Chrono Crusade (2003) s01e22 Episode Script
Farewell
You were scolded by Mother?
She said, "You're so very different
from your older sister."
You can do it.
Don't cry.
This is what I think.
The strength of ones feelings will exceed talent.
Exceed?
It means to overcome. It's not just talent,
but destiny, and even people's deaths.
I believe that strong feelings can
overcome everything.
That's why, Satella,
I want you to love the jewels more than I do.
Goodbye
Take this with you.
This is
Using special transcription technology,
I've engraved ancient Enochian
characters into the blade portion.
With this, you should be able
to cross swords with Aion
on equal terms, even in that form.
Thank you.
It's nothing. Right now, the Order
is powerless against Aion.
They can't even stop you from
trying to go out alone,
or go to give you support.
Mr. Elder
Be sure to use that to end it.
No matter what happens, don't
return to your normal form.
If you do revert, then Rosette's life will likely
You understand, don't you?
Lord Joshua
That's brilliance
Hold on!
This is
What in the world? Where's Joshua?
Sister Kate
I'm sorry, Fiore got away.
Then this is her doing.
It happened so suddenly.
She destroyed the entire wall,
and she and Joshua
That's enough talk. Take them to
the infirmary, and hurry.
Yes, Ma'am.
Where could Miss Fiore have gone?
To where Aion is.
I'm sure that's where my older sister is going.
I just know it.
Let's hurry.
Lord Joshua, it's just a little further.
I'll protect you, no matter what.
No matter what
All right, and you're done.
Thank you!
What?!
Yes! Yes! We'll begin immediately!
What's wrong?
You see, Joshua's
That's hot!
And now we have even more work.
And? What was that call about?
Oh, right. You see, Joshua has gone
missing from the 'Cisco branch.
That's
No way
Rosette
Rosette!
Are you all right?
It must be hard for you,
having an injury like that.
Please don't worry.
I'm sure that this misfortune will
change into a blessing.
Oh, it doesn't hurt!
What?
Oh, a miracle. It's a miracle.
It's truly a miracle!
Thank you, thank you!
Go with God's blessing.
Rosette!
We were worried! Where have
you been up until now?
Oww
Are you all right?
Huh?
I'm sorry!
Oh, Mary, it's because you're so careless.
Rosette
We're going.
Aion!
Thank you.
Rosette?
It's the Virgin Mary.
Yes, she's the true Holy Mother.
It's not a dream, right?
It's the Savior! We're saved!
God has descended!
The Holy Mother
A miracle, a miracle has occurred!
It's an angel!
Rosette
I see. Please continue what you're doing.
Have they found Joshua and Fiore?
Not yet.
I'm going out too.
Did you find them?!
What did you say?
I understand, continue, just as you are.
What is the matter?
The Sinner Aion has appeared
alongside Rosette Christopher.
I wonder if something has happened?
Chrono!
Girls!
Why are you here?
We followed those people.
Chrono, actually, we don't understand,
but you see
Rosette is
It's the Holy Mother!
Holy Mother!
Please save us!
Please save us from this pain!
Rosette Aion
Chrono
Chrono!
There they are.
Fiore!
Don't move, older sister!
Oh
This too is an interesting combination.
Let Joshua go.
Lord Aion will be able to save Lord Joshua.
If you go to him, he'll just kill the two of you.
Lord Aion needs my brilliance.
He won't kill us.
I'll take care of my older sister.
Once you've rescued Joshua, go
immediately to where Rosette is.
Laden!
Seize her, like the grape vines that
proclaim their ripeness!
The Abundant October!
Furchtbar Waage!
I won't let you get away anymore,
older sister.
Why?
Why do you ally yourself with Aion so,
older sister Florette?
My name is Fiore.
Florette! Your name is Florette Harvenheit!
No
I'm just a doll, just a shadow.
Mother! Mother!
Leave this place! I won't let you do as
you wish any longer!
Laden!
Older sister!
Older sister! Older sister!
It's all right, because I'm going to protect you.
Older sister! Older sister!
I will I will protect you no matter what.
So don't cry anymore.
Big sister
I continue to exist to protect Lord Joshua.
The one you protected was
your younger sister! Me!
Why don't you realize that Aion has
switched your memories around?
Laden!
Erscheinen
The honest September
Zauber Jungfrau!
It can't be. How could she do that inside
of a barrier and without any jewels?
Please! Stop it, older sister!
Return to your senses.
Return to the way you were!
Please! I don't want to fight you!
As long as you don't release this
barrier, I'll show you no mercy!
There we go.
Okay then, I'm counting on you, Anna.
Leave it to us. Okay, we're going.
Okay!
So you've come
There's no need to worry.
The Lord is always by your side.
Rosette
What did you do to Rosette?!
I haven't done anything.
She's doing this because she wishes to.
