Boss & Me (2014) s01e30 Episode Script

1
Feng Teng.
I have a question for you.
Go ahead.
Will you
still marry me
if I haven't been mistaken
for being pregnant?
If you weren't pregnant,
I would not think of
getting married so early.
Now that you know it's a mistake,
why are you still marrying me?
You could have canceled the wedding.
If you don't want it, I…
Do you think I have no expectations
for our wedding or our future?
Shanshan.
I do have expectations for our wedding,
but the Feng family has too many rules.
I'm worried you can't handle all these,
so I leave them all to Feng Yue.
In my part, to some extent,
my wedding is something
of the Feng family's traditional rite.
I'm not indifferent.
None of them are as important as you.
This ring
is handed down from my grandma
only to daughters-in-law
of the Feng family.
This ring represents the past.
We, who are standing here,
represent the present.
Wearing it on your ring finger
represents our future.
Xue Shanshan,
will you marry me?
Will you marry me?
I will.
Shanshan, come here.
Let me introduce him.
He's Mr. Zhang.
-Hello, Mr. Zhang.
-Hi.
Sit here.
How time flies.
I've worked as your family lawyer
for over a decade.
You're about to start a family.
If only your grandpa could witness
this joyful moment.
The anniversary of Grandpa's death
is in days.
I'll take Shanshan to mourn for him.
Good.
It's a joyous event.
Enough of this.
Let's get back to the point.
The prenuptial agreement
consists of two parts,
namely the master agreement
and gift agreement.
Mr. Feng told me he had explained
the master agreement to you yesterday.
It's mainly about the separation
of your interests from those of the group.
Do you have any comments on this part?
No, not at all.
Well, as to the gift agreement,
it covers all real estate, shops,
jewelry, stocks, and equity funds
under Mr. Feng's name.
These are all you can get temporarily
after you marry Mr. Feng.
So many?
Yesterday, Feng Teng
didn't tell me about these.
Of course, these are
the immovable property you can get,
besides Mr. Feng, the movable property.
Mr. Zhang,
I remember funds and stocks
are movable property.
You're right.
Traditionally speaking,
they should be movable property.
But considering your special situation,
they're more like immovable property
when compared with Mr. Feng.
Why?
Because to some extent,
Mr. Feng is a combination
of stocks and equity funds,
born with currency symbols,
so of course he seems more movable.
Therefore, miss,
"run" him well with your heart.
I just briefed you on all these.
Look closely.
Feel free to ask me
if you have any questions.
Where should I start
with such a thick pile?
GIFT AGREEMENT OF REAL ESTATE
I have no comment on the master agreement.
As for the gift agreement,
can I only sign on this page?
Only this page?
It's…
Mr. Zhang,
let me discuss it with Shanshan alone.
All right, you can discuss it.
I'll make a phone call.
Are you unhappy
to sign all these?
No, not at all.
So why won't you sign?
It just feels
a bit strange.
And yesterday, you only told me
about the master agreement.
Nothing else.
The master agreement
was drafted by Grandpa
when Feng Yue got married
in order to ensure
the group won't be affected in any cases.
These gifts
are all my personal property.
I agree with the master agreement.
The master agreement secures
the group's interests,
so I'll protect your interests as well.
These make sure you can at least own them
in the worst-case scenario.
Are you afraid that one day,
you may treat me shabbily?
No.
In my eyes, these agreements
can be seen as wastepaper.
But Shanshan,
life is too long.
I can't foresee
what will happen in the future.
If you're in possession of these,
I can be less afraid.
Feng Teng,
do you know why I choose this apartment?
Why?
Because of all the property
under your name,
only that apartment
witnesses our memories.
That's the most precious thing I want.
I don't want these to blur our love
or the focus of our relationship.
What's more,
I'm marrying you, not your money.
I'll have everything if I have you.
Without you,
these mean nothing to me.
If you don't sign these,
you won't get anything in the future.
But you'll only have me.
Mom,
I'm about to be married.
How time flies!
Shanshan will be back
for the Spring Festival soon.
It feels like just yesterday
that I sent her hand in hand
to the kindergarten.
Yes.
I didn't expect
Shanshan would get married
after the festival.
What?
Shanshan just told me about this
on the phone.
Didn't you just tell me
she made a boyfriend?
How come she'll get married
after only days?
That makes two of us.
I also scolded her.
I said she must gain your approval first.
I think you have long known about it
and hidden it from me with her.
