Boss & Me (2014) s01e22 Episode Script

1
Shanshan,
Feng Teng never came to the hospital,
but he asked Zhang and his secretary
to come instead.
Does he know that you haven't told
your family about your relationship?
What's worse, he's angry with me for this.
Angry?
Is it that serious?
I'm telling you,
it's a good thing.
Think about it,
it means he cares about you.
If it were me, I'd be angry too.
So you also think
that I did something wrong
and I shouldn't have hidden
our relationship from my parents?
It's not easy to talk about it like that.
But I do sympathize with you.
Unlike my mom,
Aunt and Uncle are more conservative.
If they know
that you are in love with a big boss,
I'm sure they will think
that you have a different status
and will worry about you
for fear that you will be hurt.
I know Uncle's temper.
It is possible for him
to ask you to go back home.
According to my dad's personality,
it is very likely.
So we all have a cross to bear.
We both have really bad luck.
It would be nice
if your dad and my mom
could neutralize their tempers.
Not a chance.
It's so sad.
Hi.
Ms. Xue, what brings you here?
I came to help clean up.
How can that be?
I'm a part-time worker,
how can I let a guest do it?
It's okay.
My family and I stayed here.
I would feel bad
if I don't even help with the cleaning.
No, I'll do it myself.
It's okay, I can do this.
Go ahead, I'll take care of this.
Okay, fine.
Just do what you want
and I'll check out there.
-Okay.
-Okay.
Ms. Xue,
can you come over here for a minute?
Yes, I'll be right over.
Ms. Xue.
What is it?
There were two crystal mouthwash cups
on the washstand,
just like in the other rooms.
But why is there only one crystal cup
left in this room?
Crystal cup?
-Yes.
-Ma'am.
This cup is made of crystal?
Yes, it is.
Ms. Xue, look.
Mr. Yan brought them over
specially from Europe.
Look at this set of six.
There's one missing.
What am I going to do?
Won't that cost me half a month's salary?
That room was where my aunt stayed.
Did she take the mouthwash cups
back with her?
Ms. Xue, what should I do?
If Ms. Feng finds out and blames me,
I'll lose several months' salary.
Ms. Xue,
could you please call your family
and ask them
if they accidentally took it away?
And you can also testify for me
that I didn't break this crystal cup
or lose it.
-Okay.
-Okay?
-Please.
-You don't have to rush. I know.
I'm going to call now.
-Thank you.
-Don't worry.
I found it in a flash.
The crystal cup
was on the living room counter
like a treasure.
Your dad and I have packed it up
and sent it to you.
Pay attention to the package
in the next few days.
Great, I'm glad you found it.
Otherwise, I wouldn't know
how to explain it to Feng Yue.
Mom, what did you tell Aunt?
Don't get into a fight.
I think she didn't know
that the crystal cup was so expensive,
so she just took it back as a water cup.
Your dad said,
even if the cup is worth one yuan,
she can't bring it back.
It's a shame for the Xue family.
Besides,
if she really didn't know
what it was worth,
why would she put it on the counter
like a treasure?
Who has disgraced the Xue family?
Shanshan, that's all for now.
I'll talk to you later.
Seriously.
Did you get the medicine?
Come on, go in there
and make the medicine for Father to drink.
Come on, get in. Go on.
What's wrong with him?
Was it Shanshan who called just now?
Yes.
She said that a crystal cup was missing
in the apartment we were living in,
and it's worth
about half of Shanshan's monthly salary.
Is it that expensive?
It's a treasure.
How could it be lost?
Maybe the cleaning lady took it
or maybe she broke it
and hid it
for fear of not being able to pay.
It's okay now.
The crystal cup has been found
and sent back to the family.
You found it?
That's good.
The soup is still on my stove,
so I will go back.
BEEF NOODLES
It has only been a month or two
since I've been here,
but why has it gotten so bad?
That's why people say when you get used
to extravagance, it's hard to be frugal.
I unconsciously got used to the things
Feng Teng asked me to get used to.
Even if Auntie doesn't know
the value of the crystal cup,
she can see that it's not ordinary, right?
For the Feng family,
a crystal cup is just a mouthwash cup,
But for the Xue family, it's a treasure.
The difference between our two families
is obvious enough, right?
How can I say this to Feng Teng?
If he misunderstands something
because of this,
I really can't explain.
I will call the person concerned
to apologize.
Shanshan, there's really
no need to apologize,
it's nothing.
It's just a crystal cup, isn't it?
Your family came all the way here
and we didn't prepare any gifts.
If it's really a matter of rudeness,
it's our fault.
So don't you ever call to apologize again.
It's really nothing, okay?
I'll let you go, bye.
Shanshan?
Her aunt took a crystal cup away
from the apartment,
but it was sent back.
A crystal cup?
