Macross 7 (1994) s01e27 Episode Script
Rainbow Colored Song Energy
1
[song playing]
When I look up at the purple panorama ♪
The galactic highway ♪
A SHOOTING STAR pierces my heart ♪
When I match my quickening heartbeat ♪
To the sleepless city ♪
Praying to an uncertain tomorrow ♪
I hear that melody ♪
A mysterious voice
That won't let me go ♪
Tell me, SEVENTH MOON ♪
Where are you taking me ♪
And this troubled heart of mine? ♪
Palely shimmering, SEVENTH MOON ♪
I'm just looking for an answer ♪
In the rhythm
With this crazy dance of mine ♪
[music stops]
[narrator] Macross 7 is
MACROSS 7 FLEE
a giant emigration fleet
traveling towards
MACROSS 7 FLEE
COMMANDER, MAXIMILIAN JENIUS
the center of the galaxy
in search of a habitable planet.
CITY 7 MAYOR, MILIA F. JENIUS
But seven years after leaving Earth
GIGIL
they were attacked by a mysterious enemy.
This enemy has the ability
to absorb a type of spiritual energy
called Spiritia from humans,
and to manipulate them
through mind control.
ENEMY HELME
ILLYNA HAYAKAWA
Furthermore, from the fourth planet of the
Varauta system at the edge of the galaxy
FOURTH PLANE
OF THE VARAUTA SYSTEM
a new enemy called Sivil was awakened,
throwing the citizens of Macross 7
into chaos with her fearsome power.
SIVIL
Could she be the true enemy,
known as the Protodeviln?
And now, the enemy's
supreme commander, Gepelnitchi
has finally revealed himself.
What is this dream of his?
GEPELNITCHI
Whatever it is, Macross 7 is now
vulnerable to the enemy on Planet Lux.
PLANET LUX
[waves lapping]
[guitar playing]
RAINBOW-COLORED SONG ENERGY
[no audible dialogue]
[Basara] Damn it.
[thuds]
Damn it.
[Milia, on comm] So, we have no choice
but to settle here?
At least until the fleet
is finished making repairs.
And how is the surrounding environment?
[Max] It's currently being surveyed.
I'll give you a report
when we have a grasp on the situation.
Well, looking forward to the good news.
Now, can't something be
done about Battle 7's pose?
We're working on it!
[chuckles]
Looks like we'll be staying
on this planet for a while.
-[Gamlin] Yes, ma'am.
-Keep up your patrols.
Yes, ma'am.
And Capt. Gamlin?
Yes?
-About Capt. Kinryu.
-Uh
It was most unfortunate.
[assistant] Capt. Gamlin!
You got an e-mail.
What?
That's why we've decided
to put on a concert
to cheer up the people of the city.
-[Gubaba squealing]
-So,
I know you're busy with your work and all
[gasps]
but if you have the time,
I'd like you to come.
Chin up okay, Gamlin?
Yours truly, Mylene.
Miss Mylene.
[clicks button]
I'd like you to come.
Chin up okay, Gamlin?
Yours truly, Mylene.
-[clicks button]
-[chuckles]
-[assistant] Chin up!
-[gasps]
-Chin up!
-[stammers]
-[assistant chuckles]
-I
You're quite the ladies' man, Captain.
What? No, that's
[both chuckling]
[Mylene] Sound Energy System?
[Ray] What's that?
[Chiba] Well, to put it simply,
your music contains
an unfathomable energy.
[all] What?
[Chiba] This system converts
your song energy into power
that can affect light,
and even time and space.
Song energy?
Power that can affect time and space?
-No way!
-[mews]
Yes way.
When I heard how the legendary Lynn Minmay
stopped Space War I with her song,
I knew what my purpose in life was.
No way.
I studied hard and graduated from the
Galactic Medical College at the age of 12.
Then I got degrees in astrophysics
and quantum physics.
I even delved
into parapsychology and qigong.
