Your Neighbor's Wife (2013) s01e22 Episode Script

1
I'm almost done. Wait a second.
I'll have a nightcap beeras
soon as I finish this.
Aren't you pregnant?
- Oh, that's right.- Shouldn't forget that.
I'd better tell himabout this, right?
Hello? Of course.
Don't know whenl should bring this up.
Hey, I gotta go now.
You're back.
- You bought tangerines.- I did.
- Thanks.- You're welcome.
There're dried persimmons.
Youliked them when you had Minsuk.
Honey?
What?
Honey
What's on your mind?
Whatever I tell you right now
You must believe me. Can you promise?
Okay, I promise you.
I am I'm not pregnant.
Come again?
I've reached menopause.
What?
So you're not pregnant?
I was too ashamedto tell you the truth.
That means you hadn'thad a miscarriage.
Miscarriage? Told youl've
reached menopause.
Are you telling me a truth?
Doc said stress inducedmenopause
littler earlier.
But it's common these days.
Why didn't you tell me before?
My life was a living hell.
- What?- No, never mind.
Guess I'm notfeminine any more.
A woman only in name.
Songha, what're you saying?
- Feeling real old.- Don't say that.
I swear you're stillpretty
like a young girl.
- You're lying.- No, I really mean it.
Songha, when yougot married me
You were like a little girl.
But you went througha lot
after being my wife.
Grew old like this.
You really mean that Ilook
pretty like a little girl?
Of course. And youstill have a hot body.
I already know thatbut I'm way too old now.
That menopause is
You've reached menopausebecause
of stress and overwork.
Well, I think this is the
timeto quit your work.
Don't risk your health any moreto
stay up all night working.
Then you becomea sole breadwinner.
You've helped meto live like this.
Now it's my turn towork harder for you.
If I grow older than now
Will you treat me like this?
Doesn't matter how muchyou
grow older than now.
To me, you're alwaysbeautiful, Songha.
Like a white winter bud
I see you're stillmy innocent little girl.
- You like it?- Yes.
Mom, can I go toBig Bang's concert?
A concert?
- Go ahead.- But there's a problem.
The ticket is very expensive.
They're over KRW 100,000.
- I'll buy them for you.- Really?
What does thatBig Bang guys sing?
You love me butsorry I'm a bad boy.
You like that?
They're giving ushell from morning.
We've been sittinghere for an hour.
As they asked to come here by
8,I gave up my morning thing.
We didn't meet by coincidence, I guess.
What do you think?
Hey, superfoot kicker.
You're not quickon the draw this time.
Think I would hire
youragency when you're here?
What the hell is this?
Yesterday? Can they firehim so suddenly?
That's the way it goes.
I see the company isalways
heartless like that.
Don't worry. I'm fine.
Still he didn't strive vainly.
Severance pay'll be given.
I guessyou could think that way.
Don't be so awkward. We'llbe
neighbors for a while.
Is that so?
Yet I feeluncomfortable anyway.
You did a hugefood shopping again.
I'm going toprepare a feast tonight.
I see.
My husband got fired.
You found out that?
So I'll preparea feast for him.
It's my way to cheer him up.
By the way, aren't yousupposed
to be at work now?
As a matter of fact
As director Min was fired, I
wasalso removed from the project.
That's how it works?
Both of my husbandand
you got fired together.
Come to think of it, youtwo
must have a special tie.
Don't you think so?
You're such a wonderful wife.
Still care for him like thisafter
you find out everything.
If I were you, I wouldn'tbe
myself for crying.
My life has been an
actionspectacle and adventure.
I'm used to these things.
Is director Min okay?
You worry about him?
Because this is This
must be a shock for him.
Feeling empathy with himsince
you're in same position?
Actually, I did expectthis would happen.
But director Min must take
thishard as it's his job for life.
You two must be onthe same wavelength.
You spent lots of timesworking together.
Could share same subjectsand
understand each other.
Can't ask a betterpartner like that.
Yet he is a stronger
personthan you would imagine.
He is very fine likenothing happened.
Really? My god.
He's facing this very bravely.
Wow, I'm so glad to hear that.
I feel better now.
Seems like you worried hima lot.
You look so happy now.
Thanks for your concern.
The driver is missing whenthe
car is wrecked like this?
- Identified the owner.- You did?
- Then contact the family.- I will.
So he didn't come homewithout any word?
That's correct.
And yet you didn'tcall him even once?
Assumed he must be very busy.
Did he often stay outwithout calling you?
No, he called me always.
But you didn't call him evenif
it was an unusual incident.
Weren't you worried about him?
Didn't worry too much as
healways took care of himself.
- Can I have some water?-
Yes, wait a moment.
Had a bad fight with
yourhusband two days ago?
Well, we did.
