Boss & Me (2014) s01e24 Episode Script

1
Come on.
-Wait a second.
-What's up?
I'd better go now.
Come back.
I'm quite embarrassed after our breakup.
Will he listen to me?
Of course he will.
You're the one Zheng Qi cares about most.
He must be in a bad mood now.
Go talk to him and persuade him.
Do you want to see him leave for the US?
Lishu, give yourself a chance
and give him one as well.
I'll try my best,
but don't get your hopes up.
I will get my hopes up for sure.
Go upstairs.
Hello?
I…
I'm shopping outside.
I know.
We'll go back to the old residence today.
I'll be back soon.
Lishu.
I want to talk to you.
Can I come in?
-I…
-Is it delivery?
I…
-Lishu.
-That's…
My girlfriend.
Lishu.
Lishu, please wait.
I want to talk to you.
Talk about what?
I'm so silly to care about you.
Don't touch me.
I'll never mind your business anymore.
Let the woman upstairs do that.
Lishu.
Lishu.
Yuan Lishu, what are you doing?
When I told you we should calm down,
you told others we had broken up.
You said that, okay?
Sure, I said that.
We've already broken up
because we never started dating.
Can you let me go now?
Yuan Lishu.
Why are you being so emotional now?
Is it because of the woman upstairs?
Does it mean
that you've fallen in love with me?
Whatever.
But now, I don't like you anymore.
Fine.
I know.
That's what you want to tell me, right?
I know.
It doesn't matter!
The baby is asleep?
He's finally asleep.
Shanshan, you're still here.
Are you staying here tonight?
I'll send her back later.
Feng Teng, you're so boring.
Stop that.
I'm here to tell you great news
about Zheng Qi and Lishu.
Then I'll go home.
Lishu and Zheng Qi?
This afternoon, I told Lishu
that Zheng Qi may go to the US.
And I led her to Zheng Qi's house.
I didn't leave until she went in.
So I can promise
that Zheng Qi won't leave.
Maybe they will get back together.
If it's true,
I'll be the hero of Wind Group
and the matchmaker of Zheng Qi and Lishu.
Xue Shanshan, you're so proud.
Absolutely.
If they could get back together,
you're really the hero of our Feng family.
Shanshan, I support you.
Go.
Lishu.
What's going on?
What's wrong?
Did you have a fight?
It can't be.
Everything went well this afternoon.
How could it be?
I'll check on her.
Answer the phone, Handsome Qi.
Answer the phone.
Why is he not answering the phone?
SHANSHAN
Why does nobody answer the phone?
The Great Gatsby.
Isn't it the book Lishu used to look for?
What's this?
FENG TENG,
IT’S A PITY I’M NOT YOUR FIRST LOVE.
I'LL BE WAITING FOR YOU
ONE DAY IN THE FUTURE, LISHU.
How are you feeling?
Don't bother me.
What's going on between you two?
It's all over.
It's over.
It's you.
It's you.
It's all about you.
Why did you make me like you
for so many years
without a response?
Why did you let me meet Zheng Qi?
Why did you make me pretend
to go out with Zheng Qi?
Why am I falling into my own trap?
Why?
Why did you make me fall in love with him
before forgetting you?
It's my fault.
I apologize.
But did you tell Zheng Qi
the words you just told me?
He will be glad to hear that.
It's too late.
Everything is too late.
Why?
Feng Teng.
I find it so hard.
I should make a change.
I have to stop my obsession with you.
Okay.
Goodbye,
Feng Teng.
Shanshan.
Shanshan.
Shanshan, I'm sorry.
-I apologize.
-I don't want to hear it.
Shanshan, you can't leave.
It's not what you think.
I saw it.
I admit that I like Feng Teng.
I was the one who initiated that kiss.
I've fallen in love with Feng Teng
for 12 years.
Maybe longer.
Hit me, Shanshan.
Hit me hard.
Do it.
But could you please let me finish?
No. You're a liar.
You're all liars.
Yes, I'm a liar.
I lied to you.
But Feng Teng doesn't like me.
It's my own wishful thinking.
I'm the one
who wants to take him away from you.
I was the one who initiated that kiss.
But Feng Teng didn't lie to you.
Shanshan,
I'm sorry.
You told me
not to listen to others,
but look at what you've done.
But what are you doing?
What were you doing just now?
Shanshan,
I kissed him.
But it doesn't mean anything to him.
I was just saying goodbye.
Shanshan, listen to me.
You may not trust her,
but please trust me.
My brother treats Lishu as his sister.
Do you know that?
So…
all of you know about it.
You lied to me together.
What does it mean?
The quirks of the rich?
We lied to you
because we don't want to see you
act like that.
Do you know?
You don't believe me?
Shanshan, nothing happened between us.