When the going got rough, I'd watch
Lynn Minmay videos over and over again.
[Mylene, Ray gasp]
No way.
And now the time has come.
Let's make some history
with your song energy!
So, Doctor,
how exactly do we do that?
Well, first,
we have to put
this Song Energy Converter Unit on Basara.
-Whoa, really?
-What?
-No way!
-[sighs]
["SWEET FANTASY" playing]
Light up the stardust, UM BABY ♪
[assistant] Song energy level
at 300 Chibasongs.
350, 400.
FANTASY ♪
Nothing's happening.
Just wait for it.
The pulse waves contained in human song
will pass through the meridian channels of
the body into the Song Energy Converter.
Wave conversion should occur
through higher dimensional equations,
and they'll be returned to the body
-[music intensifies]
-to be emitted.
What?
[assistant] Song energy exceeding
1,000 Chibasongs.
Energy Converter, activated.
[Chiba] Here it comes!
-Until the light of dawn ♪
-[chorus] FLY FLY FLY ♪
Nothing's happening.
-Turn off the lights.
-[assistant 2] Yes, sir!
[Mylene] with you ♪
We play the universe's MELODY ♪
[Chiba, Akiko gasp]
[gasps]
Doctor.
It actually worked.
This heartbeat is a wondrous paradise
UM MAYBE ♪
Unraveling within a shooting star ♪
Even slumbering tenderness
UMMAYBE YEAH ♪
May start talking ♪
If it wakes gradually ♪
-[strums discordantly]
-[music stops]
[drumbeat continues]
[Mylene] Hey, wait! Basara!
What's up with you?
What?
Hey! Answer me! Jeez!
Oh, I know.
You're jealous, right?
Because I did something cool.
What's his problem?
Jeez.
-Basara
-[mews]
-What?
-[mewing]
Hey, Gubaba!
Why?
-[Chiba] This isn't good.
-[Akiko] What?
[Chiba] We've just started
with our experiments, and this happens.
[Akiko] But the results are
just as you predicted, Doctor.
No. To tap into the full potential
of song energy,
we still need someone
as powerful as Basara.
-[Mylene] I can do it.
-[Chiba, Akiko, Ray] What?
I know I can do it too!
[Illyna] It was a freezing morning, with
the heavy snow blowing wildly in the wind.
We of the Varauta IV Planetary Special
Survey Unit were down in a cave.
We found what seemed
to be some ruins inside, and then
And then?
A large
A large shadow.
[gasps, screams]
-[medic] Sir!
-[gasping, stammering]
When he recounts his memories,
he always stops here.
Then he must've gone through something
so horrifying that he's suppressing it.
[Exsedol groaning]
That is most likely the Protodeviln.
Mr. Exsedol.
You've mentioned that name before.
What is it exactly?
[Exsedol]
A single Protodeviln once destroyed
an entire Zentradi fleet.
The Zentradi?
Surely not a whole fleet.
Don't you mean a Zentradi battalion?
[Exsedol] No. I mean fleet.
[Illyna shudders]
A whole fleet.
Impossible.
[wind howling]
-[growls]
-Hmm?
[birds squawking, fluttering]
What was that?
Was that you, Sivil?
So, Glavil has awakened.
[controller 1] Approaching point 38557,
the Varauta System.
[controller 2]
Maintain course to the fourth planet.
-[controller 1] Alert! Alert!
-[alarm blaring]
Intense body of energy detected.
Inbound at space speed 6!
[controller 2]
What? What the hell is that?
-Captain, there's an emergency report.
-What is it?
The survey fleet
headed to Varauta 3198XE
The ID beacons
for all their ships have disappeared.
-[person 1] What?
-[Illyna shudders]
-[person 2] The survey fleet
-Disappeared?
[Exsedol] Protodeviln!
[subordinate] The intense body of energy
is moving towards D268.
So, you're drawn to the
Anima Spiritia, Glavil.