Is it the set we bought from Austria?
Yes.
The apartment stuff was missing.
Shanshan definitely wanted to return it.
In fact, I think
it's inevitable to be in a hurry
when you pack your bags.
Shanshan was a bit fussed
and made a special call
to apologize to Feng Yue.
This makes it seem
as if we all regard her as a thief.
She sees herself as an outsider.
Doesn't she?
Although I really don't like her aunt…
I don't have a problem
with Shanshan's family.
People say "like mother like daughter,"
but I think Liuliu is a good person.
She is really down to earth
with a low-key personality.
But I don't like her boyfriend,
You Chenghao.
You should eat something. Stop talking.
Liuliu is the most hardworking
and motivated girl
I've ever met.
Because she was adopted by my aunt
since childhood,
a lot of things are not up to her
and there is no room for bargaining.
She has been like this
since she was a child.
Even the school and major
were arranged by my aunt.
Even the most
longed-for relationship for girls
is not her own choice.
Feng Teng,
this is something that people like you
can't understand.
In fact, you don't need
to tell me so much.
I'm not a person who doesn't know
the ways of the world.
Come in.
Feng Teng,
Feng Yue didn't mean anything else.
She won't change her mind about Shanshan
because of this incident.
I know.
Yan Qing,
I want to ask you.
Have you ever thought
about breaking up with Feng Yue?
Frankly speaking,
I thought about it.
At first, I was thinking
that I might not be so tired
if I separated from her.
But when I thought
of breaking up with her,
my heart was broken.
And when I was with her,
a lot of people judged me.
I gritted my teeth and stuck it out.
I want them and you
to know that I'm the man
she can trust with her life.
I hope Shanshan can be
as brave as you are.
In fact, you are great.
When did Handsome Qi
have another woman by his side?
Wasn't it just two days ago
that he and Yuan Lishu were a couple?
How can he change his mind so quickly?
His taste is getting regressive.
This female painter is definitely not
as good-looking as Ms. Yuan.
I've seen this kind of thing
on Weibo a lot.
The taste of people like him
is not something
we ordinary people can read.
Shanshan, you are familiar with him.
Did he really get a new love?
I don't know.
I didn't hear him mention it.
I'm not really sure.
He just came back from London
and he's already having an affair
with another woman?
Or is this the reason
for what happened in London?
Is Lishu okay?
But we don't talk now.
I can't ask Feng Teng directly.
Feng Teng, take a look.
What kind of company is Bina?
I've never even heard of it.
They want to sue us for patent
infringement of the Life Energy app.
Do you know about this?
Yes.
Bina is a local software company
in Seattle.
I just heard about it.
Fuerte Mobile is in California.
How did we get into this kind of lawsuit?
Our system is going into the US
and we're launching a new phone
with Fuerte.
I guess they are trying to use the patent
to blackmail us.
I have heard of such things.
But Life Energy
is the culmination
of our R&D Department's hard work.
Feng Teng,
no matter what, we can't compromise
with such patent hooligans.
Of course I know that.
But you just talked about Life Energy.
Why is there a photo of you
and the painter?
Mr. Feng,
I thought you never talked to me
about private life during working hours.
Okay, no more chatting.
Let's go, let me take you to…
Life Energy is the result
of our R&D Department's hard work,
and Shanshan also contributed.
No matter what, we can't give in.
I don't talk about business matters
during off-hours.
Tell me.
What's going on with you and Lishu?
We need to cool off a bit.
Cool off?
How long have you two just been together?
Zheng Qi,
you posted your picture with He Jing
on the Internet.
How can you make Lishu calm down?
You're my buddy.
How can I face her?
Then I'll tell you the truth.
I've never been with Lishu.
In fact, you know in your heart
that the only person Lishu likes is you.
The reason why she told you
that we were together
was just to piss you off
and get your attention.
I can feel it.
But I always believe
that you can make it happen.
If it's just chasing after someone,
what's so hard about it?
So what you want to do
is to win Lishu's heart.
Handsome Qi,
you don't just like Lishu,
you are in love with her.
I thought
I would never go in the wrong direction
no matter what.
But I didn't expect
that once I commit to true feelings,
it is easy to become confused.
I don't like my current self.
I believe that I can pull myself together
and come back as the king.
LI BOOKSTORE
Lishu,
I have something to ask you.
Lishu, I'm not sure
if you've seen this before.
The look on her face.
She doesn't know it!
My gosh, Xue Shanshan,
it's just too embarrassing
to show her directly.
Lishu,
I'm sorry.
I just wanted to care about you.
It's nothing.
Lishu, don't be upset.
Zheng Qi must have had a reason.
No,
there is no reason.
By the way, I've seen photos
of Zheng Qi with his friends before.
Male and female friends.
So it's nothing special.
You really should not take it to heart.
