Love O2O (2016) s01e24 Episode Script
Episode 24
1
EPISODE 24
How did the video in my phone vanish?
Did you delete it by accident?
I don't think so.
Did you push the wrong button?
Erxi, I always thought
you were a good girl.
A very good friend.
Who wants to be your friend?
What are those two doing together?
Take a look at this resume.
Organize this material.
Get it done before noon.
Erxi, type up three copies
of the files in the drive.
Bind them and file them away.
And this, too.
Get these reviewed by all divisions
and bring them back for me to sign.
Zhao Erxi, Mr. Zhen wants to see you.
He's waiting. Go now.
What's going on?
Counterattack?
Come in.
Mr. Zhen.
Shut the door.
I have a few questions for you.
Don't be nervous. Just sit.
Sit down.
You're not Luwei Weiwei, are you?
No.
Why did you say so during the interview?
Because the interviewers asked
if I ever play games.
I didn't at the time,
so I borrowed my roommate's handle.
Did I get hired, because I said
I was Luwei Weiwei?
You could say that.
So, you're her roommate?
She doesn't go to BIT?
Your roommate goes to Qing University?
What's her name?
Mr. Zhen, if it's not about work,
I should get going.
Don't go!
She goes to QU,
yet she lied and said she went to BIT.
Why do Qing University girls
all have such attitude?
Well, I'm free now. I'll do this myself.
Um I'll type this up myself.
I'll organize the material.
You're so pathetic, Zhao Erxi.
Everything you have,
including the in-game spouse
and an easy job,
all came about because of Bei Weiwei.
ZHIYI TECH
These are my recommendations and ideas
on the new home system.
Take your time to review them.
I want to head back early today.
Be careful on the road.
What's the meaning of this?
I'm moving back to campus.
There's an empty bed in the dorm
of a graduate student I know.
Don't be impulsive. Let's talk!
Why did you tell Cao Guang
I'm Huantian Xidi?
You think I haven't been
embarrassed enough?
No, Cao Guang mistakenly thought
I was two-timing him.
I only found out what happened,
when I confronted him.
I never told him you were Huantian Xidi.
He must have guessed it, himself.
Sorry, I accused you wrongly.
I should know, you're not like that.
Are we cool now?
Weiwei, compared to me,
you're prettier, smarter,
and more likable.
I've always known this.
I never wanted to fight you for anything.
But why must everything I have
come my way only because of you?
My job, the nice treatment I enjoy,
the person I like,
all fell in my lap,
only because I was mistaken for you.
If you were me, Weiwei,
what would you do?
I don't blame you,
but I simply don't know
how to face you anymore.
This is the money I owe you. Here you go.
I'm moving back to campus.
You said, you don't blame me.
Aren't you blaming me now?
You said, everything happened
because of me.
Fine. Don't leave. I'll go.
This cake is for you,
as a token of my sincere apologies.
Your Highness, please accept it.
It's your favorite cake.
Get out!
Weiwei, compared to me,
you're prettier, smarter,
and more likable.
I've always known this.
I never wanted to fight you for anything.
But why must everything I have
come my way only because of you?
My job, the nice treatment I enjoy,
the person I like,
all fell in my lap,
only because I was mistaken for you.
If you were me, Weiwei,
what would you do?
I don't blame you,
but I simply don't know
how to face you anymore.
Do you still have work to do?
Would I be bothering you,
coming here so late?
Don't act so gingerly around me.
I'm not used to it.
Then get back to your work.
I want to be alone for a while.
Okay.
What are you working on?
A tool that automatically decreases
less important textures
and simplifies models,
based on human visual characteristics.
You feel better now?
Erxi doesn't want to live with me.
So I moved out.
I said, if anyone's leaving, it's me.
Smart girl. You know where to go.
Come on, let's eat something.
Xiao Nai
Will we fight, in the future?
No.
Why not?
Because we can solve all of our problems
without fighting.
You'll never get mad, no matter what I do?
I won't get mad.
Will we always be happy?
Yes.
But, I used to think,
Erxi and I would always be happy, too.
Weiwei, she's only
a small part of your life.
I'm your everything.
Don't cry for someone else again.
I've never made you cry.
Says who?
I cried, when you didn't show up
at the finals.
You were very upset?
Yes.
I haven't had dinner yet.
Come give me a hand.
I think I'll have to borrow money again.