["REMEMBER 16" playing]
The sun sets on the screen ♪
["PLANET DANCE" playing]
HEY, EVERYBODY ♪
Head towards the light ♪
["MY FRIENDS" playing]
OH! MY FRIENDS ♪
-[music stops]
-[drumbeat continues]
-[sighs]
-[Akiko gasps]
Mylene!
[Chiba] Hmm.
I guess it's too much for her.
[panting]
No, it's not!
I won't be beat.
[waves lapping]
[no audible dialogue]
[Gubaba mewing]
[mewing continues]
[mews]
["PLANET DANCE" playing in distance]
[Mylene] What's wrong, Basara?
If you don't get here soon,
I'll start without you.
Okay, let's get started SATURDAY NIGHT ♪
[assistant] Song energy at 400 Chibasongs.
No power increase.
Hmm. We seem to be missing something.
Something.
This is a flying paradise ♪
Oh.
A half-forgotten energy
NOW HURRY UP ♪
[chuckles]
Let's get it back ♪
NO MORE WASTIN' TIME
Before everything ♪
[Akiko, Chiba gasp]
fades away ♪
Like a dream ♪
[both gasp]
HEY, EVERYBODY
Head towards the light ♪
Let's dance, man
DANCIN' ON THE PLANET DANCE ♪
A SAD SONG of resignation
Sung by a liar ♪
-[crowd gasps]
-[stammers]
You're not welcome ♪
-[Akiko gasps]
-[Chiba] What's wrong?
Miss Mylene!
[Ray gulps]
shifting constellations ♪
So faint. Why?
-She's hesitant.
-What?
MY HEART, they give ♪
-Hesitant?
-Yes.
[crowd gasping]
NO MORE WASTIN' LOVE ♪
Miss Mylene! You got this!
There must be someone
Who has eyes only for you ♪
The color changed!
It's pink! A loveheart!
HEY, EVERYBODY
Follow your heart ♪
Let's shout it out loud ♪
No! Don't hesitate!
It's love! Do you remember love?
[guitar riffs]
[Gubaba mewing]
[patron 1] Hey look, it's Basara!
[mews]
[patron 2] It's Basara!
Basara.
[assistant] Purple?
Wonder what kind of emotion that is.
Well, a maiden's heart can be complicated.
[Chiba gasps]
What do you mean, a maiden's heart?
[Akiko chuckles]
[whispers] Doctor,
you need to do more research.
[gulps]
[all gasping]
NO MORE WASTIN' LOVE
I wanna love you ♪
[huffs]
I'm throwing this beat
In the face of tomorrow ♪
HEY, EVERYBODY ♪
-[energy crackles]
-[crowd gasping, exclaiming]
Head towards the light ♪
Let's dance, man ♪
-[assistant] It split in two.
-[Akiko giggles]
A perfect triangle.
Come on! Make up your mind!
[automated voice] Captain on the bridge.
Captain! Intense energy body
approaching fast!
-[music stops]
-[Mylene] Oh!
-What's that?
-[siren wailing]
The experiment's ruined.
All right!
We'll just have to do a field test!
[Glavil growling]
-[alarm blaring]
-[Saint Ford] 300 meters in diameter!
It's like nothing
we've encountered before!
[Max] Can this be?
[Exsedol] Yes, it's a Protodeviln.
Protodeviln.
Maybe this has something to do with
the survey fleet disappearing?
[growls]
[Miho] The target's energy level
has increased to 8,000 gigapower.
[Saint Ford] It's far beyond the power
of the Macross Cannon!
No! All Valkyries, fall back immediately!
-Fall back?
-D2, D3, fall back!
[Miho]
Engaging emergency Pinpoint Barrier!
[Mylene gasps, screams]
[controllers screaming]
[both gasp]
[controllers gasping, groaning]
[Exsedol] Protodeviln.
What the hell?
That's awful.
