Lighter & Princess (2022) s01e21 Episode Script

🔥 Tale of a Princess and a King 👑 Team@Viki.com
♫ Everything is different from the sea to the sky ♫
♫ The person I used to be has disappeared without a trace ♫
♫ I no longer believe one person can redeem another ♫
♫ Until when you broke into my world ♫
♫ Even if the world exploded into darkness ♫
♫ We bloom in the dark ♫
♫ The knight and the king ♫
♫ Sail at night with white sails to navigate
and protect the vast ocean ♫
♫ I can see a clear direction ♫
♫ In which a touch of golden color flickers
at the end of the wheat field ♫
♫ Even if I am the king ♫
♫ With supreme glory everything would be meaningless without you ♫
♫ Going through fire and water is to make you remember ♫
♫ The way everything was at the beginning ♫
♫ If I am the king ♫
♫ Who is as arrogant as the fierce wind and wild grass ♫
♫ I only want you to be at my side, whatever it takes ♫
♫ And everything is the way it used to be at the very beginning ♫
[Adapted from Jinjiang Literature City novels "Lighter and Princess - Grassy Garden" and "Lighter and Princess - Changming Lamp" written by Twentine (Zhou Aihua)]
[Episode 21]
It costs more than 500 yuan staying here one night.
I stay here just because it's near the venue.
Young man,
can I cancel the reservation?
Of course.
I'm also looking for a cheaper hotel.
Do you know where there is a cheaper one?
I know one,
but it's out of the way.
That's a long way to go.
Sure,
a cheap hotel is usually far away.
Indeed.
Renxin is really a big hospital.
Dean Han does have a steady hand.
Did you see that?
Their equipment is so much more advanced
that we can even see the details.
Director,
that is not their equipment.
It is a new medical software,
and can broadcast
live surgery in full HD in multiple stands,
and record, store and play surgery for a long time.
It'd be so much easier for us to play it for the students.
The clarity is also high.
[No signal]
Let me how you'll find your sister.
Director Chen,
the video of the surgery has been uploaded.
It can be accessed at any time in the future.
I just watched the whole thing.
There were dozens of other hospitals watching it too.
You guys did a really good job.
Thank you.
Now the fourth generation of mobile communication
technology network has just emerged.
Only the most basic live surgery and remote consultation
have been achieved so far.
When the fifth generation of mobile technology arrives,
remote surgery will be possible.
Technology is moving so fast.
It's up to you young people.
Checked out?
Who told her to check out?
We can't stop a guest
from checking out herself.
OK. Thank you.
- Hello.
- Hello.
Sorry, the subscriber you dialed is power off.
[No signal]
So expensive.
I could buy three of them out there.
Sorry, the subscriber you dialed is power off.
Please redial later.
I take them.
How much is this doll?
45 yuan.
I'll take it too.
45 yuan.
Hello.
Li Lan.
Why couldn't I get through to you on the phone?
Where are you?
Li Xun, don't be mad.
I, I just moved to a cheaper hotel.
Where are you?
I'm coming to get you.
It is… Give me a second.
It is Tianlin Village.
Li Xun, hold on.
Li Lan.
Li Lan.
Li Lan.
Li Lan.
Hello, Gao. What happened?
Where are you?
Something happened.
Xun, what are you going to do?
Zhu Yun,
we are talking to you.
Why do you turn a deaf ear to it?
Where are you going?
Get out of your stupor and go after him.
No idea where she's going in the middle of the night.
Come on.
Yun.
Zhu Yun, Li Lan was in a car accident.
That bastard Fang Zhijing said that
Li Lan asked him where there was a cheap hotel
so he kindly introduced one to her.
I think,
I think he was just afraid you'd get in his way in the finals.
so he tricked Li Lan out of there to scare you.
He took off early in the morning after his confession.
We know he did it, but we can't do anything about it.
That's annoying.
Won't he come back for the finals?
Gao, stop it.
Dagang, that was an accident.
Your wife can't be brought back to life.
You still have a long way to go.
Dagang.
She was fine.
You insisted on her having the surgery.
Why did you ask her to have surgery?
Dagang. Dagang, calm down.
- Calm down.
- Let go of me.
- Let go of me.
- Get over here.
- Calm down.
- Let go of me.
What are you doing?
- Let go of me.
- Calm down.
Li Lan's family, please take the ashes.
♫The laughter reminds me♫♫Of my flowers♫
♫Of my flowers♫
♫Quietly blooming for me♫
You know what?
♫I thought I would always♫
She liked the songs of Pu Shu best,
♫But today we have left♫
especially the one "Those Flowers".
The old recorder at home was broken
and couldn't play the type.
I didn't like it.
It was noisy.
So I threw it away.
I told her that when we grew up
and got rich, we would go to live concerts.
♫They have been blown away by the wind♫
♫And scattered in the horizon♫
♫Some stories haven't been finished♫
♫But forget it♫
♫It's hard to tell those feelings♫
Li Lan,
here you are.
Me?
I go to bed.
♫Luckily, I had seen you throughout four seasons♫
♫I think they're getting old♫
♫Where are they♫
That's just the way he is.
