Smile, You (2009) s01e23 Episode Script
Episode 23
Kang Hyun Soo!
Episode 23
Kang Hyun Soo!
Who is it? What's the matter?
Who is it?
What's the matter?
Wait a minute. Let me take a look.
Hyun Soo!
Who is it? Who?
You This.
Where do you think you are?
Kang Hyun Soo. I'm so lonely.
What do you think you're doing?
Jung In!
Kang Hyun Soo! Seo Jung In!
The both of you!
You can't treat me this way!
What is happening?
No. What is this kid
doing to Hyun Soo?
Kang Hyun Soo! Jung In!
Director! Director!
You're drunk! Drunk!
I love you.
You know that, don't you?
Kang Hyun Soo!
Kang Hyun Soo!
I said I love you!
Honey, he says he loves Hyun Soo.
No. That.
It could be that Hyun
Soo Oppa is so handsome
that even men find him attractive.
What on earth are you saying?
Come to your senses!
Our Hyun Soo is a man.
Honey, get him out of the house.
Wait! He's drunk.
Wait a minute, honey.
Hey, Jung Gil, what are you doing?
Seriously! What's this?
Hyun Soo, push him away,
push him away!
Hey! Get up, Han Se!
The both of you, you can't do this to me!
Director, I love you too.
What are you doing!?
Oppa, Oppa, do something!
Be quiet, Han Se.
Be quiet.
Lee Han Se!
I'll take care of it. All of
you go back to bed.
Geez! This is gross!
How could you do this?
What are we going to do?
Even if you are drunk, having
feelings for a man is just not right.
I doubt if he really has any
feelings for Hyun Soo.
He's afraid that Jung In and Hyun Soo
have feelings for one another.
That's why he did that.
I thought Hyun Soo likes Jung Kyung.
Like I said.
I already told him but he
still behaves this way.
Naturally, since they both live in the
same house, of course it's worrisome.
Even if there's a fresh start with Han Se,
there is bound to be some problems.
That's why I think we should
quickly leave this house.
We must first have the
means before we can leave.
We still have the house
that we used to live in.
We must get that house back.
Did Han Se say that he'll
help us get the house back?
No, no.
Even without Han Se, I
think I might have a plan.
I'm going to sleep.
From tomorrow onwards, I'm going
to have to change my tactics.
Hey, it will stink.
Make sure you scrub and clean it thoroughly.
Yes. I'll clean it thoroughly.
Ahjumma, please go back to sleep.
Do you really think I
can sleep? Sleep?
Heavens! I
All this commotion! I feel like dying!
I really can't live anymore!
Me too.
It seems like I had just climbed over one
mountain and another one appears.
What?
I felt like I was beginning to leave a good
impression on Grandfather, Ahjusshi and Ahjumma.
But these kind of things keep happening.
Don't worry about us.
Come to think of it, what did our
Hyun Soo do to deserve this?
I'm so aggravated When I think about the hurt our
Hyun Soo suffered at the hands of your sister.
Now even your groom comes over to
our house and starts making trouble.
Aigoo, this awful mess!
I really have no words left to say!
Jung In, rather than
- You..
- Ahjumma..
If you want me to get back with Han Se,
please don't say it anymore.
If I listen to those words one more
time, I'm going to be really upset.
What about my feelings?
What? I can't even get a word in
now after all that commotion?
- Jung In!
- Stop moving!
Jung In!
Aigoo!
Aigoo, this smell!
I can't believe he made
such a big fuss here.
Hyung, you don't have a place to
sleep tonight. What should we do?
Well, I'll just sleep in Grandfather's room.
This is going on longer than I anticipated.
I thought he'll be over it by now.
Hyung, don't tell me you're being moved now.
Do you remember that you
told me you'll support me.
We're on the same side, right?
Yes, of course. But he's quite pitiful.
Then should I get drunk and
fall down as well?
Jung In and I are now looking for the right moment
to tell our parents about our relationship.
In life, rather than waiting
for the right opportunity,
you sometimes have to be resolute.
If it was me, I would've told them by now.
Then what will you do later?
That I don't know.
I only thought about telling them the truth.
At this point, Han Se and
I are pretty much alike.
- I'm going to sleep.
- Jung In!
- Jung In!
- You sleep too, huh!
Oppa, you are worried because
of Han Se, aren't you?
Jung In, let's tell them the truth.
What?
The longer we drag it,
the worse it will be for us.
Who knows what Lee Han Se will say tomorrow.
Oppa, even you are reacting like this.
What should we do?
There's the issue with
Unni and now Lee Han Se.
Yes, but that's in the past.
But that's just what we think.
I like Grandfather, Ahjusshi, and Ahjumma.
I don't care how Han Se's mother treats me.
But I want to stand upright in front of Oppa's
family members and be acknowledged by them.
If you can wait and be
patient until that time.
You idiot.
Don't mind me. I'm more worried about you.
I'm all right.
Don't you remember that we're
supposed to go on our Paradise trip?
During our trip, I'll be able to chalk up
plenty of points with your parents.
Fine. Then we'll tell them during our trip.
During our trip?
Yes. That way they won't feel
as if they've been deceived.
We'll just tell them that we began
to like each other from then.
Although telling lies is bad, in this instance,
we are just telling a half-truth.
Let's tell them then.
Don't worry.
You can always earn some
points before the trip.
Okay?
All right.
We've taken care of this
issue, but what about Han Se?
If we annoy him any further,
things could get messy.
Once he falls into a deep sleep,
let's drop him at his house.
I'm just not comfortable leaving him in our house.
I'm sorry for making things
difficult for you every time.
Don't say such things.
In the end, all these
will turn into memories.
It's cold.
Don't worry and go back to bed.
I can't sleep.
How can I sleep when I know that I
caused Oppa so much problems?
You're not going to regret it?
I'm not going to let you sleep then.
What?
Follow me.
Water.
Secretary Kim! Secretary Kim!
Oh, my head!
Yes, madam.
Yes, that
I don't know the whereabouts
of Director Lee. Therefore
Oh, my head!
Gosh, that's bitter!
Yuck!
Jung In! Jung In!
Jung In! Seo Jung In!
I win.
Should we go in and sleep?
No. One more time.
Jung In, can you please close
your eyes for a moment?
No. I've been hit too many times.
No. That's not it.
Really.
- Close your eyes.
- No!
Listen to me.
I said no!
Then I'm just going to do it!
What?
What's going on?
If you're drunk, you
should just sleep it off.
Father-in-law.
What's happening now?
Ouch! Father-in-law! Father-in-law!
What are you doing now?
Seriously, this rascal!
Why can't you just sleep? Really!
No, it's just that..
I just wanted to look for Jung In.
Why are you looking for Jung In
in the middle of the night?
Kang Hyun Soo is missing.
I bet the two of them are together now.
The both of them cannot
possibly be together.
Jung In must already be
asleep in her bedroom.
What! You mean there's a
bedroom upstairs.
Hey, where do you think you're going?
Are you asking for a beating?
Hyung-nim,
I'm pretty sure that Jung In and
Kang Hyun Soo are together right now.
Mom!
I heard mom screaming just now.
Jung In!
How come you're just coming
in at this time of the night?
I was angry with Han Se, so I
went outside to cool my head.
You! You were with Kang
Hyun Soo, weren't you?
Who? Me?
Why would I be with Hyun Soo Oppa?
Yes, but where is our Hyun Soo?
Where did Hyun Soo go at this late hour?
Did you see Hyun Soo go out?
Jung In, why don't you tell them the
truth and let Oppa go back to bed.
Tell us what?
Did you hear that? Did you hear that?
Sung Joon Hyung definitely knows something.
Whether you're half asleep or half drunk,
both of you should stop spouting nonsense!
Weren't you with Kang Hyun Soo?
She's lying right now!
Don't be deceived by her
lies! Don't be deceived!
Oppa, Oppa, quickly wake up
and get Han Se out of here.
Please, I beg you, let
us get some sleep.
Really! Does no one
know what's going on?
You live together in the same house,
yet you don't know what is going
on right under your nose?
Kang Hyun Soo and Seo Jung In
have that sort of a relationship.
For heaven's sake! Enough already!
Didn't I tell you that
Hyun Soo likes Jung Kyung.
You rascal!
What? Hyun Soo likes Jung Kyung?
That's not it.
- Hyun Soo likes Jung In
- Oppa! Oppa!
Oppa, wake up and get
your act together.
Get him out of here! Quickly!
I don't think my heart can take it.
I need some medicine to calm my nerves.
Your screams were so loud that
I was more scared than you.
The important thing is to find
Kang Hyun Soo first.
Let's go out and take a look, okay?
Yes, let's take a look outside.
That's right. Let's find Hyun Soo.
Oh, wait. He could have fallen
asleep under his desk.
Didn't Hyun Soo Oppa say that when he has
a lot of work to do, he would sleep there.
Oh, that's right.
- Let's take a look.
- Let's go.
Let's go. Let's go.
Hyun Soo.
Be careful. Be careful.
There.
There. There he is.
Hyun Soo, Hyun Soo.
- He's here.
- Mom.
Ah, of course he's here.
Why did you drag our
Hyun Soo into this mess?
That he that's not right.
What's not right? What's the matter?
Why is everyone down here and not asleep?
Oh, my head hurts.
I can't take it anymore! Gosh, seriously!
If you dare wake us up again
with your nonsense, I'll
Father, let's go back up.
Let's all go back.
What's all this nonsense?
- Jung In, Jung In.
- Ack, this jerk!
Don't you dare go up to Jung In's room.
I'll wack!
Goodnight.
Goodnight.
You really did not go out.
Go back to sleep.
Are you going to sleep there?
Why? Does the director
want to sleep on the floor?
Aw, my head!
What is that noise?
Where are you going?
Father, did you sleep well?
You're early.
How come you're not at work?
With Han Se like this,
how can I go to work.
No matter what, I'm still Jung In's father.
I'll personally see that he goes back home.
You sure know how to slack off.
Really!
I'm being left out.
Jung In, my head hurts so much
that I feel like I'm dying.