[comm beeps]
The Sound Energy System
is already installed.
Basara, sing!
-[comm beeps]
-Basara, how's your voice?
Mylene, pick up where we left off
at the concert.
-What?
-[comm beeps]
What's with you, Basara?
He's lost his voice.
[Chiba, Mylene] What?
So, that's why?
Jeez! Why didn't you just
say so in the first place?
["PLANET DANCE" playing]
[Mylene] NO MORE WASTIN' TIME ♪
[Ray] Mylene!
Before everything fades away ♪
Like a dream ♪
Protect Sound Force!
HEY, EVERYBODY
Head towards the light ♪
Oh, no! Not enough power!
[growls]
DANCIN' ON THE PLANET ♪
[roars]
-[Mylene gasps]
-[Gamlin exclaims]
-[music stops]
-What?
[growling]
[whimpers]
[shouts]
[grunts, exclaims]
[gasps]
[screams]
[gasps]
[Glavil growling]
[Mylene shrieks]
["HOLY LONELY LIGHT" playing]
Basara!
[no audible dialogue]
-[mews]
-Basara.
-[mewing]
-[gasps]
[no audible dialogue]
Basara.
I race through a city ♪
TONIGHT TONIGHT that never sleeps ♪
[mewing]
A crowd of eyes searching for ♪
[roars]
An emergency escape SIGN OF THE TIMES ♪
[screams]
[Chiba, Akiko gasp]
[growls]
Miss Mylene!
-Gamlin, I'm not backing down.
-What?
-I have to sing to Basara!
-[mews]
Believe in yourself ♪
[chorus] HEAVY LONELY NIGHT ♪
[Mylene]
Go find the answer within the darkness ♪
[shouts]
[Basara] Some love you mustn't give up ♪
Basara!
Even for the entire universe ♪
Miss Mylene!
Mylene!
Sometimes you can't tell ♪
What's true or false ♪
[Gamlin shouts]
[Basara, Mylene]
One look into each other's eyes ♪
And the morning seems so far away ♪
I want to embrace you just for tonight ♪
Light the fire ♪
-[chorus] HOLY LONELY LIGHT ♪
-Hurry up, believe in yourself ♪
[chorus] HEAVY LONELY NIGHT ♪
[Basara, Mylene]
Go find the answer within the darkness ♪
[Ray straining]
-[chorus] HOLY LONELY LIGHT ♪
-Burn to the core of your very being ♪
[both gasp]
[chorus] HEAVY LONELY NIGHT ♪
[Basara, Mylene] Don't let your heart
Look back ever again ♪
DON'T LOOK BACK AGAIN
Don't look back ♪
DON'T LOOK BACK AGAIN ♪
Our song defeated that monster.
-[controllers gasp]
-[controller 2] The enemy is
The Protodeviln. Driven away by song.
-Oh!
-Amazing.
Song energy is simply amazing!
Mylene's feelings got through to him.
Miss Mylene.
[music fades]
Mylene.
I heard it.
Your song.
Well!
Canaries that can no longer sing
get thrown out to sea, you know?
[chuckles] Okay, I got it.
-[mewing]
-[Basara chuckles]
All right, let's make some noise!
-Okay!
-[mews]
[Basara, Mylene shout]
[song playing]
[Mylene] As if in love ♪
Our voices intermingle in a KISS ♪
My HEART is here ♪
Forever always ♪
But, OH! What are those
Sparkling eyes of yours ♪
Still searching for? ♪
OH! MY FRIENDS ♪
I run with you ♪
Towards a world
Where our dream goes on ♪
If we look into each other's eyes
See? ♪
Everything will come true ♪
NEXT EPISODE
[Mylene] Where'd Basara run off to?
We're in a panic here!
[Basara] What is my music?
[Mylene] We're driving the enemy away!
Sing, Basara!
[Basara] Music is my heart!
[Mylene] Next episode: New Sound Weapon.
