Kaleido Star (2003) s01e22 Episode Script

(Everyone, Kaleido Star is about to start.
) (When you watch Kaleido Star, please keep your room brightly lit, and sit as far from the TV as you can.
) Well, well, well.
Have you ever kept a secret? I know that keeping a secret is not a nice thing to do.
But, I'm not allowed to speak the truth no matter what.
I have to do this for myself and for people who I care about and for something I want to protect.
Miss Layla, I completely understand how you feel.
I completely understand.
I completely understand.
Dare mo sagashiteru yume wa kitto aru Dokoka ni aru Negai ga itsuka kanau made hitori ja nai Saigo made yareru to ittetane Kitto tsuyogatte itanda ltsudatte muchabakka de zutto karamawari de Dakedo anata dake ga soba ni ita Daremo sagashiteru yume wa kitto aru Aruki daseru Koko kara nani kaga hajimaru Shinjite itai Mada minu hikari yakusoku no basho e to tsuzuite yuku Negai ga itsuka kanau made hitori ja naisa It started raining hard.
Let's go, Sora.
Okay.
Thanks to all you guys, the number of visitors at our park is increasing drastically.
This is my way of showing gratitude.
Please enjoy as much as you like.
Let's eat! Who knew the owner was such a nice person? You never can judge people by the way they look.
I think he wants to say "build up your stamina, and do a good job.
" As I thought, you're sharp, Rosetta.
That's tough.
By the way, I don't see the Masked Star.
Eep! If I remember right, I think she was saying that she was going to sickle and chain class.
Sickle and chain? I see That's too bad.
The Amazing Resolve Beneath the Mask The Amazing Resolve Beneath the Mask The Amazing Resolve Beneath the Mask The Amazing Resolve Beneath the Mask You received a bouquet.
I wonder if it's from a fan who doesn't know you're supposed to be in London now? It's from Yuri.
What? Are you enjoying hide-and-seek? Miss Layla, please hurry.
If you miss the six o'clock flight, you'll not make tomorrow afternoon's filming.
I understand.
Thank you.
I think you already looked at the mail I sent you.
The Masked Star shown in the picture is Layla.
Layla is in the middle of a movie shoot in London.
That is not possible.
Are you sure? I heard the attendance at Kaleido Stage is dropping these days, and the operation is getting tough.
But I would suggest that you not stoop so low.
Well, sooner or later, you will find out the truth.
Soon, the airplane will arrive at Heathrow Airport in London.
Cut! It was wonderful, Layla.
I want to check the cut you shot right now.
Father Are you in London for business? Yes.
Since I had been thinking about showing up at your movie shoot at least once, this was perfect.
Maybe you're worried that your darling only daughter might have been mistreated by me? I don't mind that at all.
Please train her without hesitation.
Father Then, enjoy.
There's some guy talking nonsense, saying that you're appearing in an amusement park show.
Who'd say something like that? Could it be Yuri Killian? When the nonsense rumors start, they're proof that you're a star.
You don't need to worry about those.
Is Mr.
Dio off today? He's got Theatrical Camp's daytime performance.
When you have a roof, I guess it doesn't matter whether it rains or shines.
If it keeps raining like this all day long, perhaps, we're going to have long-deserved day off.
Nope.
We're going to have a review meeting and rehearsal for a new performance.
Yuck! You're a demon for stage.
I understand We'll discuss the schedule in detail later.
Rosetta Aren't you squeezing your schedule too much because of us? I'm doing all of this because I want to.
So don't worry.
I can handle both schedules well.
Thank you.
You want to buy 2,000 admission tickets per day? I'm thinking about giving away those tickets as presents to the audience at Kaleido Stage.
So, for the time being, I want to buy 2,000 tickets a day for three months which brings us to a total of 180,000 tickets.
And I want to purchase those tickets all at once.
180,000 tickets It looks like this month will be a rainy month.
As an owner whose business is affected by the weather, this deal is a dream come true, but Kaleido Stage and my park are business rivals, so to speak.
Will this deal come with a catch? Yes.
But it's a simple one.
I want you to cancel the Freedom Lights' performance.
They're our park's cash cow now.
There's no way I can just give them up.
Even without that Masked Star? What?! She may not come here anymore.
Don't worry.
It's nice to hear the movie shoot is going smoothly.
The success of this movie will decide your future.
It's very important.
That's why I selected the project very carefully, and gathered the best staff.
Yes, I know.
By the end of next week, we'll finally shoot the big climax scene.
I wish you success.
Thank you.
She's not there.
What?! The Masked Star is not there?! It was just like Yuri told me.
Fired?! Wait a minute! That is different from the contract we signed.
That's my line! Listen, the fact that the Masked Star is not a formal member is a serious breach of contract! Really I'm glad Yuri Killian told me this.
What? Yuri did? Nothing.
Get out of here.
Mr.
Yuri Damn that Yuri I can't believe he's sunk so low! I heard that Kaleido Stage is losing a lot of its audience.
So I'm afraid that the presence of Freedom Lights is getting in his way.
Just because we're getting in his way But, because of this, I understand something well.
What? We're still missing something.
Then what are we going go to do now? Are we going back to the life of working part-time again? I wonder if we still can make it to that one.