Now, you can no longer hide it.
Tell me, what does he do indeed?
He's her boss, called Feng Teng.
Mr. Feng Teng…
Feng Teng, the boss of her company?
That's him.
Are you two kidding me?
I hope so,
but I think
it's real.
How is it possible?
Is Shanshan compelled
and picked on by Mr. Feng?
Don't be so passive.
I told you last time.
When Shanshan was ill,
her boyfriend had been looking
after her in person
until she was released.
It was true.
Liuliu can prove it.
But she can't get married all of a sudden.
Is Shanshan…
No!
I've confirmed it with her.
Don't let your mind wander.
Even if she is,
her boyfriend has proposed to her.
How can you say so?
What did I say?
Shanshan is 23.
She's no longer a little girl.
She has grown up
and is bound to be married.
Whose call are you waiting for?
No one.
I'm just checking the time.
Why is there no news from Mom?
I'm so anxious.
Tongtong, can this thing
help to search for Feng Teng's background?
Uncle, it's called an iPad.
Everything online can be retrieved.
Help me search for Feng Teng.
What have you found?
The game I want
turns out to be designed
by a subsidiary of Wind Group.
I must ask Shanshan
to bring a set back for me.
Then I don't have to waste my lucky money.
Don't search for such useless things.
Find out if Feng Teng himself
has been married
and how many ex-girlfriends he has.
That's all.
There's nothing
but some financial news
like what companies he acquired
or how much his stocks are worth.
Uncle, why are you interested
in gossips about Shanshan's boss?
It will be clearer
if you ask her directly.
Just search for some information.
Don't talk nonsense.
-Give it to me.
-Can you?
-No.
-I can.
What if you break it?
I won't. You can teach me.
Come on.
Tongtong has searched for you.
You've seen the result.
Isn't it good to find no gossip?
Do you want Shanshan's boyfriend
to have many titbits?
Is Shanshan's boyfriend Feng Teng,
the boss?
No!
I haven't approved of it yet.
Well, Tongtong, thank you.
When you go back home,
don't tell your parents about this.
You may talk with Shanshan later
when she's back.
What are you doing?
Eat first.
The quarrelsome lovers Lishu and Zheng Qi
finally made up.
I reserved a private room here today.
Let's talk about the details and relax.
It's my dad.
Answer it.
We'll get inside first.
Hello, Dad.
Shanshan, let me ask you.
Are you really in a relationship
with Mr. Feng Teng?
Yes.
Do you really like him?
I mean,
do you like him personally
instead of his title?
Yes, I do.
-What about him?
-So does he.
Dad, Feng Teng is really nice to me.
You'll know when you meet him in person.
Meet him?
Now that we'll meet,
I'll make him a suit as a welcome gift.
Dad, don't bother.
Feng Teng has many suits.
You don't have to.
No matter how many suits he has,
just give me his size.
Dad, I'm serious. Don't bother.
Feng Teng doesn't need it.
But I need it.
I know he's rich
and may not care about the suit I make,
but Shanshan, as you know,
I've never made a single suit
for anyone this life.
Dad, I understand.
I'll let him know your consideration.
I'll thank you on his behalf.
Hurry to give me his size.
What's up?
My dad said he wanted to see you.
I'll arrange a time
to visit your parents back home.
Have a cup of water.
Are you selecting the furniture?
This sofa looks nice.
Do you like it?
Yes, I like it very much.
Shanshan,
how about celebrating
the coming Spring Festival at my house?
It won't do.
I have to go home.
After our marriage,
I won't be able to go home
for Spring Festival.
On the first day of the lunar year,
Feng Yue, Yan Qing, and I
will go to visit your parents.
Will we really go to visit Dad and Mom?
I don't know how they'll react.
-Mr. Feng, here's a package for Mrs. Feng.
-Thank you.
Mrs. Feng?
That's how he asked guards to address me.
This should be from your family.
No, it shouldn't.
My mom didn't tell me.
Could it be…
Dad, what do you mean by this?
Xue Shanshan.
Explain it to me.
Did I tell you my dad was a tailor?
No, you didn't.
Now, you know.
This suit was made for you by my dad.
He wants you
to go to my home
in this suit.
If it doesn't fit you,
you don't have to wear it.
I'm really excited.
The air in the countryside
must be fresh, right?
Yes, I'll show you around
for some fresh air.
-Deal.
-Dear, let's go.