What are you doing?
Jung In.
Let go.
Did you see that?
Han Se, that rascal, is a fool.
I would rather go to work at
the construction site.
My head hurts so much.
What are you doing?
Let's work out.
Yes.
Ready.
What is everyone doing? Jung In.
Father-in-law, wait a minute.
Jung In, don't be like this.
Mother-in-law, what are you doing.
You're embarrassing yourself.
Even you are doing this, Hyung.
What is this?
You should also give it a shot.
Why is everyone like this?
Ahjumma, it's cold outside.
Why don't you go in and
prepare breakfast.
Let me do this instead.
Forget it.
Who is that person?
What are you doing?
Why are you here, Secretary Kim?
I'll get fired even if you're
not here, Director Lee.
We should go home.
No. I'm not going.
Unless Jung In goes with me, I will
never leave this house by myself.
I don't think things are going to
work out with Miss Seo Jung In.
What? Are you certain?
Definitely, I saw it with my own two eyes.
All right.
Hey, hey. Everyone gather around here.
Father-in-law, come over here.
Finally, this incompetent Secretary Kim
here has done something useful.
Tell them.
That is that is to say
Last night, while everyone was asleep,
these two secretly met up in a car.
I personally saw it.
What what?
What on earth are you talking about?
Hyun Soo, what does he mean?
I don't know either.
What do you mean you
don't know? Kang Hyun Soo!
Don't be ridiculous.
Last night, Hyun Soo Oppa
was sleeping in his room.
Everyone saw it, right?
We saw Hyun Soo sleeping under his desk.
What are the both of you blabbering about?
I'm very sure that I saw
those two in the car.
They were
Ho! Ho!
They were kissing!
What?
Hey!
No, we didn't!
We didn't! That's the truth!
Then from inside the house,
a lady's screams were heard.
That's me.
Are you sure you weren't dreaming?
This is incredible.
You said you saw Oppa
and me together, right?
Yes, that's right.
I'm giving everyone a factual account
of what I saw. The undeniable truth.
Really!
You two are secretly dating
and trying to fool everyone.
Secretary Kim here might not be a good
employee, but he will never lie.
Jung In.
Hyun Soo,
is he telling the truth?
That
Yes, madam.
No, I'm still looking for Director Lee.
I tried every hotel but
I still can't find him.
Yes, yes. Huh?
How could I possibly be
colliding with the Director?
I always report the truth.
I do not tell lies.
Hello?
Hello, madam?
You saw him lying through
his teeth, didn't you?
Come here, the both of you.
- Wait, wait just a minute.
- You're dead meat!
Use your lips, your lips.
You jerks.
No matter what, you are our guest.
Eat your breakfast and go home.
No. I'm not leaving.
I'm going to stay in this house.
Why do you want to stay here?
What are you saying?
This house is pretty cramped as it is.
Anyway, I have nowhere else to go.
I came because I've
decided to give up Global.
What? What?
Gave up what?
I gave up Global and came
to get Jung In back.
For Pete's sake, why are
you doing this?
Hey, you rascal.
There are other things you can give up.
Even if Jung In is my daughter,
who is she that you would do this?
Be quiet!
Eat your food quickly and go home.
You don't understand my
feelings, Chauffer Kang.
I've apologized to Jung In,
I've tried to stick close to her,
but she won't accept my feelings.
This way I can show her my sincerity.
Director Lee, BEAT will
be launched very soon.
We'll be having a press conference
during the launch.
Director Lee, you're going to
be busier than me.
I told you I gave up Global.
So what does BEAT have to do with me?
Hey, stop making excuses.
Eat your food quickly and go to work.
Manufacturing a car concerns
thousands of workers.
You're giving up just because
you're feeling lousy,
then what will those people do?
What will our Hyun Soo do?
Even if I'm not there, your
son is very capable.
Therefore, you don't have to worry.
Just as the Duke of Windsor abdicated
his throne and chose love instead,
I too will give up Global
and choose Jung In.
What? What Duke?
Oh God, my head!
Han Se, you're so romantic.
I know very well the love story
between the Duke of
Windsor and Mrs. Simpson.
When the both of them first met,
Mrs. Simpson was wearing
a blue evening gown.
That shade of blue was very well-known.
I've decided not to choose
blue but green instead.
Give me one set of this green track suit.
No, no, you can't
Silence!
Stop this absurd talk
at the breakfast table.
Before I get any more unpleasant,
eat your food and leave.
Chauffer Kang,
you gave shelter to these homeless people,
how come I can't stay?
Who did we give shelter to?
That's because Jung In's grandfather
and my father have a promise.
What are you saying?
What about the ddukboki lady?
What about her?
Ddukboki?
Who? Ji Soo?
Ji Soo slept in her truck in our front yard
because she had to run a food stall at night.
She didn't even come into the house.
All right.
Then as Kang Hyun Soo's friend,
can't I stay here?
Friend?
We have had a drink together
and talked about women.
We are even on the same work team.
So there is no difference between
that and being friends.
Also, don't you remember you said
that you preferred to work with someone
who chose people over money?
That's me.
I've said so much this early in the
morning, my throat is so dry.
I'll get up first.
Secretary Kim.
Yes.
Get me a cup of coffee and the morning
papers, then meet me in the room.
Yes.
I don't think there's someone in this world
who has a thicker skin than him.
Are you talking about me?
Ha, you're comparing me with him.
But then again, my skin is very thick.
All right. Let me take care of it.
Hey, Han Se, you rascal.
Honey.
Han Se.
I also want my morning coffee.
Honey.
Those who want coffee, please tell me.
It seems like Lee Han Se had it all
planned out before he came.
What are we going to do?
I guess Oppa we'll have to go
to work alone today.
What about you?
I have to button up Han Se's mouth.
I don't feel comfortable leaving
him alone in the house.
If things keep going this way,
our relationship will be known to our parents
even before we leave for our trip.
Be that as it may, how can
I leave you alone with him.
Oppa, you don't trust me?
I trust you.
But I don't trust Lee Han Se.
Look at him. He just does whatever he wants.
I have my forehead.
If he doesn't listen, I'll just hit
him with my forehead.
Not the forehead.
That's our first skinship, remember?
Then I'll use my fist.
No, not the hands.
Your hands are my gloves.
- Then I'll use my legs.
- No, not the legs either.
I put band aid on your legs, remember?
Anyway, it's impossible.
Honestly,
I mind very much when Lee Han Se
put his arm around your shoulder.
Then spit it out.
Don't keep such petty
matters in your heart.
Petty.
Did you just say petty?
Petty petty matters?
What?
Are you saying I can't win
in a fight with Lee Han Se?
Hey, I'm a man too.
I'm going to put up a good fight.
Really! You jerk!
Calm down! Calm down!
I'm sorry I made a mistake.
Please calm down.
I'm sorry. I'm sorry.
Don't be angry.
How can I not be angry.
Sung Joon Hyung and Han Se,
then where am I going to sleep?
Dad, I'm going to work.
What's the matter?
Are you fighting again?
Ahjusshi, Ahjusshi, don't be mad too.
Yes! Yes!
Oh, I'm not.
Sorry.
Ah, gave me a shock.
It would have been wonderful
if you had behaved like this earlier.
I like a man who takes charge.
So the both of you have to help me.
Even though Jung In will not listen to me,
she will still listen to her parents.
We got married because of you.
Well, that may be the case.
But of all things, why did
you give up Global?
Father-in-law, I am handsome and capable.
Am I nothing okay even without Global?
It's not that but how shall I say it.
I'm going out.
If you're bored, then come over
and have some ddukboki.
Father-in-law,
are you saying that it's because of Global
that you've been supporting me.
Well, you can't really say that
That is a large part of it. That is.
You see, like I said, you
still have to go to work.
No, I'm not going.
I'm a man of my word.
Hey, I was a successor to Woo Yang's Construction
Company, so I know what's it like.
That position is not something
you can just give up easily.
Look at me.
Although I said some things I don't mean,
my father still bequeathed all his
assets to me when he passed away.
If I remain hard-headed,
my mother will accept Jung In.
Really! Wow, you sure think far ahead.
You'll not only be getting Jung In back,
but you'll also have Global.
What I mean is that I'm
not giving up that easily.
Ah, seriously!
All I have to do now is to find
a way to get my house back.
Yes, what about the house?
If that house really belongs to Chauffer
Kang, then I'll be at a disadvantage.
I'm telling you that house is mine.
That is my house.
You! You really don't listen, do you?
Hyun Soo, you try persuading him.
This man! Ahh!
Are you really not going back to work?
When Kang Hyun Soo and Jung In breakup,
then you will realize how I feel.
The sweet potatoes or whatever,
where do you bake them?
Why are you being so childish? Really!
Being in love is being childish.
The both of you are so
childish at the company.
You should go to work.
I'm leaving now. Can you see my back?
Yes.
Hyun Soo Hyung, please be careful.
Yes. Dad, I'm leaving.
It's cold. Close the window.
I know. I'm going to miss you.
Me too.
Did you go in?
Not yet.
I want to stay until Oppa
disappears from my sight.
Don't focus solely on Han Se.
Discuss with my mother
about plans for the trip.
But I miss you.
Oppa, turn your head and
look over one more time.
All right.
Jung Jung In.
Hey, hey, hey!
Oppa, don't worry.
You're going to be late.
I'm hanging up.
Oh!
What are you going to do?
Be honest.
Did you and Jung In kiss
in the car last night?
I told you, no!
Well, you don't have to
deny it so vigorously.
I'm not going to yell at you.
If it's because I said you are allowed
to hold hands but not kiss,
then I now give you permission to kiss.
It's not like you can control
your feelings, can you?
You're right.
It's not something I can control.
I only give permission because it is you.
Thank you, hyung.
You are definitely innocent.
Here, give me your cell phone.
You have one, don't you?
Wait a moment.
Kang Hyun Soo.
It's not Kang Hyun Soo.
It's me.
What do you want?
Are you at the hospital?
No, I'm just about to leave the apartment.