You moved in here knowingthat
a murder happened?
Right.
Are you filing a divorce?
What do you mean he is missing?
Can't understand someone
goesmissing after rollover crash.
They had a terriblefight two nights ago.
I also heard thatfrom neighbors.
Is that true they even
exchangedblows in front of the door?
God, it was a near thing.
I was so afraid somethingmight
happen to them.
Is that apartment reallyhaunted or what?
There are so manystrange things about them.
I bet it's not justa missing case.
That's right.
- You're at home today.- Yes, I'm.
Hope I'm not interrupting butl
have to ask you something.
It's my duty to make a peacefultown
and firmer house prices.
As a head of our women'ssociety,
I need to check this.
So what doyou want to know?
Your neighbor
You knowEunmi's father is missing.
What?
Who is missing?
Didn't you hear the news?
Eunmi's father goes missing.
Director Min is missing?
Oh, yeah. I forgot.
This news upsets you as well.
Please tell mewhat happened exactly.
- When did this happen?- Oh okay.
He was in a rollovercrash last night.
Yet police couldn'tfind him on the scene.
- Last night?- Right.
It's all because of money.
Heard he was supposed
toreceive severance pay.
I heard couples divorce
duringretirement but not a murder.
As a suspect, we ask you tocome
voluntarily to the station.
However, we don't have enoughevidence
to prove you're guilty.
It's a totally different storyif
an accomplice exists though.
Found your husband's bloodstainson
the desk in your study.
Are you sure of this?
He didn't just disappear
butsomething might happen to him?
You really don't knowhis whereabouts?
Seems like yourcouple didn't get along.
Heard your spouse had an affair.
And your husband wouldn'tsign
the divorce papers, right?
He had an accident after a bigfight
with you the night before.
Yes, that's right.
I did wishhe would die
Or I thought of killinghim many times.
Admitting you're guilty now?
Mrs. Min, you must be careful.
Circumstantial evidence couldcarry
more weight than alibis.
It could be your case.
You're the beneficiary of
500million wons in life insurance.
Excuse me? What insurance?
500 million wons inlife insurance?
Besides you would geta big
chunk of severance pay.
Let's cut to the chase. Where is his body?
By any chancesomething happens to him
It's all my fault.
For him
He must be more desperate aboutthe
divorce than being laid-off.
Wake up. Police wouldcome here soon.
Let's go to eat breakfast. Hurry up, guys.
Give me more meatand vegetables in soup.
Hey, what's taking so long?
- We need to eat too.- It's
my first meal of the day.
- Get out now.- Don't push me.
We don't have all day.
- Not here.- Shoot.
They use lots of MSG.
Young man, come hereand
have a drink with me.
It's okay. Sit here.
I won't hurt you so relax.
Here.
Drink up.
They're sleeping already?
What would they doif they are awake?
But it's not even 8 o'clock now.
Don't know how a gentlemanlike
you ends up here.
But since you're here,
adapt yourself to change.
Renounce the world. That's you should do.
You get hungrier bymoving and being awake.
That's a good point.
It's not easy to adaptyourself right away.
In fact, I'm doing very fine.
Even if Seoul issuch a huge city
I have no place to go now.
What? Looks like you've manageda
decent life up until now.
That's what I thought too.
I really believed I did.
It's not that I wasa perfect
father and employee.
But I thought I was doing okay.
I believed I had a quitegood
work-life balance.
I did my best to survive
soif anything happened
If the society turnedits back on me
I was so surel had a place to return.
Everyone here sharesa similar story.
Who would be hereif they
have a family to return?
If you have one and it's not
toolate, you'd better go home.
I'm so ashamed andangry to go back home.
I can never acceptthe
fact that I'm a failure.
I won't let them know it.
Pride doesn't get you anywhere.
It's all over now.
I've realized I haveno place to return.
And I don't want bea burden for my family.
I just want to givea last present to them.
Do you know
When is a missingperson declared dead?
A cold wave is hittingthe
country again tomorrow.
Seoul's morning temperaturewould
drop -9 degree Celsius.
The temperature will be
loweredaffected by continental highs.
Another cold and dry day
See you later, mom.
It's too darn cold.
Young man, time to wake up
andlet's get some hangover soup.
Hurry up and wake up.
Are you okay?
- My head is spinning.-
Hold yourself together.
I feel so dizzy.
Hey, pull yourself together.
Please help me.
- Hansung University hospital-
Get ahold of yourself.
Call Hansung University hospital
Yeah. Did you uploadSangsik Min's chart?
I'll check now.
Okay, I got it.
Get in the car.
We don't have time. Get in now.
Doctor, how is my husband?
Is he alright? Tell me he is fine.
Actually he is
Doctor, please.
I don't knowwhat he was thinking.