I don't have enough to stay at a hotel.
You should stay here.
It's too late. Let's make do for tonight.
I'll move back to my parents' tomorrow.
It's okay.
You mean, you're okay with me
not moving back to my parents' place?
I don't want to trouble you.
Actually, I'm very worried
that you'll be staying here.
I won't do anything to you.
I don't mind that,
but you'll find out,
some of my skills aren't perfected yet.
What skills?
Cooking. I can only make noodles.
There are things you're not good at?
I thought you were good at everything.
It's obvious that I have lowered your IQ,
hence the wrong assessment.
Come on, eat. Then do the dishes.
I remember that's your specialty.
Yes, sir.
You can wear these for pajamas.
Go shower. There's a new toothbrush
in the cabinet.
Use my toiletries for now.
They fit you.
I'm going to shower.
Get some sleep. I'll take the couch.
Get another blanket for me
from the closet.
I'll take the couch. I'm shorter.
My couch is too small.
It probably can't fit two people.
Well, you should go shower. Good night.
This is Lord's bed?
Lord's pillow?
Don't tell me, he only has one pillow.
You don't want the pillow?
Your pillow's too thick.
I'm not used to it.
-I'll turn off the lights now.
-Okay.
Let me.
Where's the switch?
Get some rest.
You're up?
Yes.
Go wash up. We're going jogging.
What?
But I don't have any jogging clothes.
I do.
Do you jog every morning?
In school, I go jogging every day,
at the track.
The campus is crowded.
How come I never saw you,
when I went jogging at the track?
I guess I got up earlier than you.
I saw you.
My legs aren't as long as yours. Wait up!
-Professor Li.
-Jogging again?
And this is?
This is my girlfriend, Weiwei.
This is the economics professor, Li Cheng.
-Hi, Professor Li.
-Hello.
-We'll get going now.
-Sure.
Goodbye.
Professor Xiao's son!
Kid! When are you going to
get a girlfriend and get married?
You're nearly 30 now!
Look at Xiao Nai! He's only 22,
and he's brought home a girlfriend.
-Breakfast at home or dine out?
-Dine out!
I mean,
there's a huge discrepancy
between your looks and your noodles.
They taste so-so.
-You're complaining about me already?
-No way!
I'm just being honest.
I know a good place. I'll take you.
Come on, let's go.
Nai, you're finally back!
K.O. has been harassing me nonstop.
Harassing you? How?
Mr. Mei, how is he harassing you?
Tell us everything.
Don't leave out any detail.
We'll get justice for you.
He wants me to team up with him
in that old game.
-How can he do that? That's too much!
-Right?
He said, he was mocked.
He wants to even the score.
Players come and go in the gaming world.
What's the point in evening the score?
K.O. is right.
You toyed with his feelings, Mr. Hao.
You must do right by him.
Nai, help me out here.
This is good. I was worried
K.O. wouldn't stay after a year.
Now my problem's solved.
You're so heartless, Nai.
You're using me for a political marriage?
I'll give you a bonus.
I'd only sell out for a grand.
Yes!
Make way
K.O., let's go team up later.
Dinner's my treat.
Mei, your sense of virtue is so flimsy.
Get back to work.
There are few men nowadays
who are as virtuous as me.
I think Mr. Xiao's offer was too high.
How is Mei worth a grand?
I'd ask for 50 percent off, plus a gift.
If K.O. successfully gets Hao Mei,
we'll have to call him Girly Mei.
Girly Mei, I want dinner, too.
At least some wedding candy?
Get lost
Let's meet in a bit, programming division.
Okay
Ms. Weiwei?
What?
You're wearing the same skirt
from yesterday.
Is it because last night
Yugong, it's only because
I'm poor.
What do you think, programming master?
Is the motion smoother now?
Have those freakish eyes of yours
noticed other problems?
There is no end to optimization.
Men should always strive for more.
You sure you want me
to point out problems?
I beg of you, forget what I just said.
When we were rushed for time
and prioritized progress,
a reloading window would pop up
during scene switches.
We have now fixed the bug.
Good. Let's try
the Hebo flood-fighting quest again,
and simulate multiple players
at the rescue.
The transition time
has increased by 30 percent.
The textures the art division made
were distorted
and the resolution was lower in the game.
After optimization,
our engine has perfectly achieved
the expected result.