It's okay, I broke up with Zheng Qi.
Why?
Because of Feng Teng.
I'm just kidding,
look at how scared you are.
But the breakup is true.
Zheng Qi is a person
who loves to have fun.
How can I control him?
We girls always want to find someone
who can settle down with us,
just like you and Feng Teng.
You also think Feng Teng
treats me very well, right?
Is he the type who is focused and stable
in both family and career?
Of course.
Do you think Feng Teng is not good enough?
I…
Shanshan, you haven't had any problems
with Feng Teng lately, have you?
No.
He has always been very nice to me.
Lishu asked this question,
so it seems that Feng Teng didn't tell her
what happened between us.
Can I tell Lishu
that I think Feng Teng is such a good man?
I'm not the type to kiss and tell.
It has been three days.
Feng Teng didn't send a single message,
nor did he call me over
to his apartment for breakfast.
So he must be very disappointed in me.
What should I do
to catch up with Feng Teng
and become a girl worthy of him?
I can't just say
that I don't want to break up with him
and stay by his side
regardless of anything.
Isn't that exactly
what those people said in the company?
If you don't eat black beans,
then don't let the chef cook it.
Recently, I haven't seen Shanshan
come to my brother.
And when I mention her,
my brother's look is not quite right.
Lishu,
was my brother okay
when you were in London?
He was fine, nothing happened.
Last time,
Feng Teng took Shanshan to the hospital
as soon as they got off the plane.
Is everything okay?
Did he meet her family in the hospital
and something happen?
No wonder
when I mentioned her family
at dinner last time,
my brother scowled at me.
I didn't say anything wrong.
Lishu,
did my brother mention anything
about Shanshan's family?
No,
he didn't mention anything.
What happened to Shanshan and Feng Teng?
Why at this time?
When I decided not to love you.
He Jing?
Let me show you my paintings.
I painted this lotus and koi
especially for you.
The subject of lotus
is usually expressed in Chinese painting.
But you came back from the US,
so you should be more accustomed
to the Western-style.
So I used oil painting to express it.
It's not bad, right?
It is quite innovative.
Thank you.
I'll put it here,
so you can see it anytime.
Thank you.
You live in a very elegant place.
Do you mind if I take a look around?
The kitchen is my style too.
It's very homey. Nice.
I'm sorry.
I've been so busy lately,
I haven't had time to clean up.
The house is quite messy,
so it's not a good time.
Thank you for the painting.
I'll buy you dinner someday.
Today is not a good time,
so I won't drive you home.
If there's no positive support
in a relationship,
it's no use going on like this.
What is positive support?
You just said you were very happy with me.
Is it positive support?
I think
a relationship
should be this happy.
A lawsuit has been filed against us
by Bina Corporation in the US.
As a result, we will have
a big problem with the sales
of Fuerte phones in the next quarter.
Fuerte Mobile has given us an ultimatum.
It must be resolved within a week.
If Bina insists on filing a lawsuit,
I'm willing to go through with it.
The lawsuit will take a lot of time
and will definitely affect
next season's merchandise.
Wind Group has just bought
phones from Fuerte
and is in the middle of a lawsuit.
What can we do about the damage caused?
Fuerte doesn't want this either.
Feng Teng,
let me talk to Bina Corporation.
I'm sure they just want royalty.
And the most important thing now
is to solve the problem within a week.
No.
Once we're at the negotiating table,
we're admitting plagiarism.
Life Energy is the result
of our hard work,
not plagiarism.
Mr. Li,
please cooperate with Mr. Zheng.
I'll give you three days
to find evidence against Bina.
Got it.
Shanshan!
Check it out.
-What's going on?
-Come on.
What's going on?
The sky isn't falling anyway.
-Why are you shouting…
-Our company is being sued.
A US company, Bina Corporation,
is suing Wind Group.
Handsome Qi, his R&D Department,
and Life Energy
are copying their patents.
-How is that possible?
-On what grounds?
How could this happen?
-How could Handsome Qi have copied them?
-Right.
-It is.
-Yes, how is it possible?
It's impossible.
The group being sued means
that the person responsible was also sued.
It's very natural that people fight
in the business world.
It doesn't matter
whether there was plagiarism or not.
Litigation is just one of the ways,
the only truth is that
the winner takes it all.
That's true.
A large group like Wind Group
have experienced
a lot of litigation cases.
We don't need to worry about it.
Handsome Qi…
Don't worry. He is a very capable man.
-Don't worry.
-It's okay.
It's okay.
Let's go back to work.
Back to work.
Handsome Qi…
The world of the top elites is different.
Are their hearts different from ours too?
If I'm now on Feng Teng's side,
I may be the one
who can't sleep with worry.
Xue Suanshan,
catching up with Feng Teng's footsteps
can really be out of reach.
Is Feng Teng really okay?