That's great. Can you pass me to Ji Soo?
There's a call for you.
Hello.
It's me.
What's the matter?
I thought maybe you miss my voice,
that's why I called.
I have to go to the store now.
Why? Are you afraid you're
using the phone for too long.
I thought you miss me so much that
you can't focus on your work.
Okay.
Because of you, I'm going to have to
quickly make plans for our future.
Bye, bye.
I'm busy so I'm leaving.
It wasn't anything special.
Just some matters about the store.
Are you uncomfortable because of me?
What?
It's none of my business
if you like my brother.
I won't say anything about it.
Even if you don't say it, I understand.
I understand very well my
own circumstances.
I was worried, that's
why I said those things.
Why does it always end up like this?
I'm always making the other person
feel awkward and uncomfortable.
Looks like I'm the one with the problem.
That's not it.
Didn't you say you understand
your own situation well?
I do too.
I'll see you later tonight.
Hey, quickly take the order
for table no. 30.
Ahjussi.
Stop irritating me.
I've already told you, I'm
very busy right now.
No. I've come to my senses now.
It's true.
I've been going to work diligently.
Is this a construction site?
You have to listen to
what I have to say, right?
While I was working, I felt a
strange feeling come over me.
Who's to judge whether I've
become a human being or not?
Man Bok and I are past the age of 70.
So you can say we have
become part fortune tellers.
We are in daily contact with different kinds of people,
so we are able to judge people's characters.
As I see it, you have a long way to go yet.
Then who is that lady?
Aigoo, the one who keeps
calling you "Oppa".
Who? So Nyu?
You said you can judge a person's character, so how
come you're with that kind of a woman.
The way I see it, she and
me are pretty much alike.
You!
Unlike you, So Nyu is not seeing me
because she wants something from me.
She is lonely and that's why
she is leaning on me, her Oppa.
Since you said it like
that, I too am lonely.
From now on, I will regard
you as my own father.
So please tell me what is my inheritance.
You! Oh, please just go!
To tell you the truth,
I really don't know either.
Father.
I just heard that your father
left you a written will.
But I have never seen it myself.
Also
Hey, don't ever come and bug me again.
Seriously, such a persistent man!
A written will.
Come.
In order to cleanse the bad feelings we
have inside of us for the past year,
let's do some major clean up.
We do that during spring.
Why do we have to spring
clean in the middle of winter?
Are you so bored because
you didn't go to work today?
Why must you do these useless things?
Father-in-law, I'm still
hung over from last night.
Right. Like Ahjumma said, spring
cleaning is done in spring.
Hey, are you going to stay
in this house until spring?
Father-in-law, then let's do it today.
Come, let's do some cleaning.
President Kang has to agree first.
President, Han Se is a spoiled brat.
If you make him suffer a little,
he will soon get out of here.
All right, all of you start cleaning up.
Thank you for not making me
look bad in front of the kids.
We have work to do at the auto center.
Oh, don't worry about it and
go on with your own work.
The few of us can handle it.
Han Se, let's go. Follow me.
Jung Jung In.
Father, the chores around our
house should be done by me.
How can you give them to
someone else to handle?
Well, you can supervise them.
Any heavy or tiring work
can be done by the men.
What happens if they make a mess and
in the end I have to finish the job?
Grandfather, please throw
Han Se out of here.
If Grandfather yells at him,
he might just willingly leave.
Do you think he'll leave
just because I said so?
Go inside and help Hyun Soo's mother.
Yes.
Father, since Jung In hates him
so much, just ask him to leave.
Let's wait a little longer.
He may eventually leave on his own accord.
If that family doesn't plan on cutting ties with Han Se,
then this is a scenario that we should have expected.
The President's family is like my family.
I have something to say to Han Se's
parent who treated Jung In so badly.
Here, here, here!
Jung In and Ajummunni will be in
charge of the kitchen.
I want to be paired up with
Jung In for the cleaning.
Han Se, you have to consider it carefully.
Even if Jung In likes you, if as her father, I say
otherwise, you can't get together with her.
Even if Father-in-law likes me, if Jung In
says no, that would be worse.
You rascal! Seriously!
If you were my son, I'll
give you a good beating.
Here, follow me. This way.
Be quiet, be quiet.
How is it that those two's
personalities are so similar?
They are like father and son, instead of
father-in-law and son-in-law.
Don't mess around in there. Just clean
the areas that you can see.
Ahjumma, what about me?
What are you doing?
Shhh! I have to find the will.
You go and look in the drawers over there.
The will?
Once I find it, it will be only be a matter of
time before I get back my previous house.
Is there really a
written will, Father-in-law?
I thought it was just a verbal will,
but it was written down.
Do you know the meat restaurant?
You know, the owner of the restaurant?
Yes.
Chauffer Kang and he have
been friends for 70 years.
He personally told me about it.
Ok! That's great.
Father-in-law, I will get ready
all the famous lawyers in Korea.
You have to find it.
We have to look for it together, you rascal.
I'm bad at finding things.
Secretary Kim!
Yes.
He will help you look
for the will in my place.
He's great at finding things.
Me?
This is your last chance.
Yes.
You can't even find a single thing. How
are you going to find a will?
Hey, hey!
Look for it. Let's quickly look for it.
Ahjumma, for our paradise trip,
where would you like to go?
How can you mention our trip
at a time like this?
We should think about happy things
especially at a time like this.
Where did Ahjusshi and you
go on your honeymoon?
Honeymoon? What honeymoon?
You didn't go?
Of course we went.
We went to a hot spring.
Then should we go to a hot spring as well?
You can look back on fond memories.
Are you asking for a scolding?
The very mention of hot spring is
enough to upset me.
Seriously! You only go on your
honeymoon once in your life.
Hyun Soo's father thought that I would bring our wedding
gift money with me, so he went empty-handed.
so I went on a bus and
turned right back home.
Then we'll give the hot spring a pass.
Don't you have any happy memories of a
place you had gone to with Ahjussi?
For example, your first kiss.
Please, I'm old!
I feel shy just talking about
such matters with young girls.
Why is it shy?
Were you about my age?
How old are you?
When I was your age, Hyun Soo
was already running around.
So where did you have your first kiss?
Would you know if I tell you?
I was riding a bob sled on the
mountainside near my village.
When I fell, I bumped into this guy
and kind of lightly kissed him.
Most of the girls in my village probably
had their first kiss there too.
You! You're not helping at all.
Go somewhere else and tidy up.
Yes sir!
I will obey Ahjumma's orders at once.
Really! Seriously!
That kid and I are quite alike.
What are you doing?
Cleaning.
My dad suddenly wanted to
do a big cleanup of the house.
Now I'm cleaning Oppa's room.
What about Lee Han Se?
Thankfully, dad took him away.
Did anything particular happen?
Ahjussi and Ahjumma don't believe a word
that Han Se says now. It's great.
If I knew this would happen, we
should have gone to work together.
Since you're not here, I'm not
in the mood to work.
Oppa, you look good when you smile.
Ahh! Han Se!
No, you can't.
Jung In!
Let go! Let go!
What's the matter?
Don't rip it!
What?! What?! What?!
Don't rip what? Jung In! Jung In!
I just want to have a look.
I really want to have a look.
What?! What?!
Can't I have a look?
No. let's go
Jung In, what's the matter?
Lee Han Se, I'm going to kill you!
Jung In!
Ahhh!
Oppa!
Yes! Yes!
I was looking at our family photo, but
Han Se wanted to snatch it away.
So I bit him.
What?
He kept pulling at it and wouldn't let go.
Oppa? Oppa?
Sunbae, you don't look so good.
Are you sick?
I'm fine.
Are you done with all the
testing preparations?
I heard some VIP will come over for inspection,
but Director Lee isn't here.
But how come Seo Jung In isn't here either?
Something's off since both
of them aren't here.
Oh right! This is the report on the results
of BEAT by a team of engineers.
Sunbae, just imagine how nice it is.
What do you mean?
An elevator, a car, and a car wash center.
These three places are great for kissing.
A car wash center?
Jung In.
I said I would wash the car with you.
How come you're doing it by yourself?
You and Kang Hyun Soo wash
cars together every day.
But you aren't willing to wash
even one car with me.
How dare you yell at me after
leaving me stranded by the road?
How can you compare with Hyun Soo Oppa.
Hyun Soo Oppa is the man I like.
What are you staring at? Seriously!
You.
Did you and Kang Hyun Soo kiss?
Stop right there!
Everyone, please be calm.
What's the big deal with a car wash center?
There's too many people there.
Why?
That's an automatic car wash center!
We wash our cars by hand!
Seriously! Where is that document?
No, what is going on here?
You said you were cleaning up but
how come it's so messy here?
What am I to do?
I wanted to clean it thoroughly.
Wow, the amount of dust in here is amazing.
Wait a minute, aren't these receipts?
If my father-in-law finds out,
what are you going to do?
It's not even money.
This is all garbage.
We can throw them all out.
How can you say that?
Collecting receipts is a
hobby of my father-in-law.
What? Really!
Secretary Kim, organize
these receipts properly.
Yes.
I'll clean the living room now.
Please just leave it and don't
cause any more problems.
I'm trying to clean the house,
so why are you stopping me?
Seriously! This man!
I heard you are a secretary. So
organizing must be your specialty.
I may not be good at finding things,
but I'm pretty good at organizing.
So what are you looking for?
I'm the lady of the house.
Tell me and perhaps I can help you find it.
I know every nook and corner of this house.
Well, that is
What? What?
Honey, honey, honey!
We've a problem! A big problem!
What now?
Seo Jung Gil is looking
for the written will.
What? What will?
Of course, his father's will.
That's why he wanted to do
a big cleanup of the house.
That jerk! Seriously!
Should we tell father?
No, no!
I have a better plan.
what?
We should find it first,
then we get rid of it.
This way, our house won't
be taken away from them.
You! How can you say that?
It might not be this house
but some other assets.
That is why we have to
find and confirm it first.
Honey, I'll turn the house upside down.
You, on the other hand, search
the auto center carefully.