He keeps everything in mind,
but he pretends not to.
He cares,
but he acts like he doesn't.
♫Lalala, I miss them♫
♫Lalalala, lalalala♫
♫Are they blooming♫
Li Xun,
the police investigated it.
The driver of the truck also pleaded guilty.
Fang Zhijing deserves to die,
but the law doesn't hold him accountable.
With my dad gone,
I had to take care of my mom and my sister,
but I couldn't make it.
It is our destiny after all.
We have to accept it.
♫And scattered in the horizon♫
♫I think they're getting old♫
You can't just give up because of an accident.
You still have me.
♫Our separate ways♫
It snows.
Look.
It melts.
This is unscientific.
I am cold-blooded.
Because you're taller than me.
Your Highness,
do you have a dream?
My dream is
to marry my first love.
Then I don't have to ask who it is.
Is my dream easy to come true?
What are you going to do with me
if I ever go wrong?
Death by a thousand cuts
and you'll go to hell.
Forget about it.
Li Xun.
Well, remember,
you said it yourself.
Betrayers shall go to hell.
I never expected that the weight of a casual sentence
has become so heavy.
Maybe I didn't get what Li Xun meant.
I thought
that moment was the beginning of our happiness,
but I didn't expect it was the end of everything.
Yeah, we can ensure that the system error rate
is less than one percent.
Yeah, Jiahe Hospital is using our system now.
Okay, so let me show you.
See you later.
Li Xun, I have to go.
Go ahead.
Zhu Yun,
I have something to tell you.
I'd like to transfer your shares to me first.
OK.
Don't you ask why?
Do I need to ask?
Go.
I'm leaving.
I went back to the office and didn't find you.
What are you doing here?
Why do you suddenly want to fix it?
Didn't you say that if the chair didn't rattle,
you wouldn't be able to type code in rhythm?
Did your mom call you again?
She called many times.
Take me to your parents.
It's just a matter of time.
I can't keep avoiding.
Don't you believe me?
Of course not.
It's just that my mom…
I know.
Your parents have a problem with me.
There's a good chance they'll embarrass me when I meet them.
It's okay.
I have to handle them.
I don't want you to be caught in the middle anymore.
Forget it.
Take your time.
It's been a really special time.
I'm sure they're worried about your future plans.
No matter what we're going to do,
I have to say something, right?
Otherwise, we don't look serious.
Li Lan is gone.
You're all I got.
Gao.
What brought you here?
Can't I come to see you?
This is the legendary base.
What's going on?
Are you moving?
We are about to graduate.
The base is dissolved.
Are you really here for me,
or are you just here for another information contest?
I'm here for Li Xun.
He said you guys were starting a business.
That's Zhu Yun and Li Xun's company.
I'll find a way out on my own.
So where are you going?
Don't bother yourself with me.
What do you want with Li Xun?
He invited me here.
Did he?
Yes, I did.
Gao.
Give me a second.
I need to talk to you later.
Go.
Let's talk outside.
Stir-fry some broccoli.
What's going on?
Don't be late today.
Hello. Are you here? I'll come out to pick you up.
Zhu Yun.
Isn't Li Xun going to meet your parents in your home today?
Shumiao.
Yeah, I got an appointment with him.
Did he go?
What happened?
I saw him with Xu Lina.
I don't even have to pick you up. You know the way.
After all, you've been here.
Don't change your shoes. Go straight in.
Li Xun.
Li is coming.
Hello, uncle.
I got something for you.
Thank you. Give it to me. Come on.
It will take a while for the meal to be ready.
Well, follow me to the study.
Let's have tea and chat.
Here.
I heard about you from Yun's mom.
No big deal.
It's normal for young people to make mistakes.
I don't mind as long as you're not intrinsically bad.
Li,
you're a wise man, so I'm going to
give it to you straight, okay?
I was okay with that if we were
partners, friends,
and even relatives,
but Yun is our only daughter.
If you two are together without her mom's approval,
you won't be happy,
and our family won't be happy.
Do you get me?
Yes.
Yun,
come and clear the table.
I've been writing apps all morning and I'm starving.
Haven't you figured out what you're supposed to do and what you're not supposed to do?
I have already registered you for the post-graduate entrance examination.
Work hard. You don't get a second chance.
I told you I don't want to go abroad.
In addition to being Li Xun's girlfriend, I am also a partner in the new company.
Now the company is just in the right direction, I can't just leave.
Like it or not, I've made my decision, and it's not going to change.
You are young.
Don't say anything absolute easily.
In a few years you will know how naive you are today.
We always want to send Yun abroad,
but she is now determined to stay in China to start a business with you.
And with what happened to your family, she can't leave you alone.
This really puts me in a bind.
Li,
I do have a suggestion for you.
If you two really want to be together,
why don't you go abroad together
and change your environment?
Of course, I'll cover all the expenses.
So you can accept me?
We still need time.
But the most important thing is that
you two need time, too.
Whether you can get married really needs the test of time.
I know this sounds abrupt and selfish.
You're just starting out after all.
I checked it out.
Your company is quite promising.
But I'm telling you there's no room for trial and error in current society.
One wrong step leads to another.