[Basara] Listen to my song!
[song playing]
When I look up at the purple panorama ♪
The galactic highway ♪
A SHOOTING STAR pierces my heart ♪
When I match my quickening heartbeat ♪
To the sleepless city ♪
Praying to an uncertain tomorrow ♪
I hear that melody ♪
A mysterious voice
That won't let me go ♪
Tell me, SEVENTH MOON ♪
Where are you taking me ♪
And this troubled heart of mine? ♪
Palely shimmering, SEVENTH MOON ♪
I'm just looking for an answer ♪
In the rhythm
With this crazy dance of mine ♪
[music stops]
[narrator] Macross 7 is
MACROSS 7 FLEE
a giant emigration fleet
traveling towards
MACROSS 7 FLEE
COMMANDER, MAXIMILIAN JENIUS
the center of the galaxy
in search of a habitable planet.
CITY 7 MAYOR, MILIA F. JENIUS
But seven years after leaving Earth
GIGIL
they were attacked by a mysterious enemy.
This enemy has the ability
to absorb a type of spiritual energy
called Spiritia from humans,
and to manipulate them
through mind control.
ENEMY HELME
ILLYNA HAYAKAWA
Furthermore, from the fourth planet of the
Varauta system at the edge of the galaxy
FOURTH PLANE
OF THE VARAUTA SYSTEM
a new enemy called Sivil was awakened,
throwing the citizens of Macross 7
into chaos with her fearsome power.
SIVIL
Could she be the true enemy,
known as the Protodeviln?
And now, the enemy's
supreme commander, Gepelnitchi
has finally revealed himself.
What is this dream of his?
GEPELNITCHI
Whatever it is, Macross 7 is now
vulnerable to the enemy on Planet Lux.
PLANET LUX
[waves lapping]
[guitar playing]
RAINBOW-COLORED SONG ENERGY
[no audible dialogue]
[Basara] Damn it.
[thuds]
Damn it.
[Milia, on comm] So, we have no choice
but to settle here?
At least until the fleet
is finished making repairs.
And how is the surrounding environment?
[Max] It's currently being surveyed.
I'll give you a report
when we have a grasp on the situation.
Well, looking forward to the good news.
Now, can't something be
done about Battle 7's pose?
We're working on it!
[chuckles]
Looks like we'll be staying
on this planet for a while.
-[Gamlin] Yes, ma'am.
-Keep up your patrols.
Yes, ma'am.
And Capt. Gamlin?
Yes?
-About Capt. Kinryu.
-Uh
It was most unfortunate.
[assistant] Capt. Gamlin!
You got an e-mail.
What?
That's why we've decided
to put on a concert
to cheer up the people of the city.
-[Gubaba squealing]
-So,
I know you're busy with your work and all
[gasps]
but if you have the time,
I'd like you to come.
Chin up okay, Gamlin?
Yours truly, Mylene.
Miss Mylene.
[clicks button]
I'd like you to come.
Chin up okay, Gamlin?
Yours truly, Mylene.
-[clicks button]
-[chuckles]
-[assistant] Chin up!
-[gasps]
-Chin up!
-[stammers]
-[assistant chuckles]
-I
You're quite the ladies' man, Captain.
What? No, that's
[both chuckling]
[Mylene] Sound Energy System?
[Ray] What's that?
[Chiba] Well, to put it simply,
your music contains
an unfathomable energy.
[all] What?
[Chiba] This system converts
your song energy into power
that can affect light,
and even time and space.
Song energy?
Power that can affect time and space?
-No way!
-[mews]
Yes way.
When I heard how the legendary Lynn Minmay
stopped Space War I with her song,
I knew what my purpose in life was.
No way.
I studied hard and graduated from the
Galactic Medical College at the age of 12.
Then I got degrees in astrophysics
and quantum physics.
I even delved
into parapsychology and qigong.