Where's Father, huh?
He's gone to Joon Bae Ahjushi's restaurant.
My goodness, it looks like
even heaven is on our side.
Hurry before Seo Jung Gil finds it first.
Quickly! Quickly!
Ahem, I think I should
finish the cleaning here.
Why don't you clean the bathroom instead?
Once I start a task, I should complete it.
Ajummunni, you clean the bathroom.
Then let's do this together.
Secretary Kim! Secretary Kim!
Yes.
Where did Han Se go?
We are short-handed here.
Isn't he with Seo Jung In?
That brat! Seriously!
Secretary Kim, you go and clean the
auto center's office and front yard.
Yes.
My husband says that he will clean those
areas, so you don't have to worry.
Hey, Sang Hoon is my friend.
So I can't have him working too hard.
You should quickly go and clean it up.
Yes, all right.
Ajummunni.
Yes.
There's nothing there.
Nothing?
Yes, I already looked.
What? What?
President Seo asked me to help you.
No, not here! Not here!
Get out! Get out!
Huh?
Get out! Quickly get out!
Leave quickly! Leave quickly!
Oh, why?!
I'm back.
Hey, what happened to your hair?
Does Manager Seo also
see how manly I am now?
Hah! Be honest.
Have you been playing around?
I didn't do anything, but girls
do seem to come my way.
Girls!
You're crazy! You rascal!
Wait a minute.
The phone is ringing.
Oh, it's Hyun Soo.
Hyun Soo?
What is this?
It's a video phone.
What's the matter?
Why did you call me?
Hey Kyung Soo, where is Lee Han Se?
Hey!
Hyun Soo.
Yes, dad.
Oh, do you mean the guy who looks like me?
Hyun Soo.
Yes.
I'm going in the house,
but I'll be back soon.
Hey!
If you're not going to help, get out.
Jung In.
Is this your idea of happiness?
Do chores like this?
Yes, I'm very happy since I'm able to do
wash the clothes of the person I like.
Aishh! This is Kang Hyun Soo's clothes!
Why do you have to clean Kang Hyun Soo's
room and even wash his clothes?
If you don't want to help me,
then go back to the company.
No one is holding you back.
Seo Jung In, you know
you don't suit this lifestyle.
Truthfully, I got a shock
when I came to this house.
Being thrifty is one thing, but can you really
live without a washing machine?
Furthermore, no one watches TV here.
Didn't you like to watch shows about
the lives of celebrities?
So what do you do for entertainment?
Why? Are you sick of this life already?
Is it too hard?
Weren't you determined to be by
my side, no matter what?
No, it's just that
How about we go outside and bake
some sweet potatoes?
Didn't you bake sweet
potatoes with Kang Hyun Soo?
Does this mean that Han Se will
become Hyun Soo Oppa?
What?
Look carefully.
I'm not the Seo Jung In that you know.
The Seo Jung In that Han Se likes is someone who doesn't
care about others and likes to gossip about celebrities.
I'm no longer that person.
You, Han Se, might think this is
amusing but to me this is reality.
And Hyun Soo Oppa loves who I am now.
Oh, here you are.
There's someone waiting for you.
I would be grateful if you can
keep this phone call short.
Who is it?
Hyun Soo Hyung.
Oh, Hyun Soo Oppa!
What?
No, no.
It's a video phone.
What do you want?
I was thinking of you.
We're doing laundry.
Did you really miss me?
Didn't Director Lee tell me
last night that he loved me?
Well, that
I had a little too much to drink.
Shouldn't you be working
instead of calling here.
Have you eaten yet?
Come over here.
Let go of me.
Please quickly end this call.
Seriously!
You said he wanted to talk to me.
Whatever you have to say, say it fast.
I heard that you were cleaning, so I was
wondering about your progress.
Boy, you sure are a busybody.
BEAT will be launched tomorrow, and you still
have time to worry about such things?
Look who's washing clothes?
What did you say?
Director Lee, aren't you
worried about the company?
It's difficult to hold a meeting
without Director Lee's presence.
We wasted a lot of time because
we couldn't make a decision.
That's why I didn't even have my lunch.
That's good.
I'm going to bake sweet
potatoes with Jung In.
Lies! He's lying!
We're busy, so we'll hang up now.
Oppa!
Hey!
Kyung Soo, what happened to your hair?
I didn't recognize you.
Kyung Soo, can you please
get some sugar for me?
All right.
Yes, Ji Soo.
Ahjussi, I have something to say to you.
I too have something to say.
Here, have a seat.
Ji Soo, I would like to buy a cell phone.
But I think it would be better
if I just save the money.
Of course, that's better.
That's what I thought.
So I bought a
What is this?
The trend now is to invest in gold.
Couple rings.
I did well, didn't I?
Why do I have to wear such a thing?
Don't get ahead of yourself.
Do you really think that I would
consider it as a wedding ring?
What?
We've kissed and even
slept in the same room.
We broke up and then
got back together again.
It's time we got couple rings.
As for marriage, I think we should
plan to have it in 5 to 6 weeks' time.
There are issues which I have to take care of, so it's
best we delay it until spring, around March.
Take this away, please.
Why? Don't you like the ring?
Or don't you like me?
It's both.
What?
I have to work, so stop bothering me.
Please leave.
Hey, I'm really going to leave!
I'm really going to leave!
Hey!
Stop shouting in the store, please!
I'll come again tomorrow.
You should wear it.
Ahjussi!
Here's the sugar.
What is that?
It's nothing.
Welcome.
Omo! Oppa, you're here.
Welcome.
It's cold outside, isn't it?
Joon Bae Oppa is in the kitchen.
He's very busy.
Have a seat here, Oppa.
Please stop calling me "Oppa".
I'm an old man.
All right.
Can you let go of me?
Wait a moment.
What's the matter?
President, you have a smell about you.
Why are you sniffing around other people?
Oh, please!
I'm not being offensive.
I'm just saying you
have the scent of caring.
The scent of cosmetics, the scent of
perfume, and the scent of blood.
All these different scents have made
me forget the scent of myself.
But on President Kang, I can
smell the scent of Kang Man Bok.
When did you arrive?
I heard you're very busy.
I'll leave then.
Why is this lady always holding on to me?
It's me! Me!
Did you argue with So Nyu again?
Can you please make an
effort to get along for my sake?
That woman is a strange one.
This is not the issue here.
Jung Gil was here recently
asking about the will again.
It's best that you just open up the will.
Furthermore, if he knows that I bought
his house, he'll surely keep pestering me.
Were you too quick with your
mouth and told him the truth?
No, no.
Hey, I have a customer over there.
You have to come tomorrow.
Didn't you say we're going for a
drive? How come we're here?
We baked so many sweet potatoes that we
can't possibly finish them ourselves.
No, No.
We should turn back.
Hurry.
Why?
The employees will be so happy.
Director Lee even missed work because he
is so busy preparing supper for them.
Let's go.
I can't possibly go in
wearing these clothes.
How embarrassing.
I thought you gave up Global Motors?
You said you wanted to be
like the Duke of Windsor.
You chose a green track suit
over a blue evening suit.
All because of love.
Are those lies?
I'll wait in the car.
Please go and hurry back.
You must be back in five minutes.
Five minutes, huh.
If we first begin by manufacturing 15 cars per
hour and then raise production to 45 cars,
then it'll be possible to finish about 5000 cars can
be ready before actual mass production starts.
From then on, we can boost production and I foresee
no problems for us to export the cars to Europe.
So all we have to do is prepare
well for the mass production?
But before then, will Director Lee be here?
What about Seo Jung In? I
wonder if she's feeling better.
Maybe I should call her.
Let me do it.
Save your money.
Oh, you're here.
Jung In.
Although without me, everything is fine but
doesn't it feel empty since I'm not here?
Of course.
I baked these sweet potatoes myself.
Have some supper.
Wow!
You've been working so
hard, so have some snack.
It must be delicious.
Did you bake all these potatoes yourself?
We don't have any refreshment.
Well, my house only has
bellflower steeped water
I'll go and get some refreshments.
Please go ahead and eat first.
Jung In.
We're at the work place.
You're late.
Were you waiting for me?
Yes.
I was afraid that you'll pack some food,
so I didn't even go out for lunch.
You should've called.
I called but you were too busy playing
with Han Se to answer the phone.
I wasn't playing.
You know that, don't you?
From tomorrow onwards, I don't
care if we are discovered.
Let's just go to work together.
Aish!
Why isn't she back yet?
Those two rascals!
Who is that?
It seems like security
has been negligent lately.
Are you still unable to locate Han Se?
Even Secretary Kim's cell phone is off.
Be sure to fire that jerk for me!
How is it that he can't even do
something so simple?
Oh, my back.
Don't just sit there.
Take that trash can to the backyard.
Why are you still cleaning?
It's all done, Father.
Don't waste your energy on useless things.
Start working hard on your job.
Kang's family motto:
Let's live according to our means!
Let's live honestly!
Dad, what are you doing?
Aren't you going back tonight?
I already told you that I
won't leave without you.
You're only giving yourself a hard time.
Seo Jung In.
Are you worried about me?
I can't seem to get through to you.
Then come in if you're not going home.
If I suddenly run away with
Jung In, what will you do?
What?
If you force my hand, I won't
be responsible for my actions.
Director Lee, don't you realize that you're
backing us into a corner too?
Remember, I told you that I'm a magnate.
If I want something badly enough, I'll use
whatever method available to get it.
So don't annoy me too much.
I've turned the whole house upside
down, but I still can't find it.
I can't even touch that family motto.
That means
Hey, why are you taking this down?
I want to clean it.
Why?
The family motto must be cleaned.
We're done cleaning up.
The family motto! The family motto!
Why are you touching
someone else's family motto?
Where do you think you're going?
What's happening?
What's going on?
What are we going to do?
Father.
What's wrong? What's wrong?
Honey, are you all right?
Stand right there!
Give me that!
Catch him! Catch Him! Catch Him!
Jung Gil, you jerk!
I'll go catch him.
Seo Jung Gil!
