Boss & Me (2014) s01e25 Episode Script

1
Happy weekend, Shanshan.
Happy weekend.
You're so early today.
Did your boyfriend drive you here?
I didn't expect people
would keep mentioning Feng Teng
outside the company.
PRIDE AND PREJUDICE
It's 22 yuan.
Here's the key to my home. Take it.
Feng Teng told me.
You told him
that you like me.
So I think I should give you
some responses.
He told you everything?
-Did he tell you…
-Stop.
I don't want to know at all.
The breakup process between Feng Teng
and Shanshan must be interesting.
But I'm not interested in that.
I only said that
because I was emotional then.
Just because you were emotional?
Well, I have a question.
Why did you get so emotional
when you saw the woman in my house?
And…
why were you unhappy after knowing
the incident of the female painter?
Are the affairs in London fake?
Zheng Qi,
maybe I'm very selfish.
For a long time,
I've indulged myself
in swinging between you and Feng Teng.
But it doesn't mean
I can accept everything
I saw in your house.
It's right that you can't accept it.
You can't accept it
because you've begun to like me
from the bottom of your heart.
Lishu.
I don't want to force you.
I just wanted to give you my house key.
Actually, I had never given my keys
to any woman.
These three keys
are the old keys to my house.
But I'm afraid you'd be worried,
so I changed a new lock yesterday.
These are the new keys.
Here you are.
Only you and I can own them.
I understand.
But I think
you shouldn't say that so early.
I understand.
I don't need you to promise me anything.
I just want you to admit
that you really like me in your heart.
Why won't you admit it?
It takes time.
Before Feng Teng and Shanshan make up,
it's not suitable to say that.
Before they make up…
You mean our happiness
must be built on theirs.
Do you think it's fair?
I'm the one who made them break up.
Can't I feel guilty?
Have you considered my feelings?
I'm sorry.
Jia.
Xue Shanshan is absent again?
She asked for leave.
Zhou Xiaowei.
Hello?
Xue Shanshan.
Why did you ask for a leave today?
Well…
I'm feeling uncomfortable.
I'm not feeling well.
We have a lot of work.
If everyone asks for a leave
due to a minor illness,
who will finish the work?
I don't care if you're in trouble
or really not feeling well.
In other words,
breakup is not doomsday.
Cheer up.
Come to work this afternoon.
Okay, I understand.
Xiaowei is right.
Breakup is not doomsday.
I should cheer up.
How did she know
I broke up with Feng Teng?
Did Linda tell her?
My gosh!
Do all my colleagues know that?
Mr. Feng.
You asked us to come here,
may I know what your order is?
What is the daily budget
for employee meals now?
Mr. Feng.
A meal is about eight yuan.
How about the dishes?
The dishes basically depend on the season.
We change the menu about once a week.
All right.
Starting tomorrow,
raise everyone's budget to 12 yuan.
Both Chinese and Western food.
And I'll check the menu every day.
Okay.
All right, thank you.
-There are so many dishes!
-Yes.
Braised ribs and braised chicken wings.
-I love it!
-Great!
-Thank you.
-You're welcome.
The dishes look good today.
Does our company make a big fortune?
Listen.
The notice says
we'll have new dishes every day.
-Really?
-Of course.
Is it because
the company's new cell phone is listed
and the stock price has risen?
-Yes.
-No way.
Handsome Qi's infringement dispute
has not been settled.
The stock market is not bad.
Is there any good news from the US?
Shanshan, did the boss say anything?
No.
Obviously, they don't know
about our breakup yet.
Although the trouble of gossip is less,
I'm still upset
when they ask me about Feng Teng.
It's quite boring.
But it seems
that they're getting used
to my relationship with Feng Teng.
Maybe they won't stop us anymore.
But we've broken up.
Xiaowei.
Thank you for your call.
Don't worry.
I will at least try hard to finish my work
before the end of the year.
Before the end of the year?
Next year,
I'll probably change to a new job.
So please keep my breakup a secret for me.
At least while I'm staying here
for the time being.
Xue Shanshan.
You have graduated for more than a year.
When you enter society,
you must distinguish
between public and private matters.
Don't think of it as your campus.
You even mention your breakup and the plan
of changing a job during working hours.
Private matters
will really affect your job.
It is normal to change several jobs
and fall in love in one's life.
Don't make it a big fuss.
I don't want to hear
you say that again in the office.
Focus on your work.
Although Xiaowei is a bit arrogant,
her attitude toward work
is worth learning.
Xue Shanshan, do remember
to be more professional at work.
Mr. Feng.
Karen just sent it to me.