But when I go into
the Hebo flood-fighting quest,
it takes up 900 MB bytes of my RAM.
That's normal. Hebo flood-fighting quest
is one of the most complex scenes
in our demo.
There are millions of polygon faces alone.
The textures are also very complex.
Then we're back to the same old question.
It might require players
to have high-end equipment.
Nai, haven't you been working
on optimization?
How's that going?
The main problem
is the same,
the textures take up too much RAM.
The models are too complex.
But in order to simulate
global illumination,
we can only use a huge amount of RAM
to cut down on time.
I plan to finish the tool
on September 15.
Then I'll use the tool
to automatically simplify models
and decrease textures.
Aside from my work here,
we have pretty much solved
all problems from the first alpha test.
The final demo is still a month away.
We have plenty of time.
From now on, you don't have to work
on weekends anymore.
But when we were in a rush,
some of our coding wasn't so textbook
and had poor scalability.
We have plenty of time now.
You can reconfigure some more.
Meeting adjourned.
I'm telling you,
Hanyan said he searched BIT high and low,
but he didn't find Luwei Weiwei anywhere.
I knew it! With her looks,
how low-key can she be?
Someone has to have seen her.
I was right, wasn't I?
She's pretending to be a college student.
I can spot the harlot in her,
in an instant.
So, she lied to us?
Why would Luwei Weiwei bother?
Even if she hasn't gone to college,
we wouldn't belittle her. Right?
Don't you get it? Her real identity
must be too embarrassing.
Zhenshui, don't drink alone.
You and Yaoyao should drink a toast.
You dumped the wrong one,
so you can meet the right one.
We're from different worlds.
Why do you always compare her to me?
What's wrong, Shaoxiang?
Check, please!
Just a moment.
Can't you see Yaoyao is still eating,
Zhenshui?
I'm settling the bill.
You can keep eating.
This is the last time I'm treating you.
Have fun.
What are you saying, Shaoxiang?
Okay. Thanks.
Think of this as a breakup meal.
We should break up, Yaoyao.
What?
Wait! Why? Why are we breaking up?
Weren't we okay yesterday?
Is it because of that wench, Luwei Weiwei?
I knew it! With her looks,
she's bound to steal boyfriends.
Enough!
Aren't you bored,
talking trash
behind other people's backs all the time?
Even if you're not bored, I am.
Let's just end it here.
What's the meaning of this?
Explain yourself!
-Shaoxiang!
-Yaoyao!
It's all your fault!
You're always trashing others.
Now you've upset Zhenshui.
Stupid Zhenshui! He'll regret this.
Don't be sad, Yaoyao.
There are plenty of fish in the sea.
You're so pretty, you'll find
a tall, rich, and handsome guy.
But aren't golden bachelors like Zhenshui
few and far between?
Mr. Zhen?
Get me that intern,
Zhao Erxi's address.
But we didn't ask interns
to provide their addresses.
Find a way to get it. I want to know ASAP.
By the way, don't let her know,
you're doing this for me.
I see.
Erxi, fill out this form.
What's this?
At the end of the internship,
we always mail interns
a commemorative book.
Why mail it? Why don't we just pick it up?
Hold on.
Thanks.
I'll ask others to fill it out.
Baogui Garden? It's on my way.
-It's all good.
-I'll get on it.
Hello, Xiaoling?
Let me find a quieter place.
Hello, Xiaoling? Go ahead.
What's going on with you and Erxi?
Sisi told me,
when she spoke to Erxi yesterday,
Erxi sounded weird.
She asked Erxi to hand you the phone,
then Erxi stuttered for a while,
before she said, you'd moved out.
Why did she say you'd moved out?
Are you living with Lord? Already? No way!
I don't know what to say.
Erxi and I both need to calm down.
Don't scare me. Is it that serious?
You're always the rational one, Weiwei.
You know how Erxi is.
She's silly and nutty.
You should be the bigger person.
But sometimes,
I feel a little indignant, too.
What? You feel a little what?
It's nothing.
Let's talk when school starts.
Fine, don't have a falling out for real.
It'll make me think
my place has bad feng shui.
Your place has great feng shui.
There are always cute guys
in the swimming pool.
I took a look.
The window looks out to the garden.
There's a swimming pool,
and a cute guy is swimming.
Hello, Weiwei? What's wrong, Weiwei?
Nothing. I have to go.
Hello?