She hands out mercy and miracles in
Magdalene's place,
all for her own atonement.
Chrono, not here!
You'll get everyone around us caught up in it.
Aion
Let's get going.
As you wish.
Chrono!
What's going on?
Something's happened to the Holy Mother.
What's with him? He isn't normal.
It couldn't be a devil?
That's right, he's a devil.
Why is one here?
He tried to touch the Holy Woman!
Take a look, a fake cannot get past the power of
the Lord, no matter what form it takes.
He will reveal his true nature himself!
Those who do not know the Lord cannot
even touch the Holy Woman!
He intends to befoul the Holy Woman!
He's a devil! Kill the devil!
Kill the devil!
It's his fault!
What the? There's the mark
of the Magdalene Order!
Is the church in cahoots with them too?
This way!
He got away!
After him!
Please, older sister, stop it already!
Your older sister, Florette, died ten years ago.
I am the fleeting rage that Florette
left behind in this world.
I am a doll that Lord Aion
made from that corpse.
Instead of things like weak flesh,
a hard jewel is in the place of my heart.
It can't be
As long as I have it, I can
continue to go on forever.
No way
I can continue to be Lord Joshua's older sister.
That's a lie!
Feelings can overcome everything,
destiny, and even people's deaths.
Is this what you meant?!
Then where did my older sister go?!
Her memories, her smile,
everything has been lost,
leaving only memories.
Give me back my older sister!
My beloved older sister
My older sister who was kind
She's been
No matter what you do, it's useless,
because I'm a doll.
Consumed by a devil!
Do you need me to end this?
It's not over yet
lf if you can't come back any more,
then at least
Let us go together.
Pierce us
Unendlich schutze
Satella
It looks like they're not following us anymore.
Miss Satella
Satella!
Chrono Azmaria
What's wrong? Where's Rosette?
Azmaria
It's no use.
Chrono, go after her.
Rosette is like me, bound by the past.
Cut that bond, quickly, before
she ends up like me.
Satella
I'd like to hear a song.
Please, Azmaria
Minister Gilliam!
Send out the devil!
It's no use hiding him!
You damned band of heretics!
Repent for your blasphemy against the Lord!
Many will be hurt, and many will collapse,
but she does not cry anymore.
Time cannot be returned.
And he draws his sword.
The Golden Twenties
An era when the night was
still colored pitch-black.
Now, the last judgment will be passed
on the fate that the humans and
devils entangled and spun.
Next episode, "Noise"
And time will start moving.
Noise
She said, "You're so very different
from your older sister."
You can do it.
Don't cry.
This is what I think.
The strength of ones feelings will exceed talent.
Exceed?
It means to overcome. It's not just talent,
but destiny, and even people's deaths.
I believe that strong feelings can
overcome everything.
That's why, Satella,
I want you to love the jewels more than I do.
Goodbye
Take this with you.
This is
Using special transcription technology,
I've engraved ancient Enochian
characters into the blade portion.
With this, you should be able
to cross swords with Aion
on equal terms, even in that form.
Thank you.
It's nothing. Right now, the Order
is powerless against Aion.
They can't even stop you from
trying to go out alone,
or go to give you support.
Mr. Elder
Be sure to use that to end it.
No matter what happens, don't
return to your normal form.
If you do revert, then Rosette's life will likely
You understand, don't you?
Lord Joshua
That's brilliance
Hold on!
This is
What in the world? Where's Joshua?
Sister Kate
I'm sorry, Fiore got away.
Then this is her doing.
It happened so suddenly.
She destroyed the entire wall,
and she and Joshua
That's enough talk. Take them to
the infirmary, and hurry.
Yes, Ma'am.
Where could Miss Fiore have gone?
To where Aion is.
I'm sure that's where my older sister is going.
I just know it.
Let's hurry.
Lord Joshua, it's just a little further.
I'll protect you, no matter what.
No matter what
All right, and you're done.
Thank you!
What?!
Yes! Yes! We'll begin immediately!
What's wrong?
You see, Joshua's
That's hot!
And now we have even more work.
And? What was that call about?
Oh, right. You see, Joshua has gone
missing from the 'Cisco branch.
That's
No way
Rosette
Rosette!
Are you all right?
It must be hard for you,
having an injury like that.
Please don't worry.
I'm sure that this misfortune will
change into a blessing.
Oh, it doesn't hurt!
What?
Oh, a miracle. It's a miracle.
It's truly a miracle!
Thank you, thank you!
Go with God's blessing.
Rosette!
We were worried! Where have
you been up until now?
Oww
Are you all right?
Huh?
I'm sorry!
Oh, Mary, it's because you're so careless.
Rosette
We're going.
Aion!
Thank you.
Rosette?
It's the Virgin Mary.
Yes, she's the true Holy Mother.
It's not a dream, right?
It's the Savior! We're saved!
God has descended!