Bina knew we intended to conciliate
and tripled the compensation.
Call Karen. Stop the negotiation.
Yes.
SURVEY REPORT ON BINA
I've told you that Bina
is a greedy company.
If you show them kindness,
they'll become more and more greedy.
But you don't listen to me.
We're in trouble now.
Is that Karen?
Karen, stop the negotiation.
Don't do anything in the US.
Wait for us to come.
From now on, get ready for the battle.
But you can't take action by yourself.
Of course I won't see them.
Only if I personally convince Fuerte,
can we win the lawsuit.
Okay.
I'll see them with you.
Here's the money
for extra food this month.
If Ms. Xue comes,
give her more meat.
Okay.
But why don't you come with Ms. Xue?
I've been busy lately. Maybe later.
Okay.
Come with Ms. Xue when you're free.
Thank you so much.
You're welcome.
BEEF NOODLES
How is Shanshan lately?
She's fine.
Since you've broken up,
why do you care about her secretly?
For me,
this is not a breakup.
Since you really like Shanshan,
why didn't you tell her earlier
that Yuan Lishu likes you?
I actually just knew that.
I've been thinking about
how I should deal with it.
You don't want to hurt Shanshan
or make Yuan Lishu sad.
You can say that.
Men are indecisive
and don't want to offend both sides.
In the end,
the person who suffers most
is the one who is closest to him.
The Feng family is big.
Only Feng Yue and I have the surname Feng.
But Lishu and Mr. Wang
are both my families.
I regard Lishu as my younger sister
all my life.
I don't want to escape her,
let alone hurt her.
But I didn't expect Shanshan
to get hurt in the end.
Actually, I can fully understand
what you said.
But Shanshan is not me after all.
She still has a longing for love.
So I believe you can understand
why she is so sad.
I think the only thing
we can do now is to wait.
When she thinks it over,
you'll have a chance to explain it to her.
I'll go abroad tomorrow.
Take care of yourself.
LI BOOKSTORE
He's going abroad again?
He tells me that via a message,
but goes to see Lishu in person.
Isn't that obvious?
Maybe you just want to go abroad together.
Feng Teng, you big liar.
That's too much.
Feng Yue said she rented you an apartment.
The rent is very cheap for me.
She is a good landlord.
But go back to the old house
from time to time.
You know my sister well.
She likes talking to you the best.
You're always
nice to me.
This is what I should do.
By the way,
Zheng Qi and I are going
to the US tomorrow.
Has he told you?
Lishu.
There's one thing
I've always wanted to ask you.
Do you think
you don't deserve to be loved?
Mrs. Fang often said
our families are very different.
So you have no confidence in yourself
and want to prove yourself.
But I want to tell you
that you are a very good girl.
Without the title of the most beautiful
cultural person in Shanghai,
you are still a good girl.
I think girls really don't need
to be perfect.
Imperfect girls deserve to be loved.
Why haven't you loved me
for so many years?
Being with me doesn't prove
you deserve to be loved.
You deserve to be loved
and find someone who really loves you.
The most important thing in love
is to get along.
Love is not a game,
nor does it need competition.
Competition can be tiring.
At that time,
you will forget the feeling of happiness.
That's why you're with Xue Shanshan.
No competition, no battle.
Just pure happiness.
Yes.
Take it easy.
Do you know
what's your biggest problem with Zheng Qi?
You don't put down your posture.
Lishu.
If you really love him,
put aside everything
and give him your love
without any pressure.
He can feel it.
You will always be my good sister
and my family.
I wish you happiness.
Don't worry.
I will try my best to make myself happy.
I just told you to relax.
If you try hard,
happiness will be scared away by you.
You should go see Zheng Qi.
I'll see him after you return.
I think we still have a lot to talk about.
So you smashed the window.
-Yes.
-Are you feeling better?
A bit.
When I saw Feng Teng
enter the bookstore, I was angry.
He went to a bookstore, not a hotel.
What could he do?
Why can't you send Feng Teng
a text message?
Ask him if Lishu will go with him.
I…
I…
Why should I ask him?
You don't dare to ask?
You're afraid of the answer?
Since you've broken up,
is there anything more terrible?
Reply to his message.
What? Tell me the truth.
Honey, don't be angry.
We are ordinary friends.
What ordinary friends?
Look!
"When will you be online? I miss you."
Ordinary friends?
We are comrades in arms
who play games together.
Comrades in arms?
You and I used to be comrades in arms.
We're now a couple.
What do you mean by this?
Wait, calm down first.
I asked you to play
Leagues of Legend with me,
but you refused.