Seo Jung Gil! Seo Jung Gil!
I got it!
Episode 23
Kang Hyun Soo!
Who is it? What's the matter?
Who is it?
What's the matter?
Wait a minute. Let me take a look.
Hyun Soo!
Who is it? Who?
You This.
Where do you think you are?
Kang Hyun Soo. I'm so lonely.
What do you think you're doing?
Jung In!
Kang Hyun Soo! Seo Jung In!
The both of you!
You can't treat me this way!
What is happening?
No. What is this kid
doing to Hyun Soo?
Kang Hyun Soo! Jung In!
Director! Director!
You're drunk! Drunk!
I love you.
You know that, don't you?
Kang Hyun Soo!
Kang Hyun Soo!
I said I love you!
Honey, he says he loves Hyun Soo.
No. That.
It could be that Hyun
Soo Oppa is so handsome
that even men find him attractive.
What on earth are you saying?
Come to your senses!
Our Hyun Soo is a man.
Honey, get him out of the house.
Wait! He's drunk.
Wait a minute, honey.
Hey, Jung Gil, what are you doing?
Seriously! What's this?
Hyun Soo, push him away,
push him away!
Hey! Get up, Han Se!
The both of you, you can't do this to me!
Director, I love you too.
What are you doing!?
Oppa, Oppa, do something!
Be quiet, Han Se.
Be quiet.
Lee Han Se!
I'll take care of it. All of
you go back to bed.
Geez! This is gross!
How could you do this?
What are we going to do?
Even if you are drunk, having
feelings for a man is just not right.
I doubt if he really has any
feelings for Hyun Soo.
He's afraid that Jung In and Hyun Soo
have feelings for one another.
That's why he did that.
I thought Hyun Soo likes Jung Kyung.
Like I said.
I already told him but he
still behaves this way.
Naturally, since they both live in the
same house, of course it's worrisome.
Even if there's a fresh start with Han Se,
there is bound to be some problems.
That's why I think we should
quickly leave this house.
We must first have the
means before we can leave.
We still have the house
that we used to live in.
We must get that house back.
Did Han Se say that he'll
help us get the house back?
No, no.
Even without Han Se, I
think I might have a plan.
I'm going to sleep.
From tomorrow onwards, I'm going
to have to change my tactics.
Hey, it will stink.
Make sure you scrub and clean it thoroughly.
Yes. I'll clean it thoroughly.
Ahjumma, please go back to sleep.
Do you really think I
can sleep? Sleep?
Heavens! I
All this commotion! I feel like dying!
I really can't live anymore!
Me too.
It seems like I had just climbed over one
mountain and another one appears.
What?
I felt like I was beginning to leave a good
impression on Grandfather, Ahjusshi and Ahjumma.
But these kind of things keep happening.
Don't worry about us.
Come to think of it, what did our
Hyun Soo do to deserve this?
I'm so aggravated When I think about the hurt our
Hyun Soo suffered at the hands of your sister.
Now even your groom comes over to
our house and starts making trouble.
Aigoo, this awful mess!
I really have no words left to say!
Jung In, rather than
- You..
- Ahjumma..
If you want me to get back with Han Se,
please don't say it anymore.
If I listen to those words one more
time, I'm going to be really upset.
What about my feelings?
What? I can't even get a word in
now after all that commotion?
- Jung In!
- Stop moving!
Jung In!
Aigoo!
Aigoo, this smell!
I can't believe he made
such a big fuss here.
Hyung, you don't have a place to
sleep tonight. What should we do?
Well, I'll just sleep in Grandfather's room.
This is going on longer than I anticipated.
I thought he'll be over it by now.
Hyung, don't tell me you're being moved now.
Do you remember that you
told me you'll support me.
We're on the same side, right?
Yes, of course. But he's quite pitiful.
Then should I get drunk and
fall down as well?
Jung In and I are now looking for the right moment
to tell our parents about our relationship.
In life, rather than waiting
for the right opportunity,
you sometimes have to be resolute.
If it was me, I would've told them by now.
Then what will you do later?
That I don't know.
I only thought about telling them the truth.
At this point, Han Se and
I are pretty much alike.
- I'm going to sleep.
- Jung In!
- Jung In!
- You sleep too, huh!
Oppa, you are worried because
of Han Se, aren't you?
Jung In, let's tell them the truth.
What?
The longer we drag it,
the worse it will be for us.
Who knows what Lee Han Se will say tomorrow.
Oppa, even you are reacting like this.
What should we do?
There's the issue with
Unni and now Lee Han Se.
Yes, but that's in the past.
But that's just what we think.
I like Grandfather, Ahjusshi, and Ahjumma.
I don't care how Han Se's mother treats me.
But I want to stand upright in front of Oppa's
family members and be acknowledged by them.
If you can wait and be
patient until that time.
You idiot.
Don't mind me. I'm more worried about you.
I'm all right.
Don't you remember that we're
supposed to go on our Paradise trip?
During our trip, I'll be able to chalk up
plenty of points with your parents.
Fine. Then we'll tell them during our trip.
During our trip?
Yes. That way they won't feel
as if they've been deceived.
We'll just tell them that we began
to like each other from then.
Although telling lies is bad, in this instance,
we are just telling a half-truth.
Let's tell them then.
Don't worry.
You can always earn some
points before the trip.
Okay?
All right.
We've taken care of this
issue, but what about Han Se?
If we annoy him any further,
things could get messy.
Once he falls into a deep sleep,
let's drop him at his house.
I'm just not comfortable leaving him in our house.
I'm sorry for making things
difficult for you every time.
Don't say such things.
In the end, all these
will turn into memories.
It's cold.
Don't worry and go back to bed.
I can't sleep.
How can I sleep when I know that I
caused Oppa so much problems?
You're not going to regret it?
I'm not going to let you sleep then.
What?
Follow me.
Water.
Secretary Kim! Secretary Kim!
Oh, my head!
Yes, madam.
Yes, that
I don't know the whereabouts
of Director Lee. Therefore
Oh, my head!
Gosh, that's bitter!
Yuck!
Jung In! Jung In!
Jung In! Seo Jung In!
I win.
Should we go in and sleep?
No. One more time.
Jung In, can you please close
your eyes for a moment?
No. I've been hit too many times.
No. That's not it.
Really.
- Close your eyes.
- No!
Listen to me.
I said no!
Then I'm just going to do it!
What?
What's going on?
If you're drunk, you
should just sleep it off.
Father-in-law.
What's happening now?
Ouch! Father-in-law! Father-in-law!
What are you doing now?
Seriously, this rascal!
Why can't you just sleep? Really!
No, it's just that..
I just wanted to look for Jung In.
Why are you looking for Jung In
in the middle of the night?
Kang Hyun Soo is missing.
I bet the two of them are together now.
The both of them cannot
possibly be together.
Jung In must already be
asleep in her bedroom.
What! You mean there's a
bedroom upstairs.
Hey, where do you think you're going?
Are you asking for a beating?
Hyung-nim,
I'm pretty sure that Jung In and
Kang Hyun Soo are together right now.
Mom!
I heard mom screaming just now.
Jung In!
How come you're just coming
in at this time of the night?
I was angry with Han Se, so I
went outside to cool my head.
You! You were with Kang
Hyun Soo, weren't you?
Who? Me?
Why would I be with Hyun Soo Oppa?
Yes, but where is our Hyun Soo?
Where did Hyun Soo go at this late hour?
Did you see Hyun Soo go out?
Jung In, why don't you tell them the
truth and let Oppa go back to bed.
Tell us what?
Did you hear that? Did you hear that?
Sung Joon Hyung definitely knows something.
Whether you're half asleep or half drunk,
both of you should stop spouting nonsense!
Weren't you with Kang Hyun Soo?
She's lying right now!
Don't be deceived by her
lies! Don't be deceived!
Oppa, Oppa, quickly wake up
and get Han Se out of here.
Please, I beg you, let
us get some sleep.
Really! Does no one
know what's going on?
You live together in the same house,
yet you don't know what is going
on right under your nose?
Kang Hyun Soo and Seo Jung In
have that sort of a relationship.
For heaven's sake! Enough already!
Didn't I tell you that
Hyun Soo likes Jung Kyung.
You rascal!
What? Hyun Soo likes Jung Kyung?
That's not it.
- Hyun Soo likes Jung In
- Oppa! Oppa!
Oppa, wake up and get
your act together.
Get him out of here! Quickly!
I don't think my heart can take it.
I need some medicine to calm my nerves.
Your screams were so loud that
I was more scared than you.
The important thing is to find
Kang Hyun Soo first.
Let's go out and take a look, okay?
Yes, let's take a look outside.
That's right. Let's find Hyun Soo.
Oh, wait. He could have fallen
asleep under his desk.
Didn't Hyun Soo Oppa say that when he has
a lot of work to do, he would sleep there.
Oh, that's right.
- Let's take a look.
- Let's go.
Let's go. Let's go.
Hyun Soo.
Be careful. Be careful.
There.
There. There he is.
Hyun Soo, Hyun Soo.
- He's here.
- Mom.
Ah, of course he's here.
Why did you drag our
Hyun Soo into this mess?
That he that's not right.
What's not right? What's the matter?
Why is everyone down here and not asleep?
Oh, my head hurts.
I can't take it anymore! Gosh, seriously!
If you dare wake us up again
with your nonsense, I'll
Father, let's go back up.
Let's all go back.
What's all this nonsense?
- Jung In, Jung In.
- Ack, this jerk!
Don't you dare go up to Jung In's room.
I'll wack!
Goodnight.
Goodnight.
You really did not go out.
Go back to sleep.
Are you going to sleep there?
Why? Does the director
want to sleep on the floor?
Aw, my head!
What is that noise?
Where are you going?
Father, did you sleep well?
You're early.
How come you're not at work?
With Han Se like this,
how can I go to work.
No matter what, I'm still Jung In's father.
I'll personally see that he goes back home.
You sure know how to slack off.
Really!
I'm being left out.
Jung In, my head hurts so much
that I feel like I'm dying.
What are you doing?
