Dragon Ball Z s01e226 Episode Script
Episode 226
"Confrontation With the Demon King! It's Your Turn, Gohan!!" So, will it be Mister Satan that triumphs over the Tenkaichi Tournament? Or will it be Contestant No.
18!? After seeing her astounding manner of fighting, there are suddenly many cheers for Contestant No.
18! Who will it be that obtains the There's no way I can win against that! Satan! Go, Satan! Satan! Satan! Well, come at me any way you want! Isn't that nice for your mommy? She'll take it, she'll take it! This is no time to be laughing, Muten Roshi-sama! What on earth could be happening to Goku and the others? Hmm, you're right.
Where on earth could they have gone to? Well, come on! P- please, don't kill me! I'll do anything! Shut up! Stop blubbering! Be quiet, or I really will kill you! Oh! Contestant No.
18 has connected with a headlock! Listen, speak softly.
Do you want to win? N- no, enough! I've had enough, please don't do anything terrible What's wrong, Satan! Get her! If so, I don't mind letting you win That's ticklish hm? W- what did you just I said I was going to let you win! In exchange, you will hand over to me 20 million Zeni.
I will lose to you.
Not a bad deal, right? That's all it will cost you to keep your fame.
What can this be? Mister Satan is not moving at all! Can it be that even Mister Satan is not up to this opponent? When you win, you'll get 10 million Zeni in prize money.
You just have to shoulder the other 10 million Zeni.
Cheap, don't you think? B- but Hey, I don't care.
I could just knock you out right here and make due with 10 million Zeni Kn- knockout? You jerk! Worthless idiot! You damned fool, Satan! Don't ever come back! Die, Satan! Hmph, I hate you, Papa! How about it? I- I'll pay it! O- of course I will let you have it!! Well then, that's settled.
Pleasure doing business.
Oh! Mister Satan has flicked Contestant No.
18 off of him! D- Damn! Hurry and come at me! I have now seen through all your tricks! I hate to say it, but you are no match for me! - Oh, really? - Incredible, Mister Satan! I will admit that you have considerable skill.
However, your opponent is too much for you! You've fought well, but after all, I am the champion! Wow, cool! Fine, just go already, moron! Ah, r- right Oh, now comes Mister Satan's counterattack! Incredible! Incredible! A storm of punches! Contestant No.
18 is being pummeled! D- didn't we have an agreement? I just said I'd let you win, I didn't say I wouldn't hit back.
If only I get beaten up, it would look suspicious, right? B- but that's all I can take All right! Then grab hold and throw me! Then use your finishing technique for the big finish.
Got that? Y- yes! Oh! Mister Satan has thrown Contestant No.
18! Here goes! This will put an end to it all! Go, Satan! Take this! Satan Miracle Special Ultra Super Megaton Punch!! S- she took that head-on! Um This is your finishing technique? Y- yes.
For the time being Did you see that!? Uh, at first glance, it may have looked like an ordinary blow, but after a few seconds, it strikes with an explosive shock! That was the Satan Miracle um Beautiful Super Bari-bari Punch! Mister Satan is victorious! Number One! Whoa! You really are awesome, Mister Satan! He's every bit our protector of the Earth! Contestant No.
18 showed us marvelous strength indeed, but before Mister Satan, she was all-too-easily defeated.
Mister Satan defends his championship! What the hell is happenin'? G- good question I'll come to your house tomorrow to get the money.
If you don't pay me, I'll kill you! Y- yes, I understand.
Satan! Satan! Satan! Damn I wonder what gave us away.
No.
18-san is certain to win now.
Nothing is ever certain hmm? Isn't that? Ah, it's Videl-san! Hey! Videl-san! Videl-san! Goten-kun! Ah, wait up, Goten! They're late.
They're too late! I wonder what kind of guy is coming out.
I wish they'd come soon.
What could they be doing? I'm looking forward to seeing how strong you've become.
Gohan, have you been training regularly while I've been gone? Ah, no, you see Hmph! Unfortunately, it seems he's used peacetime as an excuse not to do all that much training.