I don't want to hear anything
from any of you.
All of you.
A kiss doesn't matter.
Calling yourself Mrs. Feng doesn't matter.
And you?
You let a woman who likes you
stay in your house.
You let her be around me and you.
All those don't matter.
What about me?
Do I matter?
I've told you.
If you fall in love with others,
just tell me.
I'll leave without hesitation.
Shanshan.
Don't leave.
Feng Teng,
you told me
to give it a try.
Now I understand
the meaning behind these words.
My heart hurts.
Actually, Feng Teng also likes
Chinese breakfast.
But if he eats with me,
he'll eat what I like.
No.
Why do you think so?
Look at us, we like to overpower others.
We have been quarreling
since we were kids.
If we become a couple,
it will be a disaster.
A woman who deserves Mr. Feng's love
should be like her.
Some couples
only spend this day like lovers.
But we can take this day
in memory of your parents
and spend every other day
as if it's Valentine's Day.
Shanshan,
I love you.
I'm your boss inside the building.
But outside, you're my girlfriend.
Why do I need to conceal my romance?
There will be a lot of rivals
around your boyfriend,
but you only have to remember one thing
that is how good I'm to you
and how much I love you.
Feng Teng,
I trust you.
Feng Teng.
Give me some time
to calm down.
Okay?
You don't listen to Shuangyi
and you suffer a lot.
I've told you so many times.
Yuan Lishu isn't a friend.
But I think what they said is true.
It's a one-sided love.
I have experience.
Let me tell you.
When I found You Chenghao cheated on me,
women around him
weren't like Yuan Lishu.
Each was less polite than the last.
Do you know why?
Because all of them felt
they were the right ones for him.
According to Yuan Lishu's personality,
if Feng Teng really cheated on you,
how could she behave like that?
Yuan Lishu is such a crafty person
who pretends to be nice to you.
In my opinion,
she behaved like that
because Shanshan found out their secret.
She has used so many tricks
for such a long time.
What an evil woman.
You can never forgive her.
I'll add her to my novel next time.
Let me think.
I won't give her a nice name.
Maybe Big Head Yuan is a good name.
Then she'll fall into the abyss
from a 500 m cliff.
A rushing car will run over her.
Her boyfriend will abandon her.
Her parents will ignore her.
Nobody will be with her.
Don't cry.
Think about it.
If what Liuliu said is real,
Yuan Lishu will be happy to know
that you broke up with Feng Teng.
She could do that
because Feng Teng gave her
the opportunity.
He has lied to me for such a long time.
I didn't have the chance
to protect myself.
It sure is.
So the tie between Yuan Lishu
and the Feng family
couldn't be cut easily.
Maybe after Feng Teng gets married,
his wife has to tolerate
this so-called sister
who loves her "brother."
Shanshan,
you cannot do that,
right?
I can't forget the scene of them kissing.
This is so annoying.
Fine. Don't think that much.
As you said,
leave without hesitation.
Lishu, do you have to do this?
Feng Yue, I feel ashamed to stay here.
For more than ten years,
you have always done this.
You always run away.
If you could hide,
your wound would heal, right?
I don't mean to escape now.
I'll never come back here.
Lishu.
I made it clear with Feng Teng.
What should be clear is made clear.
I don't belong here.
When my mom was still alive,
she hoped that I could leave
and have my own place.
That's pretty good.
This doesn't concern Shanshan.
I was going to move out.
Feng Yue.
Thank you for taking care of me.
I'm your best friend. Don't say that.
Take good care of yourself.
Can I come in for a drink?
I remember that you like beer.
Why choose whisky now?
Because a woman told me
that men who prefer Whisky
have good taste.
So I'm giving it a try.
But I know,
no matter how hard I try,
I'll never step into her heart.
Because the man she likes
is my best friend.
Zheng Qi.
You know that I don't like to say sorry
because I regard it as useless.
Since my grandpa passed away,
I have never cried.
I know that tears can't solve any problem.
Then I started to solve numerous problems,
including the problems among companies
and among directors.
Those are things I should do.
That's enough.
I understand it.
You're facing so many problems,
so you cannot care for everyone.
And it's hard to care
for relationships among people.
Actually, as your friend,
I think I should understand you
rather than merely pay attention
to my feelings.
I'm sorry.
My friend,
I'll finish it first.
What's wrong?
Your behavior today is not as usual.
What's the matter?
Shanshan…
broke up with me.
Watching her behave like that
makes me feel so painful.
Zheng Qi.
Do you and Shanshan think
I betrayed you?
I'll tell you.
If Lishu isn't the little sister
who grew up with me,
I would have just rejected her as usual.
If that product only belonged to me,
I would be
by your side in court.
I know that.
You didn't do anything wrong.
But the process
isn't good enough.
