Boss & Me (2014) s01e29 Episode Script

1
You don't like kids?
Why do you ask?
It seems that you don't care
about the baby.
I'm happy whether you carry a baby or not.
I don't want us to marry
just because of the baby.
Besides, you're too young.
I don't want you to be a mom now.
I'm not young.
All of my classmates have kids now.
I'm 23.
Twenty-three?
You're too young.
You can have fun for a few years.
-It's you who want to have fun.
-Yes.
But…
what fun can I have?
Feng Teng.
Do you really think
I can get pregnant?
I told you to believe me.
Was the recent food unsatisfactory?
But I should reflect on myself,
or there will be no space
for yolk pies in your stomach.
Please spare me.
It's because Feng Yue
specially exhorted me
to go on a diet
to look prettier in a gown.
So I have to control my diet.
I have a question for you.
Who asked you to bring a gift
back to your hometown last time?
Jia.
Who gave you yolk pies?
It was Jia again.
What are you going to do to her?
Muddleheaded as she is,
she's very good, hardworking,
and dedicated to her work.
I won't do anything.
She should…
Congratulations on your promotion
as the finance head of Xindong Game.
You're the first to be promoted
from an assistant
to an expatriate finance head.
You must put up a good show.
I will for sure.
-Shanshan.
-Congratulations!
-Shanshan.
-I know, congratulations!
It's thanks to Mr. Feng's imagination.
Last time, I mistakenly brought
contraband to his home,
giving us a chance to be together.
This time, I was mistaken
for being pregnant after eating yolk pies,
psyching us up for marriage.
Feng Teng said Jia
is a special matchmaker.
I knew I'd become Mrs. Feng's bestie.
Be quiet, don't be heard by others.
To be honest, I'm not that sure
if I should get married.
After all, Feng Teng wanted to marry me
because I was pregnant,
but I was mistaken.
I'm not pregnant at all.
Did he hint to you
that he didn't want to marry you?
Not at all.
He said he was happy even without a baby.
He also said he didn't want
to marry me for a baby.
That's it.
It means he'll marry you anyway.
That's enough.
What are you worried about?
But he hasn't discussed
the marriage with me recently.
Because you don't have to worry
about marriage at all.
It's known that the only thing
you and Feng Teng have to do
at the wedding
is to show up
in a beautiful dress and suit.
That's all.
You don't know brands or wedding gowns.
Just leave it all to Ms. Feng Yue.
I've lost contact with Feng Yue
for two days.
Just think,
the Feng family's wedding
should take several months to prepare.
It has only been days now.
Don't laugh at me.
I've thought about it.
If Feng Teng still doesn't discuss
the marriage with me after a while
and let it be,
we won't get married.
I would feel relaxed as well.
It came all of a sudden.
I'm still uncertain right now
whether Feng Teng wants a marriage.
I'm uncertain if I want it as well.
Come on, don't be silly.
There you go again.
Don't forget your future husband
is Mr. Feng Teng.
Your future life
can only be better and better.
Don't worry too much.
Do you have a marriage phobia?
Marriage phobia?
It's nervousness and confusion
before marriage.
Getting more worried
about the future life.
One intends to happily enjoy
the sweet love,
but is quite unconfident
when thinking of married life,
afraid the other party may no longer
love him or her,
or the two of them get worse.
Just all that nonsense.
Is that true?
Just sit straight.
Put your right hand
up here.
At 45 degrees.
Ask yourself if you love Feng Teng.
There's no doubt that I love him.
Then get married. No more hesitation.
Now that Feng Teng said he'd marry you,
which means he takes you
as the other half of his life, right?
Just rest assured and marry him.
Don't worry so much.
Before marriage,
you can't imagine what will happen
after you get married.
What an incisive critic I am!
I'll write it down in my next novel.
Here you go.
It smells good.
Feng Teng, look at the profiles
of three top wedding companies.
Have a look.
You may choose the one you like
with Shanshan.
I said it's up to you.
I can decide for you,
but it concerns your
and Shanshan's wedding.
You must give me your advice.
We're not a big family.
After Grandpa's death,
you've been reluctant to get a girlfriend.
I've been worried about you,
but it's great now.