Yun is my only daughter.
There's no way I'm going to let her try it out.
Did I make myself clear?
So if you really care about Yun and really want to be with her,
you should consider it.
My wife knew you're coming, so she cooked herself.
Here. Take a seat.
Let me sit inside.
Come on. Enjoy yourself.
Let's talk while eating.
Enjoy yourself.
Yeah, enjoy it.
You cook better than I do.
What exactly does your company do?
Mom.
Didn't you say you wanted me to know more?
We're building a medical system.
Can you do it?
The shrimp is fresh.
Eat while it is hot.
Uncle Zhu, Aunt Liu, thank you for inviting me to your home.
I propose a toast to you.
Uncle told me a lot just now.
I know what you're trying to do.
But I also want to say that
Zhu Yun and I will be happy together.
So by choosing to start a business,
she also chose to believe in our future.
Please rest assured,
and please believe Zhu Yun's own choice.
Why are you so stubborn?
I'm stubborn just because I don't want to go abroad?
Li Xun.
Li, it's improper for you to say that.
What did I tell you in the study?
It's hard for young people to start a business these days.
You can't just do whatever you want.
We agreed to let you go abroad together after careful consideration.
That's our bottom line.
We've been very considerate of your feeling.
At the end of the day we just want to protect Yun.
If you insist…
If you insist, you are embarrassing Zhu Yun and putting her in the dilemma.
Then I'm going to question what are you up to.
You're talking about going abroad, huh?
Dad, mom, I really don't want to go abroad.
Our company has recently closed a deal with many investors.
It's incredible to do that from a start.
We're serious.
Aunt, I know you have a problem with me.
It doesn't matter.
Since you know me, you should know what I can do.
If you are willing to help me…
Help?
OK. So what kind of help do you need?
Zhu Yun and I just started our business.
Doing business requires connections.
Isn't your company specializing in medical equipment for rehabilitation?
With my skills, and your strength and connections,
we can work together for win-win results.
You help me expand my business nationwide.
When the company goes public,
as we're a family,
we can all benefit from it.
What are you talking about, Li Xun?
What's your opinion?
Great, young man.
You know all about our family.
Let me ask you, are you here today to solicit sponsorship?
Li Xun, do you always know that Zhu Yun is my daughter?
I see you're really holding it against me.
Zhu Yun, do you remember what I told you?
He pursued you on purpose.
You just didn't believe it before.
You saw that today.
If he hadn't been after our family, he wouldn't have been haunting you.
- That's not true, mom.
- Alright, there's no room for discussion.
We're not going to agree to your relationship.
Zhu Yun will live a better life with me. You'll find out later.
No need, Yun is doing very well now.
Honestly, you're dragging her down.
- Dad.
- Yun, you see it now.
See? I told you it's hard to change who someone is.
Don't think that you're great just because you got a good score in the college entrance examination.
The first place in the college entrance examination can't change his greedy, selfish and meticulous nature.
Mom, would you please stop talking about it?
Yun, enough.
Who is he to you now?
You're so protective of him.
Li Xun, go.
You're not welcome here.
Dad.
I thought you would take a longer view.
How shortsighted.
Li Xun.
See, Zhu Yun?
How can we possibly allow you to be with someone like him?
I'm telling you something's going to happen to him sooner or later.
- Yun.
- What are you doing?
What are you doing? Get back.
Zhu Yun.
🔥 Tale of a Princess and a King 👑 Team@Viki.com
Why is she here?
Why can't I be here? There's no mistaking.
Li Xun, if you take one more step today, it'll be over between us.
Gao. I have no family, no friends
But there are things
I have to do.
Li Xun.
♫That breaks through the boundary♫
♫The first sight♫
♫Spreads and later it wins the world for me♫
♫The clock keeps ticking♫
♫I am leaning on your shoulder♫
♫We won't break up♫
♫Stay with me from the hustle and bustle♫
♫It's the fulcrum of your palm♫
♫That gives me the courage to move forward♫
♫Just like the flame in the night♫
♫Cuz I believe I love you♫
♫True love will take its growth♫
♫I am at your side♫
♫Spending such a long time with you♫
♫Cuz I believe I want you♫
♫True love will take its growth♫
♫The hot firework♫
♫Keeps burning for me because of you♫
♫It's the intuition of the dream♫
♫That breaks through the boundary♫
♫The first sight♫
♫Spreads and later it wins the world for me♫
♫The clock keeps ticking♫
♫I also want to stand by your side♫
♫As long as I am brave enough♫
♫Every dream I have♫
♫Will not, will not, will not lose to the time♫
♫Cuz I believe I love you♫
♫True love will take its growth♫
♫I am at your side♫
♫Spending such a long time with you♫
♫Cuz I believe I want you♫
♫True love will take its growth♫
♫The hot firework♫
♫Keeps burning for me because of you♫
♫Cuz I believe I love you♫
♫True love will take its growth♫
♫I am at your side♫
♫Spending such a long time with you♫
♫Cuz I believe I want you♫
♫True love will take its growth♫
♫The hot firework♫
♫Keeps burning for me because of you♫
♫The hot firework♫
♫Keeps burning for me because of you♫