He didn't get a propertreatment
after the crash.
And he is in a dangerousstate now.
I can't tell
I can't tell his surgery
offersa better survival rate.
No, don't say that. You
can't do this to me.
Please don't say that.
I can't I can'tlive without him.
My kids need their dad too.
Help him please.
Don't let him die now. You're a doctor.
Please help him, please.
Check his vital signs please.
Give me a mess.
We are closed today.
Did something happen?
Sunjang copped out.
- What did you say?- He
rented this place 15 days.
We wouldn't get paid at all.
Hey, let's go now.
Sunjang Ahn
I could hear soundof a drum from afar.
Have you ever been to Santiago?
A martyr died 2,000 years
agoin Santiago de Compostela.
I can hear the distant drumssound
from there for some time.
And I finally realize.
There is the sorcerer's stonethat
will help find the real me.
I'm leaving to wherethe drum is beating.
Thanks and sorryfor everything, dear.
I'll be back soon.
I truly loved you.
Bastard.
I have your baby.
Honey, calm downand listen to me.
Darling, you goteverything wrong.
The customer didn't want to
eatalone and ask to be a company.
Why the hell did youtake off your clothes?
The motel room was too hot.
Where do you thinkyou're going?
Stay out tonight, you're dead meat.
Gotta take care of that bitch.
I ordered a pizza. Wanna eat together?
We better be strong for ourparents
in a situation like now.
It's the least thing we can do.
Join me for pizza.
You must hate me.
Of course, I hate you.
And you askme to eat together?
You did that as you liked
Taehonot because you hated me.
Don't worry. I'm wearing many layers.
Honey, I'm here.
- Where the hell were you?- No, wait.
- I just went to the
hospital.- What hospital?
This time you're havingan
affair with a nurse?
My god, don't say that.
Honey, stop your worries.
I brought all to an end.
What do you mean?
I've done it.
What?
Voluntary chemical castration.
Say that again?
Chemical castration.
I'll stop worrying youand
be a great husband.
I did a good job, right?
You crazy bastard.
That is not yours.
Let's see his progress from now.
Doctor, that means
I did my best for him.
Let's have hope.
Thank you. I reallyappreciate your work.
Oh, watch out.
- Thank you.- It was my fault.
- No, I really I appreciate
it.- Stop saying that.
I'm sorry.
You don't have to be.
No, I mean it. I am really sorry.
I'm sorrier than you.
It's me who is sorrier.
You need to get a rest now.
As you know, I'm notreally good at cooking.
I'll go out and buydelicious
porridge for you.
And don't worry about the kids.
I'll take care of them and feed.
Can you please dothat just for today?
Thanks for letting me help you.
Why aren't you asking?
I mean howEunmi's father is doing.
Oh, that
He's getting better than we expected.
Really?
I was overreacting. Wasn't I?
But it's not becausel have
any feelings for him.
Yeah, I understand.
- You do?- Yes.
- I'm fine with that.- Truly?
You did the same thing for me.
You wanted me to do my best
when I had to perform thesurgery
on Kyungju's husband.
You supported mewithout any doubts.
That was because I knewthat
you were the best.
Thanks.
Do you want me to buy
somethingeat tomorrow after work?
I've researched and pomegranatesare
good for menopause.
Oh, tofu is good too.
I know a famous restaurantfor
their hand-made tofu.
Should I take out from theirs?
That's very thoughtful of you.
You know I was reallyscared of getting old.
If I get old like this, I think
I could enjoy very much.
I'll be a better husband.
Can't ask you for more even now.
But you would treat me bad
there must be a
consequencewhen you get old.
Think I'm joking?
I mean that. I'll make
youcry when you're senile.
I have no doubtyou would do that.
I'm happy for Min anyway.
Your nails grow so fast. I
cut them a few days ago.
And you're not eating anything.
Honey, our Eunmi takesthe
first place again.
Don't know whose geneshe
got being so smart.
Yeah, she got your smart genes.
Excuse me?
You're overworking. Need to rest now.
Thank you for your concern.
Would you like tohave coffee with me?
Must take care of myhusband. He needs me.
Let's see today's paper. Same
old news like yesterday.
Oh, the presidential
campaignis still going on.
Most of news is aboutNorth
Korea these days.
Sometimes I can't tell this isa
North Korean paper or not.
We know Kim, Jungeun's everymove
and where he has been.
Honey?
Did you say something?
Are you awake?
Doctor? My husband is awake.
Honey, can you hear me? I'm right here.
I'm right here for you.
Yes, it's me. I've been here all along.
God, I'm going crazy.
What should I do? It's too hot.
These menopause symptomsmake
me really crazy.
Don't know how I wouldget through these.
Still hot in hereeven I open windows.