Subtitle translation by Lu Yuhan
EPISODE 24
How did the video in my phone vanish?
Did you delete it by accident?
I don't think so.
Did you push the wrong button?
Erxi, I always thought
you were a good girl.
A very good friend.
Who wants to be your friend?
What are those two doing together?
Take a look at this resume.
Organize this material.
Get it done before noon.
Erxi, type up three copies
of the files in the drive.
Bind them and file them away.
And this, too.
Get these reviewed by all divisions
and bring them back for me to sign.
Zhao Erxi, Mr. Zhen wants to see you.
He's waiting. Go now.
What's going on?
Counterattack?
Come in.
Mr. Zhen.
Shut the door.
I have a few questions for you.
Don't be nervous. Just sit.
Sit down.
You're not Luwei Weiwei, are you?
No.
Why did you say so during the interview?
Because the interviewers asked
if I ever play games.
I didn't at the time,
so I borrowed my roommate's handle.
Did I get hired, because I said
I was Luwei Weiwei?
You could say that.
So, you're her roommate?
She doesn't go to BIT?
Your roommate goes to Qing University?
What's her name?
Mr. Zhen, if it's not about work,
I should get going.
Don't go!
She goes to QU,
yet she lied and said she went to BIT.
Why do Qing University girls
all have such attitude?
Well, I'm free now. I'll do this myself.
Um I'll type this up myself.
I'll organize the material.
You're so pathetic, Zhao Erxi.
Everything you have,
including the in-game spouse
and an easy job,
all came about because of Bei Weiwei.
ZHIYI TECH
These are my recommendations and ideas
on the new home system.
Take your time to review them.
I want to head back early today.
Be careful on the road.
What's the meaning of this?
I'm moving back to campus.
There's an empty bed in the dorm
of a graduate student I know.
Don't be impulsive. Let's talk!
Why did you tell Cao Guang
I'm Huantian Xidi?
You think I haven't been
embarrassed enough?
No, Cao Guang mistakenly thought
I was two-timing him.
I only found out what happened,
when I confronted him.
I never told him you were Huantian Xidi.
He must have guessed it, himself.
Sorry, I accused you wrongly.
I should know, you're not like that.
Are we cool now?
Weiwei, compared to me,
you're prettier, smarter,
and more likable.
I've always known this.
I never wanted to fight you for anything.
But why must everything I have
come my way only because of you?
My job, the nice treatment I enjoy,
the person I like,
all fell in my lap,
only because I was mistaken for you.
If you were me, Weiwei,
what would you do?
I don't blame you,
but I simply don't know
how to face you anymore.
This is the money I owe you. Here you go.
I'm moving back to campus.
You said, you don't blame me.
Aren't you blaming me now?
You said, everything happened
because of me.
Fine. Don't leave. I'll go.
This cake is for you,
as a token of my sincere apologies.
Your Highness, please accept it.
It's your favorite cake.
Get out!
Weiwei, compared to me,
you're prettier, smarter,
and more likable.
I've always known this.
I never wanted to fight you for anything.
But why must everything I have
come my way only because of you?
My job, the nice treatment I enjoy,
the person I like,
all fell in my lap,
only because I was mistaken for you.
If you were me, Weiwei,
what would you do?
I don't blame you,
but I simply don't know
how to face you anymore.
Do you still have work to do?
Would I be bothering you,
coming here so late?
Don't act so gingerly around me.
I'm not used to it.
Then get back to your work.
I want to be alone for a while.
Okay.
What are you working on?
A tool that automatically decreases
less important textures
and simplifies models,
based on human visual characteristics.
You feel better now?
Erxi doesn't want to live with me.
So I moved out.
I said, if anyone's leaving, it's me.
Smart girl. You know where to go.
Come on, let's eat something.
Xiao Nai
Will we fight, in the future?
No.
Why not?
Because we can solve all of our problems
without fighting.
You'll never get mad, no matter what I do?
I won't get mad.
Will we always be happy?
Yes.
But, I used to think,
Erxi and I would always be happy, too.
Weiwei, she's only
a small part of your life.
I'm your everything.
Don't cry for someone else again.
I've never made you cry.
Says who?
I cried, when you didn't show up
at the finals.
You were very upset?
Yes.
I haven't had dinner yet.
Come give me a hand.
I think I'll have to borrow money again.
I don't have enough to stay at a hotel.