When the going got rough, I'd watch
Lynn Minmay videos over and over again.
[Mylene, Ray gasp]
No way.
And now the time has come.
Let's make some history
with your song energy!
So, Doctor,
how exactly do we do that?
Well, first,
we have to put
this Song Energy Converter Unit on Basara.
-Whoa, really?
-What?
-No way!
-[sighs]
["SWEET FANTASY" playing]
Light up the stardust, UM BABY ♪
[assistant] Song energy level
at 300 Chibasongs.
350, 400.
FANTASY ♪
Nothing's happening.
Just wait for it.
The pulse waves contained in human song
will pass through the meridian channels of
the body into the Song Energy Converter.
Wave conversion should occur
through higher dimensional equations,
and they'll be returned to the body
-[music intensifies]
-to be emitted.
What?
[assistant] Song energy exceeding
1,000 Chibasongs.
Energy Converter, activated.
[Chiba] Here it comes!
-Until the light of dawn ♪
-[chorus] FLY FLY FLY ♪
Nothing's happening.
-Turn off the lights.
-[assistant 2] Yes, sir!
[Mylene] with you ♪
We play the universe's MELODY ♪
[Chiba, Akiko gasp]
[gasps]
Doctor.
It actually worked.
This heartbeat is a wondrous paradise
UM MAYBE ♪
Unraveling within a shooting star ♪
Even slumbering tenderness
UMMAYBE YEAH ♪
May start talking ♪
If it wakes gradually ♪
-[strums discordantly]
-[music stops]
[drumbeat continues]
[Mylene] Hey, wait! Basara!
What's up with you?
What?
Hey! Answer me! Jeez!
Oh, I know.
You're jealous, right?
Because I did something cool.
What's his problem?
Jeez.
-Basara
-[mews]
-What?
-[mewing]
Hey, Gubaba!
Why?
-[Chiba] This isn't good.
-[Akiko] What?
[Chiba] We've just started
with our experiments, and this happens.
[Akiko] But the results are
just as you predicted, Doctor.
No. To tap into the full potential
of song energy,
we still need someone
as powerful as Basara.
-[Mylene] I can do it.
-[Chiba, Akiko, Ray] What?
I know I can do it too!
[Illyna] It was a freezing morning, with
the heavy snow blowing wildly in the wind.
We of the Varauta IV Planetary Special
Survey Unit were down in a cave.
We found what seemed
to be some ruins inside, and then
And then?
A large
A large shadow.
[gasps, screams]
-[medic] Sir!
-[gasping, stammering]
When he recounts his memories,
he always stops here.
Then he must've gone through something
so horrifying that he's suppressing it.
[Exsedol groaning]
That is most likely the Protodeviln.
Mr. Exsedol.
You've mentioned that name before.
What is it exactly?
[Exsedol]
A single Protodeviln once destroyed
an entire Zentradi fleet.
The Zentradi?
Surely not a whole fleet.
Don't you mean a Zentradi battalion?
[Exsedol] No. I mean fleet.
[Illyna shudders]
A whole fleet.
Impossible.
[wind howling]
-[growls]
-Hmm?
[birds squawking, fluttering]
What was that?
Was that you, Sivil?
So, Glavil has awakened.
[controller 1] Approaching point 38557,
the Varauta System.
[controller 2]
Maintain course to the fourth planet.
-[controller 1] Alert! Alert!
-[alarm blaring]
Intense body of energy detected.
Inbound at space speed 6!
[controller 2]
What? What the hell is that?
-Captain, there's an emergency report.
-What is it?
The survey fleet
headed to Varauta 3198XE
The ID beacons
for all their ships have disappeared.
-[person 1] What?
-[Illyna shudders]
-[person 2] The survey fleet
-Disappeared?
[Exsedol] Protodeviln!
[subordinate] The intense body of energy
is moving towards D268.
So, you're drawn to the
Anima Spiritia, Glavil.