As the eldest son in the Feng Family,
you own a lot.
Sometimes, the result depends on you.
So what you face is much more
than the average person.
It includes loneliness.
Sure.
Actually, I'm very lonely.
I'm really lonely.
Whisky is too strong.
I'll check if there's beer.
Where are you going?
You're not going to work, are you?
I'm going to resign.
Resign?
Shanshan, come with us.
But I'm going to work.
Don't go to work.
I've told the Finance Department
to give you three days off.
What?
If you're going to persuade me,
then don't waste your time.
I win. Where's the money?
What?
You bet on my resignation?
Shanshan, why are you so silly?
As an accountant,
you can't even figure it out.
My bosses,
you are persuading an assistant
not to resign.
Maybe you think highly of me.
You abuse public power.
It's you who abuses public power, okay?
I've asked your manager.
He said we're short of employees now.
Although you're merely an assistant,
you're familiar with your work.
So you can work independently.
At this important moment,
you want to resign
because of personal feelings.
Who is abusing public power?
Aren't you going to resign too?
Why are you blaming me?
Right, Zheng Qi. You can't resign.
You have to work hard and be a model.
What?
I think we're talking about Shanshan.
I'm resigning from the company.
What about you?
You're resigning
because of personal feelings.
Are they the same?
They're on different levels.
Xue Shanshan, listen to me.
There isn't a rule that working women
have to use their romantic relationships
to decide their careers.
You're so silly.
Right.
Why does the woman always leave
when an office romance is over?
It's pretty unfair.
But my boyfriend is not just anybody,
he's the boss.
Besides, if you resign now,
it will be a big loss.
There are only two months
before the annual bonus.
If you leave now,
you won't get it.
Right.
I almost forgot my annual bonus.
But it's not the time
to think about my annual bonus.
Working in that building every day
is too hard for me.
Hard?
Let's think about what's harder.
Think about it.
If you leave Wind Group,
how could you find
such a highly paid job as an assistant?
Fine, if there's one,
the seniority is different.
Maybe there isn't a bonus
at the end of the year.
Besides,
what should you do
if you don't find a job?
What about your living expenses,
rent, living expenses, water, and power?
All of them.
Then you'll see which is harder.
He's right.
Besides,
it's the end of the year.
Have you decided to go back home?
How will you explain this to your parents?
I…
Okay.
I won't resign before the end of the year.
But to be honest,
I'll still look for a new job.
Okay, let's talk about it
when you find a job.
But I also have a request.
Even 100 is fine.
Fine.
From now on,
don't mention Feng Teng to me.
Don't be close to me because of him.
Just regard me as a little assistant.
A tiny little assistant.
Then I won't get much attention.
Little assistant, get the bill.
-Let's go to work.
-Fine. Don't be late.
You…
You…
You really mean what you say.
Hello, Feng Teng.
I've already made her stay
until the end of the year.
Do the rest by yourself.
Let's go.
Hello.
A bowl of beef noodles, please.
Okay, please wait a minute.
Why are you here alone by yourself?
Where is your boyfriend?
Maybe he'll never be here again.
You may eat now.
EAT WELL
Of course I'll eat well.
Another new couple in this world appears
just after my breakup with Feng Teng.
But how long can this sweet romance last?
Maybe after some time,
there will be a Yuan Lishu between them.
The sweet love
only appears in the beginning.
To keep it,
the process would be very hard.
Finally, you'll find the truth behind it.
And that's the time to break up.
Fine.
Maybe I'm too cynical.
IT'S GETTING COLD,
WEAR WARM CLOTHES.
Maybe Liuliu is right.
It has been such a long time
since they met.
If there's something between them,
he has no reason to choose me.
But I can't forget it.
I can't forget that night.
Why would he let me see it?
Why would he tell me the truth?
Actually, Feng Teng is right.
His lies were meant to protect me.
But I saw it
in the cruelest way.
Hello, Mom.
Shanshan, did you eat?
How is it going? Do you have a good time?
Sure. I'm fine.
I'm just a little busy.
How about our family?
How is Grandpa?
Everyone is pretty good.
Lately,
we used the money you sent
to buy a new heater
which has three functions.
It's pretty comfortable.
We don't feel cold
while we're sleeping at night.
Nowadays, the weather is getting cold.
Your grandpa said
that it's all Shanshan's contribution.
Then I'm relieved.
Mom,
since you're not as young as before,
don't hesitate to use money.
Don't just save it.
Since I'm working now,
just tell me what you need.
I know.
Shanshan has grown up.
I just hope that
you can take good care of yourself
when you're not with us.
Okay?
I know.
Mom, I'll go to work.
I'll talk to you later.
Bye.
Xue Shanshan, buck up!
In this world,
not only Feng Teng loves you.
Many people love you.
They also need your care.