You should stay here.
It's too late. Let's make do for tonight.
I'll move back to my parents' tomorrow.
It's okay.
You mean, you're okay with me
not moving back to my parents' place?
I don't want to trouble you.
Actually, I'm very worried
that you'll be staying here.
I won't do anything to you.
I don't mind that,
but you'll find out,
some of my skills aren't perfected yet.
What skills?
Cooking. I can only make noodles.
There are things you're not good at?
I thought you were good at everything.
It's obvious that I have lowered your IQ,
hence the wrong assessment.
Come on, eat. Then do the dishes.
I remember that's your specialty.
Yes, sir.
You can wear these for pajamas.
Go shower. There's a new toothbrush
in the cabinet.
Use my toiletries for now.
They fit you.
I'm going to shower.
Get some sleep. I'll take the couch.
Get another blanket for me
from the closet.
I'll take the couch. I'm shorter.
My couch is too small.
It probably can't fit two people.
Well, you should go shower. Good night.
This is Lord's bed?
Lord's pillow?
Don't tell me, he only has one pillow.
You don't want the pillow?
Your pillow's too thick.
I'm not used to it.
-I'll turn off the lights now.
-Okay.
Let me.
Where's the switch?
Get some rest.
You're up?
Yes.
Go wash up. We're going jogging.
What?
But I don't have any jogging clothes.
I do.
Do you jog every morning?
In school, I go jogging every day,
at the track.
The campus is crowded.
How come I never saw you,
when I went jogging at the track?
I guess I got up earlier than you.
I saw you.
My legs aren't as long as yours. Wait up!
-Professor Li.
-Jogging again?
And this is?
This is my girlfriend, Weiwei.
This is the economics professor, Li Cheng.
-Hi, Professor Li.
-Hello.
-We'll get going now.
-Sure.
Goodbye.
Professor Xiao's son!
Kid! When are you going to
get a girlfriend and get married?
You're nearly 30 now!
Look at Xiao Nai! He's only 22,
and he's brought home a girlfriend.
-Breakfast at home or dine out?
-Dine out!
I mean,
there's a huge discrepancy
between your looks and your noodles.
They taste so-so.
-You're complaining about me already?
-No way!
I'm just being honest.
I know a good place. I'll take you.
Come on, let's go.
Nai, you're finally back!
K.O. has been harassing me nonstop.
Harassing you? How?
Mr. Mei, how is he harassing you?
Tell us everything.
Don't leave out any detail.
We'll get justice for you.
He wants me to team up with him
in that old game.
-How can he do that? That's too much!
-Right?
He said, he was mocked.
He wants to even the score.
Players come and go in the gaming world.
What's the point in evening the score?
K.O. is right.
You toyed with his feelings, Mr. Hao.
You must do right by him.
Nai, help me out here.
This is good. I was worried
K.O. wouldn't stay after a year.
Now my problem's solved.
You're so heartless, Nai.
You're using me for a political marriage?
I'll give you a bonus.
I'd only sell out for a grand.
Yes!
Make way
K.O., let's go team up later.
Dinner's my treat.
Mei, your sense of virtue is so flimsy.
Get back to work.
There are few men nowadays
who are as virtuous as me.
I think Mr. Xiao's offer was too high.
How is Mei worth a grand?
I'd ask for 50 percent off, plus a gift.
If K.O. successfully gets Hao Mei,
we'll have to call him Girly Mei.
Girly Mei, I want dinner, too.
At least some wedding candy?
Get lost
Let's meet in a bit, programming division.
Okay
Ms. Weiwei?
What?
You're wearing the same skirt
from yesterday.
Is it because last night
Yugong, it's only because
I'm poor.
What do you think, programming master?
Is the motion smoother now?
Have those freakish eyes of yours
noticed other problems?
There is no end to optimization.
Men should always strive for more.
You sure you want me
to point out problems?
I beg of you, forget what I just said.
When we were rushed for time
and prioritized progress,
a reloading window would pop up
during scene switches.
We have now fixed the bug.
Good. Let's try
the Hebo flood-fighting quest again,
and simulate multiple players
at the rescue.
The transition time
has increased by 30 percent.
The textures the art division made
were distorted
and the resolution was lower in the game.
After optimization,
our engine has perfectly achieved
the expected result.
But when I go into
the Hebo flood-fighting quest,
it takes up 900 MB bytes of my RAM.
