, but okay! Everyone what's wrong? Just like the little rats from Russia, they were brainwashed long ago.
Moses It looks like you realized it a bit late, Epizo.
Now, pseudo-humans with Buranki mixed into your blood It's only fitting that you non-humans should kill each other.
Episode 21 Swan Song Azuma, this looks bad! This is the inside of a Buranki's head? Something's different from before.
Be careful, Epizo! R-Right.
Azuma! I want to save Laetitia! Help me! Right! But A-chan, we can't get close this way! Leave it to me.
It's all-or-nothing now! Tsurarai! Laetitia! Now, Azuma! Thanks, Mega-lala.
Laetitia! Laetitia! Epizo Is this the world of the Buranki? No! Oh, my God! What are you doing, Farrah?! Epizo! Epizo, thank goodness! You wouldn't wake up, so I thought maybe if I gave you a little shock Farrah What the heck happened to me? Epizo, the moment you dove into its head, the Buranki Epimew immediately ceased functioning.
And then you were ejected from within Epimew's head.
Where's Laetitia?! Laetitia! Epizo I suppose Laetitia's body was unable to withstand the immense burden of serving as a Buranki's brain.
How can you say that?! You're not human! That is exactly what I should say to you, Kazuki Migiwa, the witch spellbound by Buranki.
I will also say this: Laetitia's death was not in vain.
It was a necessary sacrifice toward acquiring a god visible to human eyes.
I believe I told you that I won't allow you to leave quietly.
That's The Buranki Zampaza! Thank you, Souya-kun.
Migiwa-san, I've got nothing but hard feelings toward you, but I also realize this is not the time for all that.
Reoko Undisclosed Line Please lend me your help.
I know this is cowardly, but I have no other way to get to Treasure Island now.
So I truly thank you.
I'm sorry to keep asking for help.
Please continue from here to the waters where Treasure Island fell.
We're gonna have to speed up a bit, then! I feel bad for them, but we need to get moving.
Azuma Azuma-kun.
In order to crush Guy's ambition, we must destroy Treasure Island.
What?! Destroy Destroy it?! But Treasure Island is still intact at the bottom of the sea, right? So why Right.
To keep it from being used for Guy's purposes, it's our only choice.
But Kaoruko It's really true.
Treasure Island sank in its original condition.
So this Rinzu barrier kept protecting it, even after it hit the water.
And if we don't break through that, we can't destroy Treasure Island, right? You are the daughter of Migiwa? Banryuu Reoko Don't call me that.
I've got a perfectly good name, and it's Kaoruko! I see Your name is Kaoruko, then? Huh? What about it? Thinking you need to introduce yourself properly to your archenemy's daughter? Wh-What? I was right? Kaoruko, I have something to tell you.
Huh? Azuma! Don't do that.
She's right, A-chan! If you go into Oubu's head again, you'll end up like her! But there's no other way.
What else can we do? Mom?! Damn it! That was not cool, Migiwa-san! I will sink Treasure Island.
How? I'll make a hole in the Rinzu that protects it, turn it into energy, and make it destroy Treasure Island.
If that's an option, then We'll do it with Oubu! You kids can't do it.
But if you do that, you'll never make it back! I'll be fine.
Don't underestimate the power of a witch.
What are you talking about, Mom?! Maybe this was necessary all along in order to keep Treasure Island and the Buranki from being used by humans.
But I wish our whole family could have stayed there, living our lives as we protected the Buranki.
I'm not letting you go this time! Damn! The island's not even scratched! Is Migiwa's effort gonna go to waste? Kazuki Migiwa The witch's last stand did nothing but accelerate the awakening of the comet.
Are we getting close to Japanese waters? Yeah, won't be long now.
We finally made it home Where's Souya? I don't know.
He was right over there snoring away a moment ago.
Line This is Warning: Approaching Craft A flying craft approaching at high speed These heart waveforms The Buranki Mega-lala? Epizo Azuma, you are a good guy.
If Buranki hadn't been involved, I'm sure we could've been the best of friends.
But unfortunately, I have to defeat you! For the sake of the reason I found for fighting For the one who's most important to me! Madame Kazuki I had hoped to one day have a long talk with you.
I must express my gratitude at this opportunity to meet the woman of legend in person For the fall of the Celestial Rock Cave.
Don't you mean "for making it fall"? Human life lasts but a short hundred years at best.
How, with such limits, do they manage to achieve such growth and prosperity? Why do you think that is? Because we've carried on what was left to us by those who came before, perhaps? Precisely.
The beings known as humans are truly remarkable.
They weave their culture and history through the intermingling of bloodlines.
That is the special privilege of humans, the beings made in the likeness of God.
You seem to believe that humans are at the center of this world.
Well, naturally.
That humans are the most valuable of all? Of course.
Then why do you think it is that this world is too vast for any human to walk across in a lifetime? Well, now, I've never thought about that.
Have you ever thought about the significance of the fact that this endlessly vast world sustains creatures too small for our eyes to see? What are you trying to say? The world simply allows us humans to live upon it.
You're wrong.
That is no more than a nihilistic notion meant to belittle the human race.
It's foolishness.
Your head is truly filled with love for the human race.
So much so that you would crush this world.
Laetitia's gonna die at this rate! But with the help of Buranki Laetitia can keep flying forever! Epizo, I understand your reason for fighting now.
But I'll fight, too! So I can crush the ambitions of Guy, the one who brought down Treasure Island and deceived Kaoruko! I got it, Azuma! This means whichever one of us wins is right, doesn't it? Then instead of grumbling, let's settle this once and for all with our fists! Yeah, all right.