Nowadays, we're the ones with the higher powers.
Of course, in his case, we never know what might happen if he launches into a rage, do we? No wonder these three are so composed! If it comes to it, they can release incredible power, like Goku-san momentarily displayed before.
T- the truth is so utterly hard to believe To think that the Kaioshin could be flustered by people from the lower realm I- it can't be! D- Dabura!! I- it can't be! I wasn't expecting them to send out Dabura so soon! It's really quite something for you humans to have beaten Yakon and come to Stage 3.
You might even call it miraculous.
I will give you credit for that.
However, this is as far as it goes.
I will be your opponent now.
Hmph! For you, his number one, to be making an appearance already, it must mean that Babidi is getting considerably anxious.
Enough of your idle chit-chat! Let's go, right now, all of you! No way, no way! It's my turn to be the one that beats you! What did you say!? Never mind that, let's fight in a different location, like when Father and Vegeta did, not this cramped place! Oh, but that dark place would be a problem.
W- why you! That's enough mocking out of you! Just a minute, Dabura! Any shock received by the spaceship will not be good towards completely reviving Majin Boo.
If you can, why don't you fight in a different place? Ah, certainly.
Where would be good? Wherever allows them the best handicap.
A world with an environment similar to Earth's.
You're sure self-possessed.
Little wonder.
Nobody can stand up to you, after all.
Well, here goes.
Papparapa! W- what's this? How's this? You should have no quarrel with this place.
Okay! Well, here goes! Don't get careless, Gohan! That's about it.
And that's why everyone's gone there.
Madoshi!? Majin!? Y- yeah D- did you hear that, Goten? Y- yeah! Sounds like fun! Yeah? Yeah? Yeah? That way, right!? That's right, that's right! I can feel our Papas' Ki! J- just a second, you guys! Don't tell me you're thinking of going there? Hurry! If we don't get there fast, our Papas will have already beaten their foes! No, no! I wanna see, I wanna see! I want to see this Majin Boo guy! Go!! Yahoo! You've got to be kidding! You fool! What? Gohan's power is at full throttle! The real fight begins now!
18!? After seeing her astounding manner of fighting, there are suddenly many cheers for Contestant No.
18! Who will it be that obtains the There's no way I can win against that! Satan! Go, Satan! Satan! Satan! Well, come at me any way you want! Isn't that nice for your mommy? She'll take it, she'll take it! This is no time to be laughing, Muten Roshi-sama! What on earth could be happening to Goku and the others? Hmm, you're right.
Where on earth could they have gone to? Well, come on! P- please, don't kill me! I'll do anything! Shut up! Stop blubbering! Be quiet, or I really will kill you! Oh! Contestant No.
18 has connected with a headlock! Listen, speak softly.
Do you want to win? N- no, enough! I've had enough, please don't do anything terrible What's wrong, Satan! Get her! If so, I don't mind letting you win That's ticklish hm? W- what did you just I said I was going to let you win! In exchange, you will hand over to me 20 million Zeni.
I will lose to you.
Not a bad deal, right? That's all it will cost you to keep your fame.
What can this be? Mister Satan is not moving at all! Can it be that even Mister Satan is not up to this opponent? When you win, you'll get 10 million Zeni in prize money.
You just have to shoulder the other 10 million Zeni.
Cheap, don't you think? B- but Hey, I don't care.
I could just knock you out right here and make due with 10 million Zeni Kn- knockout? You jerk! Worthless idiot! You damned fool, Satan! Don't ever come back! Die, Satan! Hmph, I hate you, Papa! How about it? I- I'll pay it! O- of course I will let you have it!! Well then, that's settled.
Pleasure doing business.
Oh! Mister Satan has flicked Contestant No.
18 off of him! D- Damn! Hurry and come at me! I have now seen through all your tricks! I hate to say it, but you are no match for me! - Oh, really? - Incredible, Mister Satan! I will admit that you have considerable skill.