That's normal. Hebo flood-fighting quest
is one of the most complex scenes
in our demo.
There are millions of polygon faces alone.
The textures are also very complex.
Then we're back to the same old question.
It might require players
to have high-end equipment.
Nai, haven't you been working
on optimization?
How's that going?
The main problem
is the same,
the textures take up too much RAM.
The models are too complex.
But in order to simulate
global illumination,
we can only use a huge amount of RAM
to cut down on time.
I plan to finish the tool
on September 15.
Then I'll use the tool
to automatically simplify models
and decrease textures.
Aside from my work here,
we have pretty much solved
all problems from the first alpha test.
The final demo is still a month away.
We have plenty of time.
From now on, you don't have to work
on weekends anymore.
But when we were in a rush,
some of our coding wasn't so textbook
and had poor scalability.
We have plenty of time now.
You can reconfigure some more.
Meeting adjourned.
I'm telling you,
Hanyan said he searched BIT high and low,
but he didn't find Luwei Weiwei anywhere.
I knew it! With her looks,
how low-key can she be?
Someone has to have seen her.
I was right, wasn't I?
She's pretending to be a college student.
I can spot the harlot in her,
in an instant.
So, she lied to us?
Why would Luwei Weiwei bother?
Even if she hasn't gone to college,
we wouldn't belittle her. Right?
Don't you get it? Her real identity
must be too embarrassing.
Zhenshui, don't drink alone.
You and Yaoyao should drink a toast.
You dumped the wrong one,
so you can meet the right one.
We're from different worlds.
Why do you always compare her to me?
What's wrong, Shaoxiang?
Check, please!
Just a moment.
Can't you see Yaoyao is still eating,
Zhenshui?
I'm settling the bill.
You can keep eating.
This is the last time I'm treating you.
Have fun.
What are you saying, Shaoxiang?
Okay. Thanks.
Think of this as a breakup meal.
We should break up, Yaoyao.
What?
Wait! Why? Why are we breaking up?
Weren't we okay yesterday?
Is it because of that wench, Luwei Weiwei?
I knew it! With her looks,
she's bound to steal boyfriends.
Enough!
Aren't you bored,
talking trash
behind other people's backs all the time?
Even if you're not bored, I am.
Let's just end it here.
What's the meaning of this?
Explain yourself!
-Shaoxiang!
-Yaoyao!
It's all your fault!
You're always trashing others.
Now you've upset Zhenshui.
Stupid Zhenshui! He'll regret this.
Don't be sad, Yaoyao.
There are plenty of fish in the sea.
You're so pretty, you'll find
a tall, rich, and handsome guy.
But aren't golden bachelors like Zhenshui
few and far between?
Mr. Zhen?
Get me that intern,
Zhao Erxi's address.
But we didn't ask interns
to provide their addresses.
Find a way to get it. I want to know ASAP.
By the way, don't let her know,
you're doing this for me.
I see.
Erxi, fill out this form.
What's this?
At the end of the internship,
we always mail interns
a commemorative book.
Why mail it? Why don't we just pick it up?
Hold on.
Thanks.
I'll ask others to fill it out.
Baogui Garden? It's on my way.
-It's all good.
-I'll get on it.
Hello, Xiaoling?
Let me find a quieter place.
Hello, Xiaoling? Go ahead.
What's going on with you and Erxi?
Sisi told me,
when she spoke to Erxi yesterday,
Erxi sounded weird.
She asked Erxi to hand you the phone,
then Erxi stuttered for a while,
before she said, you'd moved out.
Why did she say you'd moved out?
Are you living with Lord? Already? No way!
I don't know what to say.
Erxi and I both need to calm down.
Don't scare me. Is it that serious?
You're always the rational one, Weiwei.
You know how Erxi is.
She's silly and nutty.
You should be the bigger person.
But sometimes,
I feel a little indignant, too.
What? You feel a little what?
It's nothing.
Let's talk when school starts.
Fine, don't have a falling out for real.
It'll make me think
my place has bad feng shui.
Your place has great feng shui.
There are always cute guys
in the swimming pool.
I took a look.
The window looks out to the garden.
There's a swimming pool,
and a cute guy is swimming.
Hello, Weiwei? What's wrong, Weiwei?
Nothing. I have to go.
Hello?
Subtitle translation by Lu Yuhan