It's too cold in here.
What are you doing
openingwindows in this winter?
Are you feeling cold? It's
onlyme who is sweating and hot.
So I'm getting old like this.
You know what?
These symptoms have a lotto
do with blood circulation.
So darling, care for a hot night?
Let's speed up the blood
flowto boost our health.
Get away from me. I can'teven
take after myself now.
I'll sleep in the study openingwindows.
You just stay here.
You're too mean.
What now?
I'm not a crazy sex pervert.
How could youtreat me like this?
Do you realize you keep avoidingme
because of that menopause?
Marriage is not just livingin
a same house. Am I wrong?
Cut it out and go to bed.
How could you beso cruel like this?
I'm just too sad.
It's hotter now.
I've wanted to ask you this.
The insurance you bought
Why did you make meas the beneficiary?
You were always very
strictwith me about money.
Yet you decided togive me that big money?
Why was I being a
miserhusband all those years?
To torture you?
Had to prepare whensomething
might happen to me.
Like now.
We live in a harsh world.
Afraid of any possible
accidentshappen to me.
Then you have tolive by yourself.
Raising two kids by yourselfis not easy.
I had told you whatl swore to myself once.
I wouldn't let my
womansuffer like my mother.
But you nevershowed me any affection.
Affection
If I died instantlyin the crash
Even if I were dead, I still
I still would be sadand sorry for you.
I could understand aboutlove
little bit more this time.
To me, the highestlevel of love is
I think it's about whoyou're
sorrier for at the end.
Some says there isonly
one love in your life.
I could tell from my experiences.
Love comes inmany different forms.
Love can keep your heart beating
and make you miss that person.
Or it can makeyou hate that person.
But you know what?
Among those many loves
Which love would lastuntil the very end?
It is the love for someonewhen
I leave this world.
Couldn't stop worrying aboutthat
person and feel sorry for.
I think it isthe highest form of love.
I'm really sorry for youthan anyone else.
I'm sorry.
I wasn't like thisat the beginning.
I'm sorry, Kyungju.
Hold the bar and slowlymove
your right foot.
Place your right foot in the front.
Now move your left foot.
Take it easy.
You're doing great.
Just one more step.
Heard you're back at work.Congratulations.
It's not that she's my friendbut
no one could replace her.
That must bewhy she is so popular.
- No, don't say that.- What is this?
You like the new place?
Yes, we love it is neara
mountain and our hospital.
Please live a happy life.
- Same to you.- Thanks.
Excuse me.
I can't stop thinkingthis
is a weird gathering.
You realize how awkward this is?
Well, you could say that.
You live and learn. Isn't it right?
Now I feel like it makesthe
drink more delicious.
Stop tempting. Be consideratefor
this pregnant woman.
You decided to have the baby?
Of course. Never wishedan annoying husband.
So this is perfect.
Wouldn't this affectyour love life?
Why? Single momcan have a boyfriend.
I don't like the kind
oflove you two fall into.
I'm trying to meet ahandsome
online cartoon writer.
And these are some ofthe lines he wrote.
'You fall in love, thingsstart
to get complicated.'
'It makes people
andrelationships annoying.'
What about sex?
It would becomerusty from disuse.
Yeah, right.
I also memorizedthis
line from his cartoons.
'You could enjoy dating withoutlove
as much as you could.'
'Don't have to endurethe
pain that comes with love.'
Right, it's true thatlove comes with pain.
But that pain is
It's not sucha bad thing, right?
I must agree with you.
Cheers.
Clink.
Dear, let's walk slowly together.
One step at a time. One, two.
Again. One, two.
Thank you.
What floor are you going to?
Well, I'm going tothe 13th as well.
- You live in unit ♪1304?- Right.
- How do you do?- How do you do?
- I just moved in here.- I see.
You look so familiar to me.
Aren't you director Chaefrom BM Ad agency?
Yes, I am.
I'm the marketing departmenthead,
Min from ST telecom.
Oh, you are.
Sorry I didn't recognize you.
Now I remember. You'rethe
department head, Min.
Please help us get hiredfrom
this on-going bidding.
I have to ask your help too.
You're very famousone in the field.
Oh, you're back.
Honey, it's you.
This is our new neighborand
she is a food stylist.
Hope you like the rice cake.
She personally made this.
This is the department
head, Min from ST telecom.
Your neighbor's wife
And show the proper look
My god.
- It hurts more than I
thought.- I'm so sorry.
Thought my nose might bleed.
You said you would go back home.
I'll give up this apartment
Go to your work.
Action.
You played with my heart?
Okay, start now.
Honey, you're right.
You should've got in early.
Oops and thanks.
No, honey. Stop.
- You really- I could beat you
Bitch, this is what you want?
Cut. Good job, guys.