-Please sign it.
-Okay.
Here.
-Okay. Thank you.
-Okay.
At last.
Hey, Shanshan.
Feng Yue,
I've got the cup.
I will send it to you
whenever you are free.
I'll invite you to lunch as well.
I really made a lot of trouble this time.
It's okay.
Invite me to lunch?
That's great.
I'm at home with nothing to do.
I can go out right away.
I'll go buy some clothes
for the baby this afternoon.
Let's get Lishu together
and we'll go shopping after lunch, okay?
Okay.
I'll see you later then.
See you later.
The phone is ringing.
-I'll hold it for you.
-Thank you.
Shanshan, do you think this looks good?
-Hello, honey.
-I like this one.
-Which one?
-This shoe looks good.
-This bag is pink.
-You just like that pink color.
All right, got it.
-How cute.
-Yes.
But you don't usually wear
this kind of heel.
What's wrong, Feng Yue?
What's wrong?
Yan Qing said
he had to go back to the office
because of the Bina lawsuit,
so he couldn't come to pick me up.
Lishu, I don't want to take a taxi back.
There's nothing I can do about it.
I don't have a car today either.
How's the lawsuit going?
Are you concerned about the lawsuit
or my brother?
In fact, in my opinion,
Bina is just
one of the professional hooligans.
Before the launch of a new product,
there are always people
looking for trouble.
And I hate such people the most.
Let's see how my brother
will deal with them.
I think you hate them
for making it impossible for Yan Qing
to go shopping with you, don't you?
Don't say it out loud, Lishu.
But back to the point, Shanshan,
you must not worry.
Feng family received indictments
estimated to have the size of your house.
There will be no trouble this time
as they give us free publicity.
As expected of the Feng family,
they are so calm
even in the case of a lawsuit
and have a way to think of the benefits.
Hello, Feng Teng.
I'm shopping.
I'm with Lishu and Shanshan.
Yan Qing is in the office.
I don't think you're working late,
are you?
Can you come and pick us up?
My brother said yes.
Don't wait here.
Come on, let's go shopping.
Come on, Shanshan.
It's about time we meet.
These shoes are not the right size.
-Give me a bigger pair.
-Okay.
Shanshan, how about these?
Do you like them?
Why don't you try them on?
Let's try.
-You come out and buy nothing.
-You don't even have a style like this.
-Okay.
-Here, take a look.
It's quite leggy.
Not bad, right?
But…
it's a little tight.
Tight?
It's two sizes smaller.
How did I get it in there?
What's wrong?
Well…
Take it easy. Take it off slowly.
You'll hurt yourself
if you take it off like that.
It's okay. Wait a minute.
Let's wait for the clerk
to come back first.
It will be soon.
What should I do? Feng Teng is coming.
Hey, Feng Teng.
You've arrived?
We still need a few minutes.
Feng Yue, why don't you
let Feng Teng come up?
That's fine, why don't you come up?
-No, I can't take it off.
-Ms. Xue, take it easy. Take your time.
-I'm going to the bathroom. I'll be back.
-Don't go.
Shanshan, come back.
You're wearing their shoes.
You can't go to the bathroom.
People will think
you are stealing the shoes.
-I'll take it off.
-Don't be in a hurry.
Why are you wearing only one shoe?
It's too tight. I can't take it off.
What are you doing?
Are you still mad at me?
Let go of me.
All right.
There are so many people here.
Let go of me.
Put your shoes on.
And we'll talk about it.
Feng Yue,
you can go home.
All right.
If you have something to say,
you can say it now.
Well…
Thank you for just now.
Is that what you wanted to say?
No.
And…
I'm sorry.
Feng Teng.
I never wanted to break up with you.
But…
I didn't think about the future either.
I don't dare to think about it.
I don't dare to let my family know
and I don't dare
to let my colleagues know.
It's because I feel in my heart
that the gap between us is so big
that we may not be together for long.
It's not that
I don't have confidence in you.
I don't have confidence in myself.
I was really afraid
that some colleagues would say
how incompatible
the two of us were together.
So I hid
and pretended not to hear anything.
It seems
you've been thinking a lot lately.
So what do you want to do now?
Xue Shanshan,
the gap between us will always exist.
Do you want to continue to be discouraged
or continue to hide?
So I decided
that I must pass the CPA exam this time.
CPA?
I was not serious when I said it before.
But I'm serious this time.
I must pass the CPA.
You're good, Xue Shanshan.
Can you explain to me how our conversation
has shifted to your career plan?
Can't we?
Feng Teng,
there are many differences between us
in terms of appearance
and family background.
I can't change it.
So I will work hard in my career.
I know I won't be the best person,
but I'll be the best I can be.
Although I can't be
the most suitable one for you,
I will let myself
become the best version of myself
to match up with you.