-Is everything ready?
-Yes.
Don't bother preparing gifts.
-Never mind.
-It won't do.
We must prepare generous gifts
to express our sincerity.
-That's terrific.
-Thank you.
-Or I'll be embarrassed.
-It's not a big deal.
Let's go.
Feng Teng, you changed your style today.
Double-breasted retro style.
Tailored by Taishan.
"Tailored by Taishan"?
I only know Tarzan of the Apes.
What do you mean by Tailored by Taishan?
It's tailored by his father-in-law.
Yes, my dad specially made this for him.
Handsome!
If only my mother-in-law
could make me a dress.
Come on, if you dare to wear
the dress she makes,
I'll save a lot of money.
What do you mean?
How do you like it?
You look very handsome.
Let's go.
Yes, your son-in-law is back.
Are you happy?
My son-in-law is back.
When you were little,
did you run around here?
Yes, I did the laundry in there.
Can you do the laundry?
-Do the laundry?
-Yes.
There tend to be
many tour groups and tourists.
Look, there are some restaurants
and tiny shops with characteristics.
And that, there you go.
That's our tailor's shop.
Everyone, I'm back.
This is our tailor's shop.
It's quite good.
Hello!
His son-in-law is back.
Dear villagers,
I want to thank you all
on behalf of my brother.
Thank you.
We're warmly greeted by you all
as soon as we arrive.
We feel really warm and moved.
Thank you so much.
On the Spring Festival,
as a token of our kindness…
Mr. Wang, did you bring
the red envelopes with you?
-Yes, I did.
-Give them away.
Wish you good luck!
-Thank you.
-Thank you.
-Thank you.
-Thank you.
You're so generous.
-Welcome, it's my pleasure.
-Thank you.
This is for you.
-Okay.
-Thank you.
-This is for you.
-Thank you.
-I'm so happy.
-You're welcome.
I didn't expect you
to have such a big family.
Uncle and Aunt,
Shanshan has arrived.
Tongtong.
Our family is all here today.
Let's take a family photo.
Great, I'll take it with the iPad.
As the granduncle of the Xue family,
you sit here.
Town Mayor sits here.
Township Mayor sits here.
Cut the crap.
My dad isn't here.
It's our domestic affair.
Sorry to waste your time.
See you then.
I'm sorry.
You may as well go back, okay?
I'm sorry.
I haven't taken it.
-No need. Go.
-See you.
Take your time.
See you later.
-Let's go.
-Take care.
I want to talk to Feng Teng alone.
Feng Teng, we'll walk around then.
Go out with Shanshan.
Why?
Let's go as he said.
Let's go.
Villagers are quite honest.
They all know there's not
much money in the red envelopes,
but they accepted them
for luck and blessings.
Grandpa said sharing indicates
our Feng family still has the ability
and is respected by others.
That's our luck.
After you become a part of our family,
you have to learn these family traditions.
In fact, I'm quite embarrassed.
My dad is low-key.
He doesn't like rich people very much.
I see.
So I think you should talk more
about our family.
We're a literary family in nature
and know the ways of the world.
That's right, how can I forget this?
But its most obvious feature is wealth.
One who excuses himself accuses himself.
But Shanshan,
you don't have to worry about it at all.
Don't bother.
Feng Teng will handle your dad.
It's so comfortable here.
The weather is fine and the air is fresh.
Leave all the worries to my brother.
You're our guide today.
-Can you show us around?
-Great.
-No problem. Let me show you around.
-Let's go.
I've been a tailor since I was young.
Though Shanshan grew up by my side,
she's not interested in tailoring.
This suit doesn't seem
to fit you very well.
I'm so sorry.
Mr. Xue.
I really like this suit tailored by you.
I wonder
why you like Xue Shanshan
who is of ordinary birth.
What I need is one
who can enjoy a cozy life with me.
While I'm struggling
to run the family business,
Shanshan makes me
feel at ease.
You're educated and cultured.
You know your responsibility well
and what you want.
But…
I also have a clear mind.
I know very well
how much our family weighs.
Our family is
the most powerful support for her.
If Shanshan were to marry you,
I'm afraid
she can only rely on herself.
Shanshan has me by her side.
As long as she's willing to,
she'll have me by her side all this life.
I like Shanshan
because she's sincere.
Mr. Xue, don't worry.
I'll live
the most real and plain life
with Shanshan.
As a group's boss,
you must be silver-tongued,
but…
I won't listen to you.