"That one"? Vancouver World Performance Festival? Yes.
Around the year before last, I participated in their exhibition.
Oh, I know.
If we get a good reputation, Marine Park's owner may reconsider firing us.
Not good.
The prescreening deadline has already passed.
Oh But with your talents, I think they can waive the prescreening process.
I'll talk to them and see what they can do.
What?! What? PLEASE! Okay! Rosetta, you're amazing! Really.
You're a big shot! I don't want to make an enemy of you.
Okay.
Let's call everyone and practice.
The reversed Magician: The enemy's trap.
What?! You don't need to permit their participation! I can't believe they'd apply for a festival in which I'm participating as special adviser.
Oh, wait Maybe they're not aware that I'm involved.
Fine.
Give them permission.
In short, you're saying that Marine Park's show was cancelled because of Yuri.
Yes.
Probably And I researched a little.
Yesterday, Freedom Lights entered Vancouver's Performance Festival.
Isn't that the festival in which my father is supposed to participate as a judge? Yes.
Yuri Killian is also involved as a special adviser.
I have a hunch this will be bad.
I already cancelled the flights between San Francisco and Los Angeles.
Thank you for everything.
You're welcome.
I'm on your side, Miss Layla.
Thank you.
I hope filming goes well.
Thank you.
By the way, when is the Vancouver festival? It's this weekend.
This weekend We'll finally shoot the big climax scene.
You were the best partner.
Thanks.
I don't want to lose.
I don't want to lose.
Today, there was a new movement.
A local popular performance team called "Z" suddenly entered the festival.
"Z," if I remember correctly, is an amateur street performance team.
Right? Yes.
It seems an amateur team's participation is very rare.
Also, I'm concerned that their scheduled performance is similar to Freedom Lights' performance.
Cut! What's wrong, Layla? Is something on your mind? Sorry, would you mind if I ask you to do one more take? Let's take a quick break.
When I called their office, they said that their performance will not be affected even if the number of registrants changes on the day of performance.
What's this? "Z"? An acrobatic Performance from Vancouver.
The contents of their show are exactly the same as ours.
What? Do you want to back out? Please don't give me that scary glare.
Because I'm part of this festival's staff.
What? "Z" is a group of local street performers here in Vancouver.
I scouted them out and suggested that they participate in this.
I want to give an opportunity to a talented group of people.
If you have confidence in your performance, you should have no problems.
Moreover, your opponents are amateurs.
I know you will never lose to amateurs.
The following is a local street performance team from Vancouver, "Z"! Wow They're popular.
This is It's the same as ours.
Did they copy us? Not only that, they improved it a little and made it more dynamic.
I will announce to the mass media that Freedom Lights copied Z's performance without permission.
Then their life will be over.
It sounds like fun.
I don't mind doing it.
If everything goes well, I will welcome all of you to Kaleido Stage under special conditions.
Sorry, but we don't want to be restricted.
They're getting wonderful cheers We can't afford to be beat by those guys! Now what are we gonna do? All right, I understand.
I will postpone the shoot until next week.
In return, I expect the best performance out of you.
Now, the following is Freedom Lights from L.
A.
! The Masked Star Do you know what you're doing? Yuri, thank you for the flowers.
Don't get in my way! Miss Layla! Well What shall we do about the festival? Layla Hamilton is not a professional performer now.
Therefore, they're disqualified.
Layla! Why are you here? Today is supposed to be the day for the climax shoot.
I asked them to postpone the shoot.
What? I'm aware that I'm selfish.
But I couldn't just stand by and do nothing.
Why? I don't understand what on earth you're thinking.
Sorry, I told myself that I would never disappoint you.
But This time, I couldn't help myself.
That's just how much my friends here mean to me.
Miss Layla And I realized that I still have something left to do on stage.
I want to perform a perfect a perfect performance that makes me fully satisfied.
I want to receive the applause that makes my whole body tremble.
And right now, I have a partner who can make it possible.
Miss Layla! I've not finished my last show.
In any case, make sure to finish the movie shoot.
After that, do whatever you want.
Father.
How was my performance today? Don't you need to run after your father? It's all right.
It's a path we had to go down someday anyway.
Miss Layla What? What? What? Can you see me? Next Kaleido Star What? That's impossible.
There is no way you can do that maneuver.
And so, surprisingly, even Miss Layla can see Fool! This means The legendary great maneuver It sounds wonderful.
But, what kind of maneuver is it? Finally, breaking free of the past, Kalos ends his silence and begins to take action! The legendary great maneuver; the details are The details are! The details are! Next time on Kaleido Star, "The Legendary Amazing Maneuver" The Legendary Amazing Maneuver Next time on Kaleido Star, "The Legendary Amazing Maneuver" The Legendary Amazing Maneuver The Legendary Amazing Maneuver My wings are my dream and on towards the sky Boku wa koko ni iru sora to michi no aida de mukai kaze Soshite mae o muiteiru mou nido to kanashimi ga furanai youni to Ano kabe o koete kokomade kitanda Nigedashitaku naru koto wa nando mo aru Dakedo kokoni irunara taishite bibitte inai Kakinaguri no uta "hajimekara yareba iisa" Umaku kakenaku te boku wa waratte iru