Jung In.
Let go.
Did you see that?
Han Se, that rascal, is a fool.
I would rather go to work at
the construction site.
My head hurts so much.
What are you doing?
Let's work out.
Yes.
Ready.
What is everyone doing? Jung In.
Father-in-law, wait a minute.
Jung In, don't be like this.
Mother-in-law, what are you doing.
You're embarrassing yourself.
Even you are doing this, Hyung.
What is this?
You should also give it a shot.
Why is everyone like this?
Ahjumma, it's cold outside.
Why don't you go in and
prepare breakfast.
Let me do this instead.
Forget it.
Who is that person?
What are you doing?
Why are you here, Secretary Kim?
I'll get fired even if you're
not here, Director Lee.
We should go home.
No. I'm not going.
Unless Jung In goes with me, I will
never leave this house by myself.
I don't think things are going to
work out with Miss Seo Jung In.
What? Are you certain?
Definitely, I saw it with my own two eyes.
All right.
Hey, hey. Everyone gather around here.
Father-in-law, come over here.
Finally, this incompetent Secretary Kim
here has done something useful.
Tell them.
That is that is to say
Last night, while everyone was asleep,
these two secretly met up in a car.
I personally saw it.
What what?
What on earth are you talking about?
Hyun Soo, what does he mean?
I don't know either.
What do you mean you
don't know? Kang Hyun Soo!
Don't be ridiculous.
Last night, Hyun Soo Oppa
was sleeping in his room.
Everyone saw it, right?
We saw Hyun Soo sleeping under his desk.
What are the both of you blabbering about?
I'm very sure that I saw
those two in the car.
They were
Ho! Ho!
They were kissing!
What?
Hey!
No, we didn't!
We didn't! That's the truth!
Then from inside the house,
a lady's screams were heard.
That's me.
Are you sure you weren't dreaming?
This is incredible.
You said you saw Oppa
and me together, right?
Yes, that's right.
I'm giving everyone a factual account
of what I saw. The undeniable truth.
Really!
You two are secretly dating
and trying to fool everyone.
Secretary Kim here might not be a good
employee, but he will never lie.
Jung In.
Hyun Soo,
is he telling the truth?
That
Yes, madam.
No, I'm still looking for Director Lee.
I tried every hotel but
I still can't find him.
Yes, yes. Huh?
How could I possibly be
colliding with the Director?
I always report the truth.
I do not tell lies.
Hello?
Hello, madam?
You saw him lying through
his teeth, didn't you?
Come here, the both of you.
- Wait, wait just a minute.
- You're dead meat!
Use your lips, your lips.
You jerks.
No matter what, you are our guest.
Eat your breakfast and go home.
No. I'm not leaving.
I'm going to stay in this house.
Why do you want to stay here?
What are you saying?
This house is pretty cramped as it is.
Anyway, I have nowhere else to go.
I came because I've
decided to give up Global.
What? What?
Gave up what?
I gave up Global and came
to get Jung In back.
For Pete's sake, why are
you doing this?
Hey, you rascal.
There are other things you can give up.
Even if Jung In is my daughter,
who is she that you would do this?
Be quiet!
Eat your food quickly and go home.
You don't understand my
feelings, Chauffer Kang.
I've apologized to Jung In,
I've tried to stick close to her,
but she won't accept my feelings.
This way I can show her my sincerity.
Director Lee, BEAT will
be launched very soon.
We'll be having a press conference
during the launch.
Director Lee, you're going to
be busier than me.
I told you I gave up Global.
So what does BEAT have to do with me?
Hey, stop making excuses.
Eat your food quickly and go to work.
Manufacturing a car concerns
thousands of workers.
You're giving up just because
you're feeling lousy,
then what will those people do?
What will our Hyun Soo do?
Even if I'm not there, your
son is very capable.
Therefore, you don't have to worry.
Just as the Duke of Windsor abdicated
his throne and chose love instead,
I too will give up Global
and choose Jung In.
What? What Duke?
Oh God, my head!
Han Se, you're so romantic.
I know very well the love story
between the Duke of
Windsor and Mrs. Simpson.
When the both of them first met,
Mrs. Simpson was wearing
a blue evening gown.
That shade of blue was very well-known.
I've decided not to choose
blue but green instead.
Give me one set of this green track suit.
No, no, you can't
Silence!
Stop this absurd talk
at the breakfast table.
Before I get any more unpleasant,
eat your food and leave.
Chauffer Kang,
you gave shelter to these homeless people,
how come I can't stay?
Who did we give shelter to?
That's because Jung In's grandfather
and my father have a promise.
What are you saying?
What about the ddukboki lady?
What about her?
Ddukboki?
Who? Ji Soo?
Ji Soo slept in her truck in our front yard
because she had to run a food stall at night.
She didn't even come into the house.
All right.
Then as Kang Hyun Soo's friend,
can't I stay here?
Friend?
We have had a drink together
and talked about women.
We are even on the same work team.
So there is no difference between
that and being friends.
Also, don't you remember you said
that you preferred to work with someone
who chose people over money?
That's me.
I've said so much this early in the
morning, my throat is so dry.
I'll get up first.
Secretary Kim.
Yes.
Get me a cup of coffee and the morning
papers, then meet me in the room.
Yes.
I don't think there's someone in this world
who has a thicker skin than him.
Are you talking about me?
Ha, you're comparing me with him.
But then again, my skin is very thick.
All right. Let me take care of it.
Hey, Han Se, you rascal.
Honey.
Han Se.
I also want my morning coffee.
Honey.
Those who want coffee, please tell me.
It seems like Lee Han Se had it all
planned out before he came.
What are we going to do?
I guess Oppa we'll have to go
to work alone today.
What about you?
I have to button up Han Se's mouth.
I don't feel comfortable leaving
him alone in the house.
If things keep going this way,
our relationship will be known to our parents
even before we leave for our trip.
Be that as it may, how can
I leave you alone with him.
Oppa, you don't trust me?
I trust you.
But I don't trust Lee Han Se.
Look at him. He just does whatever he wants.
I have my forehead.
If he doesn't listen, I'll just hit
him with my forehead.
Not the forehead.
That's our first skinship, remember?
Then I'll use my fist.
No, not the hands.
Your hands are my gloves.
- Then I'll use my legs.
- No, not the legs either.
I put band aid on your legs, remember?
Anyway, it's impossible.
Honestly,
I mind very much when Lee Han Se
put his arm around your shoulder.
Then spit it out.
Don't keep such petty
matters in your heart.
Petty.
Did you just say petty?
Petty petty matters?
What?
Are you saying I can't win
in a fight with Lee Han Se?
Hey, I'm a man too.
I'm going to put up a good fight.
Really! You jerk!
Calm down! Calm down!
I'm sorry I made a mistake.
Please calm down.
I'm sorry. I'm sorry.
Don't be angry.
How can I not be angry.
Sung Joon Hyung and Han Se,
then where am I going to sleep?
Dad, I'm going to work.
What's the matter?
Are you fighting again?
Ahjusshi, Ahjusshi, don't be mad too.
Yes! Yes!
Oh, I'm not.
Sorry.
Ah, gave me a shock.
It would have been wonderful
if you had behaved like this earlier.
I like a man who takes charge.
So the both of you have to help me.
Even though Jung In will not listen to me,
she will still listen to her parents.
We got married because of you.
Well, that may be the case.
But of all things, why did
you give up Global?
Father-in-law, I am handsome and capable.
Am I nothing okay even without Global?
It's not that but how shall I say it.
I'm going out.
If you're bored, then come over
and have some ddukboki.
Father-in-law,
are you saying that it's because of Global
that you've been supporting me.
Well, you can't really say that
That is a large part of it. That is.
You see, like I said, you
still have to go to work.
No, I'm not going.
I'm a man of my word.
Hey, I was a successor to Woo Yang's Construction
Company, so I know what's it like.
That position is not something
you can just give up easily.
Look at me.
Although I said some things I don't mean,
my father still bequeathed all his
assets to me when he passed away.
If I remain hard-headed,
my mother will accept Jung In.
Really! Wow, you sure think far ahead.
You'll not only be getting Jung In back,
but you'll also have Global.
What I mean is that I'm
not giving up that easily.
Ah, seriously!
All I have to do now is to find
a way to get my house back.
Yes, what about the house?
If that house really belongs to Chauffer
Kang, then I'll be at a disadvantage.
I'm telling you that house is mine.
That is my house.
You! You really don't listen, do you?
Hyun Soo, you try persuading him.
This man! Ahh!
Are you really not going back to work?
When Kang Hyun Soo and Jung In breakup,
then you will realize how I feel.
The sweet potatoes or whatever,
where do you bake them?
Why are you being so childish? Really!
Being in love is being childish.
The both of you are so
childish at the company.
You should go to work.
I'm leaving now. Can you see my back?
Yes.
Hyun Soo Hyung, please be careful.
Yes. Dad, I'm leaving.
It's cold. Close the window.
I know. I'm going to miss you.
Me too.
Did you go in?
Not yet.
I want to stay until Oppa
disappears from my sight.
Don't focus solely on Han Se.
Discuss with my mother
about plans for the trip.
But I miss you.
Oppa, turn your head and
look over one more time.
All right.
Jung Jung In.
Hey, hey, hey!
Oppa, don't worry.
You're going to be late.
I'm hanging up.
Oh!
What are you going to do?
Be honest.
Did you and Jung In kiss
in the car last night?
I told you, no!
Well, you don't have to
deny it so vigorously.
I'm not going to yell at you.
If it's because I said you are allowed
to hold hands but not kiss,
then I now give you permission to kiss.
It's not like you can control
your feelings, can you?
You're right.
It's not something I can control.
I only give permission because it is you.
Thank you, hyung.
You are definitely innocent.
Here, give me your cell phone.
You have one, don't you?
Wait a moment.
Kang Hyun Soo.
It's not Kang Hyun Soo.
It's me.
What do you want?
Are you at the hospital?
No, I'm just about to leave the apartment.
That's great. Can you pass me to Ji Soo?