I'll see
what you'll do in the future.
I'm not against your marriage.
But…
you must promise me one thing.
Feng Teng, are you okay?
What are you worried about?
Are you afraid your dad
would nail me on the workbench
for a confession?
I've imagined that.
But I was a bit nervous
talking to your dad just now.
Xue Shanshan,
are you questioning my negotiation skills?
So…
So my dad agreed?
Shanshan, you have a good dad.
-Did he corner you?
-Yes.
Your dad had talked to me for so long.
I'm starving.
How can you still think of eating
at this time?
Tell me what he did to you first.
Dad, these are organic vegetables
grown on Feng Teng's family farm.
They're very nutritious.
-Really?
-Here you are.
-Eat more.
-Okay.
Now that Shanshan is about to be married,
she's already good at cooking.
Look at the hot pot.
She's pretty good.
Of course.
But the Feng Family has its own cook.
I don't have to cook on my own.
Won't you cook after getting married?
It's not a big deal.
She just said there's a family cook.
Once Shanshan is married,
she doesn't have to serve
her parents-in-law,
cook, or do housework.
She's quite lucky.
Aren't you satisfied?
Feng Teng said
you two would live a normal life
after marriage.
What is life?
Life is about daily trifles.
If you don't do these things,
what can you do for your husband?
Dad, don't worry.
I'll work hard to be a qualified wife.
Trust me.
-Trust you?
-Come on.
No more nagging.
It's the last Spring Festival
Shanshan will celebrate at home
before marriage.
Mom.
Mom, don't think so.
I'll come home
on every year's Spring Festival.
Don't think too much.
Shanshan, will you still work
after getting married?
Of course I will.
And Feng Teng also thinks it's good.
I agree with you.
If you don't have babies for three years,
work can make you less bored
as something of a comfort.
Don't follow those examples
of rich ladies,
caring about nothing
but getting a facial--
Wait, Dad, what did you say?
Can't I have babies in three years?
No, you can't.
I told Feng Teng
it was the premise of your marriage.
Dad, how can you ask him
for such a premise?
That's it.
I don't want you
to have babies for now.
If you find he's not your match
after a while,
you won't be burdened.
Dad,
do you think in a year or two
after our marriage,
I may have a clean break with him
if we don't have babies?
There you go.
It's inauspicious to think of these
before her marriage.
The gap between our two families
is too huge.
It's also true to views of life
and values.
I worry about these.
Shanshan, you must understand.
What about Feng Teng?
Did Feng Teng agree?
-Did he agree?
-Yes.
It's not hard for me
to understand dad's premise,
but Feng Teng agreed.
Why?
Feng Teng had been stressing
that we won't be in a rush to have babies.
Does he also fear
that we may not get on well
or even break up,
as Dad does?
A new couple
should have some time of their own
and a run-in period.
If he has such worries before marriage,
why must we get married?
You came this late at night.
Aren't you used to sleeping alone?
Why did you promise my dad
not to have babies in three years?
Because it's the only premise
your dad required
and it's not that hard to achieve.
Do you know why he required this?
He's afraid of discord in our marriage
and even divorce.
So did you agree
because you thought the same?
I remember I told you
after our marriage,
we'll have some time of our own.
Besides, you're too young.
Now that your dad and I
have the same goal,
what's the difference?
What do you mean
by having some time of our own?
Do you mean we'll get a divorce
if we can't get on well?
If so,
why can't you make up your mind
before marrying me?
Xue Shanshan.
I tend to want the best.
Though I've had several ex-girlfriends,
you're the one I'll marry.
Once I'm married,
I'll live with my wife until old and gray.
But you're different.
I'm your first love.
Once you choose me,
you'll have no other choice.
That's it.
In the world of love,
the one reluctant to part
is bound to lose.
But as long as I can lean on
his shoulders and chest,
it doesn't matter if I win or lose.
It seems
you can't live without me.
Liuliu!
Liuliu.
Happy New Year!
Happy New Year!
Why didn't I see you at home?
Didn't you go home for the reunion dinner?
I didn't arrange my work well yesterday,
so I missed the dinner.
Now that you're so happy,
has your marriage been settled?
Congratulations.
Tell Uncle I'll visit him tomorrow
because I have to buy something
for my mom.
-See you then.
-Come for dinner tomorrow!
Okay.
What's wrong with Liuliu?
Why is she acting so strange?