Now you're blaming me.
You mustn't do that! Delete her!
Hurry up!
Okay.
-Is that okay?
-Then?
I won't play with her.
I won't play it. Okay?
You have to swear.
I swear.
I'll never play that game again, okay?
-That's about right.
-Okay. Calm down.
When Shuangyi, a fantastic novelist,
gets angry,
she's more terrible than…
Although she has a bad temper,
she cares about Du Fan very much.
But what about you?
Have you considered Feng Teng's feelings?
Do you really care about him?
Xue Shanshan.
You're an adult now.
You have to be responsible
for what you do.
You decided to break up
before making everything clear.
Listen.
Don't run away when your rival appears.
You have to face her bravely.
You have to solve the problem.
You have to guard your love.
FENG TENG
Of course I care about Feng Teng.
But I just can't roar like Shuangyi.
I can't play tricks
like Yuan Lishu either.
But do I have to do that
to prove that I care about him?
Lishu?
So Lishu really didn't go abroad
with Feng Teng.
Why do Xiaowei and Lishu have contact?
You've got the supplementary card
from Mr. Feng.
How could you understand
what kind of life we're living?
Yes.
Go on eating. Come on.
It must be Zhou Xiaowei.
I didn't apply for a card.
Xue Shanshan.
Did you mix up the clothes
for the party and meeting?
Breakup is not doomsday.
Cheer up.
Come to work this afternoon.
Yes.
Linda doesn't necessarily know
what Xiaowei knows.
Linda couldn't have told her.
Yuan Lishu went
to the University of Chicago
after transferring from Yale,
so she was
in the same university as Xiaowei.
But Xiaowei was studying in the institute.
The time doesn't match.
Shanshan.
Give me the statements of the last period.
Okay.
Thank you.
Xiaowei.
May I give you a treat?
When I passed by here that day,
I saw you drinking coffee with Lishu
in the same seat here.
So you and Lishu
have known each other for a long time.
We met at the Shanghai Alumni Association
of the University of Chicago.
So…
you know the gossip in the company
and what Lishu did to embarrass me, right?
You two planned it?
Do you think we're so free
that we always want to trick you?
You didn't do that?
Don't you know about the incident
at the board dinner?
I never told others
about Feng Teng giving me the card.
But why do they know?
You told them everything, right?
Xue Shanshan.
Do you think these things are important?
Of course.
Do you know
I'll be hurt if you do that?
But we didn't spread rumors.
We told the truth.
Even if what you said is true,
these things have nothing to do with you.
You spread the things
that have nothing to do with you.
Xue Shanshan.
What kind of man
do you think you're in love with?
He is the best in the world
and is a man that
women all over the world want.
A mere secondary card
and a joke at a dinner party
can make you feel so unbearable.
Tell me what it is about you
that's worth keeping women
all over the world shut up
and letting you stay
with Feng Teng undisturbed.
I know you all think I don't deserve him.
Don't belittle yourself.
Even if there is a perfect woman
around Feng Teng,
other women would still think
she is unworthy.
To be honest, I was also interested
in Feng Teng in the beginning.
Unfortunately, he is not interested in me.
So I quit.
But frankly,
even if Yuan Lishu
is really with Feng Teng today,
I don't think she matches him.
Aren't you friends?
Why do you say that about her?
If that's the case,
why do you help her?
I also want to ask you.
Do you think Cinderella is blessed
by the whole world
to be with the prince?
Zhou Xiaowei is cruel,
but her words are very pertinent.
When I was with Feng Teng,
how could other girls willingly
keep a distance and give blessings?
Listen.
Don't run away when your rival appears.
You have to face her bravely.
You have to solve the problem.
You have to guard your love.
In fact, from the bottom of my heart,
I feel that I don't deserve
to be with Feng Teng.
So when a competitor like Lishu appeared,
I ran away without fighting.
I'll be back in two days.
I hope everything goes well with you.
If I want to be with Feng Teng,
I have to be prepared.
There will be hundreds of girls
like Lishu and Xiaowei
eyeing me anytime.
Am I that capable?
It's troublesome to be a woman.
It's time for lunch.
-Let's go.
-Good. Let's go.
It's time for lunch.
-Let's go.
-Come on.
It's time for lunch.
Shanshan, let's have lunch.
No, thank you.
Should we bring you any food?
-No, thank you. Hurry up.
-No need?
-Okay. Bye.
-Bye.
Shanshan, are you okay?
I'm fine.
See you later.
It's painful.
It's painful.
The boss will be back soon.
Why do you look so bad?
I don't know.
It's probably because of my menstruation.