There's a call for you.
Hello.
It's me.
What's the matter?
I thought maybe you miss my voice,
that's why I called.
I have to go to the store now.
Why? Are you afraid you're
using the phone for too long.
I thought you miss me so much that
you can't focus on your work.
Okay.
Because of you, I'm going to have to
quickly make plans for our future.
Bye, bye.
I'm busy so I'm leaving.
It wasn't anything special.
Just some matters about the store.
Are you uncomfortable because of me?
What?
It's none of my business
if you like my brother.
I won't say anything about it.
Even if you don't say it, I understand.
I understand very well my
own circumstances.
I was worried, that's
why I said those things.
Why does it always end up like this?
I'm always making the other person
feel awkward and uncomfortable.
Looks like I'm the one with the problem.
That's not it.
Didn't you say you understand
your own situation well?
I do too.
I'll see you later tonight.
Hey, quickly take the order
for table no. 30.
Ahjussi.
Stop irritating me.
I've already told you, I'm
very busy right now.
No. I've come to my senses now.
It's true.
I've been going to work diligently.
Is this a construction site?
You have to listen to
what I have to say, right?
While I was working, I felt a
strange feeling come over me.
Who's to judge whether I've
become a human being or not?
Man Bok and I are past the age of 70.
So you can say we have
become part fortune tellers.
We are in daily contact with different kinds of people,
so we are able to judge people's characters.
As I see it, you have a long way to go yet.
Then who is that lady?
Aigoo, the one who keeps
calling you "Oppa".
Who? So Nyu?
You said you can judge a person's character, so how
come you're with that kind of a woman.
The way I see it, she and
me are pretty much alike.
You!
Unlike you, So Nyu is not seeing me
because she wants something from me.
She is lonely and that's why
she is leaning on me, her Oppa.
Since you said it like
that, I too am lonely.
From now on, I will regard
you as my own father.
So please tell me what is my inheritance.
You! Oh, please just go!
To tell you the truth,
I really don't know either.
Father.
I just heard that your father
left you a written will.
But I have never seen it myself.
Also
Hey, don't ever come and bug me again.
Seriously, such a persistent man!
A written will.
Come.
In order to cleanse the bad feelings we
have inside of us for the past year,
let's do some major clean up.
We do that during spring.
Why do we have to spring
clean in the middle of winter?
Are you so bored because
you didn't go to work today?
Why must you do these useless things?
Father-in-law, I'm still
hung over from last night.
Right. Like Ahjumma said, spring
cleaning is done in spring.
Hey, are you going to stay
in this house until spring?
Father-in-law, then let's do it today.
Come, let's do some cleaning.
President Kang has to agree first.
President, Han Se is a spoiled brat.
If you make him suffer a little,
he will soon get out of here.
All right, all of you start cleaning up.
Thank you for not making me
look bad in front of the kids.
We have work to do at the auto center.
Oh, don't worry about it and
go on with your own work.
The few of us can handle it.
Han Se, let's go. Follow me.
Jung Jung In.
Father, the chores around our
house should be done by me.
How can you give them to
someone else to handle?
Well, you can supervise them.
Any heavy or tiring work
can be done by the men.
What happens if they make a mess and
in the end I have to finish the job?
Grandfather, please throw
Han Se out of here.
If Grandfather yells at him,
he might just willingly leave.
Do you think he'll leave
just because I said so?
Go inside and help Hyun Soo's mother.
Yes.
Father, since Jung In hates him
so much, just ask him to leave.
Let's wait a little longer.
He may eventually leave on his own accord.
If that family doesn't plan on cutting ties with Han Se,
then this is a scenario that we should have expected.
The President's family is like my family.
I have something to say to Han Se's
parent who treated Jung In so badly.
Here, here, here!
Jung In and Ajummunni will be in
charge of the kitchen.
I want to be paired up with
Jung In for the cleaning.
Han Se, you have to consider it carefully.
Even if Jung In likes you, if as her father, I say
otherwise, you can't get together with her.
Even if Father-in-law likes me, if Jung In
says no, that would be worse.
You rascal! Seriously!
If you were my son, I'll
give you a good beating.
Here, follow me. This way.
Be quiet, be quiet.
How is it that those two's
personalities are so similar?
They are like father and son, instead of
father-in-law and son-in-law.
Don't mess around in there. Just clean
the areas that you can see.
Ahjumma, what about me?
What are you doing?
Shhh! I have to find the will.
You go and look in the drawers over there.
The will?
Once I find it, it will be only be a matter of
time before I get back my previous house.
Is there really a
written will, Father-in-law?
I thought it was just a verbal will,
but it was written down.
Do you know the meat restaurant?
You know, the owner of the restaurant?
Yes.
Chauffer Kang and he have
been friends for 70 years.
He personally told me about it.
Ok! That's great.
Father-in-law, I will get ready
all the famous lawyers in Korea.
You have to find it.
We have to look for it together, you rascal.
I'm bad at finding things.
Secretary Kim!
Yes.
He will help you look
for the will in my place.
He's great at finding things.
Me?
This is your last chance.
Yes.
You can't even find a single thing. How
are you going to find a will?
Hey, hey!
Look for it. Let's quickly look for it.
Ahjumma, for our paradise trip,
where would you like to go?
How can you mention our trip
at a time like this?
We should think about happy things
especially at a time like this.
Where did Ahjusshi and you
go on your honeymoon?
Honeymoon? What honeymoon?
You didn't go?
Of course we went.
We went to a hot spring.
Then should we go to a hot spring as well?
You can look back on fond memories.
Are you asking for a scolding?
The very mention of hot spring is
enough to upset me.
Seriously! You only go on your
honeymoon once in your life.
Hyun Soo's father thought that I would bring our wedding
gift money with me, so he went empty-handed.
so I went on a bus and
turned right back home.
Then we'll give the hot spring a pass.
Don't you have any happy memories of a
place you had gone to with Ahjussi?
For example, your first kiss.
Please, I'm old!
I feel shy just talking about
such matters with young girls.
Why is it shy?
Were you about my age?
How old are you?
When I was your age, Hyun Soo
was already running around.
So where did you have your first kiss?
Would you know if I tell you?
I was riding a bob sled on the
mountainside near my village.
When I fell, I bumped into this guy
and kind of lightly kissed him.
Most of the girls in my village probably
had their first kiss there too.
You! You're not helping at all.
Go somewhere else and tidy up.
Yes sir!
I will obey Ahjumma's orders at once.
Really! Seriously!
That kid and I are quite alike.
What are you doing?
Cleaning.
My dad suddenly wanted to
do a big cleanup of the house.
Now I'm cleaning Oppa's room.
What about Lee Han Se?
Thankfully, dad took him away.
Did anything particular happen?
Ahjussi and Ahjumma don't believe a word
that Han Se says now. It's great.
If I knew this would happen, we
should have gone to work together.
Since you're not here, I'm not
in the mood to work.
Oppa, you look good when you smile.
Ahh! Han Se!
No, you can't.
Jung In!
Let go! Let go!
What's the matter?
Don't rip it!
What?! What?! What?!
Don't rip what? Jung In! Jung In!
I just want to have a look.
I really want to have a look.
What?! What?!
Can't I have a look?
No. let's go
Jung In, what's the matter?
Lee Han Se, I'm going to kill you!
Jung In!
Ahhh!
Oppa!
Yes! Yes!
I was looking at our family photo, but
Han Se wanted to snatch it away.
So I bit him.
What?
He kept pulling at it and wouldn't let go.
Oppa? Oppa?
Sunbae, you don't look so good.
Are you sick?
I'm fine.
Are you done with all the
testing preparations?
I heard some VIP will come over for inspection,
but Director Lee isn't here.
But how come Seo Jung In isn't here either?
Something's off since both
of them aren't here.
Oh right! This is the report on the results
of BEAT by a team of engineers.
Sunbae, just imagine how nice it is.
What do you mean?
An elevator, a car, and a car wash center.
These three places are great for kissing.
A car wash center?
Jung In.
I said I would wash the car with you.
How come you're doing it by yourself?
You and Kang Hyun Soo wash
cars together every day.
But you aren't willing to wash
even one car with me.
How dare you yell at me after
leaving me stranded by the road?
How can you compare with Hyun Soo Oppa.
Hyun Soo Oppa is the man I like.
What are you staring at? Seriously!
You.
Did you and Kang Hyun Soo kiss?
Stop right there!
Everyone, please be calm.
What's the big deal with a car wash center?
There's too many people there.
Why?
That's an automatic car wash center!
We wash our cars by hand!
Seriously! Where is that document?
No, what is going on here?
You said you were cleaning up but
how come it's so messy here?
What am I to do?
I wanted to clean it thoroughly.
Wow, the amount of dust in here is amazing.
Wait a minute, aren't these receipts?
If my father-in-law finds out,
what are you going to do?
It's not even money.
This is all garbage.
We can throw them all out.
How can you say that?
Collecting receipts is a
hobby of my father-in-law.
What? Really!
Secretary Kim, organize
these receipts properly.
Yes.
I'll clean the living room now.
Please just leave it and don't
cause any more problems.
I'm trying to clean the house,
so why are you stopping me?
Seriously! This man!
I heard you are a secretary. So
organizing must be your specialty.
I may not be good at finding things,
but I'm pretty good at organizing.
So what are you looking for?
I'm the lady of the house.
Tell me and perhaps I can help you find it.
I know every nook and corner of this house.
Well, that is
What? What?
Honey, honey, honey!
We've a problem! A big problem!
What now?
Seo Jung Gil is looking
for the written will.
What? What will?
Of course, his father's will.
That's why he wanted to do
a big cleanup of the house.
That jerk! Seriously!
Should we tell father?
No, no!
I have a better plan.
what?
We should find it first,
then we get rid of it.
This way, our house won't
be taken away from them.
You! How can you say that?
It might not be this house
but some other assets.
That is why we have to
find and confirm it first.
Honey, I'll turn the house upside down.
You, on the other hand, search
the auto center carefully.
Where's Father, huh?