You found a girlfriend within one year
and are about to get married.
After marriage,
you may have a little baby for us.
Our family will come to life again.
We won't have babies right after marriage.
Why?
Shanshan is too young.
If a girl doesn't deliver babies
in her twenties,
do you want her to do so
when she's in her eighties?
Hasn't Shanshan recovered yet?
Feng Yue,
I know my responsibility,
but never associate the Feng family's line
with my marriage.
No, Feng Teng,
I think you should tell me directly
if Shanshan
can get pregnant.
Of course she can.
I'm back.
Leave it at that.
Yueyue, you're also here.
Come over here.
What are you talking about?
Your wedding.
Look at the profiles
of three top wedding planning companies.
These are their previous
wedding planning experiences.
Tell me which one you like.
-Amazing.
-Tell me your choice tomorrow.
Tomorrow?
If you think it's a rush,
we may put our wedding off.
Didn't you say our company
would be busy with projects this year
and your wedding must be held
after Spring Festival?
I mean if possible.
I don't want to tire you both.
You have to prepare for it
sooner or later.
Choose the one you like,
such as pinkish-purple, blue,
green, white, Mediterranean,
and other color themes.
I think red is good as well.
It's auspicious.
And I think this crystal chandelier
is so pretty.
If yours is decorated…
It seems to indicate he plans
to leave the wedding for later.
Like rosy and pink ones.
This is called Little Prince.
Mei, haven't you eaten?
-Is Feng Teng here?
-Yes.
Shanshan.
Please take more time to eat
with Mr. Feng later.
What's wrong?
The computer broke down.
Mr. Feng will need the information
about customers and suppliers later.
Luckily, the materials of political
and business celebrities
have been printed out,
but there has been no event
in our company recently.
Why bother to read these suddenly?
Shanshan, are you about to marry Mr. Feng?
No!
Not at all!
Don't talk nonsense.
Mei, what's wrong with your computer?
Come on, check it for me.
Have a quick look.
These are very important. Don't lose them.
Please. It's on you.
All right.
Has he been preparing the guest list?
So it means it will be held as scheduled.
Feng Teng's wedding
is a great event for the group.
There must be some public announcement.
Though Mei is on good terms with me,
I'd better not risk asking her.
Feng Teng, has the wedding date
been set yet?
How long will it take?
I'll ask the chief
for days off accordingly.
Go and ask Feng Yue.
But…
it's not in a rush.
What does he mean?
Not in a rush to ask for days off
or to hold the wedding?
It seems Feng Teng
isn't looking forward to it,
but he isn't refusing it.
Does he want to get married or not?
In your opinion, Feng Yue,
which is better, this or that?
I think this is pretty good.
I just had a look.
-I think this is fine.
-One looks like a queen
with this on the head.
You have to coil the hair to wear it.
No problem. Like this.
Do I look pretty?
Our beautiful Shanshan!
You're so shining and adorable.
This looks good.
It's so beautiful!
But it's too loose around the waist.
Tighten it up.
At least by 10 cm.
Shanshan, look at me.
Smile at me.
Which one do you think is better,
this or the former?
The three-dimensional tucks
are too complicated.
I think this is simple and pure.
That's it.
I think it's too wide
around the shoulders.
The whole part has to be changed, right?
Turn around, Shanshan.
Tighten it from here to there.
It's too loose.
Tighten it and make the waistline higher.
-Is it okay?
-Okay.
Turn back.
Turn around, Shanshan.
-Shanshan, what do you think?
-How do you like it?
Why don't you have a break?
Really?
Look at yours.
Did Ms. Merry tell you
to bring these only?
Yes, these are our latest designs
for next spring.
I think these are
not that suitable for her.
How about this?
Let Ms. Merry
customize a gown for Shanshan
as she did for me.
What do you think?
I think it's great.
Women's wedding gowns
should be customized,
but you know,
we have to make an appointment
with Ms. Merry a year ahead.
It's too hard.
You'll hold your wedding
at the next Spring Festival.
-What shall we do?
-Don't worry. Let me explain it to her.
You know, let her meet Shanshan first.
Ms. Merry is so softhearted
that she can't wait to make gowns
after seeing the brides.