The Holy Mother
A miracle, a miracle has occurred!
It's an angel!
Rosette
I see. Please continue what you're doing.
Have they found Joshua and Fiore?
Not yet.
I'm going out too.
Did you find them?!
What did you say?
I understand, continue, just as you are.
What is the matter?
The Sinner Aion has appeared
alongside Rosette Christopher.
I wonder if something has happened?
Chrono!
Girls!
Why are you here?
We followed those people.
Chrono, actually, we don't understand,
but you see
Rosette is
It's the Holy Mother!
Holy Mother!
Please save us!
Please save us from this pain!
Rosette Aion
Chrono
Chrono!
There they are.
Fiore!
Don't move, older sister!
Oh
This too is an interesting combination.
Let Joshua go.
Lord Aion will be able to save Lord Joshua.
If you go to him, he'll just kill the two of you.
Lord Aion needs my brilliance.
He won't kill us.
I'll take care of my older sister.
Once you've rescued Joshua, go
immediately to where Rosette is.
Laden!
Seize her, like the grape vines that
proclaim their ripeness!
The Abundant October!
Furchtbar Waage!
I won't let you get away anymore,
older sister.
Why?
Why do you ally yourself with Aion so,
older sister Florette?
My name is Fiore.
Florette! Your name is Florette Harvenheit!
No
I'm just a doll, just a shadow.
Mother! Mother!
Leave this place! I won't let you do as
you wish any longer!
Laden!
Older sister!
Older sister! Older sister!
It's all right, because I'm going to protect you.
Older sister! Older sister!
I will I will protect you no matter what.
So don't cry anymore.
Big sister
I continue to exist to protect Lord Joshua.
The one you protected was
your younger sister! Me!
Why don't you realize that Aion has
switched your memories around?
Laden!
Erscheinen
The honest September
Zauber Jungfrau!
It can't be. How could she do that inside
of a barrier and without any jewels?
Please! Stop it, older sister!
Return to your senses.
Return to the way you were!
Please! I don't want to fight you!
As long as you don't release this
barrier, I'll show you no mercy!
There we go.
Okay then, I'm counting on you, Anna.
Leave it to us. Okay, we're going.
Okay!
So you've come
There's no need to worry.
The Lord is always by your side.
Rosette
What did you do to Rosette?!
I haven't done anything.
She's doing this because she wishes to.
She hands out mercy and miracles in
Magdalene's place,
all for her own atonement.
Chrono, not here!
You'll get everyone around us caught up in it.
Aion
Let's get going.
As you wish.
Chrono!
What's going on?
Something's happened to the Holy Mother.
What's with him? He isn't normal.
It couldn't be a devil?
That's right, he's a devil.
Why is one here?
He tried to touch the Holy Woman!
Take a look, a fake cannot get past the power of
the Lord, no matter what form it takes.
He will reveal his true nature himself!
Those who do not know the Lord cannot
even touch the Holy Woman!
He intends to befoul the Holy Woman!
He's a devil! Kill the devil!
Kill the devil!
It's his fault!
What the? There's the mark
of the Magdalene Order!
Is the church in cahoots with them too?
This way!
He got away!
After him!
Please, older sister, stop it already!
Your older sister, Florette, died ten years ago.
I am the fleeting rage that Florette
left behind in this world.
I am a doll that Lord Aion
made from that corpse.
Instead of things like weak flesh,
a hard jewel is in the place of my heart.
It can't be
As long as I have it, I can
continue to go on forever.
No way
I can continue to be Lord Joshua's older sister.
That's a lie!
Feelings can overcome everything,
destiny, and even people's deaths.
Is this what you meant?!
Then where did my older sister go?!
Her memories, her smile,
everything has been lost,
leaving only memories.
Give me back my older sister!
My beloved older sister
My older sister who was kind
She's been
No matter what you do, it's useless,
because I'm a doll.
Consumed by a devil!
Do you need me to end this?
It's not over yet
lf if you can't come back any more,
then at least
Let us go together.
Pierce us
Unendlich schutze
Satella
It looks like they're not following us anymore.
Miss Satella
Satella!
Chrono Azmaria
What's wrong? Where's Rosette?
Azmaria
It's no use.
Chrono, go after her.
Rosette is like me, bound by the past.
Cut that bond, quickly, before
she ends up like me.
Satella
I'd like to hear a song.
Please, Azmaria
Minister Gilliam!
Send out the devil!
It's no use hiding him!
You damned band of heretics!
Repent for your blasphemy against the Lord!
Many will be hurt, and many will collapse,
but she does not cry anymore.
Time cannot be returned.
And he draws his sword.
The Golden Twenties
An era when the night was
still colored pitch-black.
Now, the last judgment will be passed
on the fate that the humans and
devils entangled and spun.
Next episode, "Noise"
And time will start moving.
Noise