I remember it didn't seem that serious.
Would you like to ask for leave
and have a rest?
No.
I will get off from work soon.
Lishu,
why are you here?
I…
I let Zheng Qi and the lawyers
stay in the US to deal with Bina.
With the lawyers?
Our lawyer team
has been replaced as Fuerte.
Karen returned home yesterday.
Why are you telling me this?
I flew for more than ten hours.
I want to say more.
Xixi reminded me.
When I had menstruation before,
I didn't feel this pain.
Is my breakup affecting it?
No.
Miss, what's wrong?
Why is your face so pale?
Should I call an ambulance for you?
You're bleeding.
Have you checked her blood type?
Blood transfusion.
AB type, Rh negative.
Have you contacted her family yet?
It's dangerous for the patient
to lose too much blood.
-Go to the operating room.
-Yes.
Hello, who's speaking?
Hello, Ms. Xue Shanshan
is in our hospital now.
Where?
I'm anxious.
Why did my brother let you pick me up?
I could have arrived by now
if I drove myself.
The more anxious you are,
the more you can't catch up.
Your blood type is also Rh negative.
What if you get in trouble?
But it's a matter of life and death.
Blood donation can't be delayed.
Ms. Feng.
Calm down and let me drive carefully.
Feng Yue, I remember something.
When I was in the US,
there was a mutual aid association
for special blood types.
I think there should be one in China.
Search online and look for it.
Post online
if there's such an association.
Okay.
Hello?
Are you Zhou Xiaowei?
I'm Feng Teng.
Feng Teng, where is Shanshan?
Is she in surgery?
She went in just now.
Ms. Xue was bleeding heavily
because of the rupture of uterine polyps.
She'll be fine as long as
the polyp is removed by surgery.
However, because of
Ms. Xue's special blood type
and massive bleeding before,
this is the biggest risk at present.
Stop talking. I'll donate my blood.
Okay, I'll make preparations.
Mr. Feng, Zhou Xiaowei is here.
Thank you for coming.
Shall I tell you
my requirements in advance?
Go ahead.
-Rh negative?
-Yes.
-Follow the nurse.
-Please follow me.
Thank you so much.
That's nothing. It's good luck.
-It's fine now.
-Press it.
Xiaowei, why are you here?
Mr. Feng called me.
Let me thank you on behalf of Shanshan.
Thank you very much.
Press it.
How is Shanshan?
The anesthetic effect hasn't gone.
She just woke up in a daze.
She is asleep again now.
But the operation went well.
Good.
Luckily, Shanshan carried the card.
Otherwise, I don't know what will happen.
Thank you, Feng Teng.
This is what I should do.
By the way, have you told her parents?
Not yet.
I don't know how to tell them.
You'd better not do that.
Don't let them worry.
Don't worry.
Shanshan will receive the best treatment.
Good.
Otherwise, her parents will be frightened.
Last time, many of her family
came to Shanghai.
That will affect Shanshan's rest.
I'll come to take care of her after work.
Okay.
I can write scripts anywhere.
I can accompany her in the daytime.
Can I make a request?
You can come and see her anytime.
But I want to take care of her myself.
Mr. Feng.
All your trips for next week
have been canceled.
Important meetings have been
handed over to Mr. Yan.
Nursing has been arranged.
Shall I ask them to come later?
No. I can take care of her.
Okay.
Is there anything else?
Shall I ask the driver to take you back?
No, thank you.
It's convenient to take a bus.
We want to wait until Shanshan wakes up.
Feng Teng really cares about Shanshan.
As for his affair with Lishu,
did we misunderstand him?
It was you who misunderstood him.
I've told you.
I always believe
that he doesn't like Yuan Lishu.
Come on.
I misunderstood him, but you didn't. Okay?
Seriously.
Since Feng Teng is so nice to her,
I think Shanshan should forgive him
and make up with him.
Maybe she should.
"A man in need is a man indeed."
Besides, Feng Teng puts down everything
and takes care of her wholeheartedly.
There are not many good men like him.
Besides, he can't do that
without a certain emotional foundation.
Before, I thought
Feng Teng was not a faithful man.
But I didn't expect that
he cares about Shanshan so much.
I'm quite happy for her.
Will Shanshan be Mrs. Feng one day?
Dear, don't push her too hard.
I'm just happy for her.
Don't be afraid.
I'll be with you forever.
It's my fault.
I didn't tell you
about the affairs with Lishu.
But I don't want to make you unhappy.
You know that I treat Lishu
like my family.
I didn't want to hide from her
or hurt her.
But I hurt you instead.