Shanshan, when are you free next week?
Shanshan?
She's asleep!
CHINESE MEDICINE,
SPECIALIZING IN INFERTILITY TREATMEN
It must be tiring
to prepare for a wedding.
A bride can't collapse
or you won't look pretty at your wedding.
There's a famous doctor surnamed Ge.
He's the one who has been nursing my body.
Remember the plasters I gave you
after you were released from the hospital?
They were all given by him.
Today, I showed you the way here
so you may come here on your own later.
Let him feel your pulse,
prescribe medicine,
and nurse your body when you're free.
Feng Teng.
-You're back from the meeting.
-Yes.
JIANGZHONG HOSPITAL
OF CHINESE MEDICINE
Feng Yue took me to see a Chinese doctor
who prescribed medicine
for me to nurse my body.
I asked the doctor to nurse her body.
The doctor said
only a woman in good health
can deliver a healthy baby.
What a busybody.
Why is Feng Teng angry?
He said he wasn't in a hurry
to have a baby.
Is he afraid that I'll be sad
if I can't have children
or is he unwilling to marry me
and have a baby with me?
SPECIALIZING IN INFERTILITY TREATMEN
I'm really unwilling
to invite the elders in our group,
especially Mr. Ye.
I have to rack my brain to explain
why he can't sit at the head table.
What's more,
I have to make an overseas call
to invite Feng Teng's visiting professor
to preside over his wedding.
I'm also stumped.
Which should be listed first,
presses or authors?
There's a lot behind all this.
The directors of Mingyue Press
and Fanxing Press are sworn enemies.
Don't let them sit together.
Bai Xiaoxue and Wu Peishu
have changed from lovers to enemies.
They can't sit together.
I know. That's why I'm stumped.
Can't they turn hostility into friendship
for the sake of my wedding?
Maybe you make it too complicated.
How can they be so fussy?
If they really are,
let them prepare their own food.
Don't give such silly advice.
I have an idea.
Let these nuisances sit with my friends.
Many of my friends don't speak Chinese
but only English.
Good idea.
It's great.
Feng Teng, do you have friends
that only speak English?
How many do you want?
How many?
At least two tables of people.
Two tables. English-speakers.
Zheng Qi,
you invited Ms. Liu Xun.
Is she that Liu Xun?
Liu Xun?
I didn't invite Liu Xun.
Who's Liu Xun?
Zheng Qi's ex-girlfriend.
You didn't see clearly. Look.
Her name is followed by brackets.
The one I invited is Jerry.
Jerry will bring Liu Xun here.
I forgot to tell you.
Jerry and Liu Xun are a couple.
So do you feel it's a pity?
No, not at all.
They're a match.
She's now my best friend's girlfriend.
Best friend?
As far as I know,
he's a best friend you seldom meet
in a year or two.
Yes, a best friend I seldom meet
in a year or two.
I haven't seen Liu Xun
for a really long time either.
I definitely won't invite her.
Feng Teng,
did you invite Liu Xun?
No, I didn't.
It doesn't matter. I can add her name.
I thought you have made a clean break
with all your ex-girlfriends.
Yes, quite clean, once for all.
Don't be angry at this, okay?
So what do you want?
How about I tell Jerry not to come
or ask him to break up
with his girlfriend?
Don't be petulant about this.
Am I petulant?
I just don't want Liu Xun at my wedding.
My wedding!
I know you don't want Liu Xun
at our wedding,
but what should I do?
We're about to be married,
and Liu Xun has a boyfriend.
It will be your fault
if you quarrel with me over this.
My fault?
At my wedding…
My husband will bring his ex
to my wedding,
but he thinks it doesn't matter.
Can't I be angry?
Zheng Qi,
I don't care if you invited Jerry
or how many people Jerry will bring.
Listen,
I just don't want Ms. Liu Xun
at my wedding.
Are those two okay?
Don't worry.
They'll be fine. Come on.
That's horrible.
Luckily, you're not Lishu's groom.
Why are you so naughty?
Should we invite Liu Xun then?
Compared with us
whose wedding is imminent,
Zheng Qi and Lishu,
who will be married in six months,
are discussing with Feng Yue
about every detail.