["REMEMBER 16" playing]
The sun sets on the screen ♪
["PLANET DANCE" playing]
HEY, EVERYBODY ♪
Head towards the light ♪
["MY FRIENDS" playing]
OH! MY FRIENDS ♪
-[music stops]
-[drumbeat continues]
-[sighs]
-[Akiko gasps]
Mylene!
[Chiba] Hmm.
I guess it's too much for her.
[panting]
No, it's not!
I won't be beat.
[waves lapping]
[no audible dialogue]
[Gubaba mewing]
[mewing continues]
[mews]
["PLANET DANCE" playing in distance]
[Mylene] What's wrong, Basara?
If you don't get here soon,
I'll start without you.
Okay, let's get started SATURDAY NIGHT ♪
[assistant] Song energy at 400 Chibasongs.
No power increase.
Hmm. We seem to be missing something.
Something.
This is a flying paradise ♪
Oh.
A half-forgotten energy
NOW HURRY UP ♪
[chuckles]
Let's get it back ♪
NO MORE WASTIN' TIME
Before everything ♪
[Akiko, Chiba gasp]
fades away ♪
Like a dream ♪
[both gasp]
HEY, EVERYBODY
Head towards the light ♪
Let's dance, man
DANCIN' ON THE PLANET DANCE ♪
A SAD SONG of resignation
Sung by a liar ♪
-[crowd gasps]
-[stammers]
You're not welcome ♪
-[Akiko gasps]
-[Chiba] What's wrong?
Miss Mylene!
[Ray gulps]
shifting constellations ♪
So faint. Why?
-She's hesitant.
-What?
MY HEART, they give ♪
-Hesitant?
-Yes.
[crowd gasping]
NO MORE WASTIN' LOVE ♪
Miss Mylene! You got this!
There must be someone
Who has eyes only for you ♪
The color changed!
It's pink! A loveheart!
HEY, EVERYBODY
Follow your heart ♪
Let's shout it out loud ♪
No! Don't hesitate!
It's love! Do you remember love?
[guitar riffs]
[Gubaba mewing]
[patron 1] Hey look, it's Basara!
[mews]
[patron 2] It's Basara!
Basara.
[assistant] Purple?
Wonder what kind of emotion that is.
Well, a maiden's heart can be complicated.
[Chiba gasps]
What do you mean, a maiden's heart?
[Akiko chuckles]
[whispers] Doctor,
you need to do more research.
[gulps]
[all gasping]
NO MORE WASTIN' LOVE
I wanna love you ♪
[huffs]
I'm throwing this beat
In the face of tomorrow ♪
HEY, EVERYBODY ♪
-[energy crackles]
-[crowd gasping, exclaiming]
Head towards the light ♪
Let's dance, man ♪
-[assistant] It split in two.
-[Akiko giggles]
A perfect triangle.
Come on! Make up your mind!
[automated voice] Captain on the bridge.
Captain! Intense energy body
approaching fast!
-[music stops]
-[Mylene] Oh!
-What's that?
-[siren wailing]
The experiment's ruined.
All right!
We'll just have to do a field test!
[Glavil growling]
-[alarm blaring]
-[Saint Ford] 300 meters in diameter!
It's like nothing
we've encountered before!
[Max] Can this be?
[Exsedol] Yes, it's a Protodeviln.
Protodeviln.
Maybe this has something to do with
the survey fleet disappearing?
[growls]
[Miho] The target's energy level
has increased to 8,000 gigapower.
[Saint Ford] It's far beyond the power
of the Macross Cannon!
No! All Valkyries, fall back immediately!
-Fall back?
-D2, D3, fall back!
[Miho]
Engaging emergency Pinpoint Barrier!
[Mylene gasps, screams]
[controllers screaming]
[both gasp]
[controllers gasping, groaning]
[Exsedol] Protodeviln.
What the hell?
That's awful.
[comm beeps]
The Sound Energy System
is already installed.