He's gone to Joon Bae Ahjushi's restaurant.
My goodness, it looks like
even heaven is on our side.
Hurry before Seo Jung Gil finds it first.
Quickly! Quickly!
Ahem, I think I should
finish the cleaning here.
Why don't you clean the bathroom instead?
Once I start a task, I should complete it.
Ajummunni, you clean the bathroom.
Then let's do this together.
Secretary Kim! Secretary Kim!
Yes.
Where did Han Se go?
We are short-handed here.
Isn't he with Seo Jung In?
That brat! Seriously!
Secretary Kim, you go and clean the
auto center's office and front yard.
Yes.
My husband says that he will clean those
areas, so you don't have to worry.
Hey, Sang Hoon is my friend.
So I can't have him working too hard.
You should quickly go and clean it up.
Yes, all right.
Ajummunni.
Yes.
There's nothing there.
Nothing?
Yes, I already looked.
What? What?
President Seo asked me to help you.
No, not here! Not here!
Get out! Get out!
Huh?
Get out! Quickly get out!
Leave quickly! Leave quickly!
Oh, why?!
I'm back.
Hey, what happened to your hair?
Does Manager Seo also
see how manly I am now?
Hah! Be honest.
Have you been playing around?
I didn't do anything, but girls
do seem to come my way.
Girls!
You're crazy! You rascal!
Wait a minute.
The phone is ringing.
Oh, it's Hyun Soo.
Hyun Soo?
What is this?
It's a video phone.
What's the matter?
Why did you call me?
Hey Kyung Soo, where is Lee Han Se?
Hey!
Hyun Soo.
Yes, dad.
Oh, do you mean the guy who looks like me?
Hyun Soo.
Yes.
I'm going in the house,
but I'll be back soon.
Hey!
If you're not going to help, get out.
Jung In.
Is this your idea of happiness?
Do chores like this?
Yes, I'm very happy since I'm able to do
wash the clothes of the person I like.
Aishh! This is Kang Hyun Soo's clothes!
Why do you have to clean Kang Hyun Soo's
room and even wash his clothes?
If you don't want to help me,
then go back to the company.
No one is holding you back.
Seo Jung In, you know
you don't suit this lifestyle.
Truthfully, I got a shock
when I came to this house.
Being thrifty is one thing, but can you really
live without a washing machine?
Furthermore, no one watches TV here.
Didn't you like to watch shows about
the lives of celebrities?
So what do you do for entertainment?
Why? Are you sick of this life already?
Is it too hard?
Weren't you determined to be by
my side, no matter what?
No, it's just that
How about we go outside and bake
some sweet potatoes?
Didn't you bake sweet
potatoes with Kang Hyun Soo?
Does this mean that Han Se will
become Hyun Soo Oppa?
What?
Look carefully.
I'm not the Seo Jung In that you know.
The Seo Jung In that Han Se likes is someone who doesn't
care about others and likes to gossip about celebrities.
I'm no longer that person.
You, Han Se, might think this is
amusing but to me this is reality.
And Hyun Soo Oppa loves who I am now.
Oh, here you are.
There's someone waiting for you.
I would be grateful if you can
keep this phone call short.
Who is it?
Hyun Soo Hyung.
Oh, Hyun Soo Oppa!
What?
No, no.
It's a video phone.
What do you want?
I was thinking of you.
We're doing laundry.
Did you really miss me?
Didn't Director Lee tell me
last night that he loved me?
Well, that
I had a little too much to drink.
Shouldn't you be working
instead of calling here.
Have you eaten yet?
Come over here.
Let go of me.
Please quickly end this call.
Seriously!
You said he wanted to talk to me.
Whatever you have to say, say it fast.
I heard that you were cleaning, so I was
wondering about your progress.
Boy, you sure are a busybody.
BEAT will be launched tomorrow, and you still
have time to worry about such things?
Look who's washing clothes?
What did you say?
Director Lee, aren't you
worried about the company?
It's difficult to hold a meeting
without Director Lee's presence.
We wasted a lot of time because
we couldn't make a decision.
That's why I didn't even have my lunch.
That's good.
I'm going to bake sweet
potatoes with Jung In.
Lies! He's lying!
We're busy, so we'll hang up now.
Oppa!
Hey!
Kyung Soo, what happened to your hair?
I didn't recognize you.
Kyung Soo, can you please
get some sugar for me?
All right.
Yes, Ji Soo.
Ahjussi, I have something to say to you.
I too have something to say.
Here, have a seat.
Ji Soo, I would like to buy a cell phone.
But I think it would be better
if I just save the money.
Of course, that's better.
That's what I thought.
So I bought a
What is this?
The trend now is to invest in gold.
Couple rings.
I did well, didn't I?
Why do I have to wear such a thing?
Don't get ahead of yourself.
Do you really think that I would
consider it as a wedding ring?
What?
We've kissed and even
slept in the same room.
We broke up and then
got back together again.
It's time we got couple rings.
As for marriage, I think we should
plan to have it in 5 to 6 weeks' time.
There are issues which I have to take care of, so it's
best we delay it until spring, around March.
Take this away, please.
Why? Don't you like the ring?
Or don't you like me?
It's both.
What?
I have to work, so stop bothering me.
Please leave.
Hey, I'm really going to leave!
I'm really going to leave!
Hey!
Stop shouting in the store, please!
I'll come again tomorrow.
You should wear it.
Ahjussi!
Here's the sugar.
What is that?
It's nothing.
Welcome.
Omo! Oppa, you're here.
Welcome.
It's cold outside, isn't it?
Joon Bae Oppa is in the kitchen.
He's very busy.
Have a seat here, Oppa.
Please stop calling me "Oppa".
I'm an old man.
All right.
Can you let go of me?
Wait a moment.
What's the matter?
President, you have a smell about you.
Why are you sniffing around other people?
Oh, please!
I'm not being offensive.
I'm just saying you
have the scent of caring.
The scent of cosmetics, the scent of
perfume, and the scent of blood.
All these different scents have made
me forget the scent of myself.
But on President Kang, I can
smell the scent of Kang Man Bok.
When did you arrive?
I heard you're very busy.
I'll leave then.
Why is this lady always holding on to me?
It's me! Me!
Did you argue with So Nyu again?
Can you please make an
effort to get along for my sake?
That woman is a strange one.
This is not the issue here.
Jung Gil was here recently
asking about the will again.
It's best that you just open up the will.
Furthermore, if he knows that I bought
his house, he'll surely keep pestering me.
Were you too quick with your
mouth and told him the truth?
No, no.
Hey, I have a customer over there.
You have to come tomorrow.
Didn't you say we're going for a
drive? How come we're here?
We baked so many sweet potatoes that we
can't possibly finish them ourselves.
No, No.
We should turn back.
Hurry.
Why?
The employees will be so happy.
Director Lee even missed work because he
is so busy preparing supper for them.
Let's go.
I can't possibly go in
wearing these clothes.
How embarrassing.
I thought you gave up Global Motors?
You said you wanted to be
like the Duke of Windsor.
You chose a green track suit
over a blue evening suit.
All because of love.
Are those lies?
I'll wait in the car.
Please go and hurry back.
You must be back in five minutes.
Five minutes, huh.
If we first begin by manufacturing 15 cars per
hour and then raise production to 45 cars,
then it'll be possible to finish about 5000 cars can
be ready before actual mass production starts.
From then on, we can boost production and I foresee
no problems for us to export the cars to Europe.
So all we have to do is prepare
well for the mass production?
But before then, will Director Lee be here?
What about Seo Jung In? I
wonder if she's feeling better.
Maybe I should call her.
Let me do it.
Save your money.
Oh, you're here.
Jung In.
Although without me, everything is fine but
doesn't it feel empty since I'm not here?
Of course.
I baked these sweet potatoes myself.
Have some supper.
Wow!
You've been working so
hard, so have some snack.
It must be delicious.
Did you bake all these potatoes yourself?
We don't have any refreshment.
Well, my house only has
bellflower steeped water
I'll go and get some refreshments.
Please go ahead and eat first.
Jung In.
We're at the work place.
You're late.
Were you waiting for me?
Yes.
I was afraid that you'll pack some food,
so I didn't even go out for lunch.
You should've called.
I called but you were too busy playing
with Han Se to answer the phone.
I wasn't playing.
You know that, don't you?
From tomorrow onwards, I don't
care if we are discovered.
Let's just go to work together.
Aish!
Why isn't she back yet?
Those two rascals!
Who is that?
It seems like security
has been negligent lately.
Are you still unable to locate Han Se?
Even Secretary Kim's cell phone is off.
Be sure to fire that jerk for me!
How is it that he can't even do
something so simple?
Oh, my back.
Don't just sit there.
Take that trash can to the backyard.
Why are you still cleaning?
It's all done, Father.
Don't waste your energy on useless things.
Start working hard on your job.
Kang's family motto:
Let's live according to our means!
Let's live honestly!
Dad, what are you doing?
Aren't you going back tonight?
I already told you that I
won't leave without you.
You're only giving yourself a hard time.
Seo Jung In.
Are you worried about me?
I can't seem to get through to you.
Then come in if you're not going home.
If I suddenly run away with
Jung In, what will you do?
What?
If you force my hand, I won't
be responsible for my actions.
Director Lee, don't you realize that you're
backing us into a corner too?
Remember, I told you that I'm a magnate.
If I want something badly enough, I'll use
whatever method available to get it.
So don't annoy me too much.
I've turned the whole house upside
down, but I still can't find it.
I can't even touch that family motto.
That means
Hey, why are you taking this down?
I want to clean it.
Why?
The family motto must be cleaned.
We're done cleaning up.
The family motto! The family motto!
Why are you touching
someone else's family motto?
Where do you think you're going?
What's happening?
What's going on?
What are we going to do?
Father.
What's wrong? What's wrong?
Honey, are you all right?
Stand right there!
Give me that!
Catch him! Catch Him! Catch Him!
Jung Gil, you jerk!
I'll go catch him.
Seo Jung Gil!
Seo Jung Gil! Seo Jung Gil!
I got it!