It seems our wedding
is planned out in passing
in their discussion.
How do you like it?
Not bad. Taste it.
Isn't it too sweet?
But I think girls may like it
at the wedding.
Hello?
This is me. What is it?
What?
Why?
But I told her before.
Tell Ms. Merry to call me.
What's up?
Feng Yue, Ms. Merry's assistant told me
that Merry agreed
to customize the gown for Shanshan,
but she is rushing off to Europe,
so she'll entrust someone else
with the design for mine.
What should I do? Time is running out.
How did this happen?
Wasn't it settled?
Zheng Qi, what are you doing?
I'm helping out with your task,
selecting wine.
I lost my wedding gown.
Why are you in the mood to select wine?
You can mind your tasks.
I can't help,
but we must decide on one thing.
He cares about nothing.
Everything is on me.
He isn't anxious at all
knowing that I have no wedding gown.
But it's a bit petulant of you
to scold me.
-No.
-I'm selecting wine.
And I can't help
with the loss of your gown.
Though I can't stand such quarrels,
it's a deathly stillness
between Feng Teng and me.
We've never talked of anything
related to the wedding in private.
Are we really like a couple
about to be married?
Are you determined to marry me
or planning to dump me?
Ms. Xue, the medicine is ready.
Thank you.
No need to take it.
Why?
There he goes.
Is he finally going to suspend
or even cancel the wedding?
You're not ill. Don't bother.
If you want a baby, you need me
instead of Chinese medicine.
So you still don't want
to have a baby too early?
A new couple
should have some time of their own
and a run-in period.
What does he mean?
What if he finds that we don't match?
Have you thought of
what our baby will look like
in the future?
No, I haven't.
But our baby
must look like me.
Mr. Feng,
you couldn't be more conceited.
Do you know how torturing
your confidence is?
If he looks like you,
he won't be cute at all.
Pardon?
I said
if he looks like you…
He'll be cuter if he looks like me.
It's coming to the end of this year.
Should I tell Mom I'm marrying Feng Teng?
Hello, Shanshan.
Mom, this is me.
Are you busy now?
Not exactly,
I'm ironing a pair of trousers.
How is it going?
I'm doing pretty good.
Well…
Have you mentioned
my relationship with Feng Teng
to Dad?
No, I haven't,
but I will.
I will tell him.
He's by my side.
It turns out Dad hasn't known.
If I tell them I'll get married…
Hello?
Shanshan, why aren't you speaking?
Mom, it just occurred to me
that I have some work back in the office.
I'll hang up then.
I'll get back to you later. Bye.
Well, take good care of yourself.
What did Shanshan want you to tell me?
She wanted you to take care.
Nothing else.
Didn't she talk about her pursuer?
Not at all.
She's busy with work at the year-end.
Xue Shanshan, you're about to be married,
but Dad still doesn't know
I have a boyfriend.
Can I really get married so recklessly?
Is today's meal not to your appetite?
That's not the case.
I'm thinking
if I should take you to visit my parents
in my hometown
or bring them to Shanghai.
Of course we should pick them up
at your home.
That's it.
And when is that?
We're not in a rush.
Wait until our wedding date is set.
The problem is, when can it be set?
Hey, it's almost the year-end.
Shall we paint our house?
Don't bother.
We're used to it for years.
Don't bother to paint it.
Just a cleanup is enough.
What if Shanshan brings her boyfriend
back for the Spring Festival?
The one you mentioned last time?
It won't do.
I have to call Shanshan to make it clear.
Can't you hold back your anger?
No wonder she dares not let you know.
How can you blame me like this?
Shouldn't I be concerned
with her relationship?
I heard from you
that her boyfriend is quite rich.
I'm worried she'll be cheated.
I'm protecting her, you know?
Calm down.
Do you remember
when Shanshan had an operation previously?
Her boyfriend stopped working
and looked after her himself
until she was released.
Shanshan agreed to be with him
for the sake of his sincerity and efforts
to take care of her.
But he…
All right, we won't paint the house.
Just forget it.
Maybe they'll break up in months.
You may as well give them a shot.
What if Shanshan
can't be married in her thirties
due to your intervention?