Basara, sing!
-[comm beeps]
-Basara, how's your voice?
Mylene, pick up where we left off
at the concert.
-What?
-[comm beeps]
What's with you, Basara?
He's lost his voice.
[Chiba, Mylene] What?
So, that's why?
Jeez! Why didn't you just
say so in the first place?
["PLANET DANCE" playing]
[Mylene] NO MORE WASTIN' TIME ♪
[Ray] Mylene!
Before everything fades away ♪
Like a dream ♪
Protect Sound Force!
HEY, EVERYBODY
Head towards the light ♪
Oh, no! Not enough power!
[growls]
DANCIN' ON THE PLANET ♪
[roars]
-[Mylene gasps]
-[Gamlin exclaims]
-[music stops]
-What?
[growling]
[whimpers]
[shouts]
[grunts, exclaims]
[gasps]
[screams]
[gasps]
[Glavil growling]
[Mylene shrieks]
["HOLY LONELY LIGHT" playing]
Basara!
[no audible dialogue]
-[mews]
-Basara.
-[mewing]
-[gasps]
[no audible dialogue]
Basara.
I race through a city ♪
TONIGHT TONIGHT that never sleeps ♪
[mewing]
A crowd of eyes searching for ♪
[roars]
An emergency escape SIGN OF THE TIMES ♪
[screams]
[Chiba, Akiko gasp]
[growls]
Miss Mylene!
-Gamlin, I'm not backing down.
-What?
-I have to sing to Basara!
-[mews]
Believe in yourself ♪
[chorus] HEAVY LONELY NIGHT ♪
[Mylene]
Go find the answer within the darkness ♪
[shouts]
[Basara] Some love you mustn't give up ♪
Basara!
Even for the entire universe ♪
Miss Mylene!
Mylene!
Sometimes you can't tell ♪
What's true or false ♪
[Gamlin shouts]
[Basara, Mylene]
One look into each other's eyes ♪
And the morning seems so far away ♪
I want to embrace you just for tonight ♪
Light the fire ♪
-[chorus] HOLY LONELY LIGHT ♪
-Hurry up, believe in yourself ♪
[chorus] HEAVY LONELY NIGHT ♪
[Basara, Mylene]
Go find the answer within the darkness ♪
[Ray straining]
-[chorus] HOLY LONELY LIGHT ♪
-Burn to the core of your very being ♪
[both gasp]
[chorus] HEAVY LONELY NIGHT ♪
[Basara, Mylene] Don't let your heart
Look back ever again ♪
DON'T LOOK BACK AGAIN
Don't look back ♪
DON'T LOOK BACK AGAIN ♪
Our song defeated that monster.
-[controllers gasp]
-[controller 2] The enemy is
The Protodeviln. Driven away by song.
-Oh!
-Amazing.
Song energy is simply amazing!
Mylene's feelings got through to him.
Miss Mylene.
[music fades]
Mylene.
I heard it.
Your song.
Well!
Canaries that can no longer sing
get thrown out to sea, you know?
[chuckles] Okay, I got it.
-[mewing]
-[Basara chuckles]
All right, let's make some noise!
-Okay!
-[mews]
[Basara, Mylene shout]
[song playing]
[Mylene] As if in love ♪
Our voices intermingle in a KISS ♪
My HEART is here ♪
Forever always ♪
But, OH! What are those
Sparkling eyes of yours ♪
Still searching for? ♪
OH! MY FRIENDS ♪
I run with you ♪
Towards a world
Where our dream goes on ♪
If we look into each other's eyes
See? ♪
Everything will come true ♪
NEXT EPISODE
[Mylene] Where'd Basara run off to?
We're in a panic here!
[Basara] What is my music?
[Mylene] We're driving the enemy away!
Sing, Basara!
[Basara] Music is my heart!
[Mylene] Next episode: New Sound Weapon.
[Basara] Listen to my song!