I have no interest in why the Buranki crossed the sea of stars to reach Earth.
But what I hate is the fact that they tainted the human race! The countless Buranki that fell to Earth and into ruin Their disgraced bodies broke apart into shards and dissolved in the seas, then found their way up the food chain and into the bodies of humans, accumulating there.
Eventually Bubuki users, humans with Rinzu in their bodies, came to exist.
They are the ones Bubuki choose as their masters, the humans who carry on the blood that the Buranki tainted.
I cannot forgive that! Why can't you? Why? I should be asking you Why are you not angry, when the blood of our noble human race has been tainted? I will purify everything.
I'll destroy the Bubuki and Buranki and kill every last Bubuki user.
How ironic it is that I must use Deus Magna, the god of the Buranki, to achieve that purpose.
It's not possible to resurrect the Buranki's progenitor! I'm sure you intend to stop me from resurrecting Deus Magna, but do you honestly think I'll just let you leave here quietly? A-chan! You okay, Azuma?! I can't Huh? Azuma, why are you laughing? I was just wondering why Oubu and I share pain.
Huh? What are you talking about? If I'm hurting this much, I hope Oubu isn't feeling the same pain.
A-chan I don't know how you can be so flippant at a time like this.
Azuma, the king of flippancy.
King Flip.
Hey, Epizo! How long are you gonna lie there? Get a grip! Did he get hit in a bad spot? He must have, he must have! It's not that.
After hitting each other as hard as we could, my head feels totally empty and clear now! That's the great thing about you, Epizo.
That empty head of yours.
No doubt about that.
Laetitia! Epizo! Laetitia! You got Epimew back! Now break its heart and go into Epimew's brain! Then you'll have a body that can move freely! Break the heart and go into Epimew's brain? Epizo, what are you saying?! She can't! If she does that Thank you, Azuma! I get it now! I was able to figure it out thanks to my empty head.
Everything Guy says is a lie! He's trying to trick me! So he must have had some reason for returning Epimew to Laetitia.
Epizo Laetitia! Get out of Epimew, quick! Epizo I don't understand, but okay! Everyone what's wrong? Just like the little rats from Russia, they were brainwashed long ago.
Moses It looks like you realized it a bit late, Epizo.
Now, pseudo-humans with Buranki mixed into your blood It's only fitting that you non-humans should kill each other.
Episode 21 Swan Song Azuma, this looks bad! This is the inside of a Buranki's head? Something's different from before.
Be careful, Epizo! R-Right.
Azuma! I want to save Laetitia! Help me! Right! But A-chan, we can't get close this way! Leave it to me.
It's all-or-nothing now! Tsurarai! Laetitia! Now, Azuma! Thanks, Mega-lala.
Laetitia! Laetitia! Epizo Is this the world of the Buranki? No! Oh, my God! What are you doing, Farrah?! Epizo! Epizo, thank goodness! You wouldn't wake up, so I thought maybe if I gave you a little shock Farrah What the heck happened to me? Epizo, the moment you dove into its head, the Buranki Epimew immediately ceased functioning.
And then you were ejected from within Epimew's head.
Where's Laetitia?! Laetitia! Epizo I suppose Laetitia's body was unable to withstand the immense burden of serving as a Buranki's brain.
How can you say that?! You're not human! That is exactly what I should say to you, Kazuki Migiwa, the witch spellbound by Buranki.
I will also say this: Laetitia's death was not in vain.
It was a necessary sacrifice toward acquiring a god visible to human eyes.
I believe I told you that I won't allow you to leave quietly.
That's The Buranki Zampaza! Thank you, Souya-kun.
Migiwa-san, I've got nothing but hard feelings toward you, but I also realize this is not the time for all that.
Reoko Undisclosed Line Please lend me your help.
I know this is cowardly, but I have no other way to get to Treasure Island now.
So I truly thank you.
I'm sorry to keep asking for help.
Please continue from here to the waters where Treasure Island fell.
We're gonna have to speed up a bit, then! I feel bad for them, but we need to get moving.
Azuma Azuma-kun.
In order to crush Guy's ambition, we must destroy Treasure Island.
What?! Destroy Destroy it?! But Treasure Island is still intact at the bottom of the sea, right? So why Right.
To keep it from being used for Guy's purposes, it's our only choice.
But Kaoruko It's really true.
Treasure Island sank in its original condition.
So this Rinzu barrier kept protecting it, even after it hit the water.
And if we don't break through that, we can't destroy Treasure Island, right? You are the daughter of Migiwa? Banryuu Reoko Don't call me that.
I've got a perfectly good name, and it's Kaoruko! I see Your name is Kaoruko, then? Huh? What about it? Thinking you need to introduce yourself properly to your archenemy's daughter? Wh-What? I was right? Kaoruko, I have something to tell you.
Huh? Azuma! Don't do that.
She's right, A-chan! If you go into Oubu's head again, you'll end up like her! But there's no other way.
What else can we do? Mom?! Damn it! That was not cool, Migiwa-san! I will sink Treasure Island.
How? I'll make a hole in the Rinzu that protects it, turn it into energy, and make it destroy Treasure Island.
If that's an option, then We'll do it with Oubu! You kids can't do it.
But if you do that, you'll never make it back! I'll be fine.
Don't underestimate the power of a witch.
What are you talking about, Mom?! Maybe this was necessary all along in order to keep Treasure Island and the Buranki from being used by humans.
But I wish our whole family could have stayed there, living our lives as we protected the Buranki.
I'm not letting you go this time! Damn! The island's not even scratched! Is Migiwa's effort gonna go to waste? Kazuki Migiwa The witch's last stand did nothing but accelerate the awakening of the comet.