Don't worry. What's there to fear?
How about this?
Ask her to bring her boyfriend
back for the festival.
Well, I see.
I'll let Shanshan hint this to him.
Won't Shanshan seem too serious
if she invites him back?
Shanshan can't take the initiative.
Why don't we let Shanshan
decide on her own?
We'll see if she thinks
it's proper to bring him back.
If you really don't believe her boyfriend,
you should believe our daughter at least.
Shanshan isn't vain, is she?
She won't take to
those domineering upstarts.
Come on, no more thinking.
Go on with your calculation.
He reacts violently
after knowing she has a boyfriend.
He'd rip off the roof
if he were told
that her relationship is with the boss.
Shanshan, why must your boyfriend
be your boss?
Women are so troublesome.
If I don't speak,
she thinks I'm indifferent.
If I speak, she thinks I'm fussy.
She said she should be cautious
as she'd only be a bride once in her life.
Am I not the same?
Lishu is always quite strong-minded.
Isn't that what attracts you most?
That's easy for you to say.
There you go,
leaving all troubles of the wedding
to Feng Yue.
Shanshan is such a pushover.
How can you be such a relaxed groom?
Running a relationship is different
from getting married.
With a lot of love experience
I've accumulated by now,
there's no girl
I can't see through or handle
except for Yuan Lishu.
What's she thinking about?
You know her personality well.
As long as you apologize to her,
everything will be fine overnight.
Why should I apologize?
You know how many times
I've apologized to her
since we decided to get married.
With so many times,
it's not a pinch to you.
Besides, it seems to be your only way out.
I do envy you.
I've never seen Xue Shanshan
quarrel with you about the wedding.
Everything is up to you.
Xue Shanshan is really smart
and knows how to save your face.
Doesn't she argue with you in private?
You're so lucky.
Regarding the project setup,
-I hope you may think it over.
-I will.
I'll report to you
as soon as all the firewall plans
are sorted out.
-No problem.
-Okay, let's stop here.
Thank you for your hard work, Ms. Xue.
-Never mind.
-Take care.
-Bye.
-Okay, bye.
Mr. Feng.
Is everything okay?
Almost.
In fact, I'm still a little nervous.
Such a huge group is full of talents.
Everyone is thoughtful.
I can't be careless at all.
Feng Teng,
since there's nobody else,
can I call you this way?
Of course.
Now that we've met,
I have something more to tell you.
Since Shanshan's operation,
I've been sure you can protect her.
But to be honest,
Shanshan has had some concerns recently.
After all, you decided
to be married for the baby.
But now, Shanshan isn't pregnant for sure,
we're all moved by your courage
to shoulder the responsibility
of marrying her.
As you know,
a girl tends to think too much.
She's not sure
if you're marrying her
because of pure love or the baby.
Shanshan said nothing,
but it doesn't mean she won't think of it
or look forward to it.
Sorry for my nagging.
Never mind.
I'll go now.
-Bye.
-Bye.
It seems that you don't care
about the baby.
I do envy you.
I've never seen Xue Shanshan
quarrel with you about the wedding.
Everything is up to you.
Lishu,
I know you're strong-minded
and a perfectionist.
But it is your tenacity and ambition
that make you tend to forget
you also need a shoulder to lean on.
I'll be your shoulder
to let you lean on forever.
I don't care about the flowers,
music, wine, or cake
served at the wedding.
I'm totally fine.
I only care about you.
So do I.
I had a bad attitude before.
I'm sorry.
I just want to have
a perfect memory of our wedding
with no regrets.
So shouldn't what I care about
be what you care about too?
Of course.
What you care about is what I care about,
so I don't allow any regret
for our wedding.
I got Ms. Merry's wedding gown.
She agreed to customize your wedding gown.
Really?
So for me now,
as long as I have you at the wedding,
I'll have no regrets.
Feng Teng.
I have a question for you.
Go ahead.
Will you
still marry me
if I haven't been mistaken
for being pregnant?
If you weren't pregnant,
I would not think of
getting married so early.
Now that you know it's a mistake,
why are you still marrying me?
You could have canceled the wedding.
If you don't want it, I…
Do you think I have no expectations
for our wedding or our future?