However, your opponent is too much for you! You've fought well, but after all, I am the champion! Wow, cool! Fine, just go already, moron! Ah, r- right Oh, now comes Mister Satan's counterattack! Incredible! Incredible! A storm of punches! Contestant No.
18 is being pummeled! D- didn't we have an agreement? I just said I'd let you win, I didn't say I wouldn't hit back.
If only I get beaten up, it would look suspicious, right? B- but that's all I can take All right! Then grab hold and throw me! Then use your finishing technique for the big finish.
Got that? Y- yes! Oh! Mister Satan has thrown Contestant No.
18! Here goes! This will put an end to it all! Go, Satan! Take this! Satan Miracle Special Ultra Super Megaton Punch!! S- she took that head-on! Um This is your finishing technique? Y- yes.
For the time being Did you see that!? Uh, at first glance, it may have looked like an ordinary blow, but after a few seconds, it strikes with an explosive shock! That was the Satan Miracle um Beautiful Super Bari-bari Punch! Mister Satan is victorious! Number One! Whoa! You really are awesome, Mister Satan! He's every bit our protector of the Earth! Contestant No.
18 showed us marvelous strength indeed, but before Mister Satan, she was all-too-easily defeated.
Mister Satan defends his championship! What the hell is happenin'? G- good question I'll come to your house tomorrow to get the money.
If you don't pay me, I'll kill you! Y- yes, I understand.
Satan! Satan! Satan! Damn I wonder what gave us away.
No.
18-san is certain to win now.
Nothing is ever certain hmm? Isn't that? Ah, it's Videl-san! Hey! Videl-san! Videl-san! Goten-kun! Ah, wait up, Goten! They're late.
They're too late! I wonder what kind of guy is coming out.
I wish they'd come soon.
What could they be doing? I'm looking forward to seeing how strong you've become.
Gohan, have you been training regularly while I've been gone? Ah, no, you see Hmph! Unfortunately, it seems he's used peacetime as an excuse not to do all that much training.
Nowadays, we're the ones with the higher powers.
Of course, in his case, we never know what might happen if he launches into a rage, do we? No wonder these three are so composed! If it comes to it, they can release incredible power, like Goku-san momentarily displayed before.
T- the truth is so utterly hard to believe To think that the Kaioshin could be flustered by people from the lower realm I- it can't be! D- Dabura!! I- it can't be! I wasn't expecting them to send out Dabura so soon! It's really quite something for you humans to have beaten Yakon and come to Stage 3.
You might even call it miraculous.
I will give you credit for that.
However, this is as far as it goes.
I will be your opponent now.
Hmph! For you, his number one, to be making an appearance already, it must mean that Babidi is getting considerably anxious.
Enough of your idle chit-chat! Let's go, right now, all of you! No way, no way! It's my turn to be the one that beats you! What did you say!? Never mind that, let's fight in a different location, like when Father and Vegeta did, not this cramped place! Oh, but that dark place would be a problem.
W- why you! That's enough mocking out of you! Just a minute, Dabura! Any shock received by the spaceship will not be good towards completely reviving Majin Boo.
If you can, why don't you fight in a different place? Ah, certainly.
Where would be good? Wherever allows them the best handicap.
A world with an environment similar to Earth's.
You're sure self-possessed.
Little wonder.
Nobody can stand up to you, after all.
Well, here goes.
Papparapa! W- what's this? How's this? You should have no quarrel with this place.
Okay! Well, here goes! Don't get careless, Gohan! That's about it.
And that's why everyone's gone there.
Madoshi!? Majin!? Y- yeah D- did you hear that, Goten? Y- yeah! Sounds like fun! Yeah? Yeah? Yeah? That way, right!? That's right, that's right! I can feel our Papas' Ki! J- just a second, you guys! Don't tell me you're thinking of going there? Hurry! If we don't get there fast, our Papas will have already beaten their foes! No, no! I wanna see, I wanna see! I want to see this Majin Boo guy! Go!! Yahoo! You've got to be kidding! You fool! What? Gohan's power is at